производное от vinaigre луксус,
сложения vin лвино и aigre лкис-
лый. Сущ. винегрет в значении
-лмешанина (ср. кавардак, каша
и т. п.) появляется во второй по-
ловине XIX в. и является исконно
русским.
ВИНИТЕЛЬНЫЙ (падеж). Об-
разовано Л. Зизанием в XVI в. по
аналогии с дательный и зватель-
ный на базе прилагат. виновный,
словообразовательной кальки
гоеч. aitiatike лпричинный. При
калькировании греч. слова, сущ.
вина было взято в значении лпри-
чина (в др.-рус. яз. это значение
еще было известно). См. падеж.
ВИНО. Общеслав. Заимств. че-
рез герм. посредство из лат. яз.,
где vinum лвино родственно
вить, ветвь (см.). Первоначальное
значение лвиноград, в др.-рус. яз.
еще известно. Растение названо по
лвьющемуся характеру стебля.
ВИНОГРАД. Заимств. из ст.-сл.
яз., в котором виноградъЧслово-
образовательная калька готск.
weinagards (wein лвино, gards
лгород). Первоначальное значе-
ние Ч лсад (ср. выражение сад-
виноград, подобное путь-дорога).
См. вино, огород.
ВИНТ. Заимств. не позднее
XVII в. из польск. яз., где
gwint<WM. Gewinde, производ-
ного от winden лкрутить, обви-
вать. Винт вм. гвинт (ср. диал.
хвинт, укр. гвинт) Ч в результате
смыслового сближения с вить.
В инт буквальноЧлгвоздь с вин-
товой нарезкой.
ВИНТОВКА. Искон. Суф. про-
изводное на базе словосочетания
винтовое ружье (ср. зачетная
книжка Ч зачетка). Буквально Ч
лружье с винтовой нарезкой.
ВИОЛОНЧЕЛЬ. Заимств. в на-
чале XIX в. из итал. яз., где
violoncello Ч уменьшит.-ласкат.
от violone лконтрабас, суф. про-
изводного от viola лвиола. Вио-
лончель буквально Ч лмаленький
контрабас.
ВИРУС. В совр. значенииЧ
исконное и впервые было исполь-
зовано русскими учеными Д. Ива-
новским и Н. Гамалея в конце
XIX в. В старом значении лболез-
нетворный яд<лат. virus ляд.
ВИРШИ. Заимств. в XVI в. из
польск. яз., в котором wierz
лстрока, стих<лат. versus лстих,
ряд, производного от vertere
лвертеть. Вирши буквальноЧ
лупорядоченные по размеру стро-
ки. Ср. однокорневое версифи-
кация.
ВИСЕТЬ. Общеслав. Суф. про-
изводное от той же основы (но с
перегласовкой), что и вес (см.).
ВИСОК.Искон. Суф. образова-
ние от исчезнувшего вис (ср. диал.
висы лкосмы, лвиски), произ-
водного от висеть (см.). Первона-
чально обозначало (ср. виски лво-
лосы) висящую прядь волос.
ВИСОКОСНЫЙ. Др.-рус. за-
имств. из ср.-греч. яз., в котором
Ызех1оз<.лат. bissextus, сложе-
ния bis лдважды и sextus лшес-
той. Високосный год так был на-
зван по дополнительному 366 дню;
таким у римлян было второе
24 февраля, которое по их счету
(с первого дня следующего меся-
ца в обратном порядке) было
шестым.
ВИТАМИН. Новообразование
польского ученого К. Функа путем
сложения лат. vita лжизнь и хим.
amin (суф. производного от со-
кращенной основы слова ammiak),
ср. аммиак, аминокислоты.
ВИТАТЬ (пребывать, жить, на-
ходиться, обитать). Общеслав. Об-
разовано с помощью суф. -ати от
сущ. вита, имеющего соответст-
вия в балт. яз. (ср., например,
лит. vieta лплощадь, место). См.
обитать, обитель.
ВИТИЕВАТЫЙ. Искон. Суф.
производное от вития (см.).
