Присяжный заседатель

JURY SERVICE

Jury service - what it is

Being on a jury is a 'civic duty' and helps decide the outcome of criminal (and civil) trials in a court.

What a jury does

A jury is made up of 12 members of the public, randomly selected using the electoral registers.

Who can be selected for jury service

You may be asked to do jury service if you:

· are at least 18 years old and under 70 years old (at the time your jury service starts)

· are listed on the electoral register

· have lived in the UK for any period of at least five years since you were 13 years old

Being asked to do jury service

If you're selected for jury service, you’re sent a 'jury summons'. This tells you the time and date you need to be at court.

How long jury service lasts

Jury service usually lasts for up to ten working days.

Asking to do jury service at a later date

In some circumstances, you may be able to delay ('defer') your jury service - for example, you have a holiday booked.

Claiming loss of earnings and other costs

Jury service is unpaid but you can normally claim an allowance for certain things up to a certain amount. This includes travel costs and loss of earnings.

You make a claim at the end of the period of jury service.

If you're not selected, you may:

· be chosen for another jury on the same day

· have to come back the next day to be selected for another jury

2. The jury is 'sworn in'

If you're chosen, you must take the oath or make an affirmation - a promise to listen to the case carefully to give a fair verdict. The court will explain how to do it.

The trial begins

The prosecution acts on behalf of the victim(s) of the crime.

The defence acts on behalf of the person on trial for committing the crime - the ‘defendant’.

The verdict is given to the court

If the jury’s verdict is not guilty, the defendant is freed and the case ends.

If the jury’s verdict is guilty, the judge decides on the sentence.

Your responsibilities as a juror

Jurors must not discuss the trial on websites like Facebook or Twitter

Even when the trial’s over you must not discuss what went on in the deliberation room with anyone, even with family members.

If you do, you are in 'contempt of court' and can be fined.

ПРИСЯЖНЫЙ ЗАСЕДАТЕЛЬ

отправление функций присяжного заседателя - что это такое

Быть в жюри является "гражданским долгом и помогает решить исход уголовных (и гражданских) разбирательств в суде.

То, что жюри делает

Жюри состоит из 12 представителей общественности, случайно выбираются с помощью списков избирателей.

Кто может быть выбран в качестве присяжных

Вас могут попросить стать присяжным, если вы:

• по крайней старше 18 лет и моложе 70 лет

• числитесь в списке избирателей

• жили в Великобритании в течение какого-либо периода не менее пяти лет, так как вы были 13 лет

Будучи отобранным в присяжные

Если Вы отобраны для присяжных, вас посылают в жюри на созыв присяжных. Это говорит вам дату и время нужно быть в суде.

Как долго продолжается службы жюри

Работа присяжных заседателей обычно длится в течение десяти рабочих дней.

Просьба стать присяжным позднее

В некоторых случаях вы можете отложить ваше участие - например, есть у вас забронирован праздник.

Упущенная выгода и другие расходы

Участие для присяжных заседателей не оплачивается, но вы можете вести учет определенных вещей до определенной суммы. Это включает в себя транспортные расходы и потерю заработка.

Если вы не выбрали, Вы можете:

• выбирать для другого присяжного в тот же день

• должны вернуться на следующий день, чтобы был выбран другой в жюри

Состав жюри "приведен к присяге"

Если вы выбрались, вы должны принять присягу или делает заявление - обещание прислушаться к делу осторожно, чтобы дать справедливый приговор. Суд будет объяснить, как это сделать.

Процесс начинается

Обвинение действует от имени жертвы (жертв) преступления.

Защита действует от имени подсудимого в совершении преступления - "ответчик".

Приговор дается в суде

Если вердикт присяжных не виноват, обвиняемый будет освобожден, и дело заканчивается.

Если вердикт присяжных является виновным, судья принимает решение о приговоре.

Ваши обязанности в качестве присяжного заседателя

Присяжные не должны обсуждать суд на веб-сайтах, как Facebook или Twitter

Даже если суд закончился, вы не должны обсуждать, что происходило в совещательной комнате ни с кем, даже с членами семьи.

Если это происходит, то вы находитесь в неуважении к суду и можете быть оштрафованы.

Дата добавления: 2015-11-16