При появлении Гарсиа Маркеса и Мерседес весь зал встал и аплодировал им несколько минут. Вид у писателя был счастливый, непринужденный. На трибуне две группы заняли свои места: на одной стороне — Гарсиа Маркес со своей свитой (Мерседес, Карлос Фуэнтес, министр культуры Колумбии Эльвира Куэрдо де Харамильо), на другой — члены академии. Замершая в ожидании публика не верила своему счастью. На огромном телевизионном экране за спинами главных действующих лиц, сидевших на трибуне, транслировалось прибытие короля и королевы Испании дона Хуана Карлоса и доньи Софии — как они поднимаются по лестнице, идут по коридорам просторного здания конференц-центра, входят в зал, где возвещают об их появлении.
Выступающих было много, среди них — король Испании. Большинство речей были гораздо интереснее, чем обычно произносятся на таких мероприятиях. Замечательно выступил Гарсиа де ла Конча, который должен был вручить Гарсиа Маркесу первый экземпляр романа «Сто лет одиночества», изданный Королевской академией[1306]. Заручившись соизволением короля Хуана Карлоса, он рассказал забавную историю. Оказывается, когда у академиков возникла идея воздать должное Гарсиа Маркесу на этом конгрессе, Гарсиа де ла Конча спросил на это разрешения у самого писателя. Тот ответил, что не возражает, но очень хочет, чтобы приехал король. Потом Гарсиа Маркес првойным и даже тройным подтекстом вызвала громовой хохот в зале, правда, кто над чем смеялся, зависело от того, как каждый из слушателей истолковал услышанное, и от того, кем он был — испанцем или латиноамериканцем, монархистом или республиканцем, социалистом или консерватором. Затем зал разразился долгими аплодисментами. Что эамки не лезет — он считает, что настолько превосходит во всем короля, что вправе говорить с ним свысока? Те, кто находился ближе к трибуне, заметили, что Гарсиа Маркес, обмениваясь рукопожатием с монархом, приветствовал его в традициях латиноамериканского студенческого братства — сцепив свой большой палец с большим пальцем короля, — что свидетельствовало скорее о встрече равных. В начале XIX в. Бурбоны утратили Латинскую Америку, теперь Хуан Карлос пытался вернуть утраченное дипломатическими и экономическими методами.
Для тех, кто хорошо знал Гарсиа Маркеса, самым драматичным моментом было начало его выступления. Первые предложения он произнес неуверенно, запинаясь, но постепенно его голос окреп. Это была даже и не речь, а сентиментальные воспоминания о том времени в Мексике, когда они с Мерседес жили в крайней нужде, надеясь, что однажды он сорвет куш и опубликует бестселлер. Он рассказывал сказку, ставшую былью: «Мне до сих пор не верится, что все это случилось со мной».
И зал чувствовал, что в своей речи он также выражал благодарность и признательность своей спутнице жизни, которая помогла ему пережить те тяжелые времена и вообще последние полвека всегда была с ним рядом и в горе, и в радости. Мерседес с тревогой, озабоченно смотрела на мужа и молилась, чтобы этот человек, в своей жизни преодолевший множество испытаний, справился и с этим. И он справился. Свое выступление Гарсиа Маркес закончил рассказом о том, как в 1966 г. они вдвоем отправляли рукопись «Ста лет одиночества» из Мехико в Буэнос-Айрес частями, ибо были слишком бедны, чтобы отослать весь роман целиком[1307]. Ему аплодировали несколько минут.
Чуть раньше, в самый разгар церемонии, аудиторию взбудоражило еще одно объявление: «Дамы и господа, прибыл экс-президент Соединенных Штатов Америки, сеньор Уильям Клинтон». Толпа встала, приветствуя самого знаменитого человека на земле, направившегося к трибуне. Король Испании, пять президентов Колумбии и теперь вот самый популярный президент самой могущественной страны в мире. Некоторые обозреватели отметили, что из больших знаменитостей не хватало только Фиделя Кастро (он болел) и папы римского. В очередной раз было продемонстрировано, что власть столь же непреодолимо тяготеет к Гарсиа Маркесу, как он сам одержим — зачарован — властью. Литература и политика — два самых эффективных способа достижения бессмертия в том переменчивом мире, что цивилизация Запада создала на планете. Правда, мало кто станет утверждать, что слава политика более долговечна, чем слава писателя, создающего литературные шедевры.
