Starting a journey

Definitions

1. a travel – the activity of travelling;

2. a trip – an occasion when you go somewhere and come back again;

3. a journey – an occasion when you travel from one place to another, especially over a long distance;

4. crossing – a trip across water from one place of land to another;

5. a drive – a trip in a car;

6. an excursion – an organized trip for a group of people;

7. an expedition - a long and difficult trip to a place that is very far away, often made by people who are doing scientific research;

8. a flight – a trip in a plane;

9. outing – a short trip made by a group of people who are visiting a place;

10. a ride – a short trip in a car or bus, or on a bicycle or motorbike;

11. a tour – a trip to a place where there are interesting to see;

a tourist – турист, a holidaymaker – отпускник, a traveller – путешественник,

an explorer – исследователь, an armchair traveller - кинопутешественник

Starting a journey

1. to make a journey – совершить путешествие;

2. to set off for a journey – отправиться в путешествие;

3. to go on a two-day trip – отправиться в двухдневный поход;

4. to hitch-hike – путешествовать на попутках;

5. a travel agency – бюро путешествий;

6. a travel agent - турагент;

7. a package tour / holiday – путешествие по туристической путевке;

8. to buy a package tour – купить туристическую путевку;

9. a booking office – билетная касса;

10. reserved booking – предварительный заказ, бронирование;

11. to book tickets – купить билеты (заранее);

12. to get tickets – достать билеты;

13. to book tickets in advance – заказать билеты заранее;

14. to deliver the tickets – доставить билеты;

15. to have (the tickets) delivered – получить билеты с доставкой на дом;

16. to cancel booking – аннулировать предварительный заказ;

17. a ticket for a train, a plane – билет на поезд, самолет;

18. to be sold out – быть проданным (о билетах);

19. departure – отправление;

20. arrival – прибытие;

21. a date of arrival / departure – дата приезда / отъезда;

22. to leave on time / on the dot – отправляться по расписанию;

23. to keep on schedule – идти по расписанию (о транспорте);

24. to be behind schedule – опаздывать (о транспорте);

25. London via New York – в Лондон через Нью-Йорк;

26. to catch the train – успеть на поезд;

27. to board (a train, plane, a ship) – сесть (на поезд, самолет, корабль);

28. to get off (a train, a plane) – сойти с (поезда, самолета);

29. to travel light – путешествовать налегке;

30. hand luggage – ручной багаж;

31. to check one’s luggage – сдать вещи в багаж;

32. a luggage receipt – багажная квитанция;

33. a suit case – чемодан;

34. a left-luggage office (cloak room, check room) – камера хранения;

35. lost property office – бюро находок;

36. to produce tickets – предъявить билеты;

37. to see smb off – провожать;

38. fellow-passenger – попутчик;

39. en route – в пути;

40. to arrive at – прибыть в…;

Hotel

1. to stay in the hotel– остановиться в гостинице;

2. an inn – небольшая гостиница, чаще в сельской местности;

3. rural area – сельская местность;

4. accommodation – жилье;

5. single room – одноместный номер;

6. double room – двухместный номер;

7. desk clerk – дежурный администратор;

8. room service –обслуживание номеров;

9. a lobby – вестибюль, фойе

10. snack bar – буфет;

11. reception - стойка администратора

Customs

1. to fill in / out the registration form – заполнить регистрационный бланк;

2. currency exchange office – пункт обмена валюты;

3. to go through one’s luggage – досматривать багаж;

4. to go through the customs – пройти таможенный досмотр;

5. to charge for excess weight – взимать дополнительную плату за излишний вес;

6. particulars of the amount, weight and value – точные данные о количестве, весе и стоимости;

7. reduction (increase) of customs tariffs – снижение (повышение) таможенных тарифов;

8. customs tariffs – таможенные тарифы;

9. customs clearing – таможенный досмотр;

10. to fill in / out a customs declaration – заполнить таможенную декларацию;

11. prohibited articles list – список товаров, запрещенных для ввоза и вывоза;

12. duty-free quota list – список предметов, разрешенных к беспошлинному провозу;

13. duty-free – не подлежащий обложению таможенными пошлинами;

14. Customs restrictions – таможенные ограничения;

15. Customs regulations – таможенные правила;

16. customs hall – таможенный зал;

17. customs officer – офицер таможенной службы;

18. red / green channel – красный / зеленый коридор;

19. embassy - посольство

Documents:

1. a passport -паспорт

2. tickets - билеты

3. insurance policy – страховой полис

4. comprehensive travel insurance – комплексное страхование

5. inoculations/healthcare – прививки и мед. обслуживание

Travelling by air:

1. a boarding card – посадочный талон;

2. non-stop flight – беспосадочный полет;

3. to make a landing – совершить посадку;

4. seat-belt – привязные ремни;

5. a folding table – откидной столик;

6. baggage compartment – место для багажа;

7. an air hostess (flight attendant) – стюардесса;

Travelling by train:

1. a train – поезд;

2. a compartment – купе;

3. an inspector – контролер;

4. a seat – место;

5. a luggage rack – багажная полка;

6. a station – станция;

7. a timetable – расписание;

8. a ticket collector – проводник;

9. a waiting room – зал ожидания;

10. an express train – экспресс;

11. a fast train – скорый поезд;

12. a passenger train – пассажирский поезд;

13. a mail train – почтовый поезд;

14. a long-distance train – поезд дальнего следования;

15. a car with reserved seats – плацкартный вагон;

16. a dining car – вагон-ресторан;

17. first (second, third) classcar – вагон (первого, второго, третьего) класса;

18. an upper bunk – верхняя полка;

19. a lower bunk – нижняя полка;

20. fare – стоимость ж-д билета;

21. to travel half fare – ездить за полной стоимости билета;

22. a full ticket – билет за полную стоимость;

23. a single ticket – билет в один конец;

24. a return ticket – билет в оба конца;

25. a season ticket – сезонный билет;

26. to change trains – сделать пересадку;

27. an information office – справочное бюро;

Travelling by water:

1. a wharf – причал;

2. a ship – корабль;

3. a gangway – вход с трапа;

4. an yacht – яхта;

5. a motor boat – моторная лодка;

6. a ferry – паром;

7. a deck – палуба;

8. a liner – пассажирский пароход;

9. a captain – капитан

10. voyage – морское путешествие

11. a state room – каюта-люкс;

12. a lounge – салон;

13. a crew – команда, экипаж;

14. a steward – дежурный по каютам;

15. a promenade deck – прогулочная палуба;

16. to reserve a passage on board ship – заказать билет на пароход;

17. to raise the gangway – поднять трап;

18. to set sail for – отплыть в...;

19. to call at a port – зайти в порт;

20. up stream – вверх по течению;

21. down stream – вниз по течению;

22. tossing – качка;

23. to be a poor sailor – плохо переносить морскую качку;

24. to be sea sick – страдать от морской болезни.

Useful expressions:

1. to broaden one’s horizons/mind – расширять кругозор

2. to find oneself – найти себя

3. to learn new skills – обучиться новым навыкам

4. to meet new people – встречать новых людей

5. to get away from it all – убежать от проблем

6. to become more independent – стать более независимым

7. to learn a new language – выучить новый язык

8. to experience different cultures – познакомиться с различными культурами

9. to explore new places – исследовать новые места

10. to go for the experience – ехать за опытом

11. to go abroad – ехать заграницу / domestic travel – туризм внутри своей страны

12. to go off the beaten track – сойти с проторённой дорожки

13. to have all the benefit -иметь все преимущества

14. challenging – требующий сил, испытывающий (на стойкость)

15. relatively – относительно, сравнительно

16. vast – огромный, громадный, обширный

17. a tourist trap – западня для туристов

18. a faraway destination – далёкое место

19. a distant corner – отдаленный уголок

Phrasal verbs:

1. find out – узнать

2. set out – начинать путешествие

3. stop off - остановиться

4. carry on - продолжать

5. get to – приехать, добраться до…

6. get back - вернуться

7. look around – смотреть вокруг

Дата добавления: 2015-11-16