Если эта карта иллюстрирует масштабы катаклизма, каковой, по замыслу отца, произошел во время разрушения Утумно и сковывания Мелько, то в конце «Амбарканты» он добавил (см. прим. 9) отрывок на тему куда более грандиозной катастрофы, произошедшей «во дни нападения нуменорцев на землю Богов». Возможно, это гораздо более позднее дополнение, однако оно аккуратно вписано чернилами, а не набросано наспех карандашом, так что куда вероятнее, что фрагмент создан одновременно со всем остальным текстом, поскольку история Нуменора возникла примерно в этот же период. В пользу данной версии свидетельствует схема III, «Мир после Катастрофы и гибели нуменорцев»; поскольку на этой схеме внутренний слой воздуха первоначально именовался Вильва и лишь позднее название было изменено на Виста. В «Амбарканте» и прилагающемся к ней списке терминов, как и на схемах I и II, название Вильва точно так же исправлено на Виста, потому складывается впечатление, что схема III относится к тому же самому периоду.
VI
САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ ВАЛИНОРА»
Я называю эту работу самыми ранними «Анналами Валинора», поскольку позднее, в 1930-х годах, появился их второй вариант, а затем, уже после окончания работы над «Властелином Колец», вероятно в 1951-1952 годах, - третий, озаглавленный «Анналы Амана». «Анналы Амана», по-прежнему оставаясь частью данных «Анналов», непрерывно эволюционирующих, являются, тем не менее, произведением новым и крайне значимым и содержат великолепнейшие образцы прозы, посвященной истории Древних Дней.
Самые ранние «Анналы Валинора» представляют собой небольшую рукопись на девяти страницах, написанную чернилами и содержащую множество исправлений и вставок. Часть этих правок вносилась также чернилами, вероятно, вскоре после создания самого текста, а, возможно, и по ходу работы над ним. Второй «слой» исправлений внесен на скорую руку и нечетко простым карандашом; разобрать их не всегда возможно. Именно эти карандашные правки включают в себя два довольно пространных фрагмента (приведенных в примечаниях 14 и 18), содержащих совершенно новые сведения о событиях в Средиземье.
Далее следует текст «Анналов» в первозданном виде, за исключением одно- го-двух незначительных и не требующих разъяснений изменений формулировок. Вся последующая редактура, не имеющая отношения к датировкам, отражена в пронумерованных примечаниях. Примечания к датам чрезвычайно запутанны и многочисленны, поэтому помещены отдельно в самом конце.
Несомненно, эти «Анналы» создавались в тот же период, что и «Квента», однако «Квента» им предшествовала, что явствует из следующего. В Q Финрод (позже переименованный в Финарфина) возвращается в Валинор с дальнего Севера после сожжения кораблей. Более поздняя версия, где он возвращается после Пророчества Севера и до сожжения, излагается лишь в заметке на полях (прим. 8 к § 5 и комментарий на стр. 170). В «Анналах» же эта трактовка присутствует уже в самом тексте (год 2993 по летосчислению валар). Кроме того, в «Анналах» повсюду упоминается название Белерианд, тогда как в Q вплоть до § 12 использовался топоним Броселианд, позже исправленный на Белерианд. В них также встречается ряд названий, которых нет в Q, например: Бладорион, Дагор-ос-Гилиат, Дренгист, Эредветион (введено в текст Q позднее вместо прежнего варианта); топоним Эредломин употребляется в своем более позднем значении - горы Эха, а не Тенистые горы, как в Q и на первой карте (см. стр. 192-193). Не берусь судить, были ли «Анналы» написаны раньше или позже «Амбарканты», однако этот вопрос представляется несущественным. Безусловно, оба текста созданы в один и тот же период.
Вслед за комментариями к «Анналам», или А^ как я буду далее их называть, в Приложении помещены переводы AV на древнеанглийский язык.
АННАЛЫ ВАЛИНОРА
(Подобно «Анналам Белерианда», они написаны Пенголодом Мудрым из Гондолина до падения сего города и продолжены им в Сирионской гавани и в Тавробеле на Толэрессеа-[82] после возвращения Пенголода на Запад; там их увидел и перевел Эриол из Лейтиэн, он же Эльфвине из Ангелькюн[83].)
Здесь начинаются «Анналы Валинора»
0 Вначале Илуватар, то есть Всеотец, сотворил все сущее, и валар, то есть Власти, пришли в Мир. Их девять: Манвэ, Улмо, Аулэ, Оромэ, Тулкас, Оссэ, Мандос, Лориэн и Мелько. Манвэ и Мелько, самые могущественные из валар, были братьями; Манвэ, что свят, был владыкою над всеми валар; но Мелько впал в гордыню и обратился к алчности, жестокости и злобе; его имя проклято и не произносится ныне, называют же его Морготом. Супругами валар были сестры Варда и Йаванна, и Вана, и Несса - сестра Оромэ и жена Тулкаса;1 и Уинен - владычица Морей, и Ни- энна - сестра Манвэ и Мелько; и Эстэ. У Улмо и Мелько нет жен.2 С валар пришли и многие другие, меньшие, духи - их дети или существа одной с ними природы, но менее могущественные. Имя им - валаринди.
До сотворения Солнца и Луны исчисляли валар время мира веками. Век валар равен ста годам; один же год равен десяти нынешним.
В году 500 по летосчислению валар Моргот обманом уничтожил Светильни3, сработанные Аулэ для освещения Мира, и все валар, кроме Моргота, ушли на Запад; там, меж Внешних морей, омывающих Землю, и Великих морей Запада, по берегам которых валар воздвигли огромные горы, возвели они Валинор. Так в те дни впервые была нарушена соразмерность суши и моря.4
В году 1000 по летосчислению валар, после возведения Валинора и Валмара, града Богов, валар взрастили Два Древа - Серебряное и Золотое, что, расцветая, дарили светом Валинор.
Однако все это время Моргот оставался в Средиземье, и воздвиг он себе на Севере Мира мощную крепость; и в те дни сильно искалечил и исказил он лик Земли.5
Тысячу лет по летосчислению валар длились благоденствие и слава Валинора; в Средиземье все пошло было в рост, когда зажглись Светильни, но теперь рост приостановился. Лишь Оромэ изредка наведывался в те края, чтобы поохотиться среди погруженных во мрак лесов древней Земли, да Йаванна иногда бывала там.
Год 2000 по летосчислению валар считается Расцветом Благословенного Королевства, когда Боги пребывали в великой радости. Тогда Варда сотворила звезды6 и вознесла их ввысь; и, скитаясь по миру, некоторые из валаринди пришли в Средиземье; и среди них - Мелиан, чей голос славился в Валмаре. Много веков минуло, прежде чем она возвратилась назад, и соловьи пели вокруг нее в темных лесах Западных земель.
Когда впервые засиял Серп Богов, вознесенный Вардой7 над землями Севера как грозное предостережение Морготу и как предвестие его падения, в средине Мира пробудились старшие дети Илуватара - эльфы.8 Оромэ отыскал их и стал им другом, и, ведомые им, большинство эльфов двинулись на Запад и Север, к побережью Белерианда, ибо Боги призвали их в Валинор.
Но прежде в великой войне был обуздан, пленен и заточен в темницу Мандоса Моргот. Девять веков (900 Годов Валар)9 длилось его наказание, пока наконец не запросил он прощения. В той войне вновь раскололись земли и исказился их облик.10
Квенди11 и нолдоли первыми достигли Валинора и на холме Кор у самого берега возвели город Тун. Телери же, пришедшие позже, целый век (100 Годов Валар) прожили на берегах Белерианда; а иные и вовсе не ушли оттуда. Из оставшихся прославлен превыше прочих Тингол (Синдингул)12 - брат Эльвэ, владыки телери, подпавший под власть чар Мелиан. Впоследствии Тингол взял Мелиан в жены и поселился в Белерианде как король той земли; но случилось это уже после того, как Улмо переправил большинство телери на Толэрессеа.13 То были годы 2000-2100 по летосчислению валар.
В годы с 2100 по 2200 телери жили на острове Толэрессеа в Великом море, откуда издали им был виден Валинор. Лишь в 2200 году приплыли они наконец в Валинор на своих кораблях и расселились на его восточных берегах. Там телери построили город и гавань Алквалондэ, что была прозвана Лебединой гаванью, ибо стояли там на якоре их корабли, обличием подобные лебедям.
Около 2500 года нолдоли измыслили и принялись создавать драгоценные камни; и вскоре кузнец Феанор, старший сын Финвэ, владыки нолдоли, сработал трижды прославленные Сильмарили,
о судьбе коих повествуют эти сказания. Сильмарили лучились собственным светом, ибо наполняло их сияние Двух Древ - священный свет Валинора, превращенный в чудесный огонь.14
В 2900 году Моргот взмолился о прощении и был отпущен благодаря заступничеству сестры его Ниэнны и великодушию брата его Манвэ, хоть и вопреки желаниям Тулкаса и Аулэ; изображая смирение и раскаяние, покорность воле валар и дружеское расположение к эльфам, жил он в Валиноре, день за днем обретая все большую свободу. Но он лишь лгал и лицемерил, и обманом своим в особенности одурачил нолдоли, ибо многому мог научить Моргот - они же превыше всего на свете жаждали знаний. Моргот же возжелал их драгоценностей и вожделел Сильмарилей.
2900 На протяжении еще двух веков15 длилось благоденствие Валинора, однако тень недоброго предчувствия все более омрачала сердца многих, ибо Моргот искусно плел паутину лжи и неустанно нашептывал недоброе, и, увы, более всего усердствовал в том среди народа нолдоли. Морготу удалось посеять раздор между сыновьями Финвэ - Феанором, Финголфином и Финродом; и нолдоли перестали доверять валар. 2950 год. По приговору Богов Феанор - старший сын Финвэ, его домочадцы и сподвижники были лишены верховной власти над нолдоли; из-за этого и потому еще, что позднее Моргот похитил их сокровища, эльфы дома Феанора были впоследствии наречены Обездоленными. Боги же выслали погоню, дабы схватить Моргота, но тот бежал и затаился в Арва- лине, и замыслил зло.16
2990-1 Ныне Моргот исполнил свой замысел: с помощью Унголиантэ тайно проник он из Арвалина в Валинор и уничтожил Древа, и в сгущающейся тьме бежал на север, ограбил там жилище Феанора и унес с собой немало его сокровищ, в том числе и Сильмарили; и сразил он Финвэ и многих эльфов, и тем осквернил Валинор, и положил начало смертоубийству в Мире.17 Валар бросились в погоню, но Моргот укрылся на Севере Ближних земель: там он вновь отстроил свою твердыню и опять расплодил и собрал около себя своих злобных слуг - орков и балрогов.18
2991 Непроглядный мрак воцарился в Валиноре, и Мир погрузился во мглу, лишь звезды сияли по-прежнему. Феанор вопреки воле валар возвратился в Тун и заявил о своем праве наследовать королевскую власть над всеми нолдоли после Финвэ; и призвал он в Тун весь тот народ и держал к нему речь. Но слова его были пропитаны ложью, внушенной Морготом, и полны недоверия к валар, хотя сердце Феанора пылало жгучей ненавистью к Морготу - убийце его отца и похитителю его сокровищ.
Феанор убедил большинство нолдоли19 уйти вслед за ним из Валинора, дабы вернуть свои владения на земле, пока не уворовали их младшие дети Илуватара - люди (так говорил он, не подозревая, что эхом вторит Морготу), и вести с Морготом непримиримую войну за похищенные сокровища. На том сходе принесли Феанор и его сыновья страшную клятву - убивать и преследовать любого, кто завладеет хотя бы одним Сильмарилем против их воли.
2992 Поход начался, несмотря на запрет Богов (однако ж и препятствовать Боги не стали), но оказалось у него несколько предводителей, поскольку дом Финголфина признавал своим королем только его. Долгими были сборы. Но вот Феанору пришло на ум, что огромному отряду, состоящему отнюдь не из одних лишь воинов, да еще отягченному уносимым с собой добром, без кораблей никогда не преодолеть многие лиги пути на север (ибо Тун у подножия горы Таникветиль находится на Поясе Земли, где Великие моря неизмеримо широки). Корабли же были лишь у телери, однако те не желали ни уступить, ни дать на время свои ладьи вопреки воле валар.
Так, около 2992 года по летосчислению валар произошла жестокая битва при Алквалондэ - Братоубийство, и поныне печально известное из песней, и нолдоли в безумии своем поспособствовали делу Моргота. И одержали они верх над телери и захватили их корабли; и медленно поплыли на север вдоль скалистых берегов; великие тяготы и опасности выпали им на долю, и царил промеж нолдоли разлад.
Сказано, что в 2993 году нолдоли достигли берегов, над которыми возвышается громадный утес; на его вершине встал Мандос или его посланник и возвестил Приговор Мандоса. Он проклял дом Феанора за то, что была им пролита кровь родичей; в меньшей же мере проклятье легло на тех, кто последовал за Фе- анором либо оказал ему поддержку. Чтобы отвратить судьбу, им должно было вернуться в Валинор, дабы ожидать там суда и прощения валар. Иначе же злой рок и несчастья обрушатся на нолдоли: родичи станут предавать друг друга; клятва обратится против них же самих, и отчасти изведают они смертный удел, ибо оружие, пытки и горе будут с легкостью убивать их; и народ их истает и угаснет с приходом юной расы. И многое еще предрек Мандос в речах неясных и мрачных, что сбылось впоследствии, и упредил он, что отныне валар оградят Валинор от нолдоли и не позволят им вернуться.20
Однако Феанор, ожесточившись сердцем, продолжил свой путь. Так поступил и народ Финголфина, подчинившись, пусть и с неохотой, воле родичей и опасаясь приговора Богов (ибо и в доме Фингонфина нашлись те, кто был повинен в братоубийстве). Фелагунд и остальные сыновья Финрода также не повернули вспять, ибо с давних пор связывала Фелагунда дружба с сыновьями Финголфина, а Ородрета, Ангрода и Эгнора - с сыновьями Феанора, Келегормом и Куруфином. И все же властители третьего дома были менее горделивы и более справедливы, нежели прочие, и не запятнали себя братоубийством; и потому многие из них вместе с самим Финродом возвратились в Валинор и снискали прощение Богов. Только с тех пор не благоволил к ним их давний друг Аулэ и телери сторонились их.
2994 Нолдоли достигли сурового Севера и не решались двинуться дальше: им предстояло плыть через пролив, что разделяет выгибающуюся к востоку Западную землю (где возведен Валинор), и Ближние земли, выдающиеся к западу; там сливаются воедино ледяные воды Внешних морей и волны Великого моря; там нависают туманы мертвенного хлада, а морские потоки несут огромные глыбы льда, что с грохотом сталкиваются друг с другом, и слышится глубинный скрежет подводных льдин. Этот пролив назывался Хелькараксэ.
Но кораблей, оставшихся у нолдоли (ибо многие сгинули в пути), недоставало, чтобы переправить всех на противоположный берег, и между Феанором и Финголфином возник разлад. Феанор захватил ладьи и поплыл к востоку21, сказав: «Пусть те, кто ропщет, слезами вымаливают дозволения возвратиться в сумерки Валинора». Достигнув же восточного берега, он сжег корабли; и столь ярко полыхало пламя, что нолдоли, оставленные далеко позади, узрели багряное зарево.
Так, около 2995 года Феанор достиг Белерианда и берегов у подножия гор Эха, Эредломин, и высадился в узком заливе Дренгист, что вдается в Дорломен. Оттуда Феанор прошел в Дорломен и к северу от гор Митрима; там, в земле Хитлум, в части ее, называемой Митрим, к северу от великого озера, что носит то же имя, разбил он свой лагерь.
2996 Там, в земле Митрим, сразились нолдоли с армией Моргота, потревоженной заревом пожара и слухами об их приближении; и одержали они победу в том сражении, зарубив множество орков, и гнали оставшихся через Эредветион (Тенистые горы) до самого Бладориона. То была Первая Битва Белерианда, что носит название Дагор-ос-Гилиат, Битва под Звездами, ибо в ту пору повсюду царила тьма. Но победу омрачила гибель Феанора: он был смертельно ранен Готмогом, повелителем балрогов, когда, позабыв об осторожности, слишком далеко вторгся на равнину Бладорион22. Феанора перенесли обратно в Митрим, и там он умер, наказав сыновьям исполнить клятву. Тогда же принесли сыны Феанора вторую клятву - отомстить за отца.
2997 Но Майдрос, старший сын Феанора, попал в западню, устроенную Морготом. Случилось так, что Моргот притворился, будто желает вступить в переговоры с Майдросом, тот же и сам сделал вид, что согласен; каждый замыслил недоброе и привел с собой войско; но силы Моргота превзошли мощь его противника, и Майдрос был схвачен.
Тогда Моргот объявил Майдроса заложником и поклялся, что отпустит его, только если нолдоли уйдут прочь из Белерианда - в Валинор, ежели смогут, или же далеко на Юг; если же нет, он подвергнет Майдроса страшным пыткам.
Но нолдоли не поверили, что Майдрос будет освобожден,
если они уйдут, и несмотря ни на какие угрозы не пожелали покинуть Белерианд. Тогда в 2998 году Моргот подвесил Майдроса над пропастью за правое запястье, приковав его стальным кольцом, сработанным в адском пламени, к скалистому утесу Тангородрима над пропастью, где никто бы не смог добраться до пленника.
Еще сказано, что тем временем Финголфин и сыновья Финрода23, обессилевшие и потерявшие в пути многих, достигли наконец Севера Мира. Им пришлось идти через Хелькараксэ, ибо отступить и возвратиться в Валинор они не пожелали, а кораблей у них не было; но столь великие страдания выпали им при переходе через льды, что сердца их преисполнились горечи и гнева на Феанора.
Когда же пришли они наконец в Ближние земли, завершились Первые Века Мира;24 они насчитывают тридцать тысяч лет, или 3000 Годов Валар. До создания Древ прошло первое Тысячелетие; Двухтысячелетие же (без девяти лет) именуется Годами Древ, или Годами Священного Света, что остался жить и живет поныне лишь в Сильмарилях. Девять же лет носят название Годов Тьмы, или Затмения Валинора.
Но, как гласят предания, к концу того срока Боги сотворили Солнце и Луну и отправили их в плаванье над Миром, и над Ближними землями засиял свет.25 И с первой Зарей26 на Востоке Мира пробудились люди.
С первым же Восходом Луны Финголфин ступил на просторы Севера, ибо Луна поднялась над Миром раньше, чем Солнце, подобно тому, как Сильпион, старший из Древ, встарь зацвел прежде, чем Лаурелин. Первая Заря осветила путь воинству Финголфина, и развернул он синие с серебром знамена, и цветы распускались под ногами воинов, ибо пришло на Землю время пробуждения и роста, и так из зла родилось добро, как то случается всегда.
Финголфин шел через укрепленные пределы Моргота, Дор- Дайделот27, Землю Ужаса, и потрясенные орки бежали пред невиданным светом и прятались под землей. Эльфы ударили в ворота Ангбанда, и пение их труб эхом отозвалось в башнях Тан- городрима.
Так пришли они на юг, в Митрим, но не было большой любви28 между ними и домом Феанора; и подданные Феанора снялись с места и разбили лагерь
на южных берегах, и великое озеро Митрим разделило два народа. Произошли эти события в первом Году Солнца - так с тех пор исчисляются лета. После того в Мире начался отсчет времени, и рост, перемена и старение всего сущего стали происходить быстрее даже в Валиноре, и уж тем боле в Ближних землях29 - смертных пределах, лежащих меж морей Востока и Запада.
О том, что происходило позднее, повествуют «Анналы Белерианда» и «Пеннас», или «Квента»; и многие песни и сказания.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Здесь дописано карандашом: дочь Йаванны.
2 Этот отрывок, начиная с: и Ниэнна., исправлен карандашом так: и Вайрэ; и Эстэ. У Улмо и Мелько нет жен, а у Ниэнны, сестры Улмо и Мелько - мужа.
3 Ср. заголовок к карте IV «Амбарканты» (стр. 249): Мир около Г.В. 500 после низвержения Светилен.
4 Так в те дни впервые была нарушена соразмерность суши и моря - дополнение, возможно, внесенное в процессе написания текста. Ср. стр. 255-256 и приведенную там цитату из «Сильмариллиона».
5 и в те дни сильно искалечил и исказил он лик Земли - еще одно дополнение, возможно, также внесенное в процессе написания текста.
6 До этого места абзац исправлен чернилами следующим образом: Но однажды (1900 год) Варда начала сотворение звезд... Предложение Год 2000 по летосчислению валар считается Расцветом Благословенного Королевства, когда Боги пребывали в великой радости было перенесено ниже по тексту (см. прим. 10)
7 Здесь вписано чернилами: последним и (т. е. Серп Богов, вознесенный Вардой последним и над землями Севера).
8 Здесь вписано чернилами: С тех пор их называют детьми звезд.
9 Девять веков (900 Годов Валар) исправлено чернилами на: Семь веков (700 Годов Валар).
10 Сюда перенесено предложение Год 2000 по летосчислению валар... (см. прим. 6).
11 Квенди > Линдар (карандашная правка).
12 Синдингул > Тиндингол (карандашная правка).
13 Здесь вписано карандашом: Тщетно искали его родичи, ибо сон его длился до тех пор, пока они не ушли.
14 Здесь вписано карандашом:
2700 Зеленые эльфы, или лайкви, или лайквэльдар, пришли наконец в Оссирианд после длительных скитаний по миру, прожив подолгу в разных местах. Сказано, что некоторые нолдоли под предводительством Дана покинули отряд Финвэ в самом начале похода и повернули на юг, но, увидев, что земли те бесплодны и мрачны, вновь пошли на север и около 2700 года перевалили через Эредлиндон под предводительством Денитора, сына Дана; и там, в Оссирианде, они осели и стали союзниками Тингола.
Имя Денитор переправлено, возможно, из имени Денилос (см. прим. 18).
15 Эта вторая запись о 2900 годе сделана после того, как предыдущая была заменена на 2700 год (см. прим. 9, а также нижеследующее примечание к датам).
16 Данный отрывок был исправлен и дополнен карандашом следующим образом:
.похитил их сокровища. Но Моргот укрылся на Севере земли, о чем знали лишь Финвэ и Феанор, живущие теперь порознь.
2950 Боги выслали погоню, дабы схватить Моргота, но тот скрылся за горами в Арвалине и долго замышлял зло, вбирая в себя силу тьмы.
В то же время была вычеркнута дата 2950, имевшаяся выше в данном абзаце.
17 Здесь карандашом добавлено: Вот какую награду обрел Финвэ за свою дружбу.
18 Здесь вписано чернилами:
Тогда страх воцарился в Белерианде, и Тингол возвел свои чертоги Менег- рот, а Мелиан, соткав магию валар, оградила землю Дориата. Большинство эльфов Белерианда укрылись там, кроме тех немногих, что замешкались в западных гаванях - Бритомбаре и Эглоресте на берегу Великого моря.
К этому добавлено карандашом, на скорую руку и нечетко:
и Зеленых эльфов Оссирианда, оставшихся за реками под покровительством Улмо. Тингол и Денилос, его союзник из числа Зеленых эльфов, какое-то время преграждали оркам путь в южные земли. Но со временем Денилос, сын Дана, погиб, а Тингол.
Здесь карандашная приписка обрывается. Над окончанием -лос в слове Денилос надписано другое, неразборчиво, но с учетом примечания 14 (Денитор (вероятно) < Денилос) не остается сомнений, что это - окончание -тор.
19 В процессе создания текста номы исправлено на нолдоли.
20 В этом месте вписано карандашом: Здесь заканчивается написанное Румилем. См. стр. 292-293.
21 Здесь вписано чернилами: со всем своим народом и никем более, кроме как Ородретом, Ангродом и Эгнором, коих любили Келегорм и Куруфин;
22 Здесь вписано карандашом: но он... поединок, и Феанор пал, охваченный огнем.
23 Финголфин и сыновья Финрода чернилами исправлено на Финголфин и Фелагунд (ср. прим. 21).
24 Здесь вписано карандашом: ибо долго промедлили эльфы в отчаянии на берегах Запада. Следующее предложение начинается так: Они насчитывают...
25 Здесь вписано карандашом: Но Луна первая пустиласъ в плавание по небу.
26 Над словом Зарей карандашом надписано Восходом Солнца.
27 Название (по-видимому) Дор-Дайделос чернилами исправлено на Дор-Дайделот; ср. карту V «Амбарканты», а также стр. 259.
28 Это предложение исправлено карандашом следующим образом: Опасаясъ коварства Моргота, они ушли к Митриму, да.бы Тенистые горы послужили им защитой. Но не было болъшойлюбви...
29 Здесь вписано карандашом: Средиземъя.
Примечания к изменениям, внесенным в датировку
(i) Датировка периода до 2200 года по летосчислению валар
Упоминание о Расцвете Благословенного Королевства было перемещено (примечания 6 и 10), чтобы датировать создание звезд и других событий сроком ранее 2000 года. Таким образом, начало сотворения звезд обозначено 1900 годом (прим. 6); напротив фразы «Когда впервые засиял Серп Богов» вписана дата 1950, а напротив описания похода эльфов под предводительством Оромэ значится 1980-1990; напротив эпизода, описывающего прибытие квенди (линдар) и нолдоли в Валинор - 2000.
В предложении «Телери же, пришедшие позже, целый век (100 Годов Валар) прожили на берегах Белерианда.» слова «целый век» вычеркнуты, 100 заменено на 10 и вписаны даты 2000-2010. Подобным образом в предложении «То были годы 2000-2100 по летосчислению валар» вторая дата исправлена на 2010.
В заключительной части данного периода в датировку пребывания телери на Тол Эрессеа внесены карандашные правки, сделанные, по-видимому, позднее вышеприведенных. Первоначальный срок с 2100 по 2200 годы был изменен на 2010-2110, а дата прибытия телери в Валинор - с 2200 на 2111. Результаты этих изменений наглядно проиллюстрированы в таблице:
Исходные | Последующие |
|
«Анналы» | изменения |
|
Начало сотворения звезд Вардой | ||
| Создание Серпа Богов (окончание сотворения звезд) | |
| 1980-1990 | Поход эльфов |
Расцвет Благословенного Королевства | ||
| Приход двух первых эльфийских родов в Валинор | |
2000-2100 | 2000-2010 | Телери живут на побережье Белерианда |
2100-2200 | 2010-2110 | Телери живут на Тол Эрессеа |
Прибытие телери в Валинор |
(ii) Датировка периода после 2900 года по летосчислению валар Год 2900, когда Моргот воззвал о прощении, изменен на 2700, так как время его заключения, как указывалось ранее (прим. 9), сократилось с девяти до семи веков (с 900 до 700 Годов Валар). По всей видимости, эти изменения были внесены еще в процессе написания «Анналов». Об этом свидетельствует вторая запись о 2900 годе, которая присутствует в самом тексте, - «На протяжении еще двух веков длилось благоденствие Валинора», т. е. еще два века с исправленной даты, 2700, когда Моргот взмолился о прощении и был освобожден.
Относительно изменения даты 2950 см. примечание 16.
Практически все даты с 2990-1 годов и до конца исправлены карандашом, а результаты наглядно отражены в таблице (даты, приведенные в тексте как период с 2992 по 2995 год, сами являются чернильными правками; очевидно, каждая дата смещена на год вперед от первоначальной).
Предложение «Так, около 2992 года по летосчислению валар.» (стр. 266) впоследствии изменено на «Так, в страшный Год Валар 2999 (29991 Г.С.)», где Г.С. - Год Солнца. Ср. начало «Анналов», где объясняется, что Год Валар равнялся десяти «нынешним», т. е. «Солнечным».
Далее будет ясно, что эти поздние карандашные правки, приведенные ниже в таблице, вносились для того, чтобы ускорить ход событий начиная с битвы при Алквалондэ и до прихода Финголфина в Средиземье, так, чтобы они вмещались в один Год Валар. В отрывке, где приводится отсчет Первых Веков Мира (стр. 269) над словом девять в фразе «Двухтысячелетие же (без девяти лет) именуется Годами Древ» отец надписал один; этот год и есть «страшный Год Валар 2999».
В данную таблицу вошли лишь карандашные исправления, внесенные в датировку. Изменение 2991 года на 2998-3000 может трактоваться по-разному: либо этот временной период должен был включить в себя все последующие события, либо даты относятся только к начальной записи: «Непроглядный мрак воцарился в Валиноре, и Мир погрузился во мглу...».
Исходные «Анналы» Последующие изменения
(Годы Валар) |
| (Годы Валар) | (Годы Солнца) |
2900-1 | Уничтожение Древ и бегство Моргота |
| |
Бунт Феанора | 2998-3000 |
| |
Подготовка к Бегству нолдоли |
| ||
Битва при Алквалондэ | |||
Приговор Мандоса |
| ||
Нолдоли достигли дальнего Севера; сожжение кораблей |
Исходные «Анналы» (Годы Валар)
2995 Высадка Феанорингов и лагерь в Митриме
2996 Битва под Звездами и смерть Феанора
2997 Пленение Майдроса
2998 Майдрос подвешен на скале Тангородрима
3000 Приход Финголфина
(Годы (Годы
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 21 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |