«Все остальные?!»
«У нас несколько чрезвычайно дружелюбных соседей. Я не могу понять, почему люди говорят, что Нью-Йорк такой враждебный город? Семья Лис сверху – очаровательная пожилая пара, и Мелици этажом ниже кажутся очень хорошими. Хотя, конечно, у меня не было времени познакомиться с кем-то ещё»
«Ну ещё бы! Все они наверняка состоят в преступных синдикатах, управляя наркотрафиком и убивая щенков» сказал Леон «Ты всегда такой доверчивый?!»
«Не будь смешным, Леон. Ах,…ты принёс …что-то поесть?» похоже, его это не слишком взволновало.
«Расслабься, я взял тебе салат» буркнул Леон, опуская сумку на стол и бухаясь на стул. «Вероятно, не такой хороший как тот, что сделал бы ты, но, полагаю, на сегодня сойдёт»
Лицо Ди смягчилось в более нежную улыбку, заставившую сердце Леона биться ещё чаще. Теперь, когда он всмотрелся внимательнее, Ди выглядел уставшим. По-настоящему уставшим. «Тогда, большое тебе спасибо, Леон» произнёс Ди «Признаться, я купил сегодня еду, но не чувствую сил для готовки». Затем он нахмурился «Я так понимаю, что тебе пришлось истратить последние несколько долларов на то, чтобы накормить нас этим вечером?»
Леон расправил грудь «Неа! Ты смотришь на самого нового – и лучшего в Нью-Йорке детектива по расследованию убийств! Я начну в понедельник. И мне удалось выбить аванс»
«Это хорошие новости» сказал Ди, опускаясь на стул напротив Леона, но плечи его слегка поникли. Он продолжал улыбаться, хоть улыбка выглядела несколько натянутой. И, похоже, Леон знал причину. Он хотел сказать Ди, что всё в порядке, что он будет в безопасности, но они оба знали, что это была бы ложь. Быть полицейским в большом городе весьма опасно – и нет никаких гарантий. Но, что бы ни случилось, теперь у Леона есть тот, кто ждёт его дома, и поэтому он будет осторожен – чего бы ему это не стоило.
В течение нескольких минут, они ели в тишине. Леон моментально проглотил первый бигмак и уже медленнее взялся за второй. Хорошо хоть, что Ди принёс домой немного газировки. Ну, в ней ведь были целые тонны сахара, так что удивляться нечему. Ди взял свой салат, упакованный в пластиковую коробку. На деликатес не тянет, но, по крайней мере, Леон не заметил в нем ни одного жука. После недолгого изучения салата Ди к, огромному облегчению Леона, принялся за еду. Он волновался. Не так, чтобы очень, но всё же... «Я звонил Джилл» сказал он.
«Ах, да?» Ди поднял глаза от салата всё с той же утомлённой улыбкой на лице.
«Да» ответил Леон с лёгкой тревогой. Если Ди в скором времени не сможет нормально выспаться, то у него начнутся серьёзные проблемы. Они не смогут оплатить услуги врача или психотерапевта или ещё кого-то в этом роде. Ведь Леону ни за что не удастся убедить Нью-йоркский департамент полиции записать Ди на его медицинский страховой полис. Не сейчас, во всяком случае. Пометка в уме: отправить парня в кровать сразу же, как закончит есть в независимости от того, что тот скажет. В крайнем случае, найти аптеку и купить ему каких-нибудь снотворных. «Она считает, что сможет заставить своего нового парня достать для тебя настоящие документы. Я позвоню ей завтра ещё раз, когда счёт на моём сотовом пополнится. Всё будет в порядке»
«Весьма рад это слышать» сказал Ди «и мой наниматель тоже будет рад, я думаю»
«Ага, мне... твой кто?!» Леон поперхнулся пепси.
«Я получил работу сегодня» пояснил Ди, и улыбка его была уже не столько утомлённой, сколько довольной. «Во многом это было просто удачное стечение обстоятельств. Я зашёл в антикварный магазин и был нанят как помощник хозяина. Мистер Шен не очень-то любит иметь дела с клиентами и предпочитает мирно проводить время со своими книгами, в то время как я заправляю магазином» Он деликатно сморщил нос, пока Леон недоверчиво на него глазел. «Там очень пыльно. Я тоже начинаю работать с понедельника, но думаю, что приду пораньше, чтобы как следует заняться уборкой. Я бы никогда не позволил моему магазинчику пасть до такого состояния. Людям не нравится делать покупки в грязном заведении, и, разумеется, я тоже не собираюсь в таком работать! И к тому же, какой прекрасный там антиквариат! Но да» добавил он, откусывая от помидора, «Он не кажется слишком строгим, ах, то есть тем, кто строго придерживается всех правил, но я думаю, что он был бы рад, если б я всё же смог заполнить форму W-4 (форма документов, заполняемая служащими в Америке при приёме на работу, по которой работодатель проводит перерасчёт зарплаты работника, вычитая из неё подоходный налог– прим. перев.)»
«Ты знаешь, что это такое?!» спросил Леон, мгновенно отвлёкшись. Ди лишь смерил его полным презрения взглядом. «Э-м-м. Ладно. Прости... Постой-ка! Ты просто зашёл в магазин и сразу получил работу?! Только и всего?» Леон потряс головой «Приятель, ты просто нечто, Ди! Ты действительно нечто!»
«Надеюсь, это предназначалось как комплимент» едко заметил Ди «потому как две зарплаты будут лучше, чем одна»
«Будь уверен, именно так оно и предназначалось» быстро ответил Леон, про себя думая, что надо будет проверить этот “антикварную” лавочку как можно скорее. Ни в коем случае нельзя позволить Ди оказаться связанным с чем-либо подозрительным – и не имеет значения, насколько это пыльно. «Это замечательно, Ди. Правда»
Ди встал, слегка покачнувшись, и взял со стола пластиковый контейнер из-под салата. «Я об этом позабочусь» сказал Леон «Мне кажется, что тебе лучше пойти поспать, Ди»
Ди вздрогнул, и в облике его проявилось подозрительное нежелание. Это было весьма странно. Он выглядел полумёртвым от усталости – так почему же ему не хотеть спать? Леон просто не мог этого понять. «Но ведь ещё довольно рано, ты не находишь?» спросил Ди «И... надо ещё кое-что сделать... нам нужно позвонить твоей семье...»
«Я об этом уже позаботился» сказал Леон «Неважно, что ещё нужно сделать – всё это может подождать до завтра. Уже почти восемь, и ты прямо валишься с ног. Так кого волнует, насколько это рано? Ложись спать, придурок!» Ну ладно, возможно последняя часть прозвучала несколько резче, чем он намеревался. Но все эмоции выражала вполне ясно.
«Как же я могу противиться подобному приглашению?» прохладно поинтересовался Ди.
«Слушай» сказал Леон, проводя руками по лицу, абсолютно не в настроении играть в эту игру «У тебя был долгий день. Ты сделал больше, чем для большинства людей вообще возможно сделать за один день. Я хочу сказать, просто посмотри на это место. Мы же теперь можем жить здесь только благодаря тебе! Да без тебя у нас бы вообще ничего этого не было! И затем, вдобавок ко всему, ты решаешь прогуляться и тут же находишь работу! Я имею в виду, чёрт, то есть я думаю, что ты превосходно потрудился» Конечно, когда он в прошлый раз говорил Ди что-то в этом роде, то был страшно на взводе, кружа его по воздуху и целуя, насколько хватало дыхания. Леон быстро прогнал эту мысль прочь. Парень устал, это было видно с первого же взгляда.
Ди выглядел польщённым и задумчивым. «Спасибо, Леон. Приятно, когда твои старания ценят. Хотя, я должен напомнить тебе, что всё это оказалось необходимо, в первую очередь, из-за меня» он с силой сжал спинку стула «Я полностью отдаю себе отчёт о своей роли в происходящем. Ты не должен чувствовать себя обязанным защищать меня или... в общем, ты не должен чувствовать себя обязанным» неубедительно закончил он.
Кое-что в этом кратком разглагольствовании весьма обеспокоило Леона. Так получается, что Ди больше не хочет видеть его своим защитником? Чёрт, жестоко. «В таком состоянии ты ни с какой ролью не справишься» рявкнул Леон «Кончай трепаться и ложись спать, понял?»
Ди удивлённо моргнул и закусил губу, выглядя почти растерянным, так, словно он не знал, что именно вывело из себя Леона. Странно было это видеть, ведь Леон-то всегда подозревал, что Ди точно знает, где находятся все его “кнопочки”. «Раз уж ты столь настойчив…» произнёс Ди и затем нерешительно добавил «ты…ты идёшь?»
«Для меня ещё слишком рано» сказал Леон «Я пойду через несколько часов, думаю, что пока я просто посмотрю…» он огляделся и только тут осознал ужасающую реальность. «Проклятье! Я забыл. У нас же нет телика!» И что теперь, чёрт возьми, он собирался делать?!
Весьма забавно, но казалось, что Ди с трудом пытается скрыть ухмылку. Наверняка так оно и было – самодовольный подонок никогда не одобрял телевидения, говоря, что оно разлагает мозг. Крис говорил Леону, что в магазинчике был телевизор, но Граф смотрел только новости, и совсем ничего не разрешал смотреть Крису. «Даже канал Дискавери или Национально-географический» мрачно рассказывал Крис.
Вот и ещё одна причуда Ди, с которой ему придется бороться. Леон никоим образом не мог представить свою жизнь без ящика. И как только он получит первую настоящую зарплату… А пока он сказал всего лишь «Я только схожу, куплю журнал или ещё чего почитать до тех пор, пока не захочу спать» Боже, ну и скукотища.
Ди вздёрнул бровь «Ясно» с прохладцей в голосе протянул он «Ну, учитывая то, что я уже видел раньше из твоего обычного чтива, то я должен попросить тебя постараться не разбудить меня, когда будешь пихать это под матрас после того, как закончишь»
Вот сволочь. «Очень смешно» сквозь зубы процедил Леон. Даже он не был настолько глуп, чтобы приносить порно туда, где был Ди, который сразу же порвет его на клочки точно так же, как он поступил с драгоценными постерами Леона. И честно говоря, порно больше не действовало на него так, как прежде. Уже не один месяц. «Я собираюсь взять спортивный журнал! И в нём не будет ни одного купальника. Счастлив?»
«Безмерно» отозвался Ди и вновь покачнулся.
«Замечательно» пробормотал Леон, поднимаясь на ноги и, взяв Ди за руку, потащил его к спальне. Украшений в ней не было, если не считать постельного белья, но обставлена она была вполне прилично: кровать, бюро, тумбочки и шкаф. «Только ляг на эту хреновину, закрой глаза и думай о чём-нибудь хорошем. О ящерицах-людоедах, например, ну или ещё о чём-то, договорились?»
«Так точно, детектив Оркот» проговорил Ди, одаривая Леона крохотной улыбочк ой, но вот только в глубине глаз его по-прежнему скрывалось нечто странное и туманящее голову. Внезапно Леон порадовался тому, что хоть Ди и был теперь человеком, но необычность и сияние его глаз ни капли не померкли. То была бы ужасная потеря. «Ты…ты не слишком надолго?» нерешительно добавил он.
Леон положил руку Ди на плечо. Странно было ощущать под пальцами хлопок взамен прекрасных шелков и атласа. «Да нет. Я тоже жутко вымотался. Я скоро»
«Отлично. То есть... хорошо, Детектив, я все понял» Ди протянул руку и мягко коснулся руки Леона. Мгновение они смотрели друг на друга, и тут вдруг Леон ощутил, как дыхание его начинает всё быстрее вырываться из груди, до тех пор, пока Ди не отвёл глаза, и не ушёл в спальню, бесшумно прикрыв за собой дверь.
Леон несколько секунд пялился на закрытую дверь, а затем безучастно обвёл взглядом свой новый дом. Дом. С Ди. Он действительно жил и делил квартиру с Графом Ди.
Словно молодая пара, могли бы вы сказать. И на сей раз нет никакого дивана, на который можно было бы ретироваться. Даже кресла удобного нет. Лишь одна-единственная односпальная кровать.
И что же ему теперь делать со всей этой хернёй?!
Закрыв за собой дверь, Ди в некоторой растерянности обвёл взглядом спальню. Он так устал, что даже не был уверен в том, что чётко осознаёт то, что делает. Тело его просило сна, но даже сейчас измученный ками сомневался в том, что сможет заснуть. Понятно, чего ждёт от него Леон, конечно, ведь это же так просто: надеть пижаму, лечь на кровать, закрыть глаза и погрузиться в сон. Словно это так легко! Для Леона, несомненно, так и было.
Ди скользнул под одеяло, и осторожно пристроил голову на подушке слева, постаравшись оставить с другой стороны достаточно места для Леона. Затем он приготовился к пытке, повторяющейся раз за разом: закрывая глаза в ожидании сна, который никогда не приходил, каждый раз он оказывался в плену у мыслей, что никак не оставляли его в покое. Хотя он столь вымотался, как от сегодняшних трудов, так и от постепенно накопившегося недосыпания, что тело его могло наконец ослабнуть настолько, чтобы позволить ему пару часов отдыха. Как в ту ночь, когда он нашел дом Сэмпсонов. Тогда ему приходилось волноваться лишь о снах, которые были даже хуже кошмаров. Всё равно, как если бы тебя преследовал двухголовый дракон, и не было ни малейшего шанса спастись. Веки такие тяжёлые… Как же хочется спать! Прежде он считал сон чем-то само собой разумеющимся: тем, на что он тратил несколько часов каждую ночь и тем, без чего он, при необходимости, легко мог обходиться многие дни. Похоже, старые привычки никак не хотели исчезать. Оставалось признать: на самом деле он вовсе не хотел засыпать. Его тело ещё никогда не вело себя столь непредсказуемо, как сейчас. А что если ему… приснится сон? А если это будет особый сон? И что, если, о небо, он не сможет сдержать стон, когда Леон будет рядом с ним в постели?! Или, ещё того хуже, ведь иногда… иногда человеческие мужчины спят и при этом испытывают сексуальное возбуждение, то тогда…
Это было немыслимо! Нет, нет, он ни в коем случае не должен засыпать до тех пор, пока не сможет полностью контролировать это тело. А пока ему придётся обходиться без сна, вот и всё. Правда, Леон будет волноваться. Поэтому когда он зайдёт, Ди придётся притвориться спящим. Вскоре Леон должен будет уснуть, это сразу станет ясно по его храпу, а Ди будет просто лежать рядом, чувствуя тяжесть с другой стороны кровати и тепло под одеялом, и наслаждаться этим насколько возможно.
Будет не так уж трудно заставить Леона поверить в то, что он спит, размышлял Ди, в то время как комната всё покачивалась вперёд и назад перед его взором. Надо просто закрыть глаза...вот так... и дышать глубоко и ровно... вот так... именно... так...
Леон закрыл входную дверь за своей спиной. В одной руке – спортивный журнал, в другой – шесть банок пива в упаковке. Снаружи стоял чудесный летний вечер, последний, в этом году. Надо бы успеть насладиться теплом, пока есть возможность. Долгая жизнь под жарким солнцем Калифорнии его избаловала. По-настоящему суровые зимы могли стать неприятным сюрпризом. Он готов был дать голову на отсечение, что тепло в этом чёртовом городе ценится столь же высоко, как и всё остальное.
Он водрузил пиво на стол, вынул банку из упаковки, сорвал кольцо и сделал приличный глоток. В ушах его прозвучали слова того чудаковатого парня-вампира: «У американского пива жуткий вкус» Ага, а не пошёл бы ты, приятель, подумал Леон, с наслаждением утирая рот рукавом.
Вампир... то был первый раз, когда он держал Ди в своих руках. И последний, в той, прежней жизни. Леон тяжело тряхнул головой, отставил банку, как мог тихо, на цыпочках подкрался к спальне, и прижал ухо к двери. Ничего не слышно. Он рискнул и, собравшись с духом, приоткрыл дверь, заглянув внутрь. Он увидел Ди, свернувшегося в клубочек и крепко спящего под одеялом. При этом он умудрился перевернуться ровно на середину кровати. Леон закатил глаза, но почувствовал при этом такое облегчение, что не смог сердиться всерьез. Во всяком случае есть надежда, что Ди будет спать всю ночь.
Однако умиротворённым он всё же не выглядел. Точно как и в ту первую ночь в доме у дяди Фила, Ди казался напряжённым и взволнованным даже во сне. Возможно, во сне даже больше, чем когда бодрствовал. Ведь за всё это время Ди чертовски хорошо со всем справлялся и не допустил не единого промаха в своих действиях, но вот сейчас он сжимал подушку с такой силой, словно хотел в ней раствориться. И грудь его поднималась и опускалась в такт медленному, слишком медленному дыханию.
Леон задумчиво почесал затылок, прикрыл дверь и вернулся в общую комнату к своим пиву и журналу. Ещё в Калифорнии он видел, как Ди спал, а значит знал наверняка, что парень может это делать. Но, возможно, сон народа духов, ну, или кем бы они там ни были, отличался от сна людей. Ди достаточно быстро к этому бы привык. Или же... ну, он сможет. Должен. Ди прекрасно умеет делать то, что должен.
Кроме этого маленького, но ценного знания, он ни на что сейчас повлиять не мог. Мысль идти спать самому по-прежнему не вызывала у него энтузиазма, так что Леон сел и, ещё раз отхлебнув пива, стал читать статью о Джейсоне Вайте, последнем обладателе Хейсмановского приза.
Он вновь был ребёнком и, заходя всё дальше и дальше в лес, преследовал нечто. Лес был темнее, чем ему помнилось, темнее и холоднее, но Ди не боялся. Бывший ками кажется услышал, как кто-то зовёт его где-то позади... возможно, с опушки леса...
«Ди? Ди!!! Не входи туда! Это небезопасно, чёрт подери!»
...но его это не волновало. В конце концов, это же был его лес, и ничто здесь не причинило бы ему вреда. Звери и растения любили его, а он любил их. Это было в порядке вещей. Если бы только ему ещё нагнать то, что он преследовал! Оно только что парило перед его лицом и вот уже умчалось вглубь леса, вынуждая его идти следом. Куда оно его вело? И что это было? Оно казалось настолько знакомым... нечто, чего он желал, нечто, по чему он отчаянно тосковал... «Кью!»
Ди остановился и обернулся, глянув вверх, и тут же радостно хлопнул в ладоши: «Вот ты где!»
«Кью! Кью, кью, кью, кью!»
Кью-тян парил перед ним в воздухе, задорно крутясь вокруг, словно дразня, на самой грани его досягаемости и заливался счастливым щебетом. Слава богам, он вернулся! Но где же он был? Ди так скучал по нему! Сколько раз на прошлой неделе он смотрел на плечо, но не видел там летающего кролика, всегда готового потереться о щёку своим мягким мехом, и отогнать прочь все невзгоды лёгким попискиванием и воркованием. Если бы он смог дотянуться и поймать его, то всё снова было бы хорошо. И Кью-тян даже выглядел так, словно хотел быть пойманным. Ди протянул руки...
Постойте! Почему же Кью-тяна не было с ним всю прошлую неделю?!
Воспоминания нахлынули волной, пронзая и подминая всё под себя, и в последний момент Ди всё же успел отдёрнуть руки. Он уже не был ребёнком, и, посмотрев вниз, мог созерцать своё взрослое человеческое тело, облаченное в чёрные одёжки. Он уже не был ни таким маленьким, ни таким юным, но внезапно лес стал выглядеть даже более угрожающим, чем раньше; гораздо, гораздо более угрожающим, особенно если учесть то, что только что едва не произошло.
«Нет, дедушка», - тихо произнёс он, с сожалением и разочарованием глядя на Кью-тяна. - «Я не желаю, чтобы меня так обманывали»
Мгновение Кью-тян молча смотрел на него, хлопая маленькими крылышками – и тут ветер завился вокруг Ди, словно сирокко ((итал. scirocco, от араб. шарк — восток), тёплый, сильный, сухой южный или юго-восточный ветер в Средиземноморье. – прим. перев.), вынуждая его прикрыть глаза рукой, и вот уже кролик преобразился в куда более знакомую, и одновременно более пугающую форму. Когда же ветер стих, перед ним стоял Софу Ди. Лицо его было закрыто плащом, а губы сжаты в жёсткую линию, выражавшую недовольство.
«Отчего же ты продолжаешь упорствовать в этом безумии?» - потребовал ответа его дед. - «Дитя моё, ты был человеком целую неделю. Разумеется, к настоящему времени ты уже уяснил, насколько невыносимо такое существование.»
«Нет.» - упрямо ответил Ди, пытаясь не вспоминать все те разы, когда его посещали сходные мысли. - «Обман – не способ вернуть меня к тебе, дедушка. Но даже и так, что бы ты стал делать, стоило бы тебе заманить меня в ловушку? Я смертен теперь. Даже у тебя нет власти предоставить мне вечную жизнь, коль скоро я отказался от неё.»
«Этого я не могу», - мрачно согласился Софу, - «но я знаю тех, кто может. Боги, что создали космос, а теперь обитают на Скрытых Островах. Я бы взял тебя туда и просил у них прощения за твою глупость. И я всё ещё могу это сделать.» - Он протянул длинную бледную руку по направлению к Ди. - «Ты не можешь не понимать разумности моих слов. Во имя сыновней благодарности, я приказываю тебе взять мою руку! Ещё не поздно всё исправить.»
«Да, возможно», - сказал Ди. - «Мне очень жаль, дедушка. Я тоскую без тебя, леса и животных, не имея даже весточки о них. Но я не пойду с тобой.»
«Так почему же нет? Из-за любви к этому человеку?» - губы Софу изогнулись в отвращении. - «Я убью его, если придётся. Если это вернет тебя. Или ты думаешь, что я этого не сделаю?»
Сердце Ди едва не выскочило из груди от ужаса, но он нашел в себе силы, чтобы без дрожи в голосе произнести:
«Я уверен, что ты сделаешь. Но ты так же должен знать, что я не замедлю последовать в смерти за ним, не важно, от твоей ли она придёт руки или от чьей-либо ещё. Не думай, что вместо того я вернусь к тебе», - Ди с силой сцепил руки, когда Софу прижал свои к груди, по-видимому, находясь в глубоком шоке. - «Я потерял большую часть своих сил, это верно. Но я ещё многое помню, и есть магия, доступная даже людям. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы оградить его от тебя, и не допущу ни одной ошибки.»
«Ты не сможешь оградить его от всего!» - выдохнул Софу. - «Он умрёт, глупый ты ребёнок, как ты и сказал – от моей ли руки или от чьей-либо ещё! Так происходит всегда. Если не уйдешь первым, то потеряешь его. Таков их удел. А теперь – и твой.» - Он оглядел Ди с ног до головы и вновь скривил губы. Ди пожалел о том, что не может видеть глаз дедушки. - «Я не верю, что ты мог так низко опуститься.»
Тогда Софу взмахнул рукой в изящном жесте – и мерцающее видение появился возле него. Едва оно стало чётче, как Ди с потрясением понял, что это был он сам – во всяком случае, тот, кем он был раньше. Образ Ди - ками, застыл перед Ди - человеком: гордый и прекрасный, в великолепных одеяниях, с выдержкой императора, с лицом загадочным и безупречным. Воплощение юного и могучего бога. «Вот каким ты был.» - прошептал Софу. - «Я растил тебя таким. Чудесным созданием. Гордостью моей жизни, самой дорогой моему сердцу вещью, дороже даже чем собственный сын. Я не мог… и не стал… покидать тебя. Неужели ты думаешь, будто я многие годы оставался в этой смехотворной форме, потому, что находил это столь интересным опытом? Неужели ты думаешь, будто я наблюдал за тобой днями и ночами потому, что ты ничего не значишь для меня?»
Ди склонил голову - «Дедушка…»
«А теперь взгляни на себя», - со злостью сказал Софу и образ ками-Ди исчез, заменённый... зеркалом. И вот уже Ди видел себя таким, каким он стал: маленький, тоненький человечек с опустошенными глазами, в окружении мрачных деревьев. Никогда ещё его дедушка не причинял ему большей боли.
Он закрыл глаза на мгновение, не в силах вынести больше. - «Ты думаешь, я этого не знал?»
«Я решил, что возможно ты нуждаешься в напоминании», - сказал Софу.
«Так вот, я в нём не нуждаюсь!» - выкрикнул Ди, открывая глаза, чтобы найти, что зеркало к счастью уже исчезло. - «Как ты и говорил, дедушка, у меня была неделя на размышления»
«Но ты не знал, что за тобой приду я.» - возразил Софу. - «То твоё решение на корабле похоже было принято спонтанно, под влиянием момента. О чём же ты мог тогда думать?» - Он тряхнул головой под капюшоном. - «Я виню лишь себя. Я знал, что ты... неохотно покидал его. Я не должен был оставлять тебя одного. Если бы я был быстрее... если бы я успел остановить тебя... То нам не пришлось бы теперь вести этот разговор»
«Не пришлось бы,» - согласился Ди. - «Осмелюсь предположить, что у нас вообще не состоялось бы никакого разговора»
«Не будь смешным,» - сказал Софу. Затем он отбросил капюшон, и Ди смог вглядеться в лицо, даже сейчас настолько похожее на его собственное. С потрясением он увидел, как золотые глаза, столь жёсткие обычно, сейчас подозрительно блестят, а на щеках пролегли дорожки от слёз, которые ранее скрывала накидка.
На минуту, не смотря ни на что, Ди затаил дыхание, подавленный величиной горя его деда. Их вид лил слёзы редко, и то только лишь при величайшем и невыносимейшем горе. Ди плакал, сталкивая Леона, но даже тогда он уронил лишь одну-единственную слезу. Видеть же, как его дед...
«Если ты не желаешь подумать о себе, то пожалей хоть меня!» - прошептал Софу, протягивая к нему руки. - «Я потерял твоего отца в его безумии и отчаянье. Я не могу потерять ещё и тебя. Ты – сокровище моей жизни, величайшая драгоценность моего сердца. Такая любовь не умирает, внук мой. Он не ослабнет и не исчезнет. Бросишь ли ты свою семью, свою жизнь, всех тех, кто некогда обожал и оберегал тебя ради грязного человека, который мог бы... и БУДЕТ... использовать тебя, а после отвергнет?! Таковы все люди. Не рассчитывай на его верность. Люди не понимают, что значит “навсегда”.»
«Мне это известно», - дрожащим голосом произнёс Ди. Это было хуже прежнего – намного хуже. Слабость Софу задела Ди и сумела прорваться в такие глубины его сердца, которые не могла затронуть сила. - «Дедушка, ты не один. Подумай о ребёнке. Где он?» Реинкарнация его отца... мог ли, в самом деле, бог начать жизнь с чистого листа? И было ли это проще для человека?
«Он в безопасности,» - ответил Софу. - «И будь уверен, я не допущу с ним те же ошибки, которые, как я вижу, допустил с тобой. Но он должен знать своего брата. Он должен расти и на твоих советах и заботе, а не только на моих»
«Возможно, я встречу его однажды,» - сказал Ди, - «но не как брат. Мне очень жаль, дедушка. Мне очень жаль, что ты считаешь, будто я “ошибка”. Но я сделал свой выбор»
«Но всё же...», - Софу бросился вперёд, хватая Ди за плечи и мучительно вглядываясь в глаза внука. - «Стать смертным – что ж, очень хорошо. Я бы мог это принять, если бы только эта жизнь стала столь невыносима для тебя... но человеком?! Ты стал человеком!» - Пальцы его до боли сжались на плечах Ди. - «В этом твой отец был прав. Они уничтожили наш род! Заставили нас скрываться! Они разрушают Землю, кусок за кусочком, каждый день! И теперь ты осмеливаешься с ними связывать свою судьбу?! Ты хоть понимаешь, что это значит?! Я думал, что ты это понимал, но теперь ты сам стал своим собственным убийцей!»
«Я не предполагал, что случится такое,» - признал Ди. - «Я думал, что всего лишь стану смертным, как ты и говорил. Но...» - он прикрыл глаза. - «Я думаю...даже так...это бы не сработало. Я не смог бы жить с Леоном просто как смертное существо, не принадлежащее к его виду. Различия всё равно были бы слишком велики»
И, лишь произнеся эти слова, он осознал, как они верны.
«О, теперь я всё понял,» - ледяным голосом сказал Софу, отпуская Ди. - «Я понял. Высший долг вообще ничего не значит для тебя. Лишь бы только жить в так называемом счастье с твоим человеком, который один лишь что-то и значит для тебя теперь. Какую глупость они там говорят? “Всё, что тебе нужно – это любовь”?»
«У меня нет даже этого,» - сказал Ди. - «Я не знаю, любит ли он меня, и не знаю, полюбит ли когда-нибудь. Если кто-то здесь и не понимает значения высшего долга, так это ты». Он вздрогнул от ледяного ветра, налетевшего из-за деревьев и пронявшего его до костей.
"Ты загрязняешь себя одним прикосновением к нему!" - прошептал Софу, похоже не обратив внимания на смену погоды. - "Ты упрямишься? Ты хватаешься за это безумие? Тогда позволь мне сказать, что я вижу, внук мой!" - прорычал он, в ярости обнажая зубы. - "Я вижу изящного лесного оленя, ложащегося со свиньями в грязь. Я вижу слизняка, ползущего по розе. И я вижу как прекрасная и нежная вещь обращается в низость и мразь!"
Ди дрожал, хоть и не был уверен от чего: гнева ли, усталости или страха.
"Дедушка, мне известны их недостатки," - возразил он. - "Как могу я их не знать? Но это не значит, что каждый человек является злым. Ты встречал многих из них за свою долгую жизнь, чтобы в этом убедиться. И что на счёт Криса?" - добавил он в порыве вдохновения. - "Как же на счёт Криса, брата Леона? Ты знал его и любил его так же, как и я! Не пытайся этого отрицать!"
"Время от времени всё же рождается особенный человек," - признал Софу. - "Я это знаю. Но он ещё совсем мальчик. Мы не можем знать, каким он вырастет, особенно теперь, когда он вновь оказался вне твоего влияния."
Ди открыл было рот, чтобы возразить, что Крис ещё не потерян для него, что он всё ещё может учить и направлять мальчика, но Софу продолжил: "И я всё ещё твёрдо уверен в том, что его брат, твоя любовь, выглядит гораздо менее многообещающим, чем он. Я почувствовал опасность ещё в самом начале. Я видел, чем всё это может обернуться. И я пытался предостеречь тебя." - То была чистая правда. Кью-тян всегда терпеть не мог Леона. Ди расстраивался, но не придавал значения этому, не полагая, что за неприязнью летающего кролика может скрываться нечто больше обычной ревности. Правда оказалась куда неприятнее. - "Но ты меня не слышал, а если и слышал, то не обращал внимания. Он - неотёсанный мужлан. Если уж тебе понадобилось жертвовать собой ради человека, то почему для него?!" - впервые за время их разговора, Софу выглядел не столько рассерженным или огорчённым, сколько ошеломлённым. - "Он грубиян, невежда, не стоит даже кончика твоего мизинца. Его фантазии поглощены воображаемыми женщинами из отвратительных журналов. У него мерзкий характер. И он пьет ужаснейшее пиво."
Насчёт пива Ди возразить было нечего. Вместо того он мягко напомнил Софу: "Но ведь при этом он замечательный и добрый старший брат для Криса, самоотвержен и смел на своей работе и не заботится о собственной безопасности, защищая других. Он... невоспитан, я знаю, но у него благородное и, я верю, искреннее сердце. Если... если он когда-нибудь полюбит меня, а я надеюсь, что это всё же случится, то я не буду беспокоиться о его верности. Я избрал эту судьбу не из-за любви ко всем людям, дедушка. Вовсе нет. Только к нему. Но я действительно люблю его."
Ещё один порыв ветра качнул ветви при этих словах; и Ди задрожал под его натиском. Он почти совсем замёрз, его лёгкая одёжка не могла по-настоящему уберечь от холода. Даже твёрдая, неумолимая земля, казалось, холодила ступни сквозь подошву туфель. - "Значит, это твой выбор," - пустым голосом произнёс Софу. - "Что ж, хорошо. Очень хорошо. Не жди от меня никакой помощи."
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 31 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |