Песнь Еше Цогель

В Тидро, вдохновленная указаниями дакинь,

Я практиковала аскезу, пока не появились

знаки успеха.

На границе вечных снегов я обрела

йогическое внутреннее тепло

И сбросила одеяние сансары.

В Зале Собрания Дакинь,

Наделенная жаром четырех посвящений,

Я преобразовала весь видимый мир в мандалу тела Ламы.

В Непале я воскресила мертвого

И выкупила Атсара Сале,

своего тантрического партнера.

Я обрела сиддхи, вкусив нектар глубокого пути:

Мой голос обрел качества и звучание голоса Брахмы,.

Мое тело стало радужным телом дакини,

А мой ум пребывает в единстве с умом

Будд настоящего, прошлого и будущего.

В Сенге-Дзонге я пила амриту, сок лекарственных трав,

И мне явились боги медицины.

В Неринге я подчинила легионы демонов

И, поборов все искушения, обрела сиддхи.

Я выполнила практики всех идамов

и воочию узрела их лики,

Я обрела сиддхи каждого из них

и насладилась блаженством.

В Паро Таксанге я практиковала заб-лам²⁸

Вместе с тремя спутниками,

Херуками чистого блаженства.

Там я обрела власть над каналами, семенем и праной,

И, овладев пятью элементами,

Достигла полной власти своим телом;

Мои тело, речь и ум

стали тремя формами бытия будды;

Я узрела Амитаюса и услышала его пророчества;

Я стала единой с самой Ваджраварахи;

Я стала главной дакини всех мандал.

В Вомпу Таксанге я осуществила

практику Дорже Пурба

И отняла жизнь у земных божеств и демонов;

Я узрела мандалу Амитаюса,

Обрела сиддхи Видьядхары Бессмертия,

И мое тело уподобилось неразрушимому ваджру.

В Верхнем и Нижнем Тибете,

а также в промежуточных областях

Множество мест силы являются свидетелями

моей практики,

И все они благословлены мною.

В будущем эта истина постепенно откроется;

Все спрятанные сокровища (терма)

засвидетельствуют это.

В бесчисленных малых местах силы

Камни хранят отпечатки моих рук и ног,

А также отмечены мантрами,

Мантрическими слогами и священными изображениями.

Они оставлены там для укрепления веры

будущих поколений,

Чтобы мои последователи с молитвой могли открыть их.

Постигнув истинную природу вещей и

обретя власть над пятью элементами,

Я наполнила землю духовными сокровищами;

Обретя силу совершенной памяти,

Я впитала в себя все слова Пема Джюнгне;

Достигнув бесстрашия и веры,

Я научилась предсказывать будущее,

укрепляя веру других;

Достигнув единства со всеми буддами,

Я исполнила деяния Татхагат прошлого,

настоящего и будущего.

Так я стяжала ожерелье духовных сил:

Мои мирские сиддхи — это власть над явлениями,

А также способность быстрой ходьбы, всеведение,

Умение изготавливать,пилюли бессмертия,

Передвигаться в небесном пространстве

И проходить сквозь камни в мистическом танце.

Мои высшие сиддхи — это три самадхи²⁹;

В моем уме, обширном пространстве Кунтузангмо,

Реальность раскрывается как орнамент на полотне.

Я не стремлюсь на небеса и не страшусь адских сфер,

Я не впадаю в крайности утверждения и отрицания,

Поскольку постоянно созерцаю

глубокую пустотность дхарм;

Я достигла цели, чистого пространства Дзогпа Ченпо³⁰.

Мой ум подобен небесному пространству,

Мое сострадание сияет как Солнце,

Мое благословение, как облако, объемлет весь мир,

Мои сиддхи ниспадают как ласковый дождь.

Поэтому обращайтесь ко мне,

Люди будущих поколений, наделенные верой,

И вы получите ответ на свои молитвы.

Я поведу вас в запредельные сферы.

Отвергнув меня, вы отвергнете всех Победоносных.

Ложные взгляды и неправильные поступки

Приведут вас в пучину страданий.

Но своим состраданием я не забуду вас,

И, истощив свою карму, вы станете моими учениками.

Так заканчивается шестая глава, в которой Еше Цогель расска­зывает о своих успехах в практике и об обретении сиддхи.

Дата добавления: 2015-07-11