A . Nephrosis

LESSON 8

Nephrosis includes degenerative and inflammatory(инфламосри) lesions(лишенс) of the renal tubules. Uraemia(юремия) is developed acutely(акьютли) or as the terminal stage after a chronic illness(элнес) manifested by polyuria, dehydration and loss of weight. (Нефроз включает дегенеративные и воспалительные поражения почечных канальцев. Уремия разработана остро или последней стадии после хронической болезни проявляется полиурией, обезвоживанием и потерей веса).

Most cases of nephrosis are caused by exogenous or endogenous(эндОдженос) toxins. Mercury(мёкёри) poisoning(поизнин) is the classical cause but nephrosis also follows poisoning with arsenic, oxalate and in overdosing with sulphonamides, especially when water intake is restricted. (В большинстве случаев нефроз вызваны экзогенными или эндогенными токсинами. Отравление ртутью является классическим причиной, а нефроз также следует отравление мышьяком, оксалата и передозировки сульфаниламидов с, особенно когда потребление воды ограничено).

In acute nephrosis there is obstruction of glomerular filtrate through(тру) the tubules and an obstructive oliguria and uraemia develop. In chronic cases there may be impairment of tubular resorption of solutes and fluids with an attendant polyuria. (При остром нефроз обструкции клубочковой фильтрата через канальцы и обструктивный олигурия и уремии развиваться. В хронических случаях может быть нарушение трубчатой ​​резорбции растворимых веществ и жидкостей с сопутствующим полиурии).

The presence of protein in a urine of high specific gravity is accompanied by high levels of urea nitrogen in the blood in acute nephrosis. (Наличие белка в моче высоким удельным весом сопровождается высоким уровнем азота мочевины в крови при острой нефроз).

Exercise 1. Read the text "Nephrosis" and answer the following questions (in Russian):

1. What does nephrosis include?

2. What are the causes of nephrosis?

3. What are the acute and chronic forms characterized with?

4. What does urine analysis show in acute cases?

Упражнение 1. Прочитайте текст "нефроз" и ответить на вопросы following (на русском языке):

1. Что нефроз включить?

2. Каковы причины нефроз?

3. Каковы острые и хронические формы характеризуются с?

4. Что делает анализ мочи шоу в острых случаях?

Exercise 2. Answer the following questions in Russian and in Eng-lish:

1. What lesions occur in nephrosis?

2. How does uraemia develop?

3. What are most cases caused by?

4. What impairments develop in acute nephrosis?

5. What impairment may occur in chronic cases?

6. What is present in the urine and blood of acute cases?

Упражнение 2. Ответьте на следующие вопросы на русском и англ-Лиш:

1. Что поражения происходят в нефроз?

2. Как уремии развиваться?

3. Что в большинстве случаев вызвано?

4. Какие нарушения развиваются в остром нефроз?

5. Что может произойти обесценение в хронических случаях?

6. Что присутствует в моче и крови острых случаях?

B. Nephritis

Embolic suppurative nephritis may occur after any septicaemia(септисемия) or bacteriemia when bacteria lodge in renal tissue but is most commonly associated with valvular(валвила) endocarditis(эндокардайтис). (Эмболические нефрит гнойный может произойти после сепсиса или бактериемии Когда любые бактерии подать в почечной ткани, но чаще всего связаны с клапанной эндокардита.)

Localization of single bacterial cells or bacteria in small clumps in renal tissue causes the development of embolic suppurative lesions.(Локализация отдельных бактериальных клеток или бактерий в небольших группах в почечной ткани приводит к развитию эмболии гнойных поражений.)

Emboli which block vessels larger than capillaries cause infarction in which portions of kidney, the size varying(вэриэн) with the caliber of the vessel which is occluded, are rendered acutely ischemic. These infarcts are not usually so large that the residual(резиджуал) renal tissue cannot compensate fully and they usually cause no clinical signs. (Какие эмболии сосудов блок больше, чем капилляры вызвать инфаркт, при котором участки почки, размер которого зависит от калибра сосуда, который поглощается, оказываются остро ишемическая. Эти инфаркты не так велики, что обычно остаточной почечной ткани и не может не полностью компенсировать и Обычно они вызывают клинических признаков). If the urine is checked repeatedly(репидетли) for the presence of protein and erythrocytes, the sudden appearance of proteinuria, casts and microscopic hematuria without other signs of renal disease suggests the occurrence of a renal infarct. The gradual enlargement(енладжмент) of focal embolic lesions leads to the development of toxemia and gradual loss of renal function. Clinical signs usually develop only when the emboli are multiple(молтипл) and destroy much of the renal parenchyma. (Если моча проверяется Неоднократно на присутствие белка и эритроцитов, внезапное появление протеинурии, закупориваний и гематурии микроскопического бросает без других признаков заболевания почек предполагает возникновение почечной инфаркта. Постепенное увеличение координационных эмболических поражений приводит к развитию токсикоза и постепенной потерей функции почек. Клинические признаки обычно развиваются только тогда, когда эмболии многочисленны и уничтожили большую часть почечной паренхимы).

Enlargement of the kidney may be palpable on rectal examination. If the causative bacteria can be isolated and their sensitivity to standard antibiotics and sulphonamides determined, control of early cases of embolic nephritis can usually be effective. (Расширение почки может быть ощутимым на ректальное обследование. Если причинные бактерии могут быть выделены и их чувствительность к антибиотикам и стандартных сульфаниламидов, определенных, контроль ранних случаях эмболии нефрит, как правило, быть эффективными).

Bacteriological examination of the urine is advisable(эдвайсебл) at intervals after treatment is completed to ensure that the infection has been completely controlled. (Бактериологическое исследование мочи желательно с интервалом после завершения лечения, чтобы гарантировать, что инфекция была полностью контролируется)

Дата добавления: 2015-11-16