Намайг авчирсан тэр хүү мэднэ гэжээ.

Хаан Хараадай мэргэнийг дуудаж авчраад тушаавал (когда хан, вызвав Хараадай-мэргэна, дал приказание). Би энэ хүүхний саалийн гүү хаа бүхийг мэдэхгүй (я не знаю, где находится дойная кобылица этой девушки) гэвэл (хотя сказал):

— Чи дандаа мэдэхгүй гээд л (ты, постоянно говоря, что не знаешь) олоод ирдэг (найдя, приходишь), заавал олж ир (во что бы то ни стало найди; заавал — обязательно, во что бы то ни стало) гэж тушаахад (когда приказал) хүү мориндоо очиж (парень, пойдя к своему коню) арга асууж (спросив способ [выполнить задание]) юмаа авч (взяв свои вещи), явсаар (идя) Ганга мөрнөөс (от реки Ганга) орчлонгийн гоо хүүхний саалийн гүүг (дойную кобылицу самой красивой девушки мира) азрагатай нь (с ее жеребцом; азрага) тууж ирвэл (когда пригнал; туух — гнать, перегонять) мөнөөх хүүхэн саалийн хувингаа барьж угтан (та девушка, встретив с дойным ведром в руках: «держа дойное ведро»; хувин — ведро; барих — брать; держать; угтах — встречать), гүүгээ сааж (свою кобылицу подоив; саах) нэгэн их тогоонд сүүгээ хийж буцалгаад (в большой котел молоко налив: «сделав» и вскипятив; сүү — молоко; нэг — один; тогоо — котел; хийх — делать; буцалгах — кипятить) хаанд (хану):

— Энэ сүүнд орвол (если войдешь в это молоко) би чамтай сууна (я с тобой буду жить), чамайг эс орвол (если ты не войдешь) би суухгүй (я не буду жить [с тобой]) гэсанд (когда сказала) хаан айж (хан, испугавшись) миний өмнөөс (передо мной) Хараадай мэргэн хүү минь ор (Хараадай-мэргэн, мальчик мой, войди) гэжээ (сказал).

Хаан Хараадай мэргэнийг дуудаж авчраад тушаавал. Би энэ хүүхний саалийн гүү хаа бүхийг мэдэхгүй гэвэл:

— Чи дандаа мэдэхгүй гээд л олоод ирдэг, заавал олж ир гэж тушаахад хүү мориндоо очиж арга асууж юмаа авч, явсаар Ганга мөрнөөс орчлонгийн гоо хүүхний саалийн гүүг азрагатай нь тууж ирвэл мөнөөх хүүхэн саалийн хувингаа барьж угтан, гүүгээ сааж нэгэн их тогоонд сүүгээ хийж буцалгаад хаанд:

Дата добавления: 2015-07-16