Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Историко-философские исследования. 10 страница



во-вторых, потому, что для Маркса, философа немецкой шко-

 

105___________________Проблема доказательности...____________________

 

лы, сама возможность материалистического или идеалистического

истолкования замкнута в области теории познания, в том, что Ка-

менский называет поступательностью, Гегель - научным поступа-

тельным движением и чего в античности как раз не обнаружива-

ется. Только попытки кантианцев найти <античного Канта> сло-

мали эту традицию немецкой классической философии.

 

Чтобы пояснить существо дела, мы вынуждены вернуться к

<принципу единства философского развития> и понять его уже

не как принцип, а как гипотезу. Тогда мы можем привлечь в

проблему, также на правах гипотезы, ленинскую критику геге-

левской истории философии, как она дана в требовании срав-

нительного изучения <связи всего>, <цепи причин> (Соч., т. 29,

с. 311), а также в плане построения истории философии (там

же, с. 314). Используя эти гипотезы в качестве ориентиров в

массе накопленного историками, антропологами, этнологами,

лингвистами, социологами материала, мы обнаруживаем, что

существует реальная возможность выделить единое <для всех

времен и народов> основание, и возможность эта лежит как

раз в том, что Ленин называет историей мысли, знания вооб-

ще, а Каменский менее четким термином специфики человека,

его практики и знания. По предложенному Каменским фор-

мальному основанию общности мы вряд ли далеко уйдем: со-

держательный формализм, этот <асфальт> категориальных по-

строений, обрывается на Аристотеле, но, если основание поня-

то функционально, то есть знание рассматривается не в фор-

мах, а в функциях, такое семиотическое основание может быть

выделено и исследовано.

 

В первом приближении такое выделение внеисторического

<для всех времен и народов> основания состояло бы в конста-

тации того, что любая социальная структура содержит некото-

рый критический, позволяющий ей преемственно существо-

вать, объем знания, стремится к его сохранению и умножению

как к условиям выживания, оформляет это стремление в меха-

низмы хранения (память), трансляции (передача от поколения

к поколению) и социализации нового (отчуждение в достояние

общества познавательных успехов индивидов) общественно не-

обходимого знания. Вводя такое основание, мы должны еще

раз подчеркнуть, что оно функционально, не содержит идей



формального единства и формального подобия в том же при-

мерно смысле, в каком функциональное основание <светиль-

ник> не содержит идеи формального единства по устройству и

 

М.К.Петров___________________________106

 

принципу действия лучины, плошки, керосиновой лампы, све-

чи, электролампы и т.д., то есть механизм, скажем, социализа-

ции нового знания в одном обществе может быть так же чужд

своему функциональному подобию в другом обществе (научная

публикация и миф, например), как свеча и электролампа.

 

На различении функционального и формального подобий осо-

бенно приходится настаивать потому, что у всех нас, вчерашних

язычников и христиан, необыкновенно коротка память. И это ме-

шает нам, скажем, увидеть в схоластической теории познания (аб-

солютное начало - пророческое свидетельство - человек) благо-

получно здравствующий реликт древнейшего механизма социали-

зации нового через божественное профессиональное имя (миф),

заметить, что ни античность, ни христианская схоластика не пред-

лагали замену этой познавательной схеме, что научной познава-

тельной схеме (саморегулирующийся слепой и неразумный объек-

тивный мир взаимодействия - эксперимент - человек), которую

мы с младенческой наивностью неофитов навязываем <всем вре-

менам и народам>, от силы триста лет. Но к делу.

 

Если теорию такого внеисторического функционального

единства рискнуть назвать общей теорией знания или общей

гносеологией (Ленин называет ее просто <историей филосо-

фии>, З.А.Каменский, похоже, назвал бы <теоретической фило-

софией>), то предметом общей гносеологии было бы историче-

ское исследование форм знания в единстве онтологической,

трансляционной и социализирующей функций.

 

Онтологическая функция, или онтологический аспект, зна-

ния есть реализация знания в поведении, в навыке. В рамках

этой функции <знать - значит уметь> или, что то же, <знать -

значит быть в состоянии воспроизвести явление>. Поскольку

все мы живем в одном мире, в близких по свойствам и законо-

мерностям окружениях, ходим на двух ногах, вынуждены близ-

кими способами действовать в аналогичных ситуациях, в онто-

логическом аспекте, если сравнение идет по человеку, необхо-

димо наблюдается не только функциональная, но и формаль-

ная общность. Нам кажется, что именно это обстоятельство

положено в основу статьи и в основу аргументации З.А.Камен-

ского, когда он из единства закономерностей объективного ми-

ра постулирует формальное единство и одинаковость <соответст-

вующих закономерностей и механизмов для всех времен и наро-

дов мира> (с. 120), экстраполируя это единство в себе как субъект-

но-объектное основание философии и на животных (там же).

 

^.

-..^.

 

107___________________Проблема доказательности...____________________

 

Но то, что представляется Каменскому достоинством такого

основания, свидетельствует, по нашему мнению, о неправо-

мерности анализа знания только по онтологической функции.

И неправомерность эта не в недостаточности функционально-

формальной общности, а в ее избыточности, от которой невоз-

можно отгородиться словечками типа <специфика>. Наука, ко-

торая как раз и занята изготовлением знания в онтологическо-

поведенческой форме, судит о предметах изучения по их пове-

дению в контролируемых условиях среды (эксперимент), неус-

танно прорывает любую специфику. И если человек, его зна-

ния, его философия определены только через поведение, в ко-

тором все это реализуется, только по онтологической функции

знания, между человеческим и нечеловеческим нет никакой

преграды. Последовательность - эта, по Канту, <философская

доблесть> - обязывала бы нас в этом случае говорить вместе с

отчаянными кибернетиками об исчерпании человека в регули-

ровании, об искусственных цивилизациях, о <философии> ос-

лов, шлагбаумов и автоматов именно потому, что онтологиче-

ская функция знания, способность знания реализоваться в по-

ведении, делает самого человека <объективным> - вещью сре-

ди вещей окружающего нас мира.

 

Сечение, отметка на онтологической функции, граница, отде-

ляющая человеческое от нечеловеческого и делающая знание мо-

нополией человека, устанавливается трансляционной функцией зна-

ния, под которой мы понимаем знаковую фазу существования зна-

ния, переход знания из поведения в знак и из знака в поведение

как неизбежное условие преемственного <вечного> существования

общества на текучем, смертном, недолговечном человеческом суб-

страте. По этой функции знанием может называться лишь то, что

способно существовать в знаке. Объяснять смысл знакового отчу-

ждения можно многими способами. Для наших ограниченных це-

лей достаточно будет сослаться на <биологическую недостаточ-

ность> человека, в биологическом коде которого фиксируются не

все необходимые для жизни навыки, особенно навыки коллектив-

ные, что позволяет рассматривать знаковую фазу существования

знания как компенсацию несовершенств биокода, как социокод,

нагруженный той же функцией наследственности, что и биокод,

но располагающийся независимым и внешним относительно био-

логических особей способом, Платон сказал бы, <в занебесье>.

 

Вот здесь, по отношению к социокодам, нет уже смысла на-

стаивать на принципе формального единства, на одинаковости

 

М.К.Петров___________________________108

 

механизмов: хотя любой из них выполняет функции хранения

знания (память) и трансляции (обучение), и принцип построе-

ния кода, и способ действия обеспечивающих его функциони-

рование институтов могут быть равными. По наличным мате-

риалам можно говорить минимум о трех типах построения со-

циокода, из которых особый интерес для нас имеют наиболее

распространенный (две трети населения земли) традиционно-

мифологический и наш <европейский>, или <развитый>.

 

В традиционном коде знание не образует целостного масси-

ва, группируется по профессиональному признаку в очаги -

вечные имена богов, и лишь через эти имена приводится в

связь целостности: боги образуют семью, связаны кровно-род-

ственными отношениями. Божественное имя в такой системе

мыслится изобретателем и покровителем всех навыков и уме-

ний данной профессии, соучастником профессиональной дея-

тельности, хранителем профессионального мастерства. Транс-

ляция в основной своей части использует неформальное обуче-

ние в рамках наследственного профессионализма: новые поко-

ления обучаются навыку, участвуя в труде старших. Связь меж-

ду профессиональными навыками на знаковом уровне практи-

чески отсутствует, между ними нет каналов <обмена опытом>.

 

Наш код универсален, использует для хранения знания со-

держательный формализм и универсальные операции его обра-

ботки. Если говорить о современном его строении, то код <раз-

двоен>: в массиве научной публикации мы храним универсаль-

ные полуфабрикаты навыков и умений - <фундаментальное

знание>, не прописанное по какому-нибудь определенному

применению, но позволяющее собирать из своих элементов

машины, технологии, организационные схемы для самых раз-

личных применений. Трансляция также универсальна и фор-

мальна: система всеобщего образования готовит универсала,

который специализируется уже на универсальной базе.

 

Функция социализации отражает, с одной стороны, неизбеж-

ность хотя бы пассивного приспособления общества к меняю-

щимся условиям среды и, следовательно, необходимость об-

новления кода, а с другой - тот, думается, обязательный для

каждого материалиста факт, что единственным источником но-

вого знания <для всех времен и народов> является творчество

смертного и недолговечного человека, что если продукты тако-

го творчества не будут связаны в коде на предмет хранения и

трансляции, то они погибнут вместе со смертью индивида. По-

 

109___________________Проблема доказательности...____________________

 

скольку механизмы социализации ориентированы на структуры

конкретных кодов, типологические различия в устройстве кода ве-

дут к типологическим различиям и в механизмах социализации.

 

В традиционной социальности эту нагрузку несут боги: про-

дукт творчества социализируется через очередной миф, в кото-

ром бог представлен вдохновителем и творцом нового. С этим

обстоятельством связана своеобразная <векторность> развития

традиционного общества: строение кода перекрывает путь к

универсализму и самим составом связи целостности (кровно-

родственные отношения богов), и способом социализации но-

вого - в код вводится не полуфабрикат, а либо модификация

наличного навыка, либо целиком навык. С другой стороны,

строение традиционного кода не препятствует движению в

специализацию, в распочкование профессий и божественных

имен, в умножение очагов профессионального знания. Движе-

ние в специализацию необратимо, и за какими-то пределами,

производно от уровня помех среды, оно неизбежно ведет к

краху социальности, принимает тот самый циклический вид:

возникновение - расцвет - увядание - гибель, - о котором

так много писали и пишут циклисты.

 

У нас социализирующую нагрузку несет институт научной

публикации, и, поскольку социализация нового идет в форме

полуфабриката (фундаментальное знание), только у нас и воз-

никают специфические априорные формы научного знания,

попытки их осмыслить в теории познания-поступательности,

где, по нашему мнению, как раз и локализуется субъектно-обь-

ектное отношение, диалектика движения знания.

 

С той же естественностью, с какой познавательная установ-

ка нашего школяра или студента обращена к книге или журна-

лу, познавательная установка профессионала в традиционном

обществе обращена к богу - хранителю и источнику информа-

ции. Не следует, нам кажется, преуменьшать возможности тра-

диционного способа накопления профессионального знания,

достаточно напомнить о железной колонне в Дели, которая вот

уже много столетий стоит в посрамление научной форме по-

знания и не ржавеет; традиция способна накапливать огром-

ные объемы знания. Но следует все же четко различать тради-

ционное, антично-христианское и новое.

 

Если проблема материализма и идеализма локализована в

поступательности содержательного формализма, в процессе по-

 

М.К. Петров__________________________110

 

знания, в творчестве нового знания, то единственным способом

проверить, был ли в античности философский материализм или

идеализм, является анализ античных философских систем на

функцию социализации нового знания, на схемы творчества. По-

пытаемся проверить подозреваемых: Платона и Демокрита.

 

Учение Платона об энтузиазме, Эросе познания очевидно (и

прекрасно!) вписано в функцию трансляции. Оно не преду-

сматривает выхода в новое, а, совсем напротив, ориентировано

на сохранение наличного, на причащение к вечному и неиз-

менному через воспоминание. Вечный мир идей Платона, его

связь с текучим и смертным есть уникальное в истории фило-

софии по глубине и ясности опредмечивание сути и смысла со-

циокода. Лишь иногда Платон выходит за рамки трансляции в

то, что мы сегодня понимаем под творчеством. Наиболее чет-

кий пример такого выхода - <Ион>, где мы сразу находим

<манию>, <одержимость> - чистую традиционную схему твор-

чества по указаниям бога и под наблюдением бога. Поэты, по

Платону, - <передатчики богов, одержимые каждый тем бо-

гом, который им овладеет>. Творят <не от умения, а по божест-

венному наитию... бог отнимает у них рассудок и делает их

своими слугами, вещателями и божественными прорицателями,

чтобы мы, слушатели, знали, что это не они, у кого и рассуд-

ка-то нет, говорят такие ценные вещи, а говорит сам бог и че-

рез них подает нам голос> (Ион, 534). Платон в такой трактов-

ке творчества не оригинален, Телемах у Гомера излагает Пене-

лопе ту же схему; <Как же ты хочешь певцу запретить в удо-

вольствие наше то воспевать, что в его пробуждается сердце?

Виновен в том не певец, а виновен Зевес, посылающий свыше

людям высокого духа по воле своей вдохновенье> (Одиссея, 1,

342-345). И здесь не должно смущать слово <поэт>: миф, ис-

полнение мифа - обычный и практически единственный спо-

соб коммуникации традиционного мира, связи неграмотных

профессионалов в информационное целое.

 

Существует ли в вопросе об источнике знания, об определи-

телях процесса познания, в том, что З.А.Каменский называет

<гносеологической активностью относительно объекта>, какая-

то противоположность между античными философами, которая

позволяла бы, скажем, Платона и Демокрита показать антипо-

дами на сфере познания, занимающими полярные позиции в

ключевых вопросах теории познания? Не будем детально раз-

бирать фрагменты Демокрита и свидетельства о Демокрите,

 

У"

%-. №.

 

Jjj__________________Проблема доказательности...___________________

 

предоставим слово А.Ф.Лосеву: <Хотя, как мы знаем, опыт бо-

жественного <энтузиазма> всегда был у греческих поэтов и фи-

лософов и они очень любят об этом говорить, у Демокрита мы

невольно чувствуем в этих словах некоторый субъективистиче-

ский налет, уже не наивный, а интеллигентски-рефлектирован-

ный экстаз. Недаром по этому вопросу на Демокрита ссылают-

ся представители эллинистически-римской рефлексии - Цице-

рон и Гораций. Таким образом, из философов не Платон, а Де-

мокрит учит впервые о поэтической <<мании>> (История ан-

тичной эстетики. М., 1963, с. 479).

 

Здесь круг замыкается, и мы уже начинаем понимать, поче-

му специалисты-античники, в частности и Маркс, с таким тру-

дом поднимаются на разговор об античном материализме. И

поскольку схоластическая схема доказательности с опорой на

авторитет-начало является прямым потомком мифа, энтузиаз-

ма, поэтической мании, проблема генезиса философского ма-

териализма и идеализма допускает более простую постановку:

применимы ли категории <материализм> и <идеализм> к схола-

стическому способу доказательства, замен которому не обнару-

живается до нового времени?

 

Можно, конечно, обозвать в горячке схоластическую аргу-

ментацию и все ее разновидности идеализмом, но в традици-

онном-то обществе эта схема работает как социализатор зна-

ния, вводит в код новое, там она живая. Нам кажется, что при-

менительно к схоластике, к этой <игре в слова>, закрывшей

традиционный выход к содержанию, категории теории позна-

ния не имеют смысла, и вопрос о генезисе философского мате-

риализма и идеализма неразрывно связан с вопросом о возник-

новении научной познавательной схемы, есть философская

санкция этой схемы, располагающей доказательные авторитеты

вне теории. Это произошло в новое время, и процесс разработ-

ки такой схемы достаточно хорошо изучен.

 

Нам кажется также, что, пытаясь по ходу дискуссии выде-

лить принципы построения методологии историко-философ-

ских исследований, мы обязаны обсудить и принцип принци-

пов такой дисциплины: быть ли ей схоластической или науч-

ной теорией, полагаться ли ей на авторитетные высказывания

или на результаты <полевых> историко-философских исследова-

ний. Статья ЗА-Каменского может стать хорошим началом этого

полезного и неизбежного для истории философии разговора.

 

20.02.1970

 

ЯЗЫК И ПРЕДМЕТ ИСТОРИИ ФИЛОСОФИИ

 

Язык - универсальное средство и форма общения людей по

поводу вещей, людей и результатов самого общения - образует

необходимое условие существования человеческих коллективов

на всех этапах общественного развития, и lingua такой же на-

дежный отличительный признак человеческого рода, как и

sapinutia, даже, может быть, более надежный в силу очевидно-

сти своих манифестаций. Философы всех времен связывали

язык и мышление, иногда не различали их, а там, где различе-

ние происходило, предпринимали сознательные попытки их

отождествления на всех уровнях - от общих указаний на тож-

дество языка и мышления до предложения - <законченной

мысли> и слова - <понятия>. Независимо от того, как именно

понимается роль языка в мышлении, общении, поведении, он

всегда и при всех истолкованиях, в любых философских и лин-

гвистических учениях остается, с одной стороны, непременным

соучастником и неустранимым условием существования для

всех видов коллективной деятельности, выступает ли деятель-

ность в форме организованного поведения или общения, твор-

чества, а с другой - условием, универсализирующим, навязы-

вающим процессам общения всеобщие, независимые от инди-

видов и для каждого смертного поколения априорные формы

- правила, нарушить которые невозможно, не разрушая при

этом самого общения или не отсекая возможность передачи

продуктов мыслительной деятельности другим индивидам.

 

Этот традиционно высокий статус языка в философии, ко-

торый позволял, скажем, Гегелю в структуре немецкого языка

усматривать несомненные следы присутствия и творческой ра-

боты саморазвития духа, Марксу и Энгельсу писать о языке -

 

113_______________Язык и предмет истории философии_________________

 

действительности мысли, Ленину - включать историю языка в

состав предмета истории философии, подвергается за послед-

ние десятилетия крайне противоречивому процессу переоцен-

ки, связанному с попытками позитивистского, поведенческого,

структурального истолкования языка, с выявлением в процессе

таких истолкований группы новых языковых свойств, с фило-

софской реакцией на сами эти направления и на полученные

новые результаты. От пирровой победы над всеми течениями

структурализма в дискуссии 1950 года, подготовившей по пра-

вилам диалектики совершенно некритический этап если и не

очень бурного, то, во всяком случае, широковещательного раз-

вития структуральных, точных, математических методов изуче-

ния языка, мы только сейчас приходим в состояние беспри-

страстности, способности трезво и здраво судить о вещах, ко-

торым абсолютно безразличны наши чувства, стремления, по-

зиции, поскольку, и в этом приходится видеть основное дости-

жение последних десятилетий, лингвистам удалось заставить

заговорить сам язык, а когда говорят факты, не остается места

ни предвзятым позициям, ни глубочайшим убеждениям. К то-

му же то, о чем говорят факты, звучит в равной степени не-

ожиданно как для тех, которые с самого начала видели в

структуралистских увлечениях нечто заведомо обреченное на

провал и даже, в меру собственного негодования, пытались

пресечь в корне очередное грехопадение философствующих

лингвистов и языковедствующих философов, так и для тех, кто

вопреки здравому философскому смыслу дал себя увлечь оче-

редному завихрению.

 

С лингвистикой последних десятилетий произошел типич-

ный для науки и философии казус, когда, скажем, отправляясь

на благочестивые поиски гармонии небесных сфер, обнаружи-

вают нечестивые законы Кеплера или, критикуя Кеплера аргу-

ментами от Аристотеля, как это сделал Галилей в обоснование

превосходства кругового движения через принцип инерции,

подкладывают мину и под Аристотеля, и под весь христиан-

ский разумный миропорядок, а потом и взрывают ее, что с га-

лилеевой помощью проделал Гоббс. Того же типа ситуация ха-

рактерна и для современной лингвистики, которая направля-

лась на поиски одного, а нашла другое, настойчиво стремилась

доказать одно и пришла к убедительным доказательствам несо-

стоятельности собственных замыслов. Имеет поэтому смысл

начать с краткого анализа событий в лингвистике, чтобы затем

 

М.К.Петров__________________________114

 

уже, с уточненными представлениями о языке, сделать попыт-

ку разобраться в проблеме языка и истории философии, языка

и истории мысли.

 

1. НОВАЯ Е^НИЦА ЯЗЫКА?

 

Все мы со школьной скамьи усваиваем йремудрость алек-

сандрийских грамматиков и обычно на всю жизнь утверждаем-

ся в убеждении, что язык - это грамматика и словарь, и все,

что связано с языком, укладывается в представление о трех его

единицах - о букве (фонеме), слове и предложении. Того же

взгляда придерживалась в принципе, да и придерживается еще,

лингвистика, традиционно распределяя предметы своего вни-

мания в фонологию, лексикологию и грамматику. За пределами

предложения как высшей единицы языка начинается для тра-

диции нечто совсем другое - филология, имеющая дело с ве-

щами тонкими и не всегда понятными, вроде смысла, стиля,

художественной формы и т.п.

 

То новое, что появилось сегодня в лингвистической пробле-

матике и начинает шатать краеугольные камни традиционного

языкознания, можно продемонстрировать на элементарных,

но, к сожалению, многословных примерах. Решимся на один.

Допустим, что нам даны две последовательности грамматиче-

ски безупречных предложений;

 

1. Ефрем Денисов тоскливо поглядел кругом на пустынную

землю. Его томила жажда, и во всех членах стояла ломота.

Конь его, тоже утомленный, распаленный зноем и давно не ев-

ший, печально понурил голову. Дорога отлого спускалась вниз

по бугру и потом убегала в громадный хвойный лес. Вершины

деревьев сливались вдали с синевой леса, и виден был только

ленивый полет птиц да дрожание воздуха, какое бывает в очень

жаркие летние дни. Лес громоздился террасами, уходя вдали

все выше и выше, и казалось, что у этого страшного зеленого

чудовища нет конца (Чехов. Встреча).

 

2. Ефрем Денисов тоскливо поглядел кругом на пустынную

землю. Тот, кто утром кофе пьет, никогда не устает. Оба уче-

ных завершили определенные этапы своих исследований в об-

ласти физики элементарных частиц. Грамматический строй

языка изменяется еще более медленно, чем его основной сло-

варный фонд. Сбоку телеги на перекладине висел двадцати-

 

115_______________Язык и предмет истории философии________________

 

фунтовый колокол. Вчера утром <Гемма> вышла в свой первый

рейс в Баренцево море.

 

Существует ли на формальном уровне, без обращения к смыс-

лу, возможность различить, какая из этих двух последователь-

ностей принадлежит к языку, несет формальную печать такой

принадлежности, а какая лишь маскируется под язык, не имея

к нему отношения? На неформальном уровне все просто, лю-

бой интуитивно чувствует, что вторая последовательность -

бессвязный набор фраз, который годится разве что для театра

абсурда, где как раз и используют подобный квазиязык грамма-

тических упражнений в учебниках иностранного языка. Но с

точки зрения научного формализма интуиция здесь совершает

запрещенную операцию выхода за рамки хотя и не высказан-

ных, но жестких условий. Если, например, нам в духе задач на

<черный ящик> предлагают определить по движению элеронов,

ведет ли лайнер летчик или автопилот, то любая, хотя и не за-

прещенная специально, попытка заглянуть в кабину летчиков

будет рассматриваться как нарушение правил научной игры, и

нам волей-неволей придется признать, что, судя по движению

элеронов, летчик и автопилот неразличимы, в функциональном

отношении одно и то же. По тем же причинам, если строго

придерживаться правил традиционной лингвистической игры,

тексты 1 и 2 с равным правом могут претендовать на принад-

лежность к языку. Если язык изучается научными методами и

высшей единицей его служит предложение, оба текста заведо-

мо принадлежат к языку и вскрыть их различие невозможно.

 

Открытием современной лингвистики, от которого она,

кстати говоря, старается всячески увернуться, является тот

факт что задачи типа предложенной разрешимы: можно, оста-

ваясь на формальном уровне, различить, какая из двух последо-

вательностей принадлежит языку, но формализм этот будет

принципиально иной <ненаучной> природы. И чем <многословнее>

последовательность, чем больше в ней предложений, тем более

четко проступает печать формальной принадлежности к языку

или к бессмыслице. Ципф (1), который первым обнаружил от-

несенные не к слову или предложению, а к связному тексту ха-

рактеристики, начал с анализа <Улисса> Джойса, текст которо-


Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 37 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.075 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>