Мне удалось с ним лишь коротко переговорить перед тем, как я покинул Картахену. Это событие знаменовало завершение многого.
— Замечательное торжество, Габо, — сказал я.
— Да уж, — согласился он.
— Знаешь, вокруг меня многие плакали.
— Я тоже плакал, — признался он, — только про себя.
— Памятное событие. Я уж точно никогда этого не забуду.
— Хорошо, что ты был там. Хоть скажешь людям, что мы ничего не придумали.
Генеалогические древа
Фотографии
Библиография
Произведения Габриэля Гарсиа Маркеса на испанском языке
Журнальные и газетные статьи, интервью, мемуары и т. д.
Obra period
Obra period
Obra period
Obra period
Obra period
Obra period
Por la libre: Obra period
Periodismo militante (Bogot
Notas de Prensa 1980–1984 (Madrid, Mondadori, 1991).
El secuestro (1982; Bogot
Relato de un n
La novela en Am
El olor de la guayaba. Conversaciones con Plinio Apuleyo Mendoza (Bogot
La aventura de Miguel Litt
Noticia de un secuestro (Bogot
Taller de gui& Ramos, Madrid, 1995).
Taller de gui& Ramos, Madrid, 1997).
Taller de gui& Ramos, Madrid, 1998).
Vivir para contarla (Bogota, Norma, 2001).
Литературные произведения
(сначала указана дата первого издания, затем дата издания, использованного в книге)
La hojarasca (1955; Madrid, Alfaguara, 2 ed., 1981).
El coronel no tiene quien le escriba (1961; Buenos Aires, Sudam
La mala hora (1962; Madrid, Alfaguara, 2 ed., 1981).
Los funerales de la Mam
Cien a
La incre
El oto
Todos los cuentos (1947
Cr
El amor en los tiempos del c
Diatriba de amor contra un hombre sentado (1988; Bogot
El general en su laberinto (1989; Bogot
Doce cuentos peregrinos (1992; Bogot
Del amor
Memoria de mis putas tristes (2004; New York, Alfred А. Knopf, 2004).
Произведения Габриэля Гарсиа Маркеса на английском языке
Collected Stories, trans. Gregory Rabassa and J. S. Bernstein (New York, Harper Perennial, 1991).
The Story of а Shipwrecked Sailor, trans. Randolph Hogan (New York, Vintage, 1989). Leaf Storm, trans. Gregory Rabassa (London, Picador, 1979).
No One Writes to the Colonel, trans. J. S. Bernstein (includes Big Mama's Funeral; Harmondsworth, Penguin, 1974).
In Evil Hour, trans. Gregory Rabassa (New York, Harper Perennial, 1991).
One Hundred Years of Solitude, trans. Gregory Rabassa (London, Picador, 1978).
The Autumn of the Patriarch, trans. Gregory Rabassa (London, Picador, 1978).
Chronicle of а Death Foretold, trans. Gregory Rabassa (London, Picador, 1983).
The Fragrance of Guam: Conversations with Gabriel Garc
Clandestine in Chile, trans. Asa Zatz (Cambridge, Granta, 1989).
Love in the Time of Cholera, trans. Edith Grossman (London, Jonathan Саре, 1988).
The General in His Labyrinth, trans. Edith Grossman (London, Jonathan Саре, 1991).
Strange Pilgrims, trans. Edith Grossman (Harmondsworth, Penguin, 1994).
Of Love and Other Demons, trans. Edith Grossman (Harmondsworth, Penguin, 1996).
News of а Kidnapping, trans. Edith Grossman (London, Jonathan Саре, 1997).
Living to Tell the Tale, trans. Edith Grossman (London, Jonathan Саре, 2003).
Memories of Му Melancholy Whores, trans. Edith Grossman (New York, Alfred А. Knopf, 2005).
«The future of Colombia», Granta 31 (spring 1990), p. 87–95.
«Watching the rain in Galicia», The Best of Granta Travel (London, Granta / Penguin, 1991),p. 1–5.
Произведения о Габриэле Гарсиа Маркесе
Библиографические произведения
Cobo Borda, Juan Gustavo, Gabriel Garc
Fau, Margara
Klein, Don, Gabriel Garc
Sfeir de Gonz
Биографические произведения
Alvarez Jaraba, Isidro, El pa
Anderson, Jon Lee,
Arango, Gustavo, Un ramo de nomeolvides: Garc
Aylett, Holly, Tales Beyond Solitude. Profile of
Bell-Villada, Gene, Garc
Billon, Yves, Garc
Books Abroad, 47:3 (Summer 1973) [on GGM'S Neustadt Prize].
Bott
Bravo Mendoza, V
Cebri
Collazos, Oscar, Garc
Conde Ortega, Jos
Dario Jim
Esteban, Angel
Facio, Sara у D'Amico, Alicia, Retratos у autorretratos (Buenos Aires, Crisis, 1973).
Fern
Fiorillo, Heriberto, La Cueva: cr
Fiorillo, Heriberto, red., La Cueva: Cat
Fuenmayor, Alfonso, Cr
Galvis, Silvia, Los Garc
Garc
Garc
Gilard, Jacques,
Guibert, Rita, Seven Voices (New York, Vintage, 1973).
Harss, Luis, Los nuestros (Buenos Aires, Sudamericana, 1968). (English: L.H. and Barbara Dohmann, Into the Mainstream: Conversations with Latin-American Writers (New York, Harper & Row, 1967).
Henr
Leante, C
Mendoza, Plinio Apuleyo, La llama
Mera, Aura Luc
Minta, Stephen, Gabriel Garc
Moreno Dur
Mu
N
Plimpton, George, Writers at Work: The «Paris Review» lnterviews. Sixth Series (New York, Viking Press, 1984).
Renter
Sald
Sorela, Pedro, El otro Garc
Stavans, Ilan, «Gabo in decline», Transition 62 (October 1994), p. 58–78.
Timossi, Jorge, De buena fuente: reportajes alrededor del mundo (Caracas, С & С, 1988).
Valenzuela, L
Vargas Llosa, Mario, Garc
Wallrafen, Hannes, The World of M
Woolford, Ben and Weldon, Dan, Macondo m
Writers and Places, «Growing Up in Macondo», transcript (BBC, 11 February 1981).
Литературно-критические произведения
Barth, John, «The Literature of Exhaustion», Atlantic Monthly, 220:2, August 1967, p. 29–34; «The Literature of Replenishment», Atlantic Monthly, 245, January 1980, p. 65–71.
Bell, Michael, Gabriel Garc
Bell-Villada, Gene, Gabriel Garc
Benitez-Rojo, Antonio: The Repeating Island: The Caribbean and the Postmodern Perspective (Durham, N.
Benson, John,
— «Notas sobre Notas de prensa 1980–1984», Revista de Estudios Colombianos 18 (1998), p. 27–37.
Bhalla, Alok, Garc
Bloom, Harold, red., Gabriel Garc
Bodtorf Clark, Gloria J.,
Cobo Borda, Juan Gustavo,
Cobo Borda, Juan Gustavo, red.,
Deas, Malcolm, Delpodery la gram
Debray, R
Detjens, W.E., Home as Creation. (The Influence of Early Childhood Experience in the Literary Creation of Gabriel Garc
D
Dolan, Sean, Gabriel Garc
Donoso, Jos
Fiddian, Robin, red., Garc
Fuentes, Carlos, Myself with Others (London, Deutsch, 1988).
Garc
Gilard, Jacques, Veinte
Giraldo, Luz
Gonz
Janes, Regina, Gabriel Garc
Joset, Jacques, Gabriel Garc
Kennedy, William, Riding the Yellow Trolley Car (New York, Viking, 1993).