ВИТИЯ (оратор). Заимств. из
ст.-ел. яз. Образовано.с помощью
суф. -uj- от сущ. ветъ (через
лять) лсовет, слово. Совр. фор-
ма с и в корнеЧв результате
или смыслового сближения с
вить Ч ср. извитие словес, или
межслоговой ассимиляции лятьЧ
и. Вития буквальноЧлпроизно-
сящий речь. См. вече.
ВИТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. лит. vyti лвить,
лат. viere лплести, др.-инд. vajati
лплетет, ткет и т. д.). См. ваять.
ВИТЯЗЬ. Происхождение неяс-
но. Обычно объясняется как обще-
слав. заимств. из герм. яз., пере-
дающее др.-исл. vikingr (см. ви-
кинг). Не исключено, однако, что
это слово является у славян ис-
конным суф. производным от вить
лдобыча (ср. вина, война). См.
варяг. '
ВИХЛЯТЬ. Искон. Суф. произ-
водное от вихлый, образованного
посредством суф. -л- (ср. кислый,
тухлый и т. п.) от вихать лколе-
бать, в диалектах еще извест-
ного.
ВИХОР.Общеслав. Суф. произ-
водное (суф. -р; ср. дар, пир
и т. п.) от основы вих- (см. вих-
лять). Вихор вм. вихръЧпосле
падения редуцировнных и появле-
ния о перед р. Вихор буквально Ч
лзавиток.
ВИХРЬ. Общеслав. Образовано
Хпосредством суф. -р- от основы
вих- (см. вихлять). Вихрь вм.
вихръ Ч в результате смягчения
конечного согласного (ср. парал-
лельное вихорь с,вокализацией
плавного).
ВИШНЯ. Происхождение неяс-
но. Большинством ученых считает-
ся общеслав. суф. производным от
той же основы, что и нем. Welch-
set лчерешня, лат. viscum лпти-
чий клей и т. д. В таком случае
первоначальное значение слова Ч
лдерево с клейким соком.
ВИШЬ. Искон. Аллегроформа
от видишь (ср. бишь<баешь)
ВКЛЮЧАТЬ.Искон. Преф. про-
изводное от ключать лзапирать,
заключать (от ключ, см.).
ВКУПЕ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Сращение "предлога въ и формы
местн. п. сущ. купа лкуча, толпа,
совокупность, в др.-рус. яз. еще
известного.
ВКУС (свойство пищи, возни-
кающее при еде). Заимств. из ст.-
сл. яз. Производное от въкусити,
преф. образования от кусити лпро-
бовать. См. кушать.
ВКУС (чувство изящного). Се-
мантическая калька конца XVII Га.
франц. сущ. gout лвкус-<яая.
gustus лпроба, образчик.
ВЛАГА. Заимств. из ст.-сл. яз.,
в; котором влага из * volga (после
развития неполногласия; исконно
рус. волога, утраченное литер яз.,
известно до сих пор в говорах).
Основа та же, но с перегласовкой,
что и в волгнуть (см.), Волга.
и др.,
ВЛАДЕТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Суф. производное от влада
'лвласть. См. власть.
ВЛАСТЬ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Образовано, подобно страсть
(см), с помощью суф. -tb от
*voldti (>власти лгосподство-
вать, владеть): dt>tt>CT.
ВЛАЧИТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Суф. производное от общеслав.
*ооШъ (у вост. славян волок).
См. облако, волочить.
ВЛЕЧЬ. Заимств. из ст.-сл. яз.
(ср. исконно рус. форму волочь),
того же корня, что и влачить
(см.).
ВЛ И Я Н И Е (воздействие). Се-
мантическая калька конца XVIII в.
франц. inf1иепсе<лгп'. influentia.
ВЛИЯТЬ. Искон. Обратное об-
разование от влияние лвоздейст-
вие (см.) по модели веяние Ч
веять. Ср. влиять на (в отличие
от омонимического влиять в лвли-
вать в, заимств. из ст.-сл. яз.).
Ср. исконно рус. вливать.
ВМЕСТЕ. Искон. Сращение
предлога въ и формы мести, п.
сущ. место (см.). БуквальноЧ
лв (одном) месте,
ВМЕСТО. Искон. Сращение
предлога въ и формы вин. п. сущ.
место (см.)..
ВНЕ. Общеслав. Форма местн.
п. слова вон (см.).
ВНЕЗАПНЫЙ. Др.-рус. суф.
производное от заимств. из ст.-сл.
яз. яаречия вънезапоу, сращения
предлога въ и формы вин. п. ед. ч.
йущ. незала, преф. производного
вт запа (<.заапа) ложидание с
*Яриставкой за- и корнем -an- (ср.
др.-рус. ana ложидание), родст-
венным лат. оршог лжду, мечтаю.
ВНИМАТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Производное посредством
преф. вън- лв от имати лбрать.
См. взять.
ВНУК. Общеслав. Образовано с
помощью суф. -укъ от ън-, звуко-
сочетания из детского лепета, по-
добного звукосочетаниям лма-,
па-, от- (см. отец). Ср. лат. anas
лстаруха, бабушка, др.-в.-нем.
апо лдед и т. д. Первоначаль-
ноЧ%HI/K% (ср. диал. унук), в
является протетическим (ср. тот
. же звук в сущ. вопль).
ВНУТРИ. Искон. Сращение
предлога вън лв и формы мести, п.
сущ. утрь. Внутрь является сраще-
нием предлога вън лв и формы
вин. п. сущ. утрь лвнутренность.
См. утроба.
ВНУШИТЬ. Заимств. из ст.-сл..
яз. Суф. производное от предл.-
пад. формы вън уши лв уши.
См. ухо. Первоначальное значение
лзаставить услышать.
ВОБЛА. Общеслав. Старое
обьла лкруглая>вобла в связи с
развитием протетического в (см.
внук) и падением редуцированных.
Слово образовано с помощью при-
ставки об- от той же основы
(правда, с перегласовкой), что и
волна, вол (см.) (ср. лит. apva-
lus лкруглый); обьла<*оЬуь1а в
; результате упрощения бв>б (ср.
тот же процесс в обида, облако,
обоз). Рыба получила название по
своей кругловатой форме.
ВОДА. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. англ. water лвода,
др.-инд. uda лвода, лат. und.a Ч
тж.), того же корня (с перегла-
совкой), что и ведро, выдра (см.).
ВОДКА. Искон. Суф. производ-
ное-от вода. Первоначальное зна-
чение лспиртовой лекарственный
настой (на травах). Значение
лводка, очевидно, возникло у это-
го слова под.влиянием польск,
wodka Ч свободной кальки лат.
aqua vita лалкоголь (букваль-
ноЧлвода жизни).
ВОДОЕМ. Общеслав. Сложение
слов вода и ем, в диалектах еще
известного. Буквально Ч лто, в
чем собирается вода. См. взять.
ВОДОПОЛЬЕ. Искон, Возникло
в результате метатезы из поло-
водье, образованного сложносуф.
способом на базе словосочетания
полая лоткрытая вода (суф. -/'-).
ВОДОРОД. Словообразователь-
ная калька XVIII в. 'лат. hydro-
genium. в котором основа hydr-
соответствует вод-, а основа
-gen-Ч -род.
ВОДРУЖАТЬ. Искон. Преф/
образование от исчезнувшего дру-
жати, производного от другъ
лшест, кол, палка. См. удручить.
ВОЕВОДА. Общеслав. Сложе-
ние вой лвойско и вода лвождь,
ведущий, в др.-рус. яз. и диа-
лектах еще известных. См. воин,
водить.'
ВОЖАТЫЙ. Искон. Возникло
из сущ. вожатой под' влиянием
прил. на -атый и получило склоне-
ние прилагательных. Вожатай Ч
суф. производное (суф. -тай) от
возкати лводить. Ср. глашатай.
ВОЖДЕЛЕТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Образовано с помощью
приставки въз- от желети (во
втором слоге лять) лжелать.
См. желать.
ВОЖДЬ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Образовано с помощью суф. -j-
от той же основы, что и вод
лвождь, вожак (ср. пословицу
Парень бы не мот, да деньгам-то
не вод).
ВОЗ. Общеслав. Образовано
(с перегласовкой о/е) от той же
основы, что и везти (см.). Бук-
вально Ч лто, что везут.
ВОЗБРАНИТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Преф. производное от бра-
нити лзапрещать; защищать, суф.
образования от брань в значении
лзащита, возникшего с помощью
суф. -пь от *borti лбороться: or
между с0гласными>ра. См. бо-
роться, забор, забрало.
ВОЗДУХ; Заимств. из ст.-сл. яз.
Производное (с перегласовкой
ъ/о) от въздъхнути {у из о носо-
вого). См. дышать. БуквальноЧ
лто, чем дышат.
ВОЗЛЕ. Общеслаа. Образовано
с помощью приставки въз: от дьле
(с лять) (>дле лу, подле), в
диалектах в виде дли еще извест-
ного: здл упростилось в зл. Дле Ч
того же корня, что и длить (см.
длина).
ВОЗМЕЗДИЕ. Заимств. из ст.-
сл. яз., в котором оно является
словообразовательной Х калькой
греч. antimisthia (anti Ч въз,
misth Ч мьзд, ia Ч ие). См. мзда.
Буквально Ч лответная плата.
ВОЗМЕСТИТЬ. ДР.-РУС. преф.
производное от мьстити лмстить,
подвергшееся изменению под вли-
янием сущ. место. См. месть.
ВОЗНИКНУТЬ. Заимств из ст-
ел. яз. Образовано посредством
приставки въэ- от никнути (через
люс большой). ПервоначальноЧ
лподняться. См. никнуть.
ВОЗРАЗИТЬ. Заимств. из ет.-
сл. яз. Образовано с помощью
приставки въз- от разили луда-
рять, бить. См. разить. Первона-
чально Ч лударить в ответ, на
удар, отбить.
ВОЗРАСТ. Заимств. из ст.-сл.
яз; Суф. производное (суф. -гь) от
възрасти лвырасти. См. расти.
ВОИН. Общеслав. Производ-
ное Ч с помощью суф. единич-
ного -инъ Ч от вой лвоин (ср. об-
разованные от него же война,
войско).
ВОЙ. Общеслав. Образована
(с перегласовкой о/ы) от выти.
См. выть.
ВОЙЛОК. ДР.-РУС- заимствова-
ние из тюрк. яз., где ойлык лпо-
крывало, покров, суф. произвоя-
ное от ой лдом. БуквальноЧ
лкошма для дома.
ВОЙНА. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -ьна (>на) от
вой лвоин. Того же корня, что
вина (см.), лит. vyti лгнаться,
преследовать и др. Вои>вой в
словообразовательном плане ана-
логично бой (см.), ср. битьЧбой'
и *viti (ср. лит. vyti лохотиться,
преследовать) Ч вой.
ВОКАЛИЗМ. Заимств. в начале
' XVIII в. из франц. яз., где иоса-
lisme Ч суф. производное от vocal
лвокальный<лат. vocalis - лголо-
совой, звучащий, гласный (от
vox лголос).
ВОКЗАЛ. Заимств. из англ. яз.
в конце XVIII в. Англ. VauxhallЧ
сложное слово, образованное из
собств. имени Vaux (Джейн
Вокс Ч владелица увеселительно-
го заведения близ Лондона в
XVIII в.) и сущ. hall лзал. Совр.
формаЧпод влиянием нем. Saal
лзал и франц. ударения на конце
слова. ПервоначальноЧлместо об-
щественных увеселении (ср.: На
гуляньях иль в воксалах легким
зефиром летал.Ч Пуш к ин).
Совр. значение закрепляется у
слова во второй половине XIX в.
См. холл.
ВОЛ. Общеслав. Основа та же,
что и в великий, вельможа (см.),
но с перегласовкой е/0. Живот-
ное названо по своему большому
размеру.
ВОЛВЯНКА. Искон. Суф. про-
изводное от волна лшерсть. Пер-
воначальное волнянка > волвянка
в результате ассимиляционно-
диссимиляционного процесса (Ср.
польск. wetniankaЧтж.). Гриб
назван по своей лшерстяной
шляпке.
ВОЛГНУТЬ. Общеслав. Суф,
образование от прил. *vblgb
лвлажный, мокрый, имеющего ту
же основу, но с перегласовкой,
.что и влага. Форма ж. р. вьлга
(где перед отвердевшим л звук
ь>-б, а затем с падением редуци-
рованных изменился в о) сохрани-
лась в виде имени собств. Волга
(ср. чешек. Vlha, польск. Wilga)
См. влага.
ВОЛДЫРЬ. Искон. Происхож-
дение неясно. Скорее всего, суф.
производное (суф. -ырь) от несо-
хранившегося водлый лводяной
(ср. аналогичное по структуре
светлый). Первоначальное вод-
лырь>волдырь в результате ме-
татезы. БуквальноЧлводяной пу-
зырь.
ВОЛЕЙБОЛ. Заимств. в 20-е
годы XX в. из англ. яз., где vol-
ley ball Ч сложение: volley лпо-
лет и ball лмяч.
ВОЛК. Общеслав. индоёвроп.
характера (ср. др.-прус. wilkis,
нем. Wolf и т. д.). Корень тот же,
что и к волоку, волочить лтащу,
тащить (см.). БуквальноЧлтас-
кающий (домашний скот).
ВОЛНА (вал). Общеслав. Суф.
производное (ср. борона и т. д.) от
той же основы въл-, что и др.-рус.
вълати лволновать, приводить в
движение. См. вал (большая
волна).
ВОЛНУШКА. Искон. Суф. про-
изводное от волнуха, образован-
ного посредством суф. -ух(а) от
волна лшерсть. Название грибу
дано по ворсистой поверхности
шляпки. См. волвянка.
ВОЛОК. Общеслав. Производ-
ное с перегласовкой е/о от * velkti
лтащить, лволочь. БуквальноЧ
лместо, где (или предмет, кото-
рый) надо волочить, тащить (ср.
рус. волок, сербохорв. елок лне-
вод и т. д.). Ср. суф. производ-
ное от волок Ч волокуша. См.
влечь.
ВОЛОКИТА. Искон. В памятни-
ках Ч с XVI в. Суф. образование
от волок в значении лпромедление,
мешкание, ср. проволочка. См.
,влачить.
ВОЛОКНО. Общеслав. Суф.
производное (суф. -ъно) от *volkb
(ср. др.-инд. valkas <лыко, др.-
англ. wloh лволокно), того же
корня, что и волос (см.). Ср. од-
ноструктурные сукно, толокно.
ВОЛОС. Общеслав. Восходит к
*uolsb (о1>оло). Образовано с
помощью суф. -съ от той же осно-
вы (вол-), что и др.-рус. володь
(суф. -дъ) лволосы на голове,
диал. волоть (суф. -гь) лнить во-
лос, ср. перс. vars лволос (см.
ворс}, нем. Wolle лшерсть и т. д.
ВОЛОЧИТЬ. Общеслав. Суф.
производное от *уоШъ лволок.
См. влачить, волок. БуквальноЧ
лтащить волоком.
ВОЛХВ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Образовано с помощью суф. -въ
от той же основы, что и ст.-сл.
влъснути (через люс большой)
лнепонятно говорить, влъшьба
лколдовство. См. волшебный.
Волхв буквально Ч лтот, кто гово-
рит колдовскими непонятными
словами.
ВОЛЧОК. Искон. Уменьшит.-
ласкат. от волк в значении лвол-
чок (ср. чешек, vik лволчок).
Игрушка получила свое название
по лвоющему звуку.
ВОЛШЕБНЫЙ. Заимств. из ст.
ел. яз. Суф. образование от
волъшьба лколдовство. Волшеб-
ный буквально Ч лколдовской.
См. волхв.
ВОЛЫНИТЬ. Искон. Суф. про-
изводное на основе выражения тя-
нуть волынку лмедлить, где слово
волынка означало продолжитель-
ную мелодию. Ср. канителить<.
<тянуть канитель, осточертеть<.
<надоесть как сто чертей, угро-
бить<вогнать в гроб и т. п.
ВОЛЫНКА. Искон. Суф. произ-
водное от Волынь, откуда этот
музыкальный инструмент получил
распространение в России.
ВОЛЬФРАМ. Заимств. в
XVIII в. из нем. яз. Сложение
Wolf лволк (ср. название этого
минерала русскими Ч волчец) и
Rahm лгрязь. Вольфрам вяачале
считался шлаком.
ВОЛЮНТАРИЗМ. Заимств. в
начале XX в. из нем. яз., в кото-
ром VoluntarlsmusЧсуф. произ-
водное от лат. voluntas лволя
(исходное слово volo лхочу, же-
лаю). См. воля.
ВОЛЯ. Общеслав. Того же кор-
ня, что и велеть (см.), но с пере-
гласовкой о/е. Образовано с по-
мощью суф. -J- от * ио1ъ Ч тж.
(ср. произвол}.
ВОН (наружу). Общеслав. Род-
ственно чешек, ven лнаружу и
лза город, ср. подобные отноше-
ния в лит. lauke лнаружу и 1ай-
kas лполе. Первоначально вънъ>
>вон после падения редуцирован-
ных. См. вне. БуквальноЧлиз до-
ма, лв лес, поле, огород, ср. др.-
инд. vanam лв лес.
ВОН (там). Искон. Возникло на
базе указательного местоим. он с
протетическим в (ср. вобла, во-
семь и т. п.). См. ок.
ВОНЗАТЬ. Искон. Преф. произ-
водное от ньзати лпронзать, мно-
гократной формы к ньзти Ч тж.
См. низать, заноза, нож.
ВОНЬ. Общеслав. Сначала во-
ня (>вонь, ср. постеля Ч по-
стель). Образовано с помощью
суф. -j- от той же основы, что и
лат. animus лдух, др.-инд. anas
лдуновение, греч anemos лветер
и т. д. Вомя из *onja Ч в резуль-
тате развития протетического в
(см. такое же по происхождению
в в вон лтам). Первоначальное
значениеЧлзапах (ср. благово-
ние, зловоние). В некоторых слав.
яз. развилось также значение,
противоположное рус. (ср. польск.
won лблаговоние, ст.-сл. воня
лприятный запах).
ВООБРАЖАТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно является производ-
ным от образ лвид, образ. См.
образ. Совр. значение Ч из вооб-
ражать из себя.
-ВООЧИЮ. Искон^. Сращение
предлога въ я формы местн. п.
двойств, ч. сущ. око. Воочию бук-
вально Ч лв глазах.
ВОПИТЬ. Общеслав. Суф. про-
изводное от ъпъ (с развитием
протетического в Ч въпъ, с паде-
нием редуцированных Ч воп лкрик,
плач, в диалектах еще извест-
ного), Возопить является произ-
водным посредством приставки
въз- от ъпити без в: протетическое
в возникло лишь в начале слова.
См. вопль, выпь.
ВОПЛОТИТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Преф. образование от
плътити лвоплощать, суф. произ-
водного от плъть лтело. См.
плоть.
ВОПЛЬ. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -/'- от ъпъ (>воп):
щ>пл'. См. вопить.
ВОПРЕКИ. Заимств. из ст.-сл.
яз., Сращение предлога въ и фор-
мы вин. п. мн. ч. сущ. прекъ
(через лять) лпрепятствие, за-
прёт. См. перечить..
ВОР. Искон. Скорее всего, об-
разовано с перегласовкой ь/о от
вьрати лврать. Первичное зна-
чениеЧллгун, обманщик, мошен-
ник. См. врать. Ср. мошенник.
Затем Ч лмятежник, бунтовщик>
>лпреступник>лвор.
ВОРКОВАТЬ. Искон. Суф. про-
изводное от несохранившегося
&орс (ср. диал. воркот с суф. от,
как грохот, см. ворчать). Ворк<
<.въркъ, образованного посред-
ством суф. -къ от звукоподража-
тельного вър-.
ВОРОБЕЙ. Искон..Образовано
с помощью суф. -ни (~>-ей) от той
же основы, что и польск. wr6bel
лворобей, чешек, vrabec Ч тж. и
т. д. Ср. воробушек, воробка лсам-
ка воробья. Птица названа по
своему чириканыо. Звукоподража-
тельная основа та же,, что и в
ворковать (см.), правда, с пере-
-вдасовкой о/ъ.
ВОРОЖИТЬ. Общеслав. Обыч-
но объясняется как суф; производ-
ноеОт *vorgb (>ворог) лколдун,
см. враг. Однако не исключено,
что является производным с по-
мощью суф. -ити от ворожа лжре-
бий ^ (ср. др.-рус. и диал. воро-
жа). В таком случае первичным
было значение лбросание жребия,
гадание (без колдовства).
ВОРОН. Общеслав. В первона-
чальном *УОГПЪ or между соглас-
ными изменилось в оро. Проис-
хождение неясно. Скорее всего,
является суф. производным (суф.
-к-, ср. лат. corvus лворона) от
'того же звукоподражания, которое
содержится в воробей, ворковать
(см.).
ВОРО НКА. Искон. Суф. образо-
вание уменьшит.-ласкат. характе-
ра от общеслав. *vorna лдыра,
отверстие (>ворона, в диалек-
тах еще известно), суф. образова-
ния от той же основы, что и диал.
верать лсовать, прятать. Бук-
вально Ч лотверстие (где можно
прятать(ся).
ВОРОНОЙ. Общеслав. Бук-
вальноЧлцвета ворона, вороны
(ср. голубой).
ВОРОТ. Общеслав. индоевроп.
характера; Содержит с перегла-
совкой е/0 ту же.основу, что и
вертеть (см.). Буквально Ч лто,
что вертится, поворачивается, вра-
щается. Ранее имело также зна-
чение лшея (ср. др.-рус. воротъ
лшея). См. шиворот.
ВОРОТА. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. тохар. В warto
лсад, др.-прус. warto лдверь
и т. д.). Образовано с помощью
суф., -(- от той же основы, что и
др.-рус. вор'ь лограда, забор,
производное с перегласовкой о/е
от *verti лзапирать. См. вериги.
ВОРОХ. Общеслав. Содержит с
перегласовкой е/о ту же основу,
что и ст.-сл.. врешти (через лять)
лмолотить, вершь лхлеб, зерно-
вые. Буквально Ч лгруда.обмоло-
ченного (зерна).
ВОРОЧАТЬ. Общеслав. Много-
кратная форма к *vortiti (>во-
ротитъ}, с той же основой, но с
перегласовкой о/е, что и вертеть
(см.).
ВОРС. Займете, из перс. яз.,
где vars лволос того же корня,
что и волос (см.).
ВОРЧАТЬ. Общеслав. С.уф. про-
изводное от исчезнувшего въркъ.
См. ворковать.
ВОСВОЯСИ. Иекон. Сращение
в одно слово или словосочетание
во своя вьси лв свои деревни, до-
мой, или оборота во своя си лк
себе.
ВОСЕМНАДЦАТЬ. Искон. Сра-
щение осьм на десяте лвосемь
сверх десяти, с дальнейшим со-
кращением последней части и раз-
витием протетического в. См.
одиннадцать.
ВОСЕМЬ. Общеслав. Образо-
вано от осмъ лвосьмой (ср. бе-
лый Чбель, четвертый Ч четверть
и др.). В др.-рус. яз. появилось
протетическое в и произошла, как
в ветер (см.), после падения реду-
цированных, вокализация сонор-
ного [м]. См. восьмой.
ВОСЕМЬДЕСЯТ. Искон. Сра-
щение осмь десять лвосемь деся-
тков (с последующим развитием
протетического в).
ВОСК. Общеслав., имеющее со-
ответствия в балт. и герм. яз.
Соответствующее слову воск нем.
Wachs в новое время было за-
имств. рус. яз. в виде вакса (см.).
ВОСКЛИЦАТЬ. Заимств. из
ст.-сл. яз. Преф. производное от
клицати лкричать. Ср. кликать,
клич.
ВОСКРЕСАТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Преф. производное от крб-
сати (через лять) лвоскрешать
(ср. рус. кресатьЧ'Х тж., производ-
ное от кресъ ложивление, здоро-
вье; ср. дйал.: Не бывать 'ему на
кресу лне встать ему больше на
ноги).
ВОСКРЕСЕНЬЕ. Заимств. из
ст.-сл. яз. Суф. производное (суф.
-enuj) от въскръсити (через лять).
См. воскресать. Совр. значение
развилось из выражения день вос-
кресения (Христа). Слово с семан-
тикой лседьмой день недели сме-
нило общеслав. неделя (см.).
ВОССТАТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Преф. производное от стати>
>стать (см.). Значение лвос-
стать<лвстать, лподняться.
ВОСТОК. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является словообразо-
вательной калькой греч. anatole
(anaЧвъс, toleЧтокъ). Перво-
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 34 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |