Это было нечто – видеть такую благодарность на лице бога. За время их прежнего общения, Шао не видел на лице Графа Ди ничего, кроме прохладной любезности. Просто поразительно, как могло пасть величие. Ну, помощь сверхъестественному существу, не важно, бывшему или нет, навредить не могла. Ведь так?
«Я безмерно вам благодарен» произнёс Граф Ди.
«Что вы, это мы вам благодарны» вставил Жоу с всё ещё широко распахнутыми ничего не видящими глазами. «Я так рад, что мой дедушка смог помочь вам. Пожалуйста, если бы только я мог бы когда-нибудь быть вам полезен... Если бы я мог просить вас снизойти до беседы со мной о китайской истории, если бы я мог мечтать о возможности...»
«Я с наслаждением побеседую с вами в любое время» Граф Ди любезно улыбнулся Жоу, который тут же покраснел. Тогда Граф Ди, казалось, задумался «Вообще-то...мистер Жоу, похоже, я могу дать вам милость о которой вы просили. И затем уже я буду в долгу, если только вы сможете сделать это для меня»
«О, не думайте о долгах, сэр» нетерпеливо выпалил Жоу. Шао едва удержался от стона. Мальчик что, никогда не обучался манерам? «что я могу сделать? Только скажите!»
Граф Ди некоторое время помолчал, после чего спокойно произнёс «Вы можете дать мне имя»
Жоу и Шао удивлённо переглянулись.
«У вас нет имени?» спросил Жоу.
«Человеческого – нет» ответил Граф Ди «Вы изучали Китайский язык и культуру, и я рассказал вам о своих обстоятельствах» он вновь развёл руками и дружески улыбнулся им обоим «Если я собираюсь жить в человеческом мире, то мне будет необходимо человеческое имя. Окажете ли вы мне честь, подобрав подходящее? Я покорно ожидаю вашего решения»
«Я...да» лицо Жоу приняло поглощённое и увлечённое выражение. «Да. Мне нужно только это сформулировать» Жоу поднялся и, подойдя к столу Шао, взял с него лист бумаги и шариковую ручку. «На самом деле, это стоило бы изобразить на рисовой бумаге» пробормотал он недовольно «У меня есть пара листов дома, я сделаю это для вас позже. Но...» он повертел кончик ручки у губ, затем склонился и быстро набросал что-то в низу бумажки. «Вот. Как на счёт этого?»
Он показал листок Графу, который ответил удивлённым поднятием бровей. Шао пожалел, что не может ничего разглядеть, хотя знание Жоу китайских иероглифов намного превосходило его собственное, ну он никогда и не был учёным. Возможно, он даже и не понял бы того, что было там написано. Впервые он почувствовал острый приступ зависти к таланту своего внука – ведь Жоу мог оказать такую высокую услугу богу, пусть даже и экс-богу.
Жоу поспешил объяснить свой выбор «Ченг Ксу Ди» объявил он. «Данный иероглиф для “Ченг” означает “путешествие” – мне, ах, показалось, что это будет подходяще. И “Ксу”, конечно же, обозначает “снег”. Вы, ах» он покраснел «У вас очень бледная кожа»
«Жоу!» простонал Шао, шокированный наглостью своего внука. Но Граф Ди всего лишь скромно улыбнулся «Я полагаю, что это так же означает “кровь”» сказал он.
«Ах...ну да, но обычное чтение...»
«Прекрасно» сказал Граф и глаза его тревожно блеснули. «очень хорошо. А третье? Имя, данное мне?»
«Ну – Ди, разумеется, чтобы напомнить вам о “Count D”» как-то беспомощно сказал Жоу «и, обычно это, конечно, означает “земля” или иногда “бог”, но тому знаку, который я выбрал будет соответствовать...эм...ну...ладно. Этот иероглиф для “Ди” обозначает... э-э... бамбуковую флейту. Потому что... потому что...» он замялся и опять покраснел «Ну, естественно, бамбук очень грациозен и красив, и...»
«Жоу...» снова простонал Шао. Граф Ди спас их от смертельного затруднения, вновь любезно улыбнувшись «Это чудесное имя» сказал он «Я приму его, как своё. “Ченг Ксу Ди”. Да. Спасибо вам большое, Жоу. Я перед вами в долгу»
«О, нет, вовсе нет» пробормотал он, обращаясь к их ногам «Спасибо вам, Граф. Спасибо вам»
«Я больше не Граф» сказал Граф Ди с лёгкой улыбкой. И хоть это было правдой, но Шао знал, что он никогда не сможет думать о Графе Ди, как о “мистере Ченге”. Да уж, какие интересные времена настали. «Я ценю вашу доброту более, чем в состоянии выразить, господа»
«Я лично провожу вас к ближайшему блоку квартир» сказал Шао «Вы найдёте их расположение весьма удобным, и я уверен, что вы захотите остаться в Чайнатауне, где вы сможете найти многих друзей, желающих вам помочь» Ему было прекрасно известно, что не он один был должен Графу за его благосклонность, и он задавался вопросом: сколько других будет призвано. И сколь многие ответили бы на зов? Список был бы коротким. «Вам и вашему...компаньону. много ли места вам потребуется?»
«Не думаю» ответил Граф Ди «Как я уже говорил, мы имеем так немного. Не стоит излишне тратить на нас то, что вы столь любезно готовы нам предоставить» кротко поклонился он.
«Тогда у меня есть то, что отлично вам подойдёт» решил Шао «Вы можете сейчас составить мне компанию?»
«Полагаю, да» ответил Граф «мой компаньон и я – в полном вашем распоряжении» Он остро взглянул на Шао «ему будет разрешено сопровождать нас, разумеется?»
«Конечно» пожал плечами Шао «Ведь это будет так же и его дом. Я надеюсь, он найдёт его удовлетворительным?»
«Я уверен» пробормотал Граф Ди
«Я очень хочу встретиться с ним» сказал Жоу «Если мы собираемся уходить, то почему бы нам ни пригласить его внутрь, Дедушка?»
Шао тоже было очень любопытно – в конце концов, кто из людей мог побудить Графа Ди оставить свою божественность? Конечно же, он должен быть замечательным человеком – поэтому Шао не стал вновь одёргивать своего внука. Но им необходимо было поговорить. Вместо этого, он согласно кивнул «Пожалуйста, во что бы то ни стало, Граф, познакомьте нас»
Он не думал, что внезапно-настороженное выражение, появившееся на лице Графа Ди, было лишь игрой его воображения. И это только ещё сильнее распалило его любопытство.
Граф Ди поклонился, и вышел за дверь; когда он зашёл в приёмную, Жоу и Шао смогли услышать грубый американский голос, говоривший что-то воинственным тоном. Но вместо того, чтобы прислушаться повнимательнее, Шао обернулся назад и устремил расценивающий взгляд на своего внука. Жоу смотрел на дверь, через которую прошёл Ди, с по-прежнему зачарованным выражением на лице.
«Внук» ледяным голосом произнёс Шао «я понимаю, что это будоражащая и, без сомнения, необычная возможность для того, кто имеет интересы, подобные твоим. Но я не советую тебе забывать…» быстрым движением он ухватил Жоу за рукав «что он оставил своё бессмертие не для тебя»
Жоу моргнул и затем посмотрел вокруг себя так, словно его только что выдернули из некой весьма приятной дрёмы. И он очень смутился, увидев полное сострадания лицо своего дедушки. Шао погладил его по руке. «Это к лучшему» сказал он «Ты должен завести свою собственную семью, и, конечно, дать мне правнуков, которые будут более практичны, чем ты. Боги не стоят таких неприятностей» философски добавил он «Я пожалел человека Графа Ди»
«Я думал, что ты был его другом!»
«Я предполагаю, что это было наиболее близким по значению словом; но ты никогда не можешь полностью доверять богу, Жоу. Даже тому, кто стал смертным. Они не такие, как мы. Запомни это»
Двери раскрылись вновь, и вошёл Граф Ди, держа руки сложенными перед собой. За ним переминался высокий белый мужчина, со светлыми волосами, собранными в конский хвост и угрюмым, подозрительным выражением на лице. Шао мог предположить, что он был достаточно красив, но он не мог на вскидку определить в нем каких-либо качеств, которые побудили бы бессмертного бросить…ну, в общем, всё. На его рубашке ещё виднелось несколько крошек от миндального пирожного.
«Шао Ян Линь и Шао Чан Жоу» вежливо сказал Граф Ди по-английски, указывая на своего компаньона «Могу я представить вам моего друга – мистера Леона Оркотта? Мистер Оркотт, это мой старый друг Шао Ян Лин и его внук, Жоу. Они очень любезно согласились предоставить нам помещение и множество других вещей, в которых мы нуждаемся, и мистер Жоу был даже настолько добр, что дал мне имя»
Леон Оркотт удивлённо моргнул «Э…имя?»
«Конечно» гладко сказал Ди «Давайте, мы поблагодарим этих милых господ, мистер Оркотт»
Шао и Жоу, как загипнотизированные наблюдали за тем, как Оркотт впился взглядом в Графа, прежде чем сделать шаг вперёд и протянуть им свою большую руку «Огромное спасибо» сказал он «Мы, гм, действительно ценим вашу помощь»
Шао принял пожатие, попутно отмечая его силу «Это – наша прямая обязанность и почётный долг» вежливо сказал он. Жоу так же пожал руку Оркотту, но не смог удержаться от того, чтобы не одарить его взглядом, светящимся от враждебности. Оркотт нахмурился, и Шао вновь едва смог подавить тяжёлый стон. Жоу был невысоким молодым человеком, едва ли выше и шире в плечах, чем сам Граф. Да мускулов у него было не больше, чем у любого учёного. Похоже, ему скоро вновь придётся весьма серьёзно переговорить со своим внуком. В то же время, он поспешно поинтересовался «Граф Ди упоминал, что вы искали работу. Я управляю несколькими фирмами и…»
«Я – коп» прямо сознался Оркотт «Следователь из отдела убийств. Я был перенаправлен из Лос-Анджелеса, и сейчас ищу работу в Нью-йоркском департаменте полиции»
В неловкой тишине, повисшей после этих слов, Шао наконец сказал «Ах, какая благородная профессия»
«А как вам благодарны жители города» сардонически вставил Жоу, покосившись на Графа Ди, внешне спокойно наблюдавшего за их беседой, и лишь напряжённо сжатые руки выдавали его волнение. «Очень интересно…Я предполагаю, что в древней традиции вы хорошо подошли бы на роль воина-защитника»
«Да, весьма» с той самой своей вежливой улыбочкой, сказал Граф Ди, и прежде, чем Оркотт успел хоть что-нибудь ответить, быстро хлопнул в ладоши «О, мне столь интересно увидеть, это ваше помещение, мистер Шао. Но вы совершенно уверены, что у вас есть сейчас на это время?»
«Конечно» ответил Шао, одновременно с фразой Жоу «Если он не может, то могу я»
Шао пристально посмотрел на Жоу «Я сделаю так, чтобы нас довёз мой водитель, Жоу. Я не хочу отвлекать тебя от твоих исследований»
Уязвлёно, но покорно (он ведь был прямо образцом сыновнего благочестия, этот внук!) Жоу негромко пробормотал «Спасибо, Дедушка»
«Ты что – студент, а?» спросил Оркотт у него.
«Я собираюсь получать свою докторскую степень» с некоторым вызовом в голосе ответил Жоу «По китайскому языку и литературе. Вы проходили обучение в Нью-Йорке, мистер Оркотт?»
«Калифорнийский Университет в Лос-Анджелесе. Получил степень бакалавра в Криминальной юстиции. Закончил за три года»
«Действительно?» переспросил Жоу «Я закончил свою студенческую работу за два с половиной»
«Всего хорошего, Жоу» настойчиво произнёс Шао. Внук послал ему болезненный взгляд, ещё раз напоследок обжёг глазами Оркотта, и посмотрел на Ди с такой тоской и восхищением, что Шао едва удержался от того, чтобы дать ему подзатыльник. Наконец, спасибо всем богам (нынешним и бывшим), он всё же покинул их.
«Шикарного внука вы воспитали» сказал Оркотт, наблюдая за тем, как он уходит.
«Вы мне льстите» ответил он, сжимая кулаки и обещая себе, что они с Жоу действительно очень скоро поговорят по-настоящему. «Может, мы пойдём?»
С огромным облегчением, он позвонил в звонок, чтобы вызвать водителя.
Леон ошеломлённо осматривал квартиру, которую предоставлял им Шао. Ди с тревогой наблюдал за его реакцией. Планировка её оказалась идеально подходящей для них: квартира с одной спальней была полностью обставлена и стояла на углу улиц Бакстер и Канал, в той части Чайнатауна, где он плавно переходил в Итальянский квартал. Чуть ниже по улице располагался Буддистский храм. Конечно, здесь будет несколько шумно, но Леон без труда сможет к этому приспособиться. Особенно, если судить по тому свинарнику, в котором он обитал в Лос-Анджелесе… Ди подозревал, что ему привыкнуть будет гораздо труднее. Хоть магазинчик и был со всех сторон окружён толкотнёй и суматохой города, но его волшебство всегда держало его обособлено и обеспечивало спокойное прибежище от нищеты и шума человеческого мира, раскинувшегося за его дверями.
В квартире была спальня, маленькая гостиная, ванная, кухонька с микроволновой печкой и ещё одна крошечная комнатка, которая, как предположил Ди, была предназначена под кабинет или кладовку, но, несомненно, сгодиться и в тех случаях, когда к ним будет приезжать Крис, и нужно будет где-то укладывать его спать. Здание не было новым, но, похоже, находилось в хорошем состоянии, и всё оборудование было недавно заменено. Лучшего Ди не мог и просить. Только бы не возникло трудностей с Леоном… Ди не смог бы перенести ещё одну ночь в том ужасном доме.
«Это…это превосходно» Леон запнулся и потёр рукой за шеей, в том жесте, который Ди всегда находил столь милым. Шао, оставшийся стоять у двери, кивнул и скромно улыбнулся. Водителя оставили ждать их в автомобиле на улице где, в чём Ди был весьма справедливо уверен, размещалась нелегальная стоянка. «Я имею в виду – вау. Это прекрасно, но…» он залился лёгкой краской «Я сожалею. Как я говорил, я – всего лишь коп, и у меня ещё даже работы нет. У Ди тоже ничего. Так что мы никак не можем позволить себе…»
«Не стоит говорить о цене» вежливо сказал Шао «Я многим обязан Графу Ди. Пожалуйста, считайте эти скромные апартаменты моей выплатой – наряду с некоторыми другими пустяковыми услугами. Вы можете оставаться здесь так долго, как пожелаете. Теперь это – ваш дом. Хотя я, как владелец, разумеется, буду нести все расходы на его содержание» Ах да, чуть неприязненно подумал Ди, Шао не зайдёт так далеко, чтобы действительно отдать эту недвижимость в полную их собственность Ладно, это было лишь незначительным минусом, на который легко можно было махнуть рукой. Гораздо более значительным было то, как Леон вытаращил глаза при этих словах.
«Вы…что…» Леон сглотнул «Бесплатно?» он наконец справился со своим голосом, звучащим на пару октав выше, чем обычно. «Вы позволите нам остаться здесь – бесплатно?»
«Конечно» сказал Шао, доставая лист из своего нагрудного кармана и вручая его Ди «Вот список магазинов, составленный моим секретарём. Здесь должны быть предусмотрены все ваши основные потребности. Как я сказал – вам стоит лишь упомянуть моё имя, они предупреждены и будут вас ждать»
«Мы чрезвычайно благодарны» пробормотал Ди.
«Это именно я благодарен вам, Граф» сказал Шао, и низко поклонился. Ди не смог удержаться от лёгкой улыбки, но тут же решил, что эта улыбка совершенно не подходила к ситуации.
«Ваш арендный договор. Пожалуйста, не могли бы вы и мистер Оркотт его подписать?»
«Ну-ка, дай мне на это взглянуть» потребовал Леон, выхватывая бумагу из рук Ди. Тот закусил губу и послал примиряющий взгляд Шао, удивлённо вздёрнувшего брови на Леоновскую выходку. Ну, в общем, как это говорят люди – никогда не стоит заводить себе любовника, не думая, что сможешь его изменить. Несомненно, некая мудрость в этом была, однако, с определённой твёрдостью характера подумал Ди, если они собираются жить вместе хоть в каком-то подобии гармонии, то ему придётся проинструктировать Леона по основным пунктам этикета.
И ещё, с жарким приливом смущения подумал он, будет лучше не думать о Леоне как о… как о любовнике прямо сейчас, когда он никак не может позволить себе отвлекаться.
«Никаких крайних сроков» говорил Леон, ошеломлённо уставившись на договор «Никакой…никакой арендной платы. О Боже. Это…» он глядел на Шао широко раскрытыми глазами «По-настоящему?»
«Разумеется, это “по-настоящему”» ответил Ди, позволив себе слегка огрызнуться «Не стоит оскорблять мистера Шао, воспринимая его предложение как шутку, мистер Оркотт»
Леон свирепо взглянул на него, а затем посмотрел на Шао с плохо скрываемым подозрением. Мгновение казалось, он боролся с собой, но потом всё же пробормотал, «Это…это чертовски заманчивое предложение. Спасибо вам, мистер Шао»
«Итак, вы принимаете мою выплату долга?» спросил Шао, обращаясь к Ди.
«От всего сердца» Ди сказал то, что думал «Выплата более чем своевременна, я заверяю вас. Пожалуйста, мистер Оркотт, подпишите договор»
«Ладно, ладно» проворчал Леон, ещё раз хорошенько рассмотрев бумагу, и затем написал внизу своё имя. Ди взял ручку и написал своё новое, Жоу данное имя, дважды: один раз латинскими буквами, а другой, чуть пониже, китайскими иероглифами. Леон наклонился и искоса взглянул на это. «Э-э-м…Ченг…?»
«Ченг Ксу Ди» быстро произнёс Ди прежде, чем Леон смог бы исказить произношение «Это имя, что было столь глубокомысленно дано мне внуком мистера Шао»
Леон нахмурился, но лишь пробормотал «Да уж. Реально глубокомысленно»
«Я поясню вам его значение позже, а тем временем, давайте ещё раз поблагодарим мистера Шао»
«Спасибо» сказал Леон и, похоже, совершенно искренне, за что Ди не преминул вознести свою собственную маленькую благодарственную молитву любому высшему божеству, которое могло бы его услышать. Леон протянул руку для оживлённого рукопожатия, которое, казалось, полностью встряхнуло всё хрупкое тело Шао. Шао и Ди быстро взглянули друг на друга и склонились в поклоне.
«Примите нашу благодарность» пробормотал Ди.
«Это дар, и ничего более» отвечал Шао «Я надеюсь, вы позволите мне уладить вопрос с услугами связи? В вашей власти будет подключить телефонные линии уже к сегодняшнему вечеру. Я оставлю вас двоих устраиваться здесь. Вот два ключа» Он отдал их Ди «Пожалуйста, дайте мне знать, если я могу быть вам полезен, или что-либо ещё» Он снова поклонился и вышел.
Как только дверь щёлкнула, закрываясь за ним, Леон развернулся на каблуках и просверлил Ди пристальным взглядом «Здесь просто обязан быть подвох»
Как типично! «Здесь нет никакого “подвоха”, Детектив» с лёгким раздражением сказал Ди «Если бы я просил дальнейших услуг, то тогда действительно был бы обязанным мистеру Шао. Но поскольку это – лишь то, что есть у нас сейчас, то он, как вы могли бы выразиться, от нас “отделался”»
Леон уставился на него «Ты…но ты должно быть шутишь! Бесплатная квартира в Манхэттене, в которой мы можем поселиться навсегда?! А доступ к магазинам и одежде, и еде, и материалам? Что, чёрт возьми, ты сделал для этого парня? Продал ему зверушку, которая сожрала всех его конкурентов?»
«Я никогда не продавал мистеру Шао какое-либо животное» сказал Ди, отдавая Леону один из ключей. «Время от времени, Леон, всё же появляется человек, достаточно мудрый для того, чтобы сидеть и слушать, тем более что источник…необычной информации у него прямо под рукой. Такой человек может многому научиться у этого источника, и признавать долг, возложенный на него за эти знания»
Леон пристально на него посмотрел «Не хочешь ли ты сказать, что парень оказался должен тебе только потому, что ты позволял ему себя слушать?»
«В некотором смысле так» признал Ди «Я встретил Шао, когда мы оба только прибыли в Нью-Йорк. Я до этого никогда раньше не был в Америке. Я счёл его приятным, для человека, и его амбиции для него и его семьи не были столь ужасны. Он может быть безжалостен – но он не плохой человек. Хотя теперь, когда он возместил свой долг мне» добавил он скривившись «Он не будет спешить вникать в мои дела опять. Он хотел изучить то, что я желал ему преподать о мире и о природе людей, но в то же самое время, он боялся меня» он криво улыбнулся Леону «Практически, полная тебе противоположность»
Но Леон уже снова оглядывал квартиру. Обстановка была функциональной, без излишеств, комнаты были лишены даже всякого намёка на декор, но Леон ощущал такое благоговение, словно они очутились в самом Запретном Городе. Ди начал гадать, сколько времени потребуется ему на то, чтобы понять, что здесь не было никакого телевизора.
Когда же Леон обернулся и посмотрел на Ди, то тот забыл, как мог гадать вообще хоть о чём-нибудь. Глаза Леона были распахнуты, ошеломлены, восхищены – он смотрел на Ди так, словно… словно…
«Чёрт» выдохнул Леон, кажущийся не верящим и восторженным одновременно. «Ты сделал всё это. Ты это сделал» И затем, прежде чем Ди смог сообразить, что же такое нашло на них обоих, Леон склонился и подхватил его за талию, подняв в воздух и закружив. Комната вращалась вокруг Ди, и на долю секунды, он ощутил приступ дежа вю в этой дезориентации – он прыгнул, падал из корабля, вопреки всему надеясь, что Леон будет там и поймает его, когда он приземлиться – и теперь, Леон был здесь, под ним, держа его, и вопя снова и снова «Ты сделал это!»
Задыхающийся, ошеломлённый, потрясённый, был ли он когда-либо настолько счастлив? Постепенно вращение остановилось, и Леон опустил Ди на пол, но так и не отпустил его, слава всем богам,. он так его и не отпустил Он держал Ди, тесно прижав к груди, усмехнулся ему сверху в низ, и сказал: «Господи, чего бы я только не отдал, чтобы увидеть лицо Фила прямо сейчас. Ты потрясающий»
Леон сказал, что я – но Ди не хватило времени даже на то, чтобы посмаковать столь редкий комплимент, поскольку Леон внезапно, импульсивно заключил его лицо в своих больших ладонях и поцеловал прямо в губы, стремительно, но твердо.
Всё закончилось, не успев начаться, оставив их запыхавшимися, уставившимися друг на друга. Леон выглядел шокированным, Ди же чувствовал… он чувствовал…
«Я сделал это» повторил он шёпотом «Я сделал», и, дотянувшись, он вновь привлёк лицо Леона к своему, приподнявшись на цыпочках так, чтобы они могли поцеловаться ещё раз. Мгновение ему казалось, что Леон не захочет поцеловать его снова, и тогда миру пришёл бы конец, но затем он почувствовал, как две сильные руки обвились вокруг него, притягивая ближе. Потом это случилось опять, с Леоном, обхватившим талию Ди, и с Ди, держащим руками лицо Леона, итак, они поцеловались.
То была самая прекрасная агония, которую когда-либо испытывал Ди.
Это было всё, чего он хотел, в течение столь долгих дней, но и этого не было достаточно: наконец-то, тело Леона, всё время прижималось к его собственному, Леон, запрокинул его голову назад и всё ещё держа его, их рты раскрылись, язык Леона с жадностью перекатывался по его языку. Так тепло. Так близко. Почему Ди не мог стать ещё ближе? Почему человеческие тела должны быть столь ограничены? И этот огонь в его животе вернулся, хуже чем прежде, и он хотел лишь больше, и он начал молиться, просить, чтобы Леон не прекращал целовать его – нет, ещё нет!
Рука Леона слегка сползла по спине Ди, крепко обхватив его, лёгкое рычание вырвалось из его горла, дрожью пробежав вверх и вниз по позвоночнику Ди, ослабив его колени настолько, что ему пришлось ухватиться за плечи Леона, чтобы не упасть. Он услышал собственный всхлип, и внезапно Леон прижал его ещё ближе, так близко, что он едва мог дышать. Но всё было в порядке. Он и не хотел дышать. Он хотел сжимать и прижиматься, целовать и получать поцелуи, с такой жадностью – за все те бессонные ночи это было то, что хотело его тело, это и настолько больше…
Было почти невыносимо, предлагать то, чего он так ужасно хотел – это было так много, слишком много…
Но когда Леон прекратил поцелуй, оторвавшись от его губ и жадно хватая ртом воздух, Ди понял, что действительно означает “невыносимо”.
Он ещё не пришёл в себя, потеряно тряся головой, когда Леон прижался лбом к его лбу и сдавленно произнёс: «Мне нужно идти в департамент полиции»
Ди попытался ослабить мёртвую хватку своих рук на плечах Леона, но безуспешно. Он никак не мог остановить бившую его дрожь. Однако он понимал, что у Леона были свои обязательства в этом смертном мире, и что для них обоих было важно этими обстоятельствами не пренебрегать. Он открыл было рот, намереваясь сказать всё это, но смог лишь выдохнуть «Ох», не в силах оторвать взгляд ото рта Леона.
«Боже мой» хрипло прошептал Леон «Не смотри на меня так…» Затем он поцеловал Ди вновь, столь же жёстко и твердо, как прежде, и всё снова было в порядке, хотя бы на эти несколько мгновений. Да… Это прогоняло прочь мысли, прогоняло прочь неприятные дневные сны и ночные кошмары, эта простота прикосновений и желания. И это именно Леон обнимал его. И тогда это, настолько отличное во всём, смущающее, ужасное тело, всё оно почти имело смысл, когда Леон сжимал его, касался его, и двигался так… «Ох» опять вздохнул Ди Леону в рот.
«Не надо» шептал Леон, отдаляясь. «Я должен идти». Он дёрнул воротник Ди, оголяя часть шеи, и запечатлел на ней один обжигающий поцелуй. Затем два. Ди позволил своей голове откинуться так далеко, как только было возможно, дыхание его переходило в судорожные вздохи. Его тело выгибалось в объятиях Леона, он чувствовал, как душит и жжёт его одежда. Со всей осторожностью, он взялся приводить свой чеонгсам в приличный вид, всей душой ненавидя его сейчас и мечтая, чтобы тот немедленно развалился на тысячу шёлковых лоскутков. Как могло такое быть – в этом человеческом теле, – он желал столь многих вещей, что даже сама мысль о некоторых из них была восхитительна и невыносима.
«Ох…»
«Дьявол» выдохнул Леон, отпрянув столь быстро, что Ди отшатнулся назад, врезавшись в кухонный стол, бывший единственным, что сейчас удерживало его на ногах. Он автоматически опёрся на него, безучастно смотря на Леона, который оглянулся на него отступив на несколько шагов к двери.
«Ухожу в департамент полиции» хриплым и низким голосом сказал Леон. «Я вернусь. Возьми мой ключ. Держись, эм, держись подальше от неприятностей. Боже. Вот дерьмо». Дверная ручка щёлкнула под его рукой, дверь захлопнулась за ним, и он ушёл.
Ди стоял, поддерживаемый столом, лицо горело, тело ныло в потребности, которую раздразнив вытащили на поверхность, и оставили там кипеть.
«Ох», вот всё, что он смог.
Ничего перед собой не видя и спотыкаясь на каждом шагу, Леон вывалился в подъезд. Запихивая руки в карманы, он думал только о том, чтобы как можно скорее выйти из здания на свежий воздух, прочь от горящих тела и губ Ди. Проклятье.
Вообще-то это не было, ну или не должно было быть, такой уж неожиданностью. Часть его была к этому готова, даже более чем просто готова на протяжении уже многих месяцев. Может даже лет. Кто знает, как давно эта его скрытая часть хотела Ди? Месяцы блужданий, невозможность выкинуть Ди прочь из своих мыслей, невозможность даже подумать о том, чтобы затащить кого-либо другого к себе в постель. И конечно была ещё прошлая ночь, прикасаясь к Ди, сдержаться было столь трудно, что он думал, будто умрёт от этого. Всё это в целом составляло нечто гораздо большее. Он не был глуп. Он не был полным болваном.
Но это всё было ничто, по сравнению с поцелуем.
Больше чем поцелуй. Два поцелуя. Три. А затем ещё шея, молочно-белая шея. Тот поцелуй явно не вписывался ни в какие чёртовы рамки. Стоять так напротив кухонной конторки, столь близко прижимаясь к Ди и всё больше разгорячаясь, слыша вырывающиеся у него слабые стоны, о которых сам Ди возможно и не подозревал, и чувствовать, как он весь дрожит…
Леон поймал себя на том, что застыл посреди лестничной клетки и уже всерьёз подумывает о том, чтобы вернуться в квартиру и завершить то, что они там с Ди начали. Но нет. Он не мог так поступить. Не смотря на так называемое “великодушие” Шао, у них по-прежнему не было ни гроша за душой и было слишком много всего, о чём следовало позаботиться прямо сейчас. Ему нужна была работа. Ему нужно было позвонить Джилл. И затем, конечно, ему нужно было ещё позвонить Филу, чтобы хорошенько над ним позлорадствовать.
Ди никогда прежде так не смотрел на Леона. Никто никогда прежде так не смотрел на Леона. Словно бы хотели его…сильно. Больше, чем что-либо ещё. И видеть такое выражение на лице Ди, из всех людей, именно у Ди, который, как раньше казалось, только и знал что ухмыляться – хотя последняя пара дней, конечно, открыли Леону и другие стороны в этом отношении. Было ли это тем, что теперь делало Ди человеком? Способность показывать нормальные чувства, как делают все нормальные люди? Могло ли всё быть столь просто?
Леон в этом сильно сомневался. Он дошёл до улицы и огляделся по сторонам, инстинктивно проверяя бумажник и новый ключ во внутреннем кармане жакета. Ему по-прежнему не хватало его пистолета. Не говоря уже о карте. Он не был уверен что знает, где здесь находиться ближайшее отделение полиции. Наверно, проще было бы спросить у кого-нибудь дорогу, даже притом, что он всегда терпеть не мог спрашивать об этом, потому как в девяноста процентах случаев все указания оказывались неверными.
Ох, шептал Ди, глядя на него.
Чёрт! В первую очередь первоочередное, чтоб его. Вот так.
Ему надо было найти отделение полиции и поговорить с Шефом. Надо было получить работу. Проблем возникнуть не должно. Затем ему надо будет позвонить Джилл и узнать у неё обо всех новостях, а ещё стоило посмотреть, сможет ли она связаться с тем парнем в регистратуре, что сходил по ней с ума, и заставить его состряпать какие-нибудь официальные удостоверения личности для Ди. Какое, чёрт возьми, у него теперь было имя? Ченг Ксу Ди. Надо будет сообщить его Джилл, и запомнить самому, а то это будет выглядеть весьма странно, если он не сможет вспомнить имя Ди перед другими людьми.
Хотя Леон должен был признать, что он был более чем слегка взволнован из-за того тощего ублюдка в очках, что давал Ди имя. Это всё походило на весьма грёбано-интимную вещь, если бы кто спросил его мнение. Имена значили много. Они помогали определять кто ты есть. Что вообще такого Чжоу мог дать Ди, чего не мог дать Леон? И если уж речь зашла об интиме, то этот Чжоу на Ди просто слюнями истекал. Эта маленькая деталь так же не ускользнула от внимания Леона. И так получалось, что он был ещё и внуком этого парня Шао? Шао, который, так получалось, был владельцем их квартиры? Чудесно. Замечательно. Вот уж в чём Леон нуждался, так это в ещё большем усложнении всей этой…ситуации…с Ди.
Тот маленький подонок. Пусть попробует. Пусть только попробует.
Но прямо сейчас Леон ничего не мог с этим поделать. Сначала отделение полиции. Затем Джилл. Затем Фил.
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 30 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |