Читайте также:
|
Обнародовано 5 ноября 1916 г.
К польскому народу!
Великий день настал! Сегодня, 5 ноября 1916 г., в королевском замке' объявлена народу польскому и всему миру независимость Польши!
С этого дня должно начаться строительство Польского государства! Сегодня во всеуслышанье должен прозвучать голос миллионных крестьянских масс: «Впустите нас в состав правительства!» Впустите крестьян в правительство, и миллионы рук возьмутся за оружие, чтобы защищать интересы нации!
Польский крестьянин не позволит, чтобы он, который всех кормит и защищает, был отстранен от воссоздания Польши! Он не позволит, чтобы теперь его силой вывозили на работы за границу!
Пусть в каждой деревне, в каждой гмине, в городах и местечках, по всей Польше крестьяне сговариваются и во весь голос требуют учреждения Большого конституционного сейма, избранного на основе равных, тайных, прямых и всеобщих выборов. Этот сейм создаст правительство, установит порядок и справедливость, организует польскую армию, которая лишь одна может стать гарантией нашей независимости.
Есть только один способ сохранить, упрочить и расширить независимость — это демократическое правительство! У нации есть только одно оружие — народная армия! <...>
Покитеп1у
| Ыегасе]. |
| 1916. |
ОсШийсшаше рапз!луа 2ез2. 1. 5. 29—30, пер. Л. И. уткиной.
Примечание. 1. В Варшаве.
5. ИЗ МАНИФЕСТА ППС «К ТРУДЯЩЕМУСЯ НАРОДУ ГОРОДА И ДЕРЕВНИ»
Был принят в Варшаве 6 ноября 1916 г. Центральным рабочим комитетом ППС в ответ на воззвание германских и австрийских оккупационных властей.
Товарищи! Повернулось колесо истории. Из крови вашей, ваших мук и жертв поднимается, наконец, независимое польское государство; теперь от нас самих зависит наша будущая судьба. В эту минуту мы обращаемся к вам, рабочие, с призывом — будьте внимательны, мы укажем вам, что делать дальше.
Пали оковы неволи с Польши, мы стоим у порога нового периода истории. Мы должны провести огромную работу и дать должный ответ соответственно новым задачам. Российское нашествие продолжает угрожать Польше. Имущие классы жаждут захватить власть в свои руки, а соглашатели-москалефилы энергично выступают против независимости. Польский пролетариат должен противопоставить случайностям свою твердую непреклонную волю и сплоченность. <...>
Сегодня с гордым чувством мы заявляем:
1. О внутреннем устройстве нашего государства, о его общественном и политическом строе может решать только Законодательный сейм или Учредительное собрание, избранное путем всеобщих, равных, тайных, прямых и пропорциональных выборов.
2. Гарантией подлинной независимости и прочности польского
государства должно стать вооружение народа, т. е. создание польской армии, а кадрами для нее — легионы и армия, которая отразит русское нашествие, а также поможет упрочить узы между Литвой и Польшей во имя лозунга «За вашу и нашу свободу» согласно принципу «равные с равными»..
3. Необходимо создать Временное правительство, пользующееся доверием рабочих масс...
4. Оккупационные власти должны прекратить удушение политической жизни, преследование деятельности партий, клубов, объединений, прессы. Народ хочет свободы.
5. Необходимо, чтобы Временное правительство создало министерство труда с целью скорейшей разработки проекта реформы трудовых соглашений. Министерство должно заняться социальным страхованием... биржами труда... всем, что связано с социальным законодательством. Это министерство займется также разработкой аграрной реформы, учитывающей прежде всего интересы малоземельного и безземельного крестьянства.
6. Необходимо, наконец, ввести демократическое городское, тминное и повятовое самоуправление, восстановить промышленность, начать проведение общественных работ.
Товарищи! Рабочие! Призываем вас всех объединить усилия в совместной борьбе. Пусть массы рабочего люда выйдут из подвалов на свет божий и продолжат свой созидательный труд, пока Польша действительно не станет Народной республикой, пока не будут разрушены цепи несправедливости и эксплуатации которые опоясали сегодня весь мир, пока не пробьет желанный час социализма. <...>
ОйЪиёошате рап$1луа ро1зЫе§;о. 2езг. 1. 5. 33. пер. Л. И. уткиной.
Дата добавления: 2015-07-10; просмотров: 48 | Нарушение авторских прав