Понедельник, 17 августа. Магазин сувениров.

- Как насчет этого с двумя маленькими милыми церквями? - спросила Кэти, взяв в руки Базилику Св. Марка. Мы стояли в ужасном и дорогущем магазине сувениров около главной площади, высматривая Альдо подарок на день рождения.
- Ты глупая, что ли? Он же здесь живет, - сказала я. - Ему не нужна вся эта туристическая хрень.
Я посмотрела на цену.
- И, к слову, эта хрень стоит целых 20 баксов.

- Как хочешь, - она положила её обратно. - Тогда давай определяйся с выбором побыстрее.
- Ещё кое-куда зайдем, - сказала я ей. - И на этом закончим.
Когда мы вышли из магазина, я сверилась с маминым путеводителем. Надо идти вниз по улице. Мы завернули на мирно выглядящую улочку.
- Не знаю, почему ты просто не купила ему пачку сигар, - сказала Кэти, морща нос, когда мы толкнули дверь старого книжного магазина. - Обычно такой подарок я и делаю папе.

- Ага, только Альдо не твой папа, - сказала я нервно, раздумывая, где найти то, что я искала. - Он не мачо и прочая хрень.
Она посмотрела на меня искоса.
- Нет, конечно, он не такой, - сухо ответила она.
Она посмотрела на полки вокруг, заваленные старыми книгами.
- Терпеть не могу такие магазины. Почему надо обязательно идти в старый вонючий книжный, если можно заказать новинку по интернету?

- Это же история, - промолвила я. - И тут хорошо пахнет.
- У каждого свое мнение.
Она схватила книжку в мягкой обложке, на которой был нарисован рыцарь в сверкающих доспехах.
- Что ты вообще тут ищешь?
Еще до того, как я ответила, из подсобки магазина вышла женщина. Она была маленькой и симпатичной с темными короткими волосами и в маленьких очках.

Она заметила нас и нахмурилась, с осуждением глядя на леопардовую мини-юбку и золотые сандалии Кэти. Наверняка подумала, что мы вульгарные англичанки. Хотя у нас с ней совпадали мнения насчет наряда Кэти, и это единственная причина, по которой я сразу же не нагрубила этой женщине. Я не уйду отсюда без того, что мне нужно.
- Чем могу помочь? - обратилась она к нам свысока на английском.

- Да, пожалуйста, - сказала я. - У вас есть "Смерть в Венеции"?
- Естественно, - ответила она с заметным удивлением на лице, вежливая улыбка появилась на её лице. - А какую вы хотите?
Я вопросительно посмотрела на неё.
- Первое издание, в бумажной обложке, в твердой? - начала перечислять она.
- Сколько стоит первое издание? - спросила я.
- Двести евро... Еще есть в бумажной обложке 1930-х годов, всего тридцать пять евро.

Она подошла к одной из полок и взяла оттуда книгу.
- Вот, - сказала она. - Она немного потрепана, но у нее отличная цена.
Я вертела книгу туда-сюда в своих руках. Она была красивая. Я поднесла книгу к носу и вдохнула. Кэти покачала головой в полном замешательстве.
- Давай, Эффи, - сказала она, направляясь к двери. - Решай быстрее.

Тридцать пять евро. Но одна только мысль о том, как я буду вручать ему подарок, разливалась приятными волнами по моему телу. Я была счастлива.
- Спасибо, я беру эту, - сказала я женщине. - Можете ее красиво завернуть?
- Не могу поверить, что мы действительно это делаем, - промолвила Кэти, провожая глазами накачанного парня, идущего по улице без футболки. - Идем на его сороковой день рождения, где будут его детишки и прочая дребедень.

Она быстро одернула юбку, потому что по улице шли два священника, недовольно пялясь на нее. Я рассмеялась.
- Никогда не думала, что дождусь дня, когда тебе станет неловок за свою одежду, - сказала я. - Монашка Фитч, ё-моё.
- Заткнись, - сказала она, но тон её не был злым. - В общем, ты купила книгу?
Она посмотрела на прилавок.
- Тридцать пять евро?
- Что такого? - спросила я. - Он просто был добр ко мне, вот и всё.

- Ммм, - многозначительно протянула Кэти. - Я считаю, что это уж слишком.
- Но я же твоего мнения не спрашивала, не так ли? - огрызнулась я.
Когда Кэти только приехала, я действительно была рада её видеть, но теперь она начинала меня основательно доставать. Она, конечно, дура, но не настолько же, чтобы это не заметить. В этом-то вся и проблема.

- Бля, уже без пятнадцати три, - сказала я, бросив взгляд на часы над прилавком. - Нам лучше вернуться. Альдо скоро придет.
Кэти и я завтракали за столом сегодня утром, когда пришел Альдо и сообщил нам о своём дне рождения. Вчерашней ночью мы были в баре неподалеку, всю ночь пили на голодный желудок.

Понятное дело, что после такой гулянки мы с Кэти с утра были не особенно активные, зато мама прямо-таки летала по воздуху, предлагая Кэти кофе и всякие вкусности. В последние дни настроение у нее улучшилось. По идее, мне надо бы обрадоваться, но в том-то и дело, что моя мать порадовать меня просто не способна, жалкая корова. Она всегда меня бесит. Всегда.

- Ничего больше не хочешь? - заботливо проворковала она Кэти.
- Нет, спасибо, Антея, - Кэти взяла шоколадку. - У меня всё есть.
- Ну ладно, - сказала мама. Ого, она снова начала краситься.
- Я пойду навещу Флоренс.
Я привстала со своего места.
- Я с тобой, - сказала я. - Давненько с Флоренс не виделись.

- Она себя сейчас плохо чувствует, - мама изучала свое лицо в зеркальце, параллельно нанося пудру на нос. - Я за неё так волнуюсь.
- Кто такая Флоренс? - спросила Кэти с полным ртом еды. Она весть стол ей испачкала.
- Милая пожилая леди, наша соседка снизу, - сказала я твердо.
Кэти уставилась на меня как раз тогда, когда мама вышла в коридор.
- Эффи, я тебя, блять, не узнаю, - сказала она. - Навестить соседку? Ты еще нянечкой в дом престарелых наймись.

- Флоренс не какая-нибудь там старая кошелка, - ответила я. - Она забавная.
- Яяяясно, - протянула Кэти, закончив есть. - Ну, как скажешь.
Я проигнорировала её замечание.
- Передавай привет Фло, - крикнула я маме. Дверь открылась, и я услышала голоса. Альдо пришел.
- Опять он, - протянула Кэти, вытирая губы. - Каждый день сюда шляется.
Она посмотрела на меня с провокацией во взгляде.
- Ему в этой квартире кто-то явно симпатичен.

Я не обратила внимание и на эту её реплику. Я наклонила голову, чтобы подслушать, о чем говорят мама и Альдо.
В ночь, когда приехала Кэти, мы дождались, когда мама уйдет спать и сидели тут до двух часов ночи. Курили и болтали. Он расспрашивал меня о моей бристольской жизни, но я не хотела отвечать.
- У тебя, должно быть, есть парень там? - спросил он.

- Не совсем, - я закинула ступни ему на ноги, и он посмотрел вниз на пальцы моих ног, неловко убрав руку и положив ее на ручку стула.
- Теперь у меня его нет.
- Ты разбила кому-то сердце? - спросил он. - Или он разбил твое?
- Никто не разобьет мне сердце, - слшком быстро выпалила я, потом спохватилась. - Просто отношения были несерьезные.
Моя совесть при этих словах дала мне хороший пинок под зад, но я ее проигнорировала.
- И теперь я одна.

Альдо взглянул на свой виски. Воцарилась тишина.
- Знаешь, ты так напоминаешь мне её, - сказал он вдруг.
- Кого?
- Розаллу, - он поерзал на своем стуле. - Полна сомнений и недоверия.
У меня даже дыхание перехватило.
- Я не...
- Ну и красивая, конечно, - продолжил Альдо, перебивая меня. - Красивая до боли.

Я легко дрожала, но сейчас мне никак нельзя было терять самообладание. Ситуация была интимная. Альдо взглянул на меня, я пододвинула ноги ближе к его коленям. Мне так хотелось самой забраться на эти колени.
- У тебя еще все впереди, - сказал он. - Столько людей, в которых ты влюбишься.

"А сейчас я влюблена?" - подумала я. Люблю ли я его? Я закрыла глаза, потому что глаза Альдо слились в моей голове с глазами Фредди.
- А ты? - спросила я взяв себя в руки. - Ты еще влюбишься?
Он вздохнул, медленно поглаживая свой подбородок.
- Возможно, - ответил он, не глядя на меня. - Если она - та самая.

Он допил свой бокал, поставил его на стол. Я смотрела в окно. Небо было таким прекрасным темно-голубым, каким оно обычно бывает поздней летней ночью.
- Ну ладно, - вдруг сказал Альдо, глядя на часы. - Думаю, мне пора идти.
Он помолчал.

- Но я сегодня прекрасно провел время. Сам такого не ожидал. Спасибо тебе.
Я проводила его и немного постояла, прислонившись к двери. Прокручивая в памяти последние несколько минут нашего разговора. "Он твой, - сказала я себе. - Если ты сама этого хочешь".
- Нет, - сказала мама Альдо сейчас. - Я просто схожу проверю... А ты иди поздоровайся с девочками.

Альдо появился в дверях кухни.
- Доброе утро! - весело сказал он, глядя на нас.
- Привет, - бесцветно пробормотала Кэти.
- Я приготовлю тебе кофе, - вызвалась я, вставая с места.
Кэти смотрела на меня широко открытыми глазами.
- У нас сегодня пироженки.
Альдо сел напротив Кэти, положил газету на стол.
- Спасибо, - сказал он. - Я буду только кофе.
Он смотрел, как я подогреваю молоко.
- Вообще-то, я пришел, что вас кое-куда пригласить... вас обеих.

- Да? - сказала я, мои руки чуть-чуть тряслись, когда я держала коробку с молоком. Входная дверь снова открылась и появилась Антея.
- Флоренс спит, - сообщила она нам. - Зайду к ней позже.
Альдо кивнул.
- Нам надо за ней следить.
Он улыбнулся Антее.
- Я как раз хотел сообщить Кэти и Эффи о своем дне рождения... Мне сегодня уже сорок.

- О, юбиляр! - воскликнула мама. - С днем рождения.
- Позже мне надо будет встретиться с детьми, - сказал он. - Чтобы отметить.
Он посмотрел на нас всех.
- Если вы не заняты, приходите тоже?
- Очень мило, - сказала мама. - Правда мило. Но твои дети не хотят, чтобы рядом с ними шлялась какая-то непонятная тетка.
Молодец, мама, всё верно.

- Идите вы обе, - велела она нам. - А я лучше посплю.
Она по-девчачьи рассмеялась.
- А то совсем замоталась. Но вечером мы с вами отпразднуем. Пригласим соседей. Будет вечеринка у всего дома!
Альдо вежливо кивнул.
- Было бы хорошо, Антея.

Или охуительно скучно. С другой стороны, счастливый и пьяный Альдо - не такая уж плохая штука. Альдо посмотрел на меня и сказал:
- Если вы не заняты, присоединяйтесь к нам сегодня днем.
- Конечно, - быстро сказала я. - Во сколько?
- Встретимся внизу в три, - сказал он, смотря на мои вставшие от холода соски. - Не опаздывайте.

Effy

Дата добавления: 2015-11-14