Kline, Carmenza, Fiction and Reality in the Works of Gabriel Garc
Latin American Literary Review 25, Special Issue:
Levine, Suzanne Jill, El espejo hablado. Un estudio de
Ludmer, Josefina,
Mart
McGuirk, Bernard and Cardwell, Richard, Gabriel Garc
McMurray, George R., Gabriel Garc
Mej
Mellen, Joan, Literary Masters, Volume 5: Gabriel Garc
Moretti, Franco, Modern Epic: The World System from Goethe to Garc
Oberhelman, Harley D., The Presence of Faulkner in the Writings of Garc
Ortega, Julio, red., Gabriel Garc
Oyarz
Penuel, Arnold
Rama, Angel, Los dictadores latinoamericanos (M
Reid, Alastair, Whereabouts. Notes on Being а Foreigner (San Francisco, North Point Press, 1987). [ «Basilisk's Eggs», p. 94–118.]
Review 70 (Center for Inter-American Relations, New York),
Revista Iberoamericana 118
Rinc
Rodman, Selden, South America of the Poets (New York, Hawthorn Books, 1970).
Rodr
Rodr
Ruffinelli, Jorge, red., La viuda de Montiel (Xalapa, Veracruz, 1979).
Shaw, Bradley
Sims, Robert L., Elprimer Garc
Solanet, Mariana, Garc
Stavans, Ilan, «The Master of Aracataca», Michigan Quarterly Review 34:2 (spring 1995), p. 149–171.
Tobin, Patricia,
Von der Walde, Erna, «El macondismo como latinoamericanismo», Cuadernos Americanos 12:1 (enero-febrero 1998), p. 223–237.
Williams, Raymond, Gabriel Garc
Zuluaga Osorio, Contado, Puerta abierta
Другие произведения
Agee, Philip, Inside the Company: CIA Diary (Harmondsworth, Penguin, 1975).
Alape, Anuro, El Bogotazo: memorias del olvido (Bogot
Ali, Tariq, Pirates of the Caribbean: Axis of Hope (Evo Morales, Fidel Castro, Hugo Ch
Arango, Carios, Sobrevivientes de las bananeras (Bogot
Araujonoguera, Consuelo, Rafael Escalona: el hombre
Bagley, Bruce Michael and Tokatlian, Juan Gabriel, Contadora: The Limits of Negotiation (Washington, Johns Hopkins Foreign Policy Institute, 1987).
Balzac, Honor
Birri, Femando, Por un nuevo nuevo cine latinoamericano 1956
Braudy, Leo, The Frenzy of Renown: Fame and its History (New York, Vintage, 1986).
Braun, Herbert, The Assassination of Gait
Broderick, Walter J., Camilo Torres: А Biography of the Priest-Guerrillero (New York, Doubleday, 1975).
Bushnell, David, The Making of Modern Colombia. А Nation In Spite of Itself (Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1993).
— «What is the problem with Santander?», Revista de Estudios Colombianos 29 (2006), p. 12–18.
Cabrera Infante, Guillermo, Mea Cuba (London, Faber & Faber, 1994).
C
Casal, Lourdes, red., El caso Padilla: literatura
Casta
Castrill
Cepeda Samudio, Alvaro, La casa grande (English version: Austin, University of Texas Press, 1991).
Clinton, Bill, Giving: How Each of Us Can Change the World (London, Hutchinson, 2007).
Conrad, Joseph, Nostromo, red., Ruth Nadelhaft (Peterborough, Cariada, Broadview Press, 1997).
Cort
Dante Alighieri, Vita Nuova (Oxford, Oxford University Press, 1991).
Dar
Debray, R
— Praised Be Our Lords: The Autobiography (London, Verso, 2007).
Diago Julio, L
D
Donoso, Jos
Duz
Edwards, Jorge, Persona Non Grata: А Memoir of Disenchantment with the Cuban Revolution (New York, Paragon House, 1993).
Ellner, Steve, Venezuela's «Movimiento al Socialismo»: From Guerrilla Defeat to Innovative Politics (Durham, N. С., and London, Duke University Press, 1988).
Feinstein, Adam, Pablo Neruda: А Passion for Life (London, BloomsBury, 2004).
Fluharty, Vernon L., Dance of the Millions: Military Rule and the Social Revolution in Colombia, 1930–1956 (Pittsburgh, University of Pittsburgh Press, 1957).
Fonnegra, Gabriel, Bananeras: testimonio vivo de una epopeya (Bogot
Fuentes, Norberto, Dulces guerreros cubanos (Barcelona, Seix Barral, 1999).
Fundaci
Gerassi, John, Revolutionary Priest. The Complete Writings and Messages of Camilo Torres (London, Jonathan Саре, 1971).
Giesbert, Fran
Gilard, Jacques, Entre los Andes
Giraldo, Luz
Gleijeses, Piero, Conflicting Missions: Havana, Washington and Africa, 1959–1976 (Chapel Hill, North Carolina University Press, 2002).
Gonz
Gonz
Gott, Richard, In the Shadow of the Liberator: Hugo Ch
— Cuba: А New History (New Haven, Yale Nota Bene, 2005).
Goytisolo, Juan, Realms of Strife: Memoirs 1957–1981 (London, Quartet, 1990).
Greene, Graham, Getting to Know the General (Harmondsworth, Penguin, 1984).
Guerra Curvelo, Weildler, La disputa
Guillermoprieto, Alma, The Heart that Bleeds: Lat
Guti
Guzm
Helg, Aline, La educaci
Herrera Soto, Roberto and Romero Casta
Hinckle, Warren and Turner, William, The Fish is Red: The Story of the Secret War Against Castro (New York, Harper & Row, 1981).
Hudson, Rex А., Castro's Americas Department (Washington, DC, Cuban American National Foundation, 1988).
Hylton, Forrest, Evil Hour in Colombia (London, Verso, 2006).
Ill
Independent Commission of Enquiry on the US Invasion of Panama, The US Invasion of Panama: the Truth Behind Operation «Just Cause» (Boston, South End Press, 1991).
Isherwood, Christopher, The Condor and the Cows: А South American Travel-Diary (London, Methuen, 1949).
Kagan, Roben, А Twilight Struggle: American Power and Nicaragua 1977–1990 (New York, Free Press, 1996).
Kapuscinski, Ryszard, Los cinco sentidos delperiodista (estar, ver, o
Kawabata, Yasunari, The House of the Sleeping Beauties and Other Stories (New York, Ballantine, 1969). [La casa de las Bellas durmientes (Barcelona, Luis de Caralt, 2001).]
King, John, Magical Reels:
Kissinger, Henry, The White House Years (New York, Little, Brown & Со., 1979).
La masacre en las bananeras: 1928 (Bogot
Lara, Patricia, Siembra vientos
Larbaud, Valery, Fermina M
LeGrand, Catherine
— «Living in Macondo: Economy and Culture in а UFC Banana Enclave in Colombia», in Gilbert М. Joseph, Catherine С. LeGrand and Ricardo D. Salvatore, eds., Close Encounters of Empire: Writing the Cultural History of US — Latin American Relations (Durham, N. С., Duke University Press, 1998), p. 333–368.
Lemaitre, Eduardo, Historia general de Cartagena, vol. II: la Colonia (Bogot
LeoGrande, William М., Our Own Backyard: The United States in Central America, 19771991 (Chapel Hill, North Carolina University Press, 1998).
Libre, Revista de cr
Llad
Llerena Villalobos, Rito, Memoria cultural en el vallenato (Medell
L
Luna C
Lundkvist, Artur, Journeys in Dream and Imagination, pr
Lynch, John, Sim
MacBride, Sean, Many Voices, One World: Communication and Society, Today and Tomorrow. Towards а New, More Just and More Efficient World Information and Communication Order (London, Unesco, 1981).
Mart
Mart
Maschler, Tom, Publisher (London, Picador, 2005).
Maya, Maure
Mendoza, Plinio Apuleyo, Gentes, lugares (Bogot
Miranda, Roger and Ratliff, William, The Civil War in Nicaragua: Inside the Sandinistas (New Brunswick and London, Transaction, 1993).
Mitterrand, Fran
Mundo Nuevo, Par
Mutis, Alvaro, Poes
— The Adventures and Misadventures of Maqroll (New York, New York Review Books, 2001).
N
Ortega, Julio, Retrato de Carios Fuentes (Madrid, C
Otero, Lisandro, Llover sobre mojado: una reflexi
Palacios, Marco, Between Legitimacy and Violence: А History of Colombia, 1875–2002 (Durham, N. С., Duke University Press, 2006).
Pastra
Paternostro, Silvana, In the Land of God and Man: А Latin American Woman's Journey (New York Plume/ Penguin, 1998).
Petras, James and Morley, Morris, Latin America in the Time of Cholera: Electoral Politics, Market Economies and Permanent Crisis (New York, Routledge, 1991).
Pinkus, Karen, The Montesi Scandal: The Death of Wilma Montesi and the Birth of the Paparazzi in Fellini's Rome (Chicago, Chicago University Press, 2003).
Poniatowska, Elena, Todo M
Posada-Carb
Quiroz Otero, Ciro, Vallenato: hombre
Rabassa, Gregory, lf This Be Treason. Translation and its Dyscontents: А Memoir (New York, New Directions, 2005).
Ram
Ramonet, Ignacio, Fidel Castro: Му Life. А Spoken Autobiography (New York, Scribner, 2008).
Restrepo, Laura, Historia de una traici
Safford, Frank and Palacios, Marco, Colombia: Fragmented Land, Divided Society (Oxford, Oxford University Press, 2002).
Salinas de Gortari, Carios, M
Samper Pizano, Ernesto, Aqu
Santos Calder
Saunders, Frances Stonor, Who Paid the Piper: The CIA and the Cultural Cold War (London, Granta, 1999).
Setti, Ricardo
Stevenson, Jos
Stevenson Samper, Adlai, Polvos en La Arenosa: cultura у burdeles en Barranquilla (Barranquilla, La Iguana Ciega, 2005).
Tarver, H. Michael, The Rise and Fall of Venezuelan President Carios Andr
Tila Uribe, Mar
Tusell, Javier, Retrato de Ma
Urquidi Illanes, Julia, Lo que Varguitas no dijo (La Paz, Khana Cruz, 1983).
Valdebl
Vallejo, Virginia, Amando
Vargas, Mauricio, Lesmes, Jorge and T
Vargas, Mauricio, Memorias secretas del Revolc
V
Vidal, Margarita, Viaje
Villegas, Jorge and Yunis, Jos
Vindicaci
Vinyes, Ram
Wade, Peter, Blackness and Race Mixture: The Dynamics of Racial Identify in Colombia (Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1993).
White, Judith, Historia de una ignominia: la UFC en Colombia (Bogot
Wilder, Thornton, The Ides of March (New York, Perennial / HarperCollins, 2003).
Williams, Raymond L., The Colombian Novel, 1844–1987 (Austin, University of Texas Press, 1991).
Woolf, Virginia, Orlando (New York, Vintage, 2000).
Zalamea, Jorge, El Gran Burund
Перечень лиц и организаций, предоставивших фотографии
Полковник Николас P. Маркес (1864–1937), дед Габриэля Гарсиа Маркеса (ГГМ) по материнской линии, ок. 1914 г. (Из семейного архива Маргариты Маркес Кабальеро.)
Транкилина Игуаран Котес де Маркес (1863–1947), бабушка ГГМ по материнской линии. (Из семейного архива Маргариты Маркес Кабальеро.)
Полковник Николас P. Маркес на прогулке в жаркий день. 1920-е гг. (Из семейного архива Маргариты Маркес Кабальеро.)
Луиса Сантьяга Маркес Игуаран (1905–2002), мать ГГМ, до замужества. (Из семейного архива Маргариты Маркес Кабальеро.)
Отец ГГМ Габриэль Элихио Гарсиа (1901–1984) и Луиса Сантьяга в день свадьбы. Санта-Марта, 11 июня 1926 г. (Из семейного архива Густаво Адольфо Рамиреса Арисы — ГАРА.)
ГГМ в тот день, когда ему исполнился один год. (Из семейного архива Маргариты Маркес Кабальеро.)
Часть старого дома полковника в Аракатаке до реконструкции. (Из семейного архива ГАРА.)
Эльвира Каррильо (тетушка Па), одна из тетушек, присматривавших за ГГМ и его сестрой Марго, когда они были детьми и жили в Аракатаке. (Из семейного архива ГАРА.)
Айда Гарсиа Маркес (ГМ), Луис Энрике ГМ, Габито, кузен Эдуардо Гарсиа Кабальеро, Марго ГМ и малышка Лихия ГМ. Аракатака, 1936 г. (Из семейного архива Маргариты Маркес Кабальеро; фотографировал Габриэль Элихио Гарсиа.)
Габито в школе Сан-Хосе. Барранкилья, 1941 г. (Из семейного архива ГАРА.)
Национальный колледж в Сипакире, где ГГМ учился в 1943–1946 гг. (Из семейного архива ГАРА.)
Братья ГМ Луис Энрике и Габито с кузинами и друзьями. Маганге, ок. 1945 г. (Из семейного архива Лихии Гарсиа Маркес.)
Архемира Гарсиа (1887–1950), бабушка ГГМ по отцовской линии с дочерью Эной, скончавшейся в 1944 г. в возрасте двадцати четырех лет. (Из семейного архива Лихии ГМ.)
ГГМ, начинающий поэт. Сипакира, середина 1940-х гг. (Из семейного архива ГАРА.)
Беренисе Мартинес, подруга ГГМ в Сипакире. Середина 1940-х гг. (Из семейного архива ГАРА.)
Мерседес Барча в школе. Медельин, 1940-е гг. (Из семейного архива ГМ.)
Пароход «Давид Аранго», на котором ГГМ плыл в Боготу в 1940-х гг. (Фотограф Уильям Каски.)
Фидель Кастро и другие студенческие лидеры во время Bogotazo. Апрель 1948 г. (http://www.latinamericanstudies.org)
Прощальная вечеринка Рамона Виньеса. Барранкилья, апрель 1950 г. (Из семейного архива ГАРА.)
ГГМ, Альваро Сепеда и Альфонсо Фуэнмайор в редакции El Heraldo. Барранкилья, 1950 г. (Из архива El Heraldo; фотограф Кике Скопель.)
ГГМ, сотрудник газеты El Espectador. Богота, 1954 г. (Из архива El Espectador.)
ГГМ в отеле «Фландр». Париж, 1957 г. (Из семейного архива ГАРА; фотограф Гильермо Ангуло.)
Тачия Кинтана. Париж. (Фотографию любезно предоставила Тачия Рософф; фотограф Йосси Баль.)
ГГМ с друзьями. Москва, Красная площадь, лето 1957 г. (Из семейного архива ГАРА.)
Вторжение советских войск в Венгрию: русские танки на улице Будапешта в 1956 г. (Hulton-Deutsch Collection / CORBIS)
Демонстранты атакуют лимузин вице-президента США Ричарда Никсона. Каракас, 13 мая 1958 г. (Bettmann /CORBIS)
ГГМ, сотрудник агентства Prensa Latina. Богота, 1959 г. (Фотограф Эрнан Диас.)
Мерседес Барча до вступления в брак с ГГМ. Барранкилья. (Из семейного архива ГАРА.)
Че Гевара со товарищи на отдыхе после сражения, перед тем как войти в Гавану. Куба, декабрь 1958 г. (Popperfoto/Gettylmages)
ГГМ и Плинио Мендоса, сотрудники агентства Prensa Latina. Богота, 1959 г. (Из архива El Tiempo.)
ГГМ и Мерседес на знаменитой боготской улице Каррера-Септима. Богота, 1960-е гг. (Из семейного архива ГАРА.)
Кубинская революционная армия готовится к ожидаемому вторжению США. Гавана, январь 1961 г. (Gettylmages.)
Десантники, взятые в плен во время подготовленной США операции на Плайя-Хирон (в заливе Свиней). Гавана, 21 апреля 1961 г. (Bettmann/CORBIS)
ГГМ, а также Луис Бунюэль, Луис Алькориса, Армандо Бартра, неизвестный, неизвестный (возможно, Чезаре Дзаваттини), Артуро Рипштейн, Альберто Исаак и Клаудио Исаак. Мексика, 1964 г. (Из семейного архива ГАРА.)
ГГМ с аккордеонистом. Аракатака, 1966 г. (Из семейного архива ГАРА.)
Клементе Кинтеро, Альваро Сепеда, Роберто Паважо, ГГМ, Эрнандо Молина и Рафаэль Эскалона. Вальедупар, Колумбия, 1967 г. (Фотографию любезно предоставила Мария Элена Кастро де Кинтеро; фотограф Густаво Васкес.)
Камило Торрес, университетский друг ГГМ, крестивший его первого сына Родриго; он стал самым Известным в Латинской Америке священником-революционером, погиб в бою в 1966 г. (Из семейного архива ГАРА.)
Волшебник или идиот? ГГМ, увенчанный книгой «Сто лет одиночества» со знаменитой обложкой. Барселона, 1969 г. (Colita/CORBIS)
Мерседес, Габо, Гонсало и Родриго. Барселона, конец 1960-Х гг. (Из семейного архива ГМ.)
Вторжение советских войск в Чехословакию — последняя капля для многих бывших сторонников СССР. Август 1968 г. (EPA/CORBIS)
ГГМ. Барселона, конец 1960-х гг. (Из семейного архива ГАРА.)
ГГМ и Пабло Неруда в саду дома Неруды в Нормандии, ок. 1972 г. (Из семейного архива ГАРА.)
Представители латиноамериканского бума с супругами. Барселона, начало 1970-х гг. (Colita.)
ГГМ за работой над романом «Осень патриарха». Барселона, 1970-е гг. (Фотограф Родриго Гарсиа.)
ГГМ с Карлосом Фуэнтесом. Мехико, 1971 г. (Из архива Excelsior.)
ГГМ и Мерседес. 1970-е гг. (Из архива Excelsior.)
ГГМ с сыном Гонсало и мексиканским журналистом Гильермо Очоа в гостях у родителей Габриэля Элихио и Луисы Сантьяга. Картахена, 1971 г. (Из архива Excelsior.)
Писатели бума. (Фотограф Сильвия Лемус.)
Хулио Кортасар, Мигель Анхель и ГГМ. Западная Германия, 1970 г. (Из семейного архива ГАРА.)
Бракосочетание Шарля Рософфа и Тачии Кинтана. ГГМ в роли шафера наблюдает за церемонией. Париж, 1973 г. (Из личного архива Тачии Рософф)
Президент Сальвадор Альенде защищает дворец Монеда от мятежников. Сантьяго, 11 сентября 1973 г. (Коллекция Дмитрия Бальтерманца/CORBIS. Фотограф Дмитрий Бальтерманц.)
Генерал Пиночет и его приспешники. Сантьяго, 11 сентября 1973 г. (Ullsteinbild — DPA)
Кубинские войска в Анголе. Февраль 1976 г. (AFP/ Getty Images)
«Фидель — король»: президент Кубы Фидель Кастро. Куба, 1980-е гг. (Из архива Excelsior.)
Генерал Омар Торрихос, президент Панамы. 1970-е гг. (AFP / Getty Images)
ГГМ берет интервью у Фелипе Гонсалеса. Богота, 1977 г. (Alternativa.)
ГГМ с Консуэло Араухоногерой и редактором El Espectador Гильермо Кано. Богота, 1977 г. (Из архива Excelsior.)
ГГМ с Кармен Балсельс и Мануэлем Сапатой Оливельей. Богота, 1977 г. (Из семейного архива ГАРА.)
ГГМ в центре внимания прессы после того, как он покинул Колумбию, отправившись в добровольное Изгнание. Мехико, 1981 г. (Bettmann/CORBIS)
Мутис вызвался быть шофером ГГМ и Мерседес, дабы оградить их от внимания журналистов. Мехико, октябрь 1982 г. (Из семейного архива ГАРА.)
Хайме Кастро, Херман Варгас, ГГМ, Шарль Рософф, Альфонсо Фуэнмайор, Плинио Мендоса, Элихио Гарсиа и Эрман Вьеко. Стокгольм, декабрь 1982 г. (Из семейного архива ГМ.)
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 27 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |