Йода вздохнул, проводив юношу взглядом, и опустил голову.
Затем он повернулся и взглянул на болотце. Устроился поудобнее, сонно прикрыл глаза, вытянув вперед лапу. Вода забурлила, и из нее с приглушенным бульканьем и журчанием вновь показался нос истребителя.
Люк изумленно охнул, когда из водной гробницы неторопливо восстал его корабль и величаво двинулся к берегу. И тогда юноша поклялся себе больше никогда не говорить "невозможно": стоя на кривом корневище, будто на пьедестале, низенький Йода без всяких усилий вытащил корабль из болота и направил его к берегу. Застыв на месте, Люк едва верил своим глазам. Но он понимал, что ему дан наглядный и убедительный пример того, как владеет Силой подлинный мастер-джедай.
Не меньше был изумлен и Р2Д2, но он, замигав красным и синим индикаторами и издав серию не слишком философских громких высвистов, кинулся прятаться за гигантскими корнями.
Истребитель медленно поплыл по воздуху к берегу, затем мягко опустился на землю и замер.
Люк опять почувствовал себя глупым. Он робко приблизился к Йоде.
- Я... - потрясение начал он, - я просто не могу поверить!..
- Вот почему, - заявил Йода, - у тебя ничего не получается.
Люк смущенно покачал головой. Сможет ли он хоть когда-нибудь назвать себя джедаем?
* * *
Капитан Нида знал, что наиболее вероятным последствием его неудачи может оказаться смерть. Также он знал, что, тем не менее, ему придется найти убедительное объяснение неудачи. И что Повелитель Тьмы может и не сдержаться...
И это предварительное знание вовсе не утешало его, когда он растянулся на решетчатом полу коридора, хватаясь за горло и тычась лицом в черный сапог.
- Извинения приняты, капитан Нида, - прогудел сверху предельно вежливый низкий голос.
Пала тьма.
* * *
Дарт Вейдер перешагнул через бездыханное тело, и двое солдат уволокли экс-капитана. Вейдер повернулся к Пиетту и двум его офицерам, замершим возле пульта в причудливых позах. Как будто кто-то, игравший с ними в детскую игру, крикнул: "замри!" Все ждали, кто начнет первым. Пиетт сглотнул застрявший в горле ком, осторожно потрогал воротничок. Нет, кажется, пока еще все в порядке.
- Мой повелитель, - сказал он осипшим голосом, - мы просканировали пространство системы и ничего... гхм, ничего не нашли. Определенно, "Тысячелетний сокол" перешел на скорость света. Сейчас он может, гхм, оказаться уже на другом краю Галактики.
Он снова потрогал воротничок и горло под ним. Вопросительно посмотрел на Вейдера. Ситх ждал, и только размеренное шипение воздуха в маске нарушало гнетущую тишину. Какое-то эхо в Силе подсказывало ему, что адмирал ошибается. Наконец:
- Всем экипажам - состояние боевой готовности, - изрек Вейдер. - Рассчитать возможные системы по последнему известному курсу следования.
- Мы найдем их, мой повелитель, - заверил Пиетт, стараясь гнать мысли о только что унесенном отсюда теле капитана Ниды и бесповоротном увольнении своего предшественника.
- Только не подведите меня, - предупредил его Дарт Вейдер, как будто читая мысли, - адмирал.
"Возмездие", имперский крейсер класса "звездный разрушитель", величественно плыл в пространстве, замыкая растянувшийся длинной цепочкой шестой звездный флот. Дарт Вейдер не спешил покидать опустевшую и уже никому не нужную систему бело-голубой звезды.
Никто на "Возмездии" и на всей армаде, даже сам Повелитель Тьмы, не догадывались, насколько близка была от них вожделенная добыча. Пока "Возмездие" патрулировал пространство в поисках фрахтовика, он тащил его на себе - сзади, на кормовой надстройке, подальше от радаров и сканеров.
* * *
Внутри рубки "Сокола" царили непривычная тишина и спокойствие. После "посадки" Хэн ухитрился вырубить всю аппаратуру за пару секунд - включая словоохотливого Ц-3ПО, застывшего посреди помещения с выражением крайнего удивления на золотистом лице.
- Мог бы, по крайней мере, предупредить его, - неодобрительно прошептала принцесса, разглядывая новое бронзовое украшение рубки.
- Ошибочка вышла, - охотно признал свою вину Соло. - Я не собирался оскорблять достоинство твоего дроида. Думаешь, легко было все тут выключить за такое короткое время? А почему ты шепчешь?
Ее высочество задумчиво почесало нос, спохватилось и спрятало обе ладони под себя: в такой позе достаточно легко получалось всего лишь одно движение. Лея его и сделала, с сомнением пожав плечами.
- Не понимаю, что ты затеял, - сказала она.
Хэн тоже пожал плечами. Спорить на эту тему ему не хотелось. Вскоре девочка сама все поймет; пусть потерпит немного. Он посмотрел на второго пилота. Чубакка радостно оскалил зубы.
- Капитан Соло, на этот раз вы зашли чересчур далеко.
Вуки опять оскалился, но на этот раз - угрожающе.
- Нет, Чубакка, я не буду молчать! Почему никто меня не слушает?
Оказывается, принцесса воспользовалась паузой и вновь включила Ц-3ПО. Лучше бы она этого не делала. У Чубакки просто когти чесались повыдрать из дроида проводки. Хэн остановил его:
- Проверил бы ты ручное управление на "когтях"...
Вуки выбрался из своего кресла. Хэн проводил его взглядом, потом под бормотание дроида-секретаря еще минут десять объяснял любопытной принцессе, что такое "когти" и зачем им ручное управление, потом они немного поспорили - просто так, для разминки - потом Лея захотела что-то спросить, но Ц-3ПО перебил ее:
- Я действительно не понимаю, как это нам поможет. В экстремальных обстоятельствах самой приемлемой альтернативой будет сдаться на милость врага. Может быть, Империя будет достаточно милосердна...
Лея протянула руку и выключила робота.
- Спасибо, - сказал ей Хэн.
- Ну, и как же ты представляешь себе свой следующий шаг?
До чего любознательно ее высочество. Хэн тут же признался себе, что у него не очень обширный опыт общения с особами королевских кровей; едва ли он может считаться авторитетом в этой области. Может быть, они все такие?
- Когда-нибудь им надоест, и они улетят, - сказал он, имея в виду имперский флот. - А если они будут следовать стандартным имперским правилам перехода на скорость света, то сначала они сбросят мусор...
Лея, с явным отвращением на симпатичной мордашке, обдумывала предложенную стратегию. То ли ей не нравилось лететь вместе с отходами, то ли сомневалась в успехе всего предприятия, то ли слово "мусор" навевало неприятные воспоминания. То ли хотела поинтересоваться, откуда ему известны стандартные имперские правила... Хэн тщательно спрятал ноги в офицерских сапогах (привычка ходить в них так и осталась при нем, куда ж денешься) под кресло и стал надеяться, что принцесса не заметит ударения на слове "если".
И тут принцесса одобрительно похлопала его по плечу. Хэн от изумления даже забыл огрызнуться.
- Здорово, сорвиголова, - улыбнулась Лея. - Неплохо придумано. Должна признать, что иногда тебе в голову приходят светлые мысли. А потом что?
- А потом нам нужно найти безопасное место и починить конвертер. Есть какие-нибудь идеи?
- Где мы находимся?
- Здесь, - Хэн ткнул пальцем в конфигурацию ярких точек на световой карте. - Рядом с системой Аноат.
Лея выскользнула из кресла, чтобы получше разглядеть карту. В результате как-то так получилось, что она дышит Хэну в затылок. Было щекотно, но очень приятно.
- У меня такое чувство... - начал кореллианин.
Лея немедленно пересела к кресло второго пилота и заледенела.
-... что я здесь уже был, - закончил Хэн фразу. - Надо проверить бортовой журнал.
- Ты ведешь бортовой журнал? - неподдельно изумилась принцесса.
- Иногда, - Хэн копался в компьютерной памяти. - Ага, я так и знал. Ландо... Это будет забавно.
- Никогда не слышала о такой системе, - заявила принцесса.
Хэн засмеялся.
- Ландо - не система. Ландо - человек. Ландо Калриссиан. Игрок, "катала", жулик, подлец, пробы ставить негде... тебе понравится. Он как раз в твоем духе. Система Беспин. Расстояние приличное, но долететь можно.
Протянув руку, Лея пробежала пальчиками по клавиатуре, изучая записи. Между ее бровей опять легла маленькая складочка.
- Рудники...
- Добывают газ тибанна, - пояснил Хэн. - Ландо выиграл эти рудники в сабакк. По крайней мере, он так утверждает. Мы с ним когда-то дружили...
- Ему можно доверять?
- Я бы не стал, - покачал головой Соло. - Но особой любви к Империи он не питает, в этом я могу поклясться.
Из интеркома донеслось приглушенное "грр-рхаф", и Хэн привстал, чтобы через колпак кабины посмотреть, что делается снаружи. Через секунду он плюхнулся обратно в кресло и подмигнул принцессе.
- Ну, вот и все, конфетка, полетели чиниться.
Крейсер распахнул свое чрево, и, прежде чем он канул в гиперпространстве, в обычное пространство высыпался новый метеорный поток - искусственного происхождения. Мусор, отходы, детали не поддающихся ремонту или восстановлению механизмов. "Тысячелетний сокол" тихо снялся со своего насеста и затерялся среди этого хлама.
Вот и все, подумал сидящий в рубке фрахтовика Хэн Соло. Хоть в относительной, но безопасности.
Когда исчез последний имперский корабль, "Сокол" раскочегарил ионные двигатели и похромал по своим делам. Но он был не одинок.
Среди обломков и мусора прятался еще один корабль.
Он назывался "Раб-1", а его капитан и единственный член команды был известен на всю Галактику как Боба Фетт, один из самых удачливых "охотников за головами" и счастливый обладатель мандалорских доспехов. Боба Фетт не имел ни малейшего желания как терять из поля зрения вожделенный "Сокол", так и допускать, чтобы пилот "Сокола" заметил преследование. За бедовую голову этого пилота давали слишком много денег. Если сложить то, что он получит от имперцев, с тем, что заплатит ему Джабба Хатт, получится столько...
Но дело было даже не в крупной сумме, ухмыльнулся внутри зеленовато-серебристого мандалорского шлема Боба Фетт. Дело в том, что получить голову пилота "Тысячелетнего сокола" было для него, Фетта, долгом чести.
* * *
Люк сохранял абсолютное спокойствие. Даже поза, в которой он находился, не доставляла ему неудобств, он не чувствовал ни напряжения, ни неуверенности, ничего похожего на то, что он испытывал, впервые попытавшись исполнить это упражнение. Он стоял на одной руке, с легкостью сохраняя равновесие. Он знал, что с ним - Сила.
Его терпеливый наставник, Йода, сидел неподвижно на ступнях стоящего вверх ногами Люка. Юноша сосредоточился на поставленной перед ним задаче и оторвал от земли разом четыре пальца. Он ни на миллиметр не пошатнулся, удерживая равновесие и опираясь на землю всего лишь одним пальцем руки.
Желание и целеустремленность Люка стали хорошим подспорьем в занятиях, и учился он быстро. Его нисколько не устрашали придумываемые для него Йодой упражнения и испытания. И сейчас он был уверен, что покинет планету рыцарем-джедаем, обученным всему и готовым сражаться во имя наиблагороднейших дел.
Люк быстро делал успехи в овладении Силой, совершая то, что раньше казалось бы чудом. Йода был доволен прогрессом в его обучении. Однажды стоявший неподалеку Йода с удовлетворением наблюдал, как Люк, используя Силу, поднял в воздух два больших контейнера с оборудованием, а потом он заметил Р2Д2. Маленький дроид взирал на совершенно невозможную с его сугубо рациональной точки зрения картину и недоверчиво побибикивал. Магистр-джедай поднял сухонькую лапку и посредством Силы оторвал робота от земли.
Повиснув в воздухе, озадаченный Р2Д2 тщетно напрягал свои внутренние цепи и ощупывал пространство вокруг себя своими сенсорами, пытаясь обнаружить невидимую силу, которая держала его над землей. А невидимая рука вдруг сыграла с ним еще одну шутку: болтавшегося в воздухе маленького робота внезапно перевернуло вверх тормашками. Он отчаянно задергал всеми тремя ногами, с беспомощным гудением вращая куполообразной "головой". Когда Йода, наконец, опустил руку, дроид, в компании с контейнерами, начал падать. Однако на землю шлепнулись только контейнеры. Р2Д2 остался висеть в воздухе.
Повернув "голову", дроид обратил свой электронный "глазок" на хозяина - тот стоял, вытянув руку и удерживая робота от опасного падения.
Йода покачал головой. Наверное, был доволен. По крайней мере, Люк так надеялся.
Йода привычно запрыгнул Люку на закорки, и они вдвоем направились обратно к дому. Правда, кое о чем они забыли: бедный Р2Д2 так и болтался над землей, обиженным бибиканьем и испуганным посвистыванием стараясь напомнить о себе. И Йода сыграл с расстроенным роботом еще одну шутку: когда Люк с наставником двинулись прочь, дроида медленно опустило на землю. Р2Д2 услышал веселый смех учителя джедаев - точно колокольчики зазвенели.
Позже этим вечером, когда сквозь густую болотную растительность наползали сумерки, Р2Д2 занимался тем, что чистил корпус космического истребителя. В пруд был опушен шланг, наконечник его вставлен в кронштейн на боку дроида, и робот мошной струей воды поливал корабль, смывая грязь и тину. Он работал, а Люк и Йода продолжали занятия: оба сидели на поляне, юноша - с сосредоточенным лицом и с закрытыми глазами.
- Спокоен будь, - говорил Йода Люку. - Посредством Силы ты увидишь: другие миры, другие мысли, будущее, прошлое, давно ушедших старых друзей.
Люк, внимая словам Йоды, погружался в себя. Он уже не чувствовал своего тела и позволил сознанию скользить свободно, течь, повинуясь словам учителя.
- Так много образов… - Контроль! Контролировать ты должен научиться то, что видишь, - наставлял его магистр-джедай. - Не так просто, не так быстро.
Люк зажмурил глаза, расслабился, освобождая разум, стараясь управлять возникающими образами. Наконец, что-то проявилось, поначалу смутно, но нечто белое, аморфное. Со временем видение прояснилось. Вроде бы город, почему-то плывущий в бурном белом море. Нет, не в море...
- Я вижу город в облаках, - наконец, произнес Люк.
- Беспин, - определил Йода. - Я вижу его тоже. Друзья твои там, да? Сосредоточься, и их ты увидишь.
Люк последовал совету учителя. Картина города в облаках стала отчетливей. А потом он увидел фигуры, знакомые фигуры людей, которых он знал.
- Хэн! Лея! Я вижу их! - воскликнул Люк, по-прежнему не открывая глаз. Затем его, и тело, и дух, вдруг охватила мучительная боль. - Им плохо. Они страдают.
- Будущее ты видишь, - объяснил ему голос Йоды.
Будущее, подумал Люк. Значит, боль, которую он испытывает, еще не обрушилась на его друзей. Так что, наверное, будущее не неизменно.
- Они умрут? - спросил он у своего учителя.
Йода покачал головой, едва пожал плечами.
- Трудно понять. Всегда в движении будущее.
Люк снова открыл глаза. Потом он встал и принялся быстро собирать свои вещи.
- Они - мои друзья, - упрямо сказал он, опережая уговоры.
- И следовательно, - добавил Йода, не двигаясь с места, - решать должен ты, как лучше им послужить. Если улетишь сейчас, то им поможешь. Но погубишь все, за что они боролись и страдали.
Слова учителя остановили Люка. Юноша застыл на месте, чувствуя, как на него накатывает мрачное уныние. Погубит все? Но как он может не попытаться их спасти?
Р2Д2 почувствовал отчаяние своего хозяина и, подкатившись к нему, загудел, стараясь утешить. Как мог.
* * *
Корабль "Тысячелетний сокол" скользнул мимо пяти из многочисленных спутников Беспина и погрузился в золотисто-оранжевое сияние атмосферы планеты. Далекая поверхность тонула в розоватой дымке, в которой угадывались причудливые нагромождения: то ли горы, то ли низкие плотные облака.
Лея восхищенно вздохнула. Хэн усмехнулся. То ли еще будет, когда принцесса увидит Облачный город.
По облакам скользнула легкая тень; Хэн распознал воздушный катамаран, но, к его изумлению по ним открыли огонь. Вот так-так, и что бы это значило, э? Динамик просипел короткую фразу.
- Нет, - рявкнул Хэн в ответ, уводя свой фрахтовик из-под следующего залпа, - нет у меня разрешения на посадку. Я хочу видеть Ландо Калриссиана...
Но и его слова сожрал треск статического электричества.
Пилот катамарана тоже, кажется, не был счастлив. "Сокол" опять затрясло. Хэн раздраженно утопил клавишу в пульт: броню фрахтовика облило защитное поле. Чуи лихорадочно настраивал рацию.
- Внимание, - прозвучало отчетливо и чисто. - Любой агрессивный шаг с вашей стороны приведет к уничтожению.
Соло начал закипать.
- Чьему? - ядовито поинтересовался он.
- Повторите, не понял, - услышали они недоуменный голос пилота. - Прием.
- Сейчас объясню...
Чуи утробным ворчанием напомнил, что Беспин - единственная возможность в тишине и спокойствии отремонтировать хромающий "Сокол".
- Как трогательно, верно? - хмыкнул в ответ Хэн Соло.
- Мне казалось, ты знаешь этих людей, - заметила в пространство принцесса; в ее голосе звучало подозрение.
- Н-ну... - какой же кореллианин не оставит себе лазейку на случай экстренного побега? - было когда-то...
Ворчание вуки стало еще напряженнее.
- Столько времени прошло, - Хэн надеялся, что говорит по-прежнему беспечно, но, судя по все усиливающемуся подозрению принцессы, не преуспел. - Я уверен, он все забыл.
Сам он в этом слегка сомневался.
- Фрахтовик YT-1300, - вновь раздалось из динамика, - вам дается разрешение на посадку на платформе 327. Любое изменение курса приведет...
Хэн выключил рацию. Кажется, Ландо таки решил накинуть уздечку. Интересно, зачем? Они прилетели достаточно мирно, даже слепому ясно, что у них неполадки... То ли Калриссиан все же свихнулся на почве жадности, то ли - все то же самое, но на почве власти...
Чубакка саркастически гавкнул.
- Он поможет нам, - твердо сказал Хэн.
Вуки гавкнул вторично.
- Мы действительно когда-то дружили... правда. Не беспокойтесь.
- А кто беспокоится? - отозвалась принцесса голосом, свидетельствующим об обратном.
В следующую секунду до него донесся ее восторженный всхлип - из-за облаков показался город. Он казался белым цветком, распустившимся на длинном тонком стебле. Мошкарой над ним вился рой небольших летающих лодок.
При облете - пока Хэн выяснял, где, ситх раздери, находится посадочная площадка под нужным номером, - оказалось, что город покоится на огромной платформе, плывущей по низкой орбите. Лея была вынуждена признать, что несмотря на то, что едва ли ее, столичную жительницу, можно было изумить подобным зрелищем, вид открывался грандиозный. Она видела орбитальные дворцы Корусканта, многие из них были роскошнее и богаче, но каноническая лаконичная красота Облачного города, тем не менее, завораживала.
Наконец, после долгой перебранки с суровым молодым человеком на катамаране и еще более суровым молодым человеком в диспетчерской, платформа была обнаружена, и Хэн аккуратно посадил "Тысячелетний сокол". Потом все вышли наружу.
- О! Никто не встречает нас, - всполошился Ц-3ПО.
- Мне это не нравится, - хмуро заметила Лея.
- А что тебе нравится? - поинтересовался кореллианин и заработал тычок под ребра. - Прекрати беспокоиться. Все будет прекрасно. Поверь мне.
Принцесса еще обдумывала, стоит ли он доверия, когда прибыла группа встречающих. Для дружественной делегации их было что-то многовато, решил Хэн и, не переставая улыбаться, наклонился к принцессе:
- Видишь? Вот он, мой приятель... Не спускай с него глаз.
Лея недоуменно покосилась на него, но, оказывается, он говорил уже с вуки. Принцесса решила пока остаться на трапе, делая вид, что охраняет корабль. Хэн и Чуи отправились навстречу разношерстной маленькой армии, во главе которой стоял Ландо Калриссиан.
Ландо был верен себе. Обходительный, щеголеватый, полностью осознающий, как красиво оттеняет его темную кожу ослепительно синяя рубашка, и какое неизгладимое впечатление производят на женщин безукоризненно выглаженные брюки и вычищенные до зеркального блеска ботинки.
Ландо начал издалека:
- Ах ты, скользкий, мерзкий, хитрый мошенник! И у тебя еще хватило наглости являться сюда после всего, что ты натворил?
Хэн в невиннейшем изумлении округлил глаза: "я?" Интересно, Ландо сразу примется начищать ему физиономию или сначала удосужится выслушать объяснения? Пальцы Хэна как-то сами собой принялись выстукивать легкую дробь в непосредственной близости от рукояти бластера. Ландо без улыбки шел на него, перечисляя все мыслимые и немыслимые недостатки кореллианина. Оставалась пара шагов, когда Калриссиан распахнул объятия:
- Рад видеть тебя, старый пират! Как поживаешь? - вопросы посыпались из Ландо, как из мешка. - Где ты был? Вот уж не думал когда-нибудь снова увидеть тебя...
Чуи досталась его доля приветственных похлопываний по загривку и рукопожатий.
- Как у тебя дела, Чубакка? Все еще тратишь время на этого шута?
Чубакка рыкнул. На гладком темном лице Ландо, украшенном тонкой ниткой усов, проявилось выражение легкого беспокойства; Калриссиан не был уверен, что абсолютно точно понял, что вуки хочет сказать. Хэн - чисто из вредности - переводить не стал.
Но тут быстрые глаза Калриссиана углядели принцессу:
- Привет, - Ландо даже заблестел, словно в городе и без того было мало света. - Что это у нас тут такое? Добро пожаловать. Я - Ландо Калриссиан, управляющий здешней колонией, а кем бы вы могли быть?
- Лея, - буркнуло ее высочество.
- Добро пожаловать, Лея!
Несмотря на протесты, Ландо завладел ее ручкой и запечатлел на ней поцелуй, согнувшись в низком поклоне. Пришлось его оттащить.
- Ладно, ладно, старый развратник...
Настала очередь Ландо делать большие глаза: кто развратник? Он - развратник?.. Сошлись на "угоднике".
- Здравствуйте, сэр, - встрял андроид. - Я - Ц-3ПО, осуществляю связь между людьми и киборгами. Мои способности к ва...
Ландо взял Хэна и Лею под руки и повел прочь.
- Она со мной, - кореллианину наконец удалось оттеснить старого друга от принцессы. - И играть на нее мы не будем. Так что можешь забыть о ее существовании.
Ландо бросил на девушку разочарованный взгляд.
- Это будет сложно, мой друг, - вздохнул он. - Рассказывай, что привело тебя к нам?
- Ремонт... Я подумал, ты сможешь помочь.
- Что ты сделал с моим кораблем?! - запаниковал Ландо.
- С твоим? - взвился Хэн.
Лея подергала обоих за руки, напоминая о своем существовании. Ландо опять расцвел в сладкой улыбке.
- Он когда-то владел "Соколом", - пояснил Хэн. - И время от времени забывает, что проиграл корабль в честной игре.
Ландо только пожал плечами.
- Эта птичка не раз спасала мне жизнь, - сказал он, разглядывая корабль с полупрофессиональным интересом. - Это самая быстрая куча металлолома во всей Галактике. Что на этот раз?
- Гипердрайв. - Хэн не стал вдаваться в подробности.
- Я распоряжусь, чтобы работы начали прямо сейчас, - кивнул Ландо. - Мысль о том, что "Сокол" остался без сердца, убивает меня.
- Хорошо, - кивнул кореллианин.
Узкий мостик над бездной увел их от посадочной площадки к городским платформам: каскады парящих в воздухе площадей поднимались все выше и выше, ослепительно белые круглые башни казались слепленными из облаков.
- Как дела? - поинтересовался Хэн Соло, поворачиваясь спиной к красотам.
- Не так хорошо, как хотелось бы, - в том же тоне откликнулся Ландо. - Мы - маленький город, и пока еще не можем обеспечить себя всем необходимым. Приходится делать закупки. У меня проблемы с обеспечением и... Что смешного?
- Ничего, - Хэн боролся с собой, но не выдержал и снова хихикнул. - Просто никак не могу привыкнуть к мысли, что под шкурой старого интригана скрывался ответственный руководитель и бизнесмен, - Хэн вновь хихикнул и серьезно добавил. - Но тебе идет.
Ландо задумчиво разглядывал старого друга. Хэн предпочел не оценивать мысли Калриссиана - тот слишком хорошо умел блефовать. Угадать, что на руках у Ландо дело почти невозможное.
- Навевает воспоминания, - туманно сообщил Ландо. - Да, я ответственный человек. Цена успеха, приятель. И знаешь что, Хэн? Ты все время был прав.
Их дружный хохот заставил нескольких прохожих испуганно оглянуться.
* * *
Дождь барабанил по металлическому куполу Р2Д2, но маленький астродроид целеустремленно шлепал по мутным лужам и через бочажины, направляясь к домику Йоды. Вскоре его оптические сенсоры нащупали льющееся в окошки золотистое свечение. Приблизившись к желанному убежищу, робот по-своему почувствовал облегчение: наконец-то укроется от надоедливого, беспрестанного дождя.
Но когда Р2Д2 попытался войти, то обнаружил, что его жесткий корпус не проходит в проем; он пробовал протиснуться то под одним углом, то под другим, но ничего не получалось. В его электронных мозгах понемногу начало выкристаллизовываться понимание, что он просто не той формы и в дверь не пролезает.
Дроид едва мог поверить своим сенсорам. Заглянув в домик, он видел, как внутри, на кухне, деловито снует затененная фигура - помешивает в кастрюльке, что-то нарезает, шинкует, бегает туда-сюда. Но на крохотной кухоньке Йоды хозяйничал вовсе не наставник джедаев - а его ученик.
Йода, как казалось сканерам Р2Д2, просто сидел, прислонившись спиной к стене в смежной комнате, и с улыбкой молча наблюдал за учеником. Потом вдруг, прервав свою бурную деятельность на кухне, Люк замер, словно бы перед его глазами появилось болезненное видение.
Йода заметил, что Люк встревожился. Он продолжал наблюдать за учеником, и из-за его спины появились три светящих шара и бесшумно устремились к Люку, атакуя юношу сзади. В тот же миг Люк развернулся к ним лицом, с крышкой от кастрюльки в одной руке и ложкой в другой.
Шары один за другим в упор выстреливали в Люка огненные стрелы. Но, с поразительной ловкостью, он отражал их крышкой. Один шар юноша отбросил за дверь, где на пороге, глядя на хозяина, стоял Р2Д2. Но преданный дроид слишком поздно заметил сверкающий шар и не успел увернуться от заряда, которым тот его угостил. С громким лязгом удар опрокинул заверещавшего робота наземь - тот едва не получил сотрясение упомянутого электронного мозга.
Несколько позже, этим вечером, после того, как прилежный ученик успешно выполнил немало заданий учителя, ему удалось наконец-то уснуть на земле возле домика Йоды. Сон его был тревожен, он метался, тихо стонал. Стоявший рядом озабоченный дроид, протянув манипулятор, накрыл Люка сползшим было одеялом. Но когда Р2Д2 собрался откатиться в сторонку, Люк застонал и задрожал, словно бы попав в черные лапы кошмара.
У себя в домике Йода услышал стоны Люка и поспешил к выходу.
Вздрогнув, Люк проснулся. С потрясенным видом он огляделся вокруг, увидел, что с порога на него обеспокоено смотрит наставник.
- Мне никак не выбросить из головы то видение, - сказал Люк Йоде. - Мои друзья... Они в беде... и я чувствую, что...
- Люк, уходить нельзя тебе, - предостерег его Йода.
- Но тогда Хэн и Лея погибнут!
- Этого ты не знаешь, - раздался голос Бена. Облаченная в темный балахон фигура встала в дрожащем мерцании. - Даже Йода не в состоянии предвидеть их судьбу.
Но Люк так тревожился, что даже не удивился призрачному гостю.
- Я могу им помочь! - настаивал он.
- Ты еще не готов, - мягко сказал Бен. - Тебе еще надо многому научиться.
- Я чувствую Силу, - ответил Люк.
- Но не можешь ее контролировать. Для тебя, Люк, это опасный этап. Сейчас ты наиболее восприимчив к искушениям темной стороны.
- Да-да, - подтвердил Йода. - Оби-Вана слушай, юноша. Дерево помнишь? Свою оплошку, а?
- С тех пор я уже мною чему научился. И я вернусь и доучусь. Обещаю, учитель!
- Император, - мрачно изрек Бен. - Он хочет заполучить тебя. Поэтому и страдают твои друзья.
- И поэтому-то, - откликнулся Люк, - я и должен лететь к ним.
Кеноби оставался тверд и непреклонен:
- Я не хочу потерять тебя, как уже потерял Вейдера.
- Этого не будет.
- Только полностью подготовленный рыцарь-джедай, в союзниках которого - Сила, способен одолеть Вейдера и его Императора, - подчеркнул Бен. - Если ты прекратишь сейчас обучение, если изберешь простой и легкий путь - как сделал Вейдер, - то обратишься в посланца зла, и Галактика еще глубже погрузится в пучину ненависти и отчаяния.
- Остановить их нужно, - вставил Йода. - Слышишь ты? От этого зависит все.
- Люк, - продолжал увещевать старый Бен, - ты - последний джедай. Ты - наша единственная надежда. Наберись терпения.
- И пожертвовать Хэном и Леей? - не веря своим ушам воскликнул юноша.
- Если ты ценишь то, за что они сражаются, - Йода сделал долгую паузу, -... да!
Люка стоял, раздираемый чувствами. Он не был уверен, что сможет примирить совет этих двух великих учителей с собственными чувствами. Его друзьям грозит громадная опасность и, конечно же, он должен спасти их. Но его наставники считают, что он не готов, что он будет уязвим перед могучим Вейдером и Императором, что он может повредить и своим друзьям, и себе самому - и возможно, потерять все, встав на путь зла.
Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 29 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |