Но это все завтра. Семья, которую надо успокоить, звонок бывшему начальнику и, кроме всего прочего, возможно-бессмертное создание, вернувшееся в его жизнь. Это будет долгий день. Сон – это то, что нужно.
«Спокойной ночи, Ди,» зевнул он, притянув себе подушку и одеяло с пола, но оставаясь лежать поверх покрывала. «Мы все уладим завтра. Приятных снов».
Он почувствовал, как Ди неуверенно положил голову ему на плечо. Леон даже не пошевельнулся, чтобы ее стряхнуть. И засыпая, тоже надеясь на приятные сны, он услышал, как Ди прошептал немного удивленным голосом, «Спокойной ночи, Леон.»
Леон спал лучше, чем в прошлый раз, но снова не долго. Когда он опять проснулся, не помня, что ему снилось, свет еще только пробивался из-под штор. Это его удивило. По его ощущениям, было около трех утра. Тихое время, не то что шесть, и он все еще как следует не отдохнул. Так почему он проснулся?
Ответ, как он подозревал, свернулся рядом с ним на кровати и смотрел на него огромными, усталыми глазами.
Ох, да, все правильно. Он нашел Ди и теперь должен придумать, что с ним делать. Но… Господи… все еще не придумал. Он потянулся, чувствуя легкую боль в мускулах, пытаясь заставить себя не получать удовольствия от тепла, исходящего от тела Ди рядом с ним. Они больше не касались друг друга, но Ди лежал по-прежнему очень близко. «Что случилось?» пробормотал Леон, тря глаза. «Не можешь уснуть?»
«Нет,» прошептал Ди. «А ты?»
«Я только что проснулся. Попытаюсь заснуть снова через секунду. Должен быть, на самом деле, на полу.»
Брови Ди сошлись на переносице, и он сразу стал выглядеть несчастным. «На полу?»
Леон зевнул и затем кивнул. «Фил обязательно заглянет, гарантирую. И так уже плохо, что я не на диване.» В обычной ситуации Леону было бы на это плевать, но он был должен Филу. И ему было нужно, действительно нужно, оставаться с ним в хороших отношениях. Если Фил их вышвырнет, им будет некуда идти. Хорошо, возможно он не вышвырнет Леона, но совершенно точно – Ди, что, в этом случае, будет означать одно и тоже.
«Я не нравлюсь твоему дяде,» ровно произнес Ди.
На самом деле, Леон не мог с ним не согласиться. Он попытался улыбнуться. Даже будучи настолько усталым, он знал, что не хочет объяснять Ди, почему, конкретно, дядя его не любит, так как это будет означать переход на совершенно новый уровень. «Ну, да… просто сиди тихо, и он скоро перебесится. Он неплохой парень. Я могу поспорить, что ты сможешь его очаровать.» Как ты можешь очаровать любого. Эта мысль как всегда обеспокоила Леона и вызвала уже обычную для него волну ревности, нашептывавшую, что Ди должен был очаровывать только его. Это было очень некстати, так как эта сверхъестественная способность Ди обворожить кого угодно могла сыграть им на руку. По крайней мере, сейчас.
«Я попробую.» Каким-то образом эти два коротких слова смогли передать всю незаинтересованность Ди в очаровывании дяди Фила. Ну и ладно, по крайней мере, он не спорил. Потом Леон кое-что заметил: был август, в комнате было тепло, и одна из ног Ди высунулась из-под одеяла. Как и все в нем, она была тонкой, изящной и бледной, но Леон даже в темноте смог разглядеть на ней красные пятна вокруг щиколоток. Он сел и наклонился над Ди, нахмурившись смотря вниз. Ди вздрогнул и попытался спрятать ногу обратно под одеяло, но Леон успел ее перехватить. Ему не нужно было спрашивать, что случилось: нежная кожа была покрыта волдырями. Леон перевел взгляд на ступню, и увидел, что она красная и натертая. Ди сказал, что он шел вчера весь день…
Его хватка вокруг щиколотки усилилась на секунду, прежде чем он ее отпустил. Нога Ди, как будто облядая собственной волей, скользнула под одеяло. Леон не смог посмотреть Ди в глаза, гадая, куда девалась прежняя его бездумная храбрость, когда пару часов назад он смог без всяких сомнений заключить Ди в объятия. Очевидно, испарилась вместе с рассветом. Вместо этого Леон лег обратно, пытаясь не думать о том, как Ди шел до тех пор, пока в его туфлях не появились дыры, а он стал хромать, и сказал грубовато, «Постарайся поспать. Завт…сегодня нам о многом надо будет поговорить». После этого он снова нехотя сел, и, захватив с собой одеяло, перебрался обратно на пол, положив голову на оставленную внизу подушку.
«Леон…»
Что-то в голосе Ди насторажило Леона. «Да?»
«Я буду с тобой честным.»
Леон напряженно ждал. Когда ничего больше не последовало, он спросил, «Хм… в чем?»
«Это все,» тихо ответил Ди с кровати. «Когда ты спросишь меня – о чем угодно – я буду честным с тобой». Леон услышал шорох, как будто Ди переворачивался. А затем последовала тишина, и Леону оставалось только размышлять. Абсолютная честность, от Ди? Что бы он отдал за это четыре месяца назад! А сейчас, даже в своем полусонном состоянии, он понял пару вещей: во-первых, Ди на самом деле не предложил дать ему любую информацию; просто сказал, что ответит на заданные вопросы. Во-вторых, Леон не будет задавать тех вопросов, на которые он еще не готов услышать ответы.
Он заворочался под одеялом: теперь, когда он полежал на кровати, ковер уже не казался таким удобным. Слова Ди бродили в его мозгу, не давая заснуть. Он прислушался, стараясь различить дыхание Ди на кровати, но не смог даже понять, заснул тот или нет. В конце концов, он решительно зарыл глаза и стал думать о последних трех сезонах L.A. Dodgers, пытаясь вспомнить счет в каждой игре, пока не провалился в сон.
Когда он проснулся, в комнате никого не было, а шторы подняты. Чеонгсам Ди больше не свешивался со стула. Леон вскочил на ноги, посмотрел на часы, которые показывали девять, и тупо уставился на кровать.
Потом он, спотыкаясь, побрел к двери, на выходе ударился об угол, и скатился вниз по ступенькам, чуть не упав. «Ди? Ди!»
«Господи, Леон!» Он практически сбил с ног Джойс, стоявшую у основания лестницы. «Он в прачечной. Успокойся.»
«Прачечная…» Леон потряс головой и ринулся по коридору к указанной комнате, только теперь различая звук бегущей воды. И действительно, Ди стоял около ванны, одетый в пушистый банный халат и шлепки, принадлежавшие то ли Джойс, то ли Эйлин, Леон не был уверен. Он был по локти в пене, рукава подвернуты почти до плеч, а под мыльной водой Леон мог различить чеонгсам. Крис сидел рядом на стуле, наблюдая за Ди с таким восхищением, как будто ему демонстрировали субботние мультики. Когда Леон влетел в дверь, Ди поднял голову, выражение лица позабавленное, и в тоже время непроницаемое. Это сильно напомнило Леону о старых днях в зоомагазине, за исключением того, что раньше у Ди не было таких кругов под глазами. Возможно, он так и не смог заснуть.
«Детектив,» вежливо сказал Ди. «Доброе утро».
«Привет, Леон!» воскликнул Крис, болтая ногами. Он не намного вырос за последние три месяца, это точно.
«Тебя не было, когда я проснулся,» обвиняюще прорычал Леон, сверкая глазами на Ди и игнорируя Криса. Только после того, как у него вырвались эти слова, а Ди, Джойс и Крис посмотрели на него, как на сумасшедшего, он понял, что ляпнул глупость. Смущенный, он начал тереть затылок.
«Но я здесь, детектив,» терпеливо ответил Ди, потянувшись за куском мыла, чтобы затем потереть им часть шелковой подбойки чеонгсама.«Когда я уходил, то подумал, что лучше вас не будить. Я извиняюсь, если был не прав.»
«Леон, тебе действительно нужно остыть,» сказала Джойс. «Пойдем, я сварю тебе кофе».
Он мог огрызнуться на нее за попытку им командывать, или он мог получить кофе. Выбор очевиден. «Хорошо, хорошо. Крис, составишь Ди компанию?»
«Угу,» откликнулся Крис, подтверждая очевидное, косясь на брата так, как будто тот сошел с ума.
«Это хорошо. Это… хорошо. Так, хм, ты сможешь привести эту вещь в порядок, Ди?» Леон махнул рукой на мыльный чеонгсам.
«Я надеюсь,» тихо сказал Ди. «Думаю, что смогу оттереть все пятна и заштопать дыры. Миссис Сэмпсон была очень добра, разрешив мне воспользоваться этой ванной. Но, боюсь, мои туфли полностью испорчены». Он слабо улыбнулся Леону. «Я никогда не был хорошим сапожником».
Леон уставился на эту грустную улыбку, чувствуя, как его сердце сжимается от одного ее вида. А затем Джойс нетерпеливо потянула его за рукав. «Кофе, Леон». Даже он мог понять подтекст: нам надо поговорить, Леон. Джойс всегда была его любимой кузиной, так что он послушался. «Я принесу и тебе чашку, если хочешь,» сказал он Ди. «Ты завтракал, Крис?»
«Ага. Граф сделал мне яичницу-болтунью.» С этими словами Крис вернулся к своему восторженному созерцанию Ди. Тот смотрел вниз на воду и не реагировал ни на предложение Леона, ни вообще на что-либо вокруг него.
Леон прошаркал обратно по коридору следом за Джойс, направляясь в сторону кухни. Он чувствовал запах кофе уже отсюда. Фил и Эйлин могли позволить себе и хороший кофе, а не ту гадость, которую пил он сам. «Дядя и тетя на работе?»
«Угу. Они каждый день уезжают в полвосьмого». Входя в кухню она, казалось, заколебалась, но потом направилась к кофеварке. «Хм… Папа был в ярости потому, что тебя не было на диване, когда он спустился. Он пошел искать тебя в гостевой».
Леон попытался не напрягаться. «Ну, я спал на полу, как и положено хорошему мальчику, О’кей? Я просто хотел быть уверенным в том, что он никуда не денется».
«Да, папа так и сказал. Леон… я думаю, что он не хочет, чтобы граф здесь находился. Я думаю, он, во-первых, вроде как ревнует к тому, как Крис о нем говорит, а во вторых…» ее голос упал до шепота, «ты же знаешь, что он думает о геях. Я имею ввиду,» добавила она неуверенно, «я не считаю, что он их ненавидит, просто…не любит. И не хочет, чтобы ОН долго жил рядом с Крисом».
«Дерьмо». Леон привалился к холодильнику, трясясь от сдерживаемой ярости. Вообще-то, если судить по тому, что видел Леон, Ди был би, но он не был в этом абсолютно уверен. В отличие от дяди Фила. «А в чем гребенная проблема? Ди был грубым? Или ходил в разноцветных браслетах, распевая «It's Raining Men»? Я могу поспорить, что все время пребывания здесь он был супер-вежливым!»
«Ну…если считать с тех пор, как он поговорил с тобой по телефону, то да. Я думаю, что мама уже начинает ему симпатизировать, особенно после того, как он приготовил завтрак. Леон, я не говорю, что папа прав. Я просто говорю…» она тряхнула головой и пошла наливать кофе. «Я не знаю, что говорю. Если быть честной, то я сама еще не определилась с тем, что думать о графе. Он пытался солгать нам о Крисе в мае, и потом он причинил тебе столько неприятностей и беспокойства за эти три месяца, а еще он просто взбесил меня, когда объявился здесь, ведя себя как сумасшедший. Вы с ним действительно друзья? Ты ведь все время говорил, что он… он ужасный преступник».
Леон был абсолютно уверен в том, что сжег за собой почти все мосты, так ведь? Значит, еще парочка не будет иметь особого значения. «Я знаю. Я был не прав». Во всем. Он был не прав во всем, а теперь было уже поздно. Леон не повторит одну и ту же ошибку дважды. «Мне кое-что нужно сделать сегодня, Джойс. Позвонить в мой старый участок и узнать, что там произошло за время моего отсутствия».
«Ты возвращаешься обратно в Лос-Анджелес?» Это прозвучало как-то неуверенно, как будто она не могла решить, рада она или нет. Это было больно. Он и Джойс были очень близки в детстве. Они были настолько похожи, что люди считали их двойняшками, а не кузенами, а иногда они даже менялись паспортами. И она была таким сорванцом, такой драчуньей, что рядом с ней он никогда не чувствовал себя неловко, в отличие от остальных девчонок, таких, как Саманта. Ди был в тысячу раз более женственен, чем Джойс когда-либо станет. И все же… все же это заставило его кое о чем задуматься.
«Я не знаю,» ответил он уклончиво. «Я думал… мы совершенно уверены, что не хотим оставаться в этом доме, если ты об этом так беспокоишься. Во всяком случае, не дольше, чем это будет необходимо. Но, возможно, мы останемся в Нью-Йорке. Я бы хотел быть рядом с Крисом». Он решил не упоминать о том, что и Ди, в общем-то, тоже. «Я посмотрю, смогу ли перевестись».
«И граф будет с тобой?» Теперь, когда она протягивала ему чашку горячего кофе, ее голос был покорным, почти что наполненным болью.
«Возможно. Да нет, даже не возможно. Он будет. Да, он будет. Джойс, послушай.» Он поставил чашку на стол и взял ее за плечо. Она выглядела так, как будто собиралась заплакать. Это тоже причинило ему боль. В детстве он всегда выбивал все дерьмо из тех парней, которые заставляли ее плакать, не то что бы это часто случалось. «Пожалуйста. Ты ведь всегда мне верила, так? Мы всегда были друзьями? Просто… просто попытайся быть помягче с Ди, ладно? Он никого здесь не знает, и, насколько мне известно, ему больше некуда иди, а если дядя Фил вышвырнет нас, это будет крышка. Ты его полюбишь, стоит тебе узнать его получше. Все любят».
«Это-то меня и беспокоит,» ровно сказала она, уворачиваясь от его руки. «Такие парни, Леон – парни, которых все любят – им нельзя доверять, если не собираешься бросить. Дайте мне лучше болтливого ублюдка, у которого что в голове, то и на языке». Внезапно она ему улыбнулась. «Такого, как ты». Потом она взъерошила волосы. «Как бы то ни было, что с тобой случилось?» Ее голос опять упал до шепота. «Я думала, ты гетеро. Помнишь, как ты затащил меня к себе в комнату, и я увидела все эти плакаты? А теперь ты с ним?»
«Я…» на этом язык у Леона отсох на корню. Как, черт побери, он должен был на это ответить? Он объявил всему свету, что не собирается отпускать Ди дальше, чем на расстояние вытянутой руки, но что это в действительности означало? Что он хотел, чтобы это означало? «Я не знаю. Я гетеро. Я думаю. Слушай, я не могу беспокоится об этом сейчас. И так слишком много всего происходит».
Она подняла на него глаза, став на секунду такой ж непроницаемой, как Ди. «Пей свой кофе,» тихо скомандовала она, и Леон послушно сел к столу рядом с ней и сделал глоток. Кофе был хорош, хотя чуть менее крепок, чем он любил.
«Так,» начал он, пытаясь перевести разговор в более спокойное русло, «когда ты возвращаешься к учебе? Ты в Нью-Йоркском университете, правильно?»
«Выпускной год,» ответила она, кивнув. «Через неделю. Крис начинает в понедельник.» Леон попытался вспомнить, какой сегодня день недели. Среда. Что ж, это даст парню время насладится визитом Ди прежде, чем он будет на целый день заперт в школе. «Он говорит, что ждет этого с нетерпением,» добавила Джойс. «Мы все возлагаем на него большие надежды. Он так далеко продвинулся всего за пару месяцев». Она прикусила губу. «Я знаю, что во многом это благодаря тебе. И… ему. Я просто хочу, чтобы ты понял, что я знаю об этом».
Что-то в груди Леона оборвалось от облегчения. Это немного, но, по крайней мере, хоть какое-то начало. «Джойс, он много для меня значит,» пробормотал он, чувствуя себя по-дурацки, говоря это, но он хотел – нет, ему было нужно – дать ей знать. Ему нужна была вся поддержка, которую он сможет получить.
«Нет, черт,» сказала она, смотря на него, приподняв брови. «Ты ведь гоняешься по всей стране просто таки за каждым, а?»
Крис не мог вспомнить, когда в последний раз он был настолько счастлив.
Не то, чтобы он не любил маму, папу и сестер. Хотя они и не были ему кровными родителями, он всегда считал их таковыми. Но те месяцы, которые он провел с графом Ди и братом в зоомагазине, не упоминая о Пон-чан, Тет-чан и остальных его друзьях, были особенными. В первый раз в жизни он был полностью принят и понят – даже если те двое людей, которые принимали и понимали его, проводили слишком много времени, крича друг на друга.
И поэтому Крис был еще и удивлен. Он никогда не понимал, почему его брат так цеплялся к графу Ди. Они, казалось, только и делали, что спорили, за исключением последней недели, проведенной Крисом в зоомагазине, когда граф внезапно стал очень вежливым и любезным, прямо как со своими покупателями. И по каким-то непонятным ему причинам, это расстроило его брата гораздо больше, чем когда граф на него кричал. Для Криса это все абсолютно не имело смысла. Как и то, что Леон все время угрожал арестовать графа перед тем, как выпить чашку чая с куском торта, или сесть завтракать, или пригласить графа на отдых. Как и то, что граф всегда называл Леона бесчувственным грубияном, или еще какими-то словами, которые Крис всегда приходилось смотреть в словаре, и которые никогда не означали ничего хорошего; а однажды Ди даже ударил его брата. Сильно. Это был ужасный день.
А потом граф Ди исчез, даже не попращавшись, и это очень сильно ранило Криса, но, по-видимому, не настолько сильно, как Леона. Ведь его брат босил работу – а он любил свою работу, не важно, насколько сильно он на нее постоянно жаловался – только для того, чтобы отправится искать графа и вернуть его. Хотя до этого он никогда не вел себя так, как будто ему настолько нравился граф. Крис однажды спросил Леона, когда тот был в Аризоне, почему он это делает. Леон не смог ему ответить. А теперь граф был наконец-то здесь, и Леон говорил так, как будто тот собирался остаться надолго. Это хорошо подходило Крису, даже больше, чем хорошо, но по-прежнему не имело никакого смысла.
«Я могу помочь?» сказал он в третий раз. Как и в предыдущие два, граф Ди ответил, «Нет, Крис, спасибо».
Крис прикусил губу. Он хотел спросить. Действительно хотел. И граф никогда раньше не возражал, когда он задавал вопросы. Это стоило того. «Граф?» мягко сказал он.
Ди приостановился, как будто чувствуя, что Крис хотел спросить что-то важное. «Да?»
«Почему вы вернулись? И… где магазин?» Крис вчера попытался спросить про магазин, беспокоясь о Тет-чан и Пон-чан, но граф уклонялся от всех его вопросов, ссылаясь на то, что он устал. Он все еще выглядел утомленным, но он должен был хоть немного поспать. Правильно?
Граф Ди не повернулся, а вместо этого продолжил отстирывать свой чеонгсам. «Я думаю, что почти справился с этим пятном,» пробормотал он. «Магазинчика больше нет, Крис, и, боюсь, я больше никогда его не увижу…хотя, возможно, ты его найдешь, когда-нибудь». Он поднял кусок шелка к свету, чтобы лучше видеть. «Да, так гораздо лучше… а насчет того, почему я вернулся….» его голос затих.
«Скажите, что скучали по мне», взмолилась эгоистичная часть Криса. «Скажите, что вам меня не хватало, и поэтому вы вернулись».
«Когда я уехал, я понял,» тихо сказал Ди, «что та жизнь, которую я собирался начать, была… невыносимой. По различным причинам. Так что я решил не идти этим путем. Я решил вернуться сюда, и твоя семья была настолько добра, что приняла меня на время. Особенно твой брат».
Крис моргнул, и его сердце слегка упало. Граф не сказал ничего про то, что он по кому-нибудь скучал, и то, ЧТО он сказал, все еще не имело смысла. Как, впрочем, и объяснение про магазинчик. Почему граф никогда не увидит его снова? Дедушка Ди, в конце концов, вернулся и забрал его? Но почему тогда он исчез из Лос-Анджелеса? «Что… что вы имеете ввиду, когда говорите ‘на время’? Разве вы здесь не для того, чтобы остаться?» В голосе Криса прозвучала паника.
«Я думаю, что да,» спокойно ответил Ди, так и не повернувшись. «Во всяком случае, так дал мне понять твой брат. Увидим».
«Значит, вы оба остаетесь здесь?» спросил Крис с надеждой. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Он бы хотел жить и дома, и в зоомагазине – с родителями и сестрами, но и с братом и графом Ди. Только зверей будет не хватать. Хотя Крис волновался насчет папы, который, казалось, не слишком-то любил графа Ди, хотя почему, он понять не мог. И Джойс не очень ему доверяла, а мама и Саманта просто боялись. Они что, все сумасшедшие? Разве они не видят, что граф чудесный? Даже если он ведет себя слегка… странно.
«Я думаю, что останусь в Нью-Йорке,» продолжил Ди осторожным, мягким тоном. «Я боюсь, что не смогу жить здесь, в доме… твоего отца. Твой брат говорил о том, чтобы найти нам квартиру где-нибудь в городе. Он, возможно, будет снова работать в полицейском участке». Крис подумал, что графу Ди такая перспектива не очень-то понравилась. Что ж, жаль, конечно, что они не будут жить в одном с ним доме, но это было, по крайней мере, гораздо ближе, чем Калифорния. Это лучше, чем ничего. Хотя Крис до сих пор не мог понять, почему они хотят жить вместе. «Конечно,» добавил Ди, «это все еще не точно. Я полагаю, что твой брат должен еще определиться со своими планами».
«А как насчет ваших планов?» спросил Крис. «Что вы собираетесь делать? Вы откроете новый зоомагазин? Без своего дедушки?»
«Я не знаю,» сказа Ди, включив холодную воду и смывая всю мыльную пену со своего одеяния. «Вот, я думаю, что сделал все возможное…» Он поднял мокрый чеонгсам и начал осторожно его выжимать от низа к воротнику. Крис, опережая его желание, пошел устанавливать сетку для сушки вещей. Он был уверен, что раз что-то стиралось вручную, то граф не будет засовывать это в автоматическую сушку. Мама очень кричала на папу за то, что он испортил ее шелковую блузку, сделав это.
«О, спасибо, Крис,» вежливо сказал Ди и аккуратно развесил шелковый чеонгсам на сетке, убедившись, что ни одна из его частей не касается пола или чего-нибудь пыльного. Потом он пристроил рядом с ним белые шелковые штаны в пару. «Остается только дождаться, пока все высохнет, а потом я их зашью и выглажу». Он прикусил губу и сложил руки вместе. «Я сумею сделать чеонгсам… презентабельным. Ты знаешь, он старинный. И брошь к нему тоже довольно ценная. Я мог бы…» его голос на секунду прервался. «Твоему брату нужны деньги…»
«Нет!» воскликнул Крис, схватив графа за терракотовый рукав. «Вы не можете сделать этого! Граф,» добавил он строго, как говорят с непослушным ребенком, «это единственная одежда, которая у вас есть. И Леон этого не допустит».
Ди моргнул, а потом встряхнул головой, мрачно улыбнувшись. «Отдать последнюю рубашку,» прошептал он. «Какая глупость. Конечно, ты прав. Я хочу оставить его. И есть более практичный путь…я, наверное, смогу кое-что сделать…» Его голос опять затих, когда он протянул руку и провел пальцами по влажному шелку. Он подстриг ногти так, что они теперь все были одной длины; Крис считал, что руки графа выглядят странно без этих длинных, когтеобразных ногтей, но они были по-прежнему тонкими и грациозными. Глаза Ди вдруг расширились.
«Да,» сказал он тихо. «Да, я дурак. Полный дурак. Почему я не подумал об этом раньше? Но уже не важно.. Я подумал сейчас.. и, возможно, это и к лучшему…» Таинственная полу улыбка снова заиграла на его губах, заставляя его опять выглядеть как раньше, но Крис подумал, что он как будто вздохнул с облегчением. «Это сработает. Это должно сработать».
Крис удивился еще больше, если это вообще было возможно. «Что должно сработать?»
Ди распрямил плечи, и, впервые с тех пор, как он вчера вернулся, Крис увидел решительный огонь в его глазах. На секунду он выглядел почти так же, как раньше, когда сталкивался с неожиданным вызовом… как тогда с той девушкой, которая держала их под прицелом. «В Нью-Йорке есть процветающий Чайнатаун, Крис,» объяснил он. «И так случилось, что я с ним хорошо знаком. Я собираюсь нанести один визит. Скоро».
Казалось, стрелки часов застыли на месте, не желая приближаться к одиннадцати. Шеф не появится в участке раньше восьми по калифорнийскому времени, и у Леона внезапно оказалось пара свободных часов. Он хотел – ему было нужно – еще раз поговорить с Ди. Но рядом все время вертелся Крис, да и Джойс подозрительно на него косилась. Хотя бы Саманта ушла за покупками вместе с какими-то друзьями.
Кроме того, он был не уверен в том, что, собственно, собирается сказать Ди. Так что он решил занять себя чем-то, а заодно помочь по хозяйству. По крайней мере, он сможет отработать свое проживание. Ди сделал первый шаг в этом направлении, приготовив завтрак. Леон пошел стричь газон, одевшись в свои шорты и одну из старых маек Фила. Когда он поднял глаза к французским окнам, то с удивлением увидел в одном из них Ди, неподвижно сидящего на подоконнике и смотрящего на него. В руке у него была чашка; верный своему слову, Леон принес ему кофе со сливками и сахаром, хотя Ди, казалось, его не пил, а просто сидел и следил за его работой в саду. На сей раз, Леона не беспокоил его наблюдатель. Он и хотел, чтобы Ди все время был в поле его зрения. Он уже достаточно натерпелся страха, проснувшись в одиночестве. Даже понимая головой, что Ди не может уйти, он не мог отделаться от желания не упускать его из виду. Так что он косил траву, время от времени поднимая голову, чтобы убедится в том, что Ди все еще сидит у окна. Тот оставался на месте.
Когда с травой было покончено, Леон начал подстригать кусты под окнами. Ди, все еще в халате и шлепках, принес ему стакан холодной воды. Леон молча взял его, осушил и отдал обратно. На сей раз, чтобы наблюдать за его работой, Ди пришлось усесться на ступеньки перед дверью. Они не разговаривали.
К тому времени, когда Леон закончил и с кустами, было уже полдвенадцатого. «Я приму душ,» сказал он, заговорив с Ди в первый раз после прачечной. «Потом я собираюсь позвонить шефу в Лос-Анджелес». Ди слегка вздрогнул, и Леон добавил, «Я не скажу ему, где ты, если ты не хочешь».
«Я не думаю, чтобы это имело какое-то значение,» ответил Ди после секундного колебания. «В конце концов, мы в другом конце страны». Он не улыбнулся, но в том выражении лица, с которым он смотрел на Леона, была такая вера, такая надежда, что у Леона перехватило дыхание. «Что он может сделать со мной здесь?» Когда я с тобой? Ему не нужно было произносить эти слова в слух; они были здесь, и Леон их услышал. Ди верил в Леона – верил в то, что Леон сможет позаботиться о них обоих. Его грудь сжалась – и он только утвердился в своем намерении быть очень осторожным в разговоре с шефом. Такт не был его сильной стороной, но он решил постараться.
«Ты прав,» сказал он хриплым голосом. В это момент из дома вышла Джойс, и у нее аж дыхание перехватило от возмущения.
«В дом, вы двое,» воскликнула она. «Граф, уже почти полдень. Что подумают люди, увидев вас раздетым на улице?»
«Моя одежда еще не высохла,» вежливо ответил Ди, но Леон заметил, что в его фигуре появилось напряжение, отсутствовавшее, когда они были наедине.
В Джойс, казалось, шла внутренняя борьба. Потом она пробормотала, «У вас почти что мой размер. Если вы не возражаете против того, чтобы поносить мои вещи, я подберу вам что-нибудь подходящее».
Подбородок Леона упал при мысли о Ди в европейской одежде, не говоря уж об одежде Джойс, но Ди только грациозно кивнул, «Вы очень добры, мисс Сэмпсон».
«Да, хорошо,» сказала она и, передернув плечами, взглянула на Леона. «Иди прими душ, Леон. От тебя пахнет, как от свиньи».
«Спасибо, Джойс,» откликнулся он, и хотя тон был саркастичным, но слова – искренними. Она закатила глаза за спиной графа. «Хей, одолжи ему твою футболку с ‘Kiss’», крикнул он через плечо, направляясь в ванну. «Это будет просто идеально».
Он сказал это только потому, что это была ее любимая майка, и он не смог бы придумать ничего более неподходящего для Ди, чем она. Но Джойс в ответ на его высказывание выгнула бровь, а глаза Ди округлились, и он понял что, возможно, это было не слишком-то смешно, и без дальнейших комментариев, с горящим лицом, направился в ванну. Черт. Ди в кой-то веки оказался полностью зависимым от него, а он по-прежнему вел себя с парнем как полная задница.
Когда он разделся и залез в душ, то увидел черный волос, прилипший к кафелю. Пару секунд он остолбенело на него пялился, а потом включил воду.
Душ помог ему сконцентрироваться. И к тому времени, когда Леон закончил и начал вытираться, он уже имел довольно четкое представление о том, как он обратится к шефу, какие вопросы будет задавать, и о каких одолжениях будет просить. Он оделся в чистую майку и джинсы, прошлепал босыми ногами в гостиную, произнес, «Я возьму кое-что,» и только тогда остановился. Ди неподвижно сидел в том же кресле у окна, руки сложены на коленях, вся поза, как всегда, идеальна. Джойс устроилась на диване и читала журнал, игнорируя все происходящее. Скользнув по ней взглядом, Леон тоже перестал обращать на нее внимание, выберя для наблюдения другой объект: Ди был одет в простую белую женскую блузку, прямые серые штаны, которые были ему слегка длинны, и поэтому подвернуты снизу, и маленькие черные сандали, видавшие и лучшие времена, но, по крайней мере, бывшие ему впору и казавшиеся удобными. Леон постарался не обращать внимания на мозоли. «Ты выглядишь… по-другому», выдавил он.
Ди, который, очевидно, ожидал худшей реакции, слегка расслабился и даже смог ему улыбнутся. «Мисс Сэмпсон была очень щедрой», сказал он.
«Сандали - Сэм,» раздался голос Джойс из-за журнала. «У него слишком маленькая ножка для моей обуви. Она и не заметит их отсутствие – у нее новая пара каждую неделю».
«Хорошо,» произнес Леон, все еще слегка выбитый из колеи. С одной стороны, для него было облегчением узнать, что даже в одежде с чужого плеча Ди умудряется выглядеть достойно и по-королевски, но с другой… «Хорошо».
«Вы, кажется, собирались взять что-то, Детектив», напомнил ему Ди.
«Его зовут Леоном,» опять сказала Джойс из-за журнала. «Он сейчас даже не детектив».
«Джойс», огрызнулся Леон, потому что он был единственным, кому было позволено говорить Ди подобные вещи, и, кроме того, он не хотел, чтобы сейчас разразилась ссора. Она на его стороне, или как? Дает Ди одежду, а потом его шпыняет. Женщины.
Но Ди был невозможно сбить с толку даже на секунду. «Возможно, он скоро опять станет детективом, мисс Сэмпсон,» сказал он так спокойно, как будто Джойс просто указала ему на что-то очевидное, а не пыталась спровоцировать.
«Ага,» буркнул Леон, почувствовав странный прилив гордости, когда пальцы Джойс судорожно сжали газету. Пока Ди способен держать себя в руках в присутствии его семьи, у них остается шанс выбраться отсюда живыми. «И, если уж мы об этом, то я как раз собирался сказать, что хочу позвонить в лос-анджелесское управление. К этому времени шеф уже должен был прийти».
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 27 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |