В тот момент, повернувшись на спину и глядя в потрескавшийся потолок, Кэгни понял, что совсем не знает лежащую рядом женщину. Они связали себя узами брака, даже не выяснив, чего каждый из них хочет от жизни.
Кэгни ласково поцеловал жену, надеясь заглушить неприятные предчувствия, появившиеся так скоро и внезапно. Он притянул Грейси к себе и прижался ртом к ее маленьким острым соскам, чтобы вызвать эрекцию... Увы, ничего не получилось. Его член лежал безвольный и скучный, как гость, который был приглашен на вечеринку по недоразумению и теперь стоит в одиночестве посреди комнаты, мешая остальным гостям веселиться.
Безвольный пенис испортил не только первую брачную ночь, но и все последующие ночи. Кэгни изо всех сил пытался перебороть странную немощь собственного организма. Рассчитывая на внезапность, он одновременно сжимал свой член одной рукой, а другую засовывал Грейс между ног. Хитрость не помогала. Стоило возбуждению набрать силу, как Грейси все портила удивленно распахнутыми глазами и вопросом:
–Дорогой, ты уверен, что у тебя получится? Я себе педикюр только что сделала. Не хотелось бы зря его портить.
Кэгни чувствовал себя полным ничтожеством. Несколько недель безуспешных попыток окончательно лишили его сил. Через два месяца после свадьбы у Кэгни и Грейс, как у мужа и жены, не осталось ни одной темы для разговора. Вернувшись со службы домой, Кэгни интересовался:
–Как дела, дорогая?
–Хорошо, – отвечала Грейс раздражающе тихим голоском и слабо улыбалась, даже не пытаясь скрыть абсолютное безразличие к мужу.
Она просто хотела выйти замуж, а Кэгни в свою очередь очутился в неправильном месте в неверный час и сделал предложение не той женщине.
В течение последующих трех месяцев Кэгни не покидало чувство вины. Он понимал, что, кроме самого себя, винить некого. Никто не виноват, что он женился на Грейс, не потрудившись как следует ее узнать, теперь вот пожинает плоды собственного безрассудства. К счастью для них обоих, Грейс очень хотела ребенка. Маленький солдатик Кэгни по-прежнему отказывался нести службу, а Грейси слышала, как неотвратимо тикают ее биологические часы. Поэтому она взяла инициативу в собственные руки. Ей требовался мужчина с нормальной эрекцией и эякуляцией, и, в конце концов, она такого мужчину нашла – в самом дальнем углу сада, где обычно живут только сказочные феи. В саду Кэгни и Грейс жили не феи, а Брайан – садовник, а заодно и подсобный рабочий в казармах. Брайан жил отдельно в большом кирпичном здании, одновременно служившем сараем для садового инвентаря. Грейси достаточно было пройти по дорожке в глубь сада, и там она получала то, чего так и не дождалась от своего супруга.
Однажды Кэгни совершенно не вовремя пришел домой на обед, по дороге отчаянно пытаясь придумать хоть какую-то тему для беседы, чтобы не молчать во время еды. Проходя мимо дома садовника, он заметил в окне голую спину, прижатую к грязному стеклу, и узнал белокурые волосы и бледные плечи. Сообразив, в чем дело, Кэгни почувствовал чуть ли не облегчение. В тот же вечер Грейс уехала к своей матери, а через месяц Кэгни уволился со службы. Садовник Брайан был очень доволен, что его имя упомянули на бракоразводном процессе. Документы о разводе Кэгни получил к Рождеству...
Он снова посмотрел на свою ширинку и убедился в том, что и так чувствовал, не глядя. Возбуждение прошло само собой, как будто на соседнем сиденье появилась Грейси со своей мягкой улыбочкой, неизменным «прекрасно» в ответ на вопрос о том, как она поживает, и характеристикой «сумасшедший» для всех, кто не отвечал ее представлениям о норме.
София Янг закончила работать в саду и направилась в дом, на ходу снимая перчатки. На ее лице застыло выражение спокойной сосредоточенности.
–А ты у нас красавица, – прошептал Кэгни.
В следующую секунду зазвонил его мобильный телефон. Кэгни взглянул на номер, высветившийся на дисплее, и ответил на звонок:
–Да, Айан.
–Босс!
–Что случилось?
–Я тут подумал, не навести ли мне порядок в наших файлах...
–Не надо.
–Я бы расставил их по датам...
–Они уже расставлены в алфавитном порядке, Айан.
– Да, босс, но если они будут расставлены по датам...
–Тогда мы ничего не сможем найти.
– Сможем, если сделать на компьютере специальную таблицу, в которой будут перечислены все клиенты в алфавитном порядке...
— Айан, заткнись и слушай. У меня к тебе несколько вопросов. Во-первых, трогал ли ты уже какие-нибудь файлы? Во-вторых, прикасался ли ты к компьютеру? В-третьих, звонил ли кто-нибудь по делу? В-четвертых, если кто-нибудь звонил, то записал ли ты его имя и номер телефона?
–Нет, нет, нет и нет. Босс, вы...
Кэгни открывает рот, чтобы перебить Айана, но замирает, заметив элегантную руку, которая стучит в боковое стекло его автомобиля. Кэгни поворачивается и улыбается так любезно, как только умеет. Отключив телефон, из которого еще доносятся приглушенные протесты Айана, Кэгни опускает боковое стекло.
–Вам помочь? – спрашивает Кэгни и с искренним любопытством смотрит на Софию Янг.
–Думаю, если кто-то здесь и нуждается в помощи, то это вы, сэр, – отвечает София. – Вы наблюдаете за мной все утро. Надеюсь, вы не станете отрицать очевидное? И прежде чем вы ответите или хотя бы пошевелитесь, учтите, что я уже набрала на своем телефоне номер полиции, заранее продиктовала сестре номер вашего автомобиля и дала ей полное описание вашей внешности. Если я нажму на кнопку вызова, то меня тут же соединят с полицейским участком. Я ни в чем не обвиняю вас заранее, однако хочу предупредить, что в обиду себя не дам. Не делайте, пожалуйста, никаких глупостей. Итак, вас нанял мой муж?
–Простите, не понимаю, о чем вы говорите. Я просто припарковался и...
–Бога ради, не ставьте нас обоих в глупое положение. Вы не первый, кого Шелдон нанимает за мной шпионить, и, конечно, не последний. Признайтесь, вас нанял мой муж? Я права?
София небрежно убирает со лба белокурую прядь и заправляет ее за ухо. Ее глаза находятся совсем близко от Кэгни, и он замечает, что они синие, как озера в самом центре альпийских гор. София упирается кулаками в узкие бедра и грозно смотрит на Кэгни.
–Ну так как? – спрашивает она спокойно.
–Мисс, я понятия не имею, о чем вы говорите. Я припарковался на обочине, чтобы сделать несколько звонков, и...
–Шелдон нанимает детективов следить за мной, потому что считает, будто я изменяю ему с подсобным рабочим. Конечно, это неправда, но деньги сделали из Шелдона настоящего параноика.
Кэгни мысленно оценивает миссис Янг. Кто кого пытается одурачить? Он Софию или она его? Как много она знает на самом деле? И чем пахнут ее волосы после целого часа, проведенного в саду? Наверное, чистотой и свежестью...
Кэгни протягивает руку и спокойно представляется:
–Кэгни Джеймс.
София не торопится пожать протянутую руку.
–Не хотите ли выпить чашечку чаю? – спрашивает она спокойно и, развернувшись, направляется к своему дому.
Кэгни выбирается из машины и идет следом. Миссис Янг шагает очень быстро, поэтому Кэгни приходится постараться, чтобы нагнать ее и не отстать на пути к заднему дворику. Они проходят мимо изгороди из цветущей жимолости. Желтые и белые цветы пахнут апельсинами, и Кэгни невольно набирает полные легкие дурманящего воздуха.
Свернув за живую изгородь, они оказываются во внутреннем дворике. Здесь повсюду стоят мраморные и терракотовые горшки, на каменном полу валяются садовые инструменты, возле стены стоят лопаты и полупустые пакеты с удобрениями. София уже успела зайти в дом и оставила дверь раскрытой. Кэгни заглядывает вовнутрь и видит кухню размером почти со всю его квартиру. Кухня очень чистая и обставлена современной мебелью и техникой – повсюду идеально гладкие поверхности, а на столе две огромные стеклянные вазы с лилиями, источающими пьянящий аромат.
Софии Янг в кухне нет. Через мгновение она появляется из двери по левую руку от Кэгни. Она успела снять резиновые сапоги и ступает по полу босиком. Кэгни замечает полоски бледно-розового лака на пальцах ее ног. Миссис Янг грациозно подходит к чайнику и наполняет его из кувшина с фильтрованной водой, извлеченного из холодильника.
Кэгни обеспокоенно смотрит на пол. Он такой чистый, что почти сверкает, а у Кэгни подошвы испачканы удобрениями, рассыпанными во дворе.
–Не волнуйтесь, мистер Джеймс. Уборщица приходит к нам каждое утро. Если никто не намусорит, ей нечем будет заняться.
Кэгни смотрит в спину Софии Янг и не может понять, как она прочитала его мысли.
–К тому же я сама виновата, что двор засыпан удобрениями. Я как раз пересаживаю дельфиниум. Вы разбираетесь в садоводстве, мистер Джеймс?
–Нет, не разбираюсь. Знаю только, что это очень грязная работа, хотя кому-то все-таки приходится ее делать.
–Совершенно верно. Было время, когда я не знала, в чем разница между маком и анютиными глазками. Когда у тебя появляется такой огромный сад, а делать совершенно нечего, начнешь ухаживать за ним самостоятельно. Хоть какое-то развлечение. Правда, меня беспокоит, что, копаясь в саду, я могу постареть гораздо раньше срока. Мои сверстницы ходят по ночным клубам, пьют, веселятся, а я высаживаю нарциссы и подснежники, надеясь, что к весне они взойдут. – София Янг поворачивается к Кэгни лицом и ослепляет его удивительной улыбкой. – Хотя, сказать по правде, я никогда не любила ходить по клубам. Мне всегда казалось, что пьющие женщины рано или поздно опускаются на самое дно. Я понимаю, что это звучит старомодно, но работа в саду не оставляет времени на всякие глупости. Мне некогда болеть, некогда мучиться похмельем. Короче говоря, пускай мои подруги танцуют и веселятся в клубах, смеяться последней все равно буду я. Да и выглядят пьяные женщины очень неприятно.
У Кэгни голова идет кругом. Такое чувство, будто София играет на нем, как на старой гитаре, а он не знает, каким образом ее остановить. Причем не только не знает, но и не хочет знать!
София стоит напротив Кэгни и смотрит ему прямо в глаза, барабаня кончиками пальцев по столешнице. Разговаривая, она успела достать из шкафа чашки и бросить в них чайные пакетики.
–Садитесь, мистер Джеймс, – говорит София твердо, но с улыбкой на лице.
Кэгни, сохраняя непринужденность, подходит к столу и усаживается на модный стул из органического стекла.
–Я знаю, о чем вы думаете, – говорит София. – Вы думаете, какого черта она занимается нарциссами. Может, они и не особенно яркие, но мне нравятся. Я хочу, чтобы в следующем году сад выглядел не вычурно, не аляповато, а... сдержанно и в то же время со вкусом. Кстати, я еще крокусы высаживаю. Знаю, это безумие! Представляю, как следующей весной на меня будут смотреть соседи! И ладно! Еще сахару?
–Спасибо, мне хватит.
–Ничего, что молоко соевое? Мы переключились на него несколько месяцев назад, потому что у Шелдона повышенное давление. Сейчас соевое молоко нравится мне даже больше натурального. Попробуйте, мистер Джеймс, вам тоже понравится. Это молоко очень полезно для здоровья.
–Как скажете, – отвечает Кэгни.
Что с ним происходит? В любое другое время он не стал бы пить и есть соевые продукты. Более того, он бы просто вскочил из-за стола и ушел, едва попрощавшись с хозяевами. Почему же сейчас он готов выпить все, что предложит миссис Янг? Неужели оставил свою гордость в машине?
–Итак...
Миссис Янг проходит через всю кухню и элегантным движением ставит перед Кэгни блюдце, а на него чашку с чаем. Потом заходит гостю за спину и усаживается на край стола. Кэгни приходится развернуть свой стул, пытаясь смотреть на Софию из неловкого положения и одновременно выглядеть непринужденно.
–Чего Шелдон хочет от вас, мистер Джеймс? Надеется, что вам удастся застать меня в процессе, как сказать, супружеской измены? У вас, наверное, и фотоаппарат припасен, чтобы в случае необходимости запечатлеть меня в неприличном виде?
Уголки ее рта чуть приподнимаются в едва заметной улыбке. У Кэгни сдавливает горло. Откинув с лица прядку волос, София ставит локоть на столешницу, подпирает ладонью подбородок и смотрит на Кэгни с таким пристальным вниманием, что у него начинает кружиться голова.
–Проблема в том, мистер Джеймс, что я мужу не изменяю. Конечно, это будет горьким разочарованием для вас обоих, но ничего не поделать. Я люблю Шелдона, хотя знаю, что он хочет от меня избавиться...
Кэгни закидывает ногу на ногу. София не сводит с него глаз.
–Должна вам признаться, что у меня просто нет возможности изменить мужу. Я действительно люблю его, а он уже давно потерял ко мне всякий интерес. Я даже не припомню, когда мы в последний раз были... близки. Если вы понимаете, о чем я...
София выразительно раскрывает глаза, и Кэгни кивает.
–Конечно, Шелдон рассказал вам совсем другую историю. Наверное, наплел что-нибудь про подсобного рабочего. Совершенно идиотская выдумка! Видели бы вы этого мальчика, мистер Джеймс! Он чудесный, но мне бы даже в голову не пришло... позволить ему дотронуться до меня хоть пальцем...
София на секунду опускает глаза. Затем поднимает их снова и смотрит на Кэгни из-под бледных век и длинных ненакрашенных ресниц.
–Совсем мальчик, мистер Джеймс. То есть, Кэгни.
София протягивает правую руку и проводит указательным пальцем Кэгни по предплечью.
–Ну, вы тоже далеко не старуха, – замечает Кэгни.
–Знаю, знаю, – отвечает София и убирает палец с его плеча. – Просто мне не нравится играть в игры с зелеными юнцами. Я предпочитаю настоящих, зрелых мужчин...
Она улыбается, глядя Кэгни прямо в глаза. Он улыбается в ответ. София издает сдавленный смешок и, наклонившись еще ниже, негромко замечает:
–Интересно, сколько женщин успело пасть жертвами вашей улыбки, мистер Джеймс?
Между их лицами остается всего несколько дюймов... Внезапно во дворе с оглушительным грохотом падает лопата. Кэгни от неожиданности подскакивает, пытаясь удержать скользкий стул. Чашка проделывает в воздухе замысловатый кульбит и падает Кэгни на колени, окатив его горячим чаем.
–Черт, черт, черт!
Кэгни хватается за пах, оттягивает промокшую насквозь материю. София спрыгивает со стола и начинает расстегивать ремень на его брюках.
–Что вы делаете?!
Кэгни пораженно смотрит на манипуляции миссис Янг с пряжкой ремня.
–Снимайте брюки, – решительно приказывает София. – Они у вас промокли. Пятна останутся.
Она стаскивает с Кэгни штаны, опустив их до самых лодыжек, а он в ужасе смотрит на свои трусы. К счастью, чай – даром что горячий – не оставил и следа от возбуждения, охватившего было Кэгни.
Он делает три коротких резких вздоха подряд.
–Снимайте брюки, – повторяет София еще более требовательным тоном.
Кэгни повинуется.
–И туфли, – добавляет миссис Янг.
–Зачем? – спрашивает Кэгни, очнувшись от оцепенения.
Да она из него дурака делает! Манипулирует им, как сопливым мальчишкой! Почему он сразу не понял?
–Зачем-зачем, – повторяет София. – Затем, что сейчас вы подниметесь наверх, почиститесь и обсохнете, а я удалю с брюк пятна, а потом уже принесу их вам.
–Не надо. Со мной все в полном порядке. Отдайте мне, пожалуйста, брюки.
–Вы ведете себя как ребенок, мистер Джеймс! Ступайте наверх, а я здесь все приберу.
–Нет, это вы ведете себя как ребенок! Неужели вы действительно думаете, что я стану расхаживать по вашему дому без штанов?!
–Но я-то останусь здесь, на кухне! Какой вы все- таки болван! Чего вы боитесь, спрашивается? Я требую избавить меня от оскорбительных намеков! Имейте в виду, я замужняя женщина!
София говорит на повышенных тонах, но Кэгни все-таки чудится в ее голосе скрытая усмешка. Ну конечно, она с ним играет. Играет точно так же, как со всеми остальными детективами, которых подсылал ее муж.
–Пять минут назад, когда вы гипнотизировали меня своими синими глазками и гладили по плечу, вам почему-то супруг не мешал.
София замирает на месте. Уголки ее рта уныло опускаются, в глазах стремительно скапливаются слезы. Вот черт, она сейчас заплачет. Кэгни приходит в голову, что, наверное, зря он был так резок.
–Вот, возьмите, – говорит Кэгни и отпускает брюки.
У Софии начинает подрагивать нижняя губа.
–Куда мне идти? – торопливо спрашивает Кэгни. – В какую комнату?
Миссис Янг судорожно вздыхает и с видимым усилием берет себя в руки. Слава Богу, она успокоилась и плакать больше не собирается.
–Поднимитесь на второй этаж. Вторая дверь справа. Там наша с Шелдоном спальня. На кровати лежат его спортивные брюки. Можете надеть их, пока ваши не подсохнут.
–Ясно. Так и сделаю. Спасибо.
Кэгни выскакивает из кухни, заворачивает сначала за один угол, затем за другой и поднимается по длинной крутой лестнице на второй этаж. Здесь минует пианино, стоящее в коридоре, и, отыскав вторую дверь справа, входит в хозяйскую спальню – огромную, выдержанную в холодных тонах комнату. Серую гамму нарушает только подушка цвета фуксии, лежащая посреди кровати. Кровать стоит на небольшом возвышении в центре комнаты. Кэгни оглядывается по сторонам в поисках обещанных спортивных брюк, однако никакой одежды не видно. Что касается самой комнаты, то она выглядит пресной, безжизненной и унылой. Кэгни переводит взгляд с серого кожаного кресла на кровать, с кровати на антикварный столик возле окна со столика на платяной шкаф. Ни спортивных брюк, ни хотя бы пижамных нигде нет.
Из коридора доносится звук торопливых шагов. Секунду спустя дверь распахивается, и в спальню вбегает София.
–Я не могу найти брюки, – жалуется Кэгни.
–Вам надо срочно уходить! – сипит София драматическим шепотом и, подскочив к Кэгни, разворачивает его за плечи к окну.
–Прямо сейчас? Зачем? То есть я бы ушел, но брюк-то нет...
–Некогда! Некогда брюки искать! Уходите немедленно!
–Почему? Что случилось?
–Шелдон вернулся! Нельзя, чтобы он застал вас тут без штанов! Уходите немедленно!
Снизу доносится мужской голос:
–Зайка! Ты где? В ванной?
–Да, медвежонок! Я только что залезла в воду! Налей мне, пожалуйста, бокал вина и принеси сюда!
–Зайка? Медвежонок? – потрясенно спрашивает Кэгни. – Это что, извращение какое-то?
София шикает на него и подталкивает к французскому окну.
–Вы смеетесь? Хотите, чтобы я из окна прыгал? Да вы с ума сошли, дамочка! И вообще чего вы боитесь? Шелдон сам меня нанял! Он не скажет ни слова, потому что иначе ему придется объяснять, откуда мы с ним знакомы. Ваш муж платит мне деньги! Он не рискнет признаться, что сам прислал меня сюда.
–Зачем прислал? Чтобы я сделала вам минет, не так ли?
София выразительно расширяет глаза, словно спрашивая: «Ну что? Съел?»
–Какой еще минет? – растерянно говорит Кэгни. – Я не заметил, чтобы здесь кому-то делали минет.
–Значит, Шелдон не знает? – выплевывает София. – Ну надо же!
–С какой стати он должен решить, будто вы делали мне минет? – никак не может понять Кэгни.
–С такой, что я сама ему об этом скажу, если вы не уберетесь отсюда сию же секунду!
Кэгни решительно мотает головой из стороны в сторону:
–Нет, нет и нет!.. Зачем вы это делаете?
–Затем! Шелдон не должен догадаться, что я знаю, что он вас нанял! Говорю вам, немедленно уходите отсюда!
София распахивает створку французского окна, и в комнату с огромного балкона врывается свежий воздух. Тяжелые занавески приподнимаются и громко хлопают от неожиданного порыва ветра.
–Зайка! – зовет Шелдон с первого этажа.
–Что такое, медвежонок? – откликается София, выталкивая Кэгни на балкон.
–Тебе какого вина налить? Белого?
–Да! Налей мне шабли!
Кэгни выскакивает на балкон в трусах и черном свитере и натягивает ботинки.
–По крайней мере отдайте мои брюки!
–Я выбросила их в мусорное ведро! – шипит София сквозь стиснутые зубы.
–А я не собираюсь карабкаться вниз по решетке в одних трусах! Я вам не мальчишка какой-нибудь!
–По решетке? Где вы тут решетку увидели?
Со стороны двери раздается шорох. София испуганно оборачивается, решив, что в спальню входит Шелдон. Однако вместо мистера Янга в дверном проеме появляется холеный кот. София, облегченно выдохнув, поворачивается к Кэгни.
–Ну а если здесь нет решетки, то как, черт подери, я должен спускаться?!
–Прыгайте!
Кэгни недоверчиво фыркает, но София смотрит на него совершенно серьезно.
–Прыгать?
–Да. Прыгайте, – повторяет миссис Янг, кивнув головой, как будто объясняет нечто совершенно очевидное даже умственно отсталому ребенку.
–Со второго этажа?
–Ну и что?
София стоит, упершись кулаками в бедра, и смотрит на Кэгни. Ее нижняя челюсть агрессивно выдвинута, зубы злобно стиснуты.
–А вы та еще штучка, миссис Янг! Неудивительно, что бедный мистер Янг мечтает избавиться от «зайки».
–Говорите что угодно, только выметайтесь отсюда к чертям собачьим!
–Ну надо же! Зайка-то у нас знает нехорошие слова!
–Имейте в виду, мистер Джеймс, если вы сию же секунду не уберетесь, я разорву на себе одежду, спущусь вниз и заявлю мужу, что вы на меня напали. Поверьте, он от вас мокрого места не оставит! Пускай он меня больше не любит, но все-таки считает своей собственностью, а свою собственность он никому трогать не позволяет. Ясно, что я имею в виду, детективишка паршивый? Он тебя в бараний рог свернет! Он от твоей конторы камня на камне не оставит!
Кэгни смотрит на миссис Янг, не веря собственным глазам. Альпийские озера в глазах Софии замерзли до самого дна, и Кэгни вспомнил название того цвета, в который были покрашены ее волосы. «Арктический блондин».
София подталкивает его к краю балкона. Кэгни не сопротивляется.
–Не бойтесь, – успокаивает его миссис Янг. – Там внизу бассейн. Упадете в воду.
Кэгни бросает взгляд вниз и видит большой бассейн причудливой формы, наполненный ледяной водой. Кэгни от одного взгляда на блестящую водную поверхность становится холодно. От такой ванны откажут легкие!
–Прыгайте!
–Какого черта...
–Зайка! Я уже иду!
–Прыгайте!
–Ладно! Ладно!
Кэгни перебрасывает через поручень сначала одну ногу, затем другую и замирает над водой, держась за перила. Под рукой у него что-то липкое. Кэгни смотрит на ладонь. В ту же секунду София толкает его в спину. Кэгни летит со второго этажа вниз.
–Я позвоню вам, – слышит он у себя за спиной, прежде чем София захлопывает балконную дверь.
Кэгни открывает рот, чтобы истошно завопить, но тут же падает в ледяную воду, и крик замерзает у него прямо в горле.
Промокший до нитки, с синими пальцами и губами, сопровождаемый целым букетом ароматов – от запаха хлорки до кошачьей мочи, – Кэгни толкает дверь «Королевы экрана» и видит перед собой самое ужасное зрелище, какое только можно представить. Санни Уэстон собственной персоной. Ну почему из всех видеомагазинов во всем районе она выбрала именно этот, а не какой-то другой? Особенно теперь, когда Кэгни насквозь вымок. И вдобавок когда на нем нет штанов...
Отвратительная песня, игравшая, когда Кэгни возник в дверях, закончилась. Санни и Кристиан, которые несколько секунд назад почему-то танцевали посреди магазина, застыли на месте и с совершенно идиотскими лицами смотрят на Кэгни. В гробовой тишине слышно, как с рукавов шерстяного свитера на выложенный плитками пол капает вода.
–Что, опять бегал по лужам? – спрашивает Кристиан.
–Скорее купался в дерьме, – отвечает Кэгни, холодно посмотрев на друга, а затем поворачивается к Санни.
Мисс Уэстон стоит, широко раскрыв рот и глаза, и смотрит на мокрые трусы Кэгни. Ей все-таки не удается сдержать улыбку, хотя приступ гомерического хохота Санни подавить сумела.
–Что такое? – требовательно спрашивает Кэгни.
Санни наконец отрывает взгляд от его трусов.
–На вас нет брюк! – говорит она таким тоном, словно не верит собственным глазам.
Кэгни замечает, что Кристиан бросает на Санни выразительный взгляд. Она засовывает в рот кулак и, прикусив его, отворачивается в сторону, к картонным «Титанику» и «Гиганту» – Леонардо Ди Каприо и Джеймсу Дину.
–Между прочим, – говорит Кэгни, – я очень замерз. На улице не больше десяти градусов. Я запросто могу заболеть воспалением легких.
Он демонстрирует рукава промокшего насквозь свитера, чтобы подчеркнуть серьезность ситуации.
Кристиан смотрит на друга, выпучив глаза. Его лицо напоминает физиономию мультипликационного персонажа, у которого вот-вот вылезут из орбит глазные яблоки, а челюсть отвалится до самого пояса. Санни не издает ни звука, но ее плечи заметно подрагивают от смеха.
–Могу я поинтересоваться, что с тобой произошло?
Кристиан внимательно рассматривает свой маникюр, чтобы, не дай Бог, не расхохотаться во весь голос.
Санни тактично поворачивается к ним спиной. Кэгни открывает рот, чтобы объясниться, однако тут же закрывает его, не издав ни звука. Ему совсем не хочется рассказывать свою историю перед этой особой.
–Нет, правда, Кэгни, – говорит она вдруг с неподдельной заботой, – с вами все в порядке?
Ну и наглость! Кто она вообще такая, эта Санни Уэстон, чтобы стоять рядом с его самым лучшим другом и смеяться? И с какой стати она так разоделась? Черное обтягивающее платье с двумя полосками ткани, перекрещивающимися на груди, выгодно подчеркивает фигуру. На ногах довольно уродливые, но модные сапоги. Кэгни не раз видел такие на других девушках, хотя надо признать, что на них они смотрелись хуже. Вокруг шеи у мисс Уэстон повязан серый шарфик с серебристыми нитями, бегущими по всей его длине, а в ушах – серьги в виде двух сердечек на серебряных цепочках. Еще у Санни очень темные волосы. Действительно, Кэгни и не замечал, что у нее такие темные волосы. Когда они впервые встретились, волосы у нее были стянуты в конский хвост, а на ужине было слишком темно – горели только свечи. Глаза большие и круглые, по цвету напоминающие горький шоколад с вкраплениями меда, а кожа очень гладкая и смуглая, как будто Санни только что вернулась из Мадрида, Рима или какого-нибудь другого европейского города на берегу Средиземного моря.
–Вы можете сосчитать, сколько я показываю пальцев? – совершенно серьезно спрашивает она. – У вас пальцы на ногах не онемели? А заканчивать стриптиз вы собираетесь?
После короткой паузы Санни и Кристиан вместе разражаются гомерическим хохотом. Кэгни раздраженно отворачивается.
–Что вы здесь делаете? – спрашивает он Санни, чувствуя, как от ярости закипает кровь. – Пришли специально для того, чтобы надо мной поиздеваться?
–Честно говоря, я пришла совсем по другому поводу, но раз уж вы устроили такое представление...
–Чудесно. Смейтесь, если угодно. А вам не приходило в голову, что я мог серьезно пострадать?
–Вы пострадали?
–Не в этом дело.
–А в чем же тогда? Выглядите вы очень смешно. Если вы не пострадали, то я буду над вами смеяться. Или над великим Кэгни Джеймсом смеяться не разрешается? Господи прости! Неужели вы никогда не иронизируете над самим собой? Что же у вас в голове творится?
–Что бы ни творилось у Кэгни в голове, это никак не хуже того, что творится у него в трусах, – бормочет Кристиан себе под нос и идет к дверям, чтобы сменить табличку «открыто» на «закрыто».
–Ну замечательно! А я-то думаю, что это у нас так давно не было сеанса психоанализа? Обожаю, когда вы, мисс Уэстон, рассуждаете о моих комплексах и о том, что я собой представляю. И не важно, что вы со мной ни разу толком не разговаривали! С вами же невозможно вставить слово!
Кэгни ждет ответного возмущения, но Санни на провокацию не поддается.
–Знаете, Кэгни, у меня не так много свободного времени. Приходится выбирать, что стоит моего внимания, а что нет. Я предпочитаю заниматься чем-нибудь интересным, приятным, поучительным или просто забавным. Я стараюсь не тратить время на старомодных, пустых и ограниченных типов, страдающих комплексом крутого самца. Поэтому вы, мистер Джеймс, мне малоинтересны.
– Это я-то пустой и ограниченный?.. По крайней мере я не морю себя голодом, чтобы выглядеть как какая-нибудь кукла с обложки модного журнала!
– Первый раз в жизни встречаю человека, который так сильно озабочен тем, что я ем! У вас в конторе, случайно, не развешаны по стенам мои фотографии? Может, вы давно следите за мной? Прячетесь за деревьями и машинами со своим подленьким фотоаппаратом и тайком меня снимаете?
Санни прикусывает нижнюю губу и вызывающе подбоченивается. Кэгни показалось, что она даже выпятила на него грудь.
– Вам будет трудно себе представить, дорогая Санни, насколько мало вы меня интересуете! Не больше, чем тайская девушка двухметрового роста с адамовым яблоком и волосатыми руками! Я к вам настолько холоден, что во мне в июле можно хранить мясо. Как в холодильнике!
–Какое облегчение, – замечает Санни с милой улыбкой.
–Облегчение? Тогда зачем вы, милая, с таким любопытством разглядывали мои трусы? У вас в глазах прямо фейерверк сверкал!
–Фейерверк? Скорее бенгальский огонь! Медленное тление вместо яркого взрыва, если можно так выразиться. К тому же вы так промокли, что вам и бенгальский огонь зажечь не удастся. Про фейерверк вообще умолчим.
Кэгни вынужден признать, что выдержка у мисс Уэстон достойна всяческих похвал.
–Я и не пытаюсь зажечь все, что попадается на пути, дорогая Санни. Мне не нравятся болтливые и мужеподобные особы. Я предпочитаю женщин, которые выглядят и ведут себя, как женщины.
–Ну разумеется! Я слышала, что у вас уже три таких на счету. Кстати, на днях видела вашего адвоката по бракоразводным процессам. Он парковал «феррари». Просил передать вам самые лучшие пожелания...
Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 20 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |