государственный гуманитарный университет 64 страница

ШЕФ — Как говорит наш любимый шеф, если человек идиот, то это надолго! (БР, Лелик). ШИРПОТРЕБ — Они не понимают, вы не ширпотреб, вы индпошив! (ВСЖ, эпизод.). ШКАФ — Пароль для связи: «У вас продается славянский шкаф?». Отзыв: «Шкаф продан, есть никелированная кровать с тумбочкой» (ПдвР, Лиза, потом эпизод.).

ШТЫК — Начинай арбайтен! — Как штык, товарищ! (Пдр, эпизод.).

ШУТКА — Бамбарбия, киргуду. — Что он сказал? — Он говорит, если вы откажетесь, они вас зарежут. Шутка. — Шутка (КП, Балбес, Шурик, Аджабраил); Ты, шутка природы! (Р, Макаренко).

ЩЕДРОСТЬ — О-о, спасибо тебе, папаша, за доброту, за щедрость спасибо! (MB, Шара­пов, Горбатый).

ЩИ — Шарапов, не отказался б ты от горяченького супчику да с потрошками? — Я б сей­час с большим удовольствием бы щец навернул! (MB-IV, Жеглов, Шарапов). ЭЛЕМЕНТАРНО — Но почему последние слова написаны от руки? — Это элементарно, Ватсон, просто в передовице таких слов не было (СБ-1, Холмс, Ватсон).

ЯБЛОКО — Ты куда бежишь? — В Крым. — Зачем? — Ну, там тепло, там яблоки (ДР-1, Макар, эпизод.).

ЯЗВЕННИК — Как говорит наш дорогой шеф, на чужой счет пьют даже трезвенники и язвенники (БР, Геша, Лелик).

Однако использование киноцитат в качестве рефлекса на определенный стимул не является самоцелью, а представляет собой лишь механизм их порож­дения. Сам характер рассматриваемого цитирования обладает весьма широким функционально-стилистическим, структурно-текстовым и т. п. разнообразием, что позволяет не только формально представить, как это показано выше, данные цитаты, но и систематизировать и описать их. Прежде всего анализируемый ма­териал позволяет выделить формально-текстовые разновидности цитат, основ­ными из которых являются следующие.

АНАЛОГИЯ. Да что я! Вот полковника Петренко однажды посадили на кол. Враги. И ни­чего! С тех пор только выправка. Строже! (ДХП, Соколов); Да, это от души, замеча­тельно, достойно восхищения. Ложки у меня пациенты много раз глотали, не скрою, но вот, чтобы так, за обедом на десерт и острый предмет?! (ФЛ, Доктор); У нас вот так вот как раз, в 57-й квартире старушка одна тоже зашла. Попить воды попросила. По­пила воды. Потом хватилися — пианины нету! (П, Ариша); Как в Турции! (ДУ, Евгений Иванович); Один мой коллега любил говорить, что даже если собрать вместе девять бе­ременных женщин, ребенок все равно не родится через месяц. Идея должна созреть (МС, Хасс); Когда я был маленьким, у меня тоже была бабушка... (ДП, Дынин); У них своя свадьба, у нас своя свадьба! (ТИП-HI, Юргин); Так было и у Горелика. Двое при­шли. Сели, поговорили... А теперь Горелик второй месяц сидит в ЧК (АЕП-Н, эпи­зод.).

ВОПРОС. Ты куда шлем дел, лишенец? (ДУ, Евгений Иванович); Ну, вы будете жрать или нет? (ДУ, Вася); Кто такой? Откуда? Куда? Зачем? (СМ, Назар); Кто?... Куда?... За­чем?. (ККЗ, эпизод.); Товарищи, здесь карают государственных преступников? —

Здесь, здесь. Проходи, мальчик (НЧ, Начальник Чукотки, эпизод.); А «расстраивайся» через два Сы? — Через два, через два. — Ну, конечно, через два. Чему вас только в школе учат?! (ДлРм, эпизод., Шмыгло, Корольков); Ну, ну, кой черт занес вас на эти га­леры? (ПВ-1, Костик); Леонид Семенович, как можно заниматься идиотизмом без ру­ководителя? (ЗМФ, Мясоедов); Иван Иваныч, который час на моих серебряных? (СиП, Кузьма); Где ты ее откопал? (ВПР, Люба); Вы не скажете, сколько сейчас граду­сов ниже нуля? (Ы-3, Туре); Скажи, маленькая, что ты хочешь, чтоб тебе оторвали го­лову или ехать на дачу? (П, Ляля).

ВЫВОД. Селянка, у тебя бабушка есть? — Нету. — Сиротка, значит (ФЛ, Маргадон, Фим- ка); Я все понял, Жакоб. Все пришельцы в Россию будут гибнуть под Смоленском (ФЛ, Маргадон); Люди ждут. — Подождут. По ресторанам ходят, значит время есть (ДЖК, эпизод.); Констебль, прошу. Прошу-прошу, прошу. Джин, бренди, ром. — Я на службе сэр. — Значит, виски (3BT-I, Джекки, эпизод.).

ИКР¹. О, зеер гуд, пардон, мадам! (СМ, Яшка); Ферштейн? — А как же! (СМ, Яшка, Нечи- пор); Савва Игнатьич, ты не забыл, что ты обещал запаять кастрюлю? Натюрлих, Маргарита Павловна! (ПВ-П, Маргарита Хоботова, Савва Игнатьич); Полный алее капут! (ПВ-Н, Савва Игнатьевич); Отвечай что-нибудь, видишь человек надрывает­ся. — Гитлер капут (ИВ, Милославский, Иван Васильевич).

КАЛАМБУР². Ложись! — Не время, Феденька! (ДХП, Соколов, Мери); Снимите меня! — Снимаю! — Снимите! Снимите! — Снял! (ПрЛт, Жэка, эпизод.).

МАКАРОНИЗМЫ. По-немецки — цацки-пецки, а по-русски — бутерброд (РШ, Мамочка); Барта-барли, курзал. — Что он говорит? — Он говорит: приятного аппетита. Кушайте, кушайте (КП, Бывалый, Шурик, Аджабраил); Бамбарбия, киргуду. — Что он сказал?

Он говорит, если вы откажетесь, они вас зарежут. Шутка. — Шутка (КП, Балбес, Шу­рик, Аджабраил); Цигель, цигель, ай-лю-лю? — Ай-лю-лю потом (БР, эпизод., Теша); Цигель, цигель, ай-лю-лю! — Товарищи, товарищи, товарищи, хорошо бы ай-лю-лю, цигель, цигель, время, товарищи! (БР, эпизод., Теша); Кадияш масамат, юл, юл! Маса- матмисимат, юл, юл! Мальвиал тимниат, юл, юл! Тимниат юл! (ВЛА, Магрибец); Ответ по-испански: «Буйное айра, шлимазл бесса мемуча». Ничего? (НПН, Буба).

НЕПОНИМАНИЕ. Она этим самым обнаружила, что для нее социальный статус человека выше, чем его... мой... личный статус. — ГОреведи (MCB-II, Гоша, Николай); Я инте­ресуюсь, Гарпина До... До... — Дормидонтовна. — До-ре-ми-донтовна. Я интересуюсь, у вас бывают мигрени? — Нет, у нас никого не бывает. Одна только скука (СМ, Яшка, Гапуся).

ОТВЕТ. А что вы читаете? — Книжку (MCB-I, Гурин, Людмила); Черт возьми, какая полу­чается неприятность. Что же теперь делать, маркиз? — Танцевать, конечно (3, Король, Па-де-труа); Сядь. Скажи все-таки, что у тебя с рукой? — Подскользнулся, упал, за­крытый перелом, потерял сознание, очнулся — гипс (БР, Надя, Горбунков); Ну, будете у нас на Колыме... будете у нас на Колыме, милости просим. — Нет, уж лучше вы к нам (БР, эпизод., Геша); Ты как здесь оказался? — Стреляли (БСП, Сухов, Саид); Ска­жите, вот это можно в руки взять? — Можно, только осторожно (CA-I, Анискин, Бе­режков); Кошечка, зачем ты здесь? — Я катаюсь. Я фигуристка (ДГ, Свиристинский, Свиристинская); Птичку жалко (КП, Шурик); К чему бы это? — Я думаю, к дождю (ЕРЛ, Евдокимов, эпизод.); Что это, каша что ли? — Овсянка, сэр (СБ-1, Генри, Бэри- мор); Да ты хоть закуси перед смертью. — А я после первого стакана не закусываю (СЧ, эпизод., Соколов); Тяжело? — Пробьемся! (О, Трофимов, Варавва); Сан Саныч, как вы себя чувствуете? — Спасибо, хреново (НВВ, эпизод., Малешкин); Лейтенант, возле самолета не курите. — А я не затягиваюсь (БИС, эпизод.); Что с вами? — Ничего особенного. Я сошла с ума (В, Никитина, Маргарита Львовна)', Нравится? — Не-а! (РШ, Мамочка); Ну, как жизнь? — Бьет ключом. И все по голове (Вс, Токмаков, Па­сечник).

ОФИЦИОЗ. Шурик, вы комсомолец? — Да. — Это же не наш метод (Ы-1, Верзила, Шу­рик)', Маша, передайте это полковнику Петренко. Скажите, если я погибну, пусть счи­тают меня коммунистом. — А если погибнут они? — Тогда пусть их считают коммуни­стами (ДХП, Соколов, Мери)\ Большое спасибо за сигнал. На этом отдельном отрица­тельном примере мы мобилизуем общественность, поднимем массы (КП, Саахов)', Товарищи, есть установка весело встретить Новый год (КН, Огурцов).

ПЕРЕВОД. Эта песня о бедном рыбаке, который поплыл из Неаполя в бурное море. А его бедная девушка ждала на берегу. Ждала-ждала, пока не дождалась. Она сбросила с се­бя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли (ФЛ, Жакоб)', Нет, кроме шуток, Лев Евгеньич! — Перестаньте, Костик, вечно... — Честное слово, Лев Евгеньич, получилось такое, знаете, теплое воспоминание о бесправной юности. — Оставьте меня, пожалуйста. — Тихо-тихо, я ее представил как диалог. Сначала вспоминает девушка: «Мой отец за­прещал, чтоб я польку танцевала!». Хорошо? Мне тоже нравится. Лев Евгеньич, а по­том вспоминает юноша, и что же выясняется? Он был в точно такой же ситуации: «Мой отец запрещал, чтоб я польку танцевал!». Как? — Волшебно! (ПВ, Костик, Хо­ботов); Михалыч, о чем ты его спрашивал? Надеюсь, без вашего этого... военно­специфического? — Он спрашивал, как пройти к музею Ленина (ОНО, Женя, Лева).

ПЕРЕДЕЛКИ. Кто не работает, тот ест (Ы-1, Верзила); От каждого по способности — каж­дому по труду в его наличных деньгах (БА, Дима); Граждане, храните деньги в сберега­тельной кассе, если, конечно, они у вас есть (ИВ, Милославский); А я не знаю, как там в Лондоне, я не была, может, там собака друг человека, а у нас управдом — друг чело­века (БР, Горбунков, Управдом); Как говорит наш дорогой шеф, Мыхал Иваныч, куй железо, не отходя от кассы (БР, Лелик); Запомни, сынок, главное в этом деле — лов­кость рук и никакого мошенства! (ДХП, Петренко); Вот с маком. — Люблю со смаком! (СМ, Комариха, Яшка); Он молодой композитор. Корзиков. — О-о! Подумаешь, Рим- ский-Корзиков! Хасбулат удалой! (ДГ, Таня Федосова, Свиристинский); Дают — бери, бьют — беги, потом разберемся (ВТ, Мазин); Кинстинтин (ВР, эпизод.); Значит, бунт на хуторе? — Как на броненосце в потемках (ККП, Федот, эпизод.).

ПОДСКАЗКА. Куда, куда... — Куда, куда... — Куда, куда!. (МИ, эпизод.); Сэр, кто будет разливать чай? — Кто же, как не я, самая старшая из присутствующих здесь дам. — Кто же, как не я, самая старшая из присутствующих здесь дам (ЗВТ, Брассет, Джекки, Баберлей); Советую переменить тему. — Советую переменить тему (ЗВТ, Джекки, Ба- берлей); Не хочет ли кто сахару или сливок. — А кто не хочет сахару или сливок? (ЗВТ, Джекки, Баберлей).

РКИ-1³. Как говорится русский пословиц: ваш поспел везде пострел! (ДХП, Джек); Здесь вам Юнайтет стейтс оф-таки Америка! (ШМ, Покупатель алмаза); Разрешите валять дальше, герр комендант? (НПБ, эпизод.); Что, что? Кемскую волость? — О, я, я, Кем- ска волость. О, я, я (ИВ, Иван Васильевич, Посол); Слушай, я русский язык нехорошо знаю (Ммн, Хачикян); Мери в небо улетай, до свидания, гудбай! Я лечу, хеллоу, гудбай! (Ц, Марион); Андрей, дом, где я спал, как называется, трезвеватель? — Вытрезви­тель. — Вытрезвитель? — Да, да, вытрезвитель. — Спасибо (ОМ, Билл, Бузыкин).

РКИ-2⁴. Леди, сеньора, фрау, мисс, к сожалению, ничего не выйдет. Руссо туристо, обли- ко морале, ферштейн? Все, быстренько (БР, Геша); Черт побери! Черт побери! Чьёрг бъе-ри (БР, Геша)-, Начинай арбайтен! — Как штык, товарищ! (Пдр, эпизод.); Импо- сибл, Райка, импосибл. — Посибл, посибл (Ц, Марион, Раечка).

СПОР. Молоко сладкое. — Кислое! — Сладкое! — Кислое! — Сладкое! — Кислое! — Не разобрал (СМ, Гапуся, Трындычиха, Комариха, Нечипор); А покойника куда? В окошко. — Не пролезет. — Пролезет. — Нет. — Пролезет. — Нет, Тимофей Иванович, не пролезет (НЧ, Начальник Чукотки, Храмов); Что скажет визирь? — Пусть сначала наимудрейший. — Что скажет наимудрейший? — Поистине, пути всезнания неиспо­ведимы, осознание знания есть признак незнания, осознание незнания... А почему я? — А почему я? (BJIA, Султан, Везирь, Наимудрейший); Не царское это дело, не цар­ское! — Волос длинный, а ум короткий. Царское это дело, царское! — Не царское! — Царское! — Не царское!... (ВК, Маланья, Еремей).

СРАВНЕНИЕ. Тонкая работа. Это тебе не шведов бить! (АН, Невский); Ножки... как у козы рожки (ВСЖ, Брагин).

УСЛОВИЕ. Если будете на Чукотке, передайте товарищу Зюкину... (НЧ, Начальник Чу­котки); Ну, будете у нас на Колыме... (БР, эпизод.); Или вы выходите за меня замуж, или одно из двух! (МИ, Тараканов).

УТОЧНЕНИЕ. Пока у нас есть только одна зацепка. — Кэбмен? — Да. — Жаль, что мы не успели заметить его номер. — Не мы, а вы, дорогой друг (СБ-1, Холмс, Ватсон); Ваши условия. — Триста тридцать. — Согласен. — Каждому (Ы-3, Директор базы, Балбес, Бывалый); Да подожди ты. Как в Москву приехали, помнишь? — Нет. — Ну, посели­лись в каком-то курятнике. — Ну, а дальше? — Выпили. — Да, по... заткнись! Дядя к тебе приехал какой-то, вы толковали с ним во дворе. — Чей дядя? — Ну, ты говорил, что он гардеробщиком, в зале, концертном. — Не помню. Ну, а потом? — К барыге по­ехали. — Куда? — На бульвар. — Какой бульвар? Как называется? — Ну, где машины ходят, ну. — Адреса не назову, а так... а так помню (ДУ, Хмырь, Евгений Иванович, Ко­сой); Ну, могём! — Не могём, а могем! (БИС, эпизод., Титаренко); Речь идет о даме, которую вы скомпроментировали. — Вы?! Мы скомпрометировали (ДТМ-I, Арамис, дАртаньян).

Наряду с представленным выделяется особая группа киноцитат, используе­мых в речи для выражения эмоциональных состояний, волеизъявлений и т. п., наиболее частотными из которых являются следующие.

ВОЗМУЩЕНИЕ. Какое сказочное свинство! Я не могу больше оставаться в этом королев­стве! (3, Мачеха); Жуткий город! Девок нет, в карты никто не играет, вчера в трактире украл серебряную ложку — никто даже не заметил, посчитали, что ее вообще не было (ФЛ, Маргадон); Варварская игра, дикая местность, меня тянет на родину (ФЛ, Марга­дон); Варварские обычаи: ключи раздают, а замков нет (ФЛ, Маргадон); Не, ну, набо­лело, капитан! Он выступает, как директор пляжа! Посол! (ШМ, Суходрищев); Това­рищ милиционер, что же это такое?! На совершенно живых людей наезжают. Безобра­зие (П, Ляля); Ой, бабоньки, срамота-тсг какая! (ККП, эпизод.).

ВОСХИЩЕНИЕ. Ведь с закрытыми глазами, а! (ПрЛт, эпизод.); Отличная фемина! (ФЛ, Маргадон); Высокие, высокие отношения! (ПВ-I, Нина Орлович); Ах, сплошное благо­ухание! (М, Писарь); Ну, могём! — Не могём, а могем! (БИС, эпизод., Титаренко); Ви­дел чудеса техники, но такого! (ИВ, Милославский); Ай, какая женщина! Убиться мож­но! (ВР, Потехин); Гордость нашей фирмы! (МС, Ладейников); На ходу играют! Вир­туозы! (ДП, Дынин).

ЖЕЛАНИЕ. Мне бы такой работы, чтобы поменьше работы (СМ, Яшка); Мне толстую! (СМ, эпизод.); Но насколько б было лучше, если б не было липучих, приставучих, на­доедливых мужчин (TJIC-I, Энн); Эх, как бы дожить бы до свадьбы-женитьбы и обнять любимую свою (АП, Василий); Эх, сейчас бы супчику, горяченького да с потрошками, а?! Шарапов, не отказался б ты от горяченького супчику да с потрошками? — Я б сей­час с большим удовольствием бы щец навернул! (MB-IV, Жеглов, Шарапов).

ЗАПРЕТ. Прекратите обниматься, вы что забыли, что находитесь в общественном месте! (MCB-I, эпизод.).

ПРЕДПИСАНИЕ. Кончать надо с хиромантией, дружок! Пальцем искрить, вилки глотать в нашем возрасте уже не годится. И с барышнями поаккуратней. Мраморные, не мра­морные, наше дело сторона: сиди на солнышке, грейся (ФЛ, Доктор); Пить можно, голубчик, пить можно. Молоко, знаете, ситро, понимаете там, фруктовые воды. Квас в неограниченном количестве (НТ, Профессор); Вот что, товарищ, вы пройдите в боль­ницу, собаку — на живодерку, а хозяйку — под суд! (ЯШМ, эпизод.). ПРИЗЫВ-ПОБУЖДЕНИЕ. Ребята! Пионеры наших бьют! (РШ, эпизод.); Танцуют все! (ИВ, Иван Васильевич); Ну, ребята, крути педалями! (ПрЛт, эпизод.); Товарищи, давайте жить дружно! (ПСН, Николай Павлович); Наших бьют! (МД, эпизод.); От винта (БИС, Титаренко).

ПРИКАЗ. А ну, ручки! А ну, топай ножками! (СМ, Попандопуло); Напра-... За мной, ба­рышни (БСП, Сухов); Алло! Гараж? Заложите кобылу (ВВ, Бывалое); Солдаты, во дво­рец босиком за королевской тещей шагом марш! Ура! (3, Мачеха).

СОЖАЛЕНИЕ. Жалко, королевство маловато, разгуляться мне негде. Ничего, я поссорюсь с соседями. Это я умею (3, Мачеха).

ТРЕБОВАНИЕ. А компот? (Ы-1, Верзила); Ты куда звонить собрался? — В милицию. — Положь трубку! — Чего? — Положь трубку! — Чего, чего положь? — Трубку. — Не по­ложу. — Ложи трубку. — А почему это? — Ложи трубку, я тебе говорю. Положи трубку! (ИВ, Милославский, Иван Васильевич); Эй ты, ты зачем мои вещи выбросил? — Ты это, ты того! — Чего того? — Давай, давай, не безобразничай. — Так это ж доцент! Здорово! Здорово! А ну канай отсюда! — Точно. Канай. И пусть канает отсюда, а то я ему рога поотшибаю, пасть порву, моргалы выколю! (ДУ, Вася, Евгений Иванович, Косой); Клю- уч! (ККЗ, эпизод.); А теперь сделай так, чтоб я тебя потерял из виду (ВПР, эпизод.). УДИВЛЕНИЕ. Так вот вы какой, Иоганн Себастьян Бах! Веселый толстый человек! (АИС, Антон Иванович); Так вот вы какие! — Какие это такие? (АП, Пархоменко, Василий); Так вот ты какая, Марьяна Бажан! (Т, Клим); Так вот вы какие, чародеи, изобретатели волшебной палочки! (Чр-П, Иван); Так вот ты какой, Сева Малютин! (ОТС, эпизод.); Мистика! (ПР, Старпом).

В то же время широкое функционально-стилистическое разнообразие про­является, в частности, в постоянной актуализации и определенной трансформа­ции традиционных и появлении совершенно новых обиходно-бытовых мини­жанров и ситуативно-этикетных форм разговорной речи, основными из которых являются следующие.

АВТОПОРТРЕТ. Девочка, как девочка. И даже очень красивая. Со всех, со всех сторон. Я девочка шутливая, веселая и милая, со всех сторон красивая, со всех, со всех сторон! (ККЗ, Оля); Чистота у тебя. И состряпаешь, и сошьешь! — Вязать умею и на машин­ке... (СА-И, эпизод., Евдокия Мироновна); Родился я в Месопотамии две тыщи сто два­дцать пять лет тому назад (ФЛ, Калиостро); Я ж сама по медицине. Я уборщицей в по­ликлинике работаю (ДлРм, эпизод.); Ой, я не знаю, я все думала, думала, зайти... не зайти... Ой! Но я на минутку. — О чем тут думать! Книги вас ждут. — Ох, я вся такая несуразная, вся угловатая такая, такая противоречивая вся! (ПВ-Н, эпизод., Костик); А я не папина, а я не мамина, а я на улице росла... (Вс, Катя); Я, Клавдия Васильевна, ежедневно работаю над собой. От пяти до шести я обедаю, от шести до восьми рабо­таю над собой. А потом я свободен и культурно развлекаюсь (МИ, Тараканов).

АФОРИЗМ. Работа стоит, а срок идет (Ы-1, Верзила); Жениться нужно на сироте! (БА, Дима); Восток — дело тонкое (БСП, Сухов); Я мзду не беру. Мне за державу обидно! (БСП, Верещагин); Не учи меня жить, лучше помоги материально (MCB-I, Людмила); Жить, как говорится, хорошо. — А хорошо жить — еще лучше. — Точно (КП, Трус, Балбес, Бывалый); Как говорит наш дорогой шеф, на чужой счет пьют даже трезвенни­ки и язвенники (БР, Геша, Лелик); Туз — и в Африке туз! (ДХП, Петренко); Не враг дал, сам ковал (АН, эпизод.); Каждый сам за себя стоит. Где спать легла, там и родина (АН, эпизод.); Без любви, Евдокия Мироновна, как говорится, и заяц скакать не может (АФ-1, Геннадий Николаевич); В нашей стране нет бедных и богатых, у нас все трудя­щиеся (ЗМ, Косов); Откушать можно. Коли доктор сыт, так и больному легче (ФЛ, Доктор); В тайге, Нюра, закон правильный: либо ты ешь, либо тебя съедят (XT, Ря­бой); Ясский слон — лучший друг финского слона (ОНО, Сергей Олегович); Начальст­ву видней (33T-I, Басков); Начальство надо знать в лицо! (ДЖК, Зав. отделом); Ле­нинград — город маленький, Андрей Палыч (ОМ, Бузыкин, эпизод.); Значит, разобрать развалины замка. Ну, ломать — не строить (Тр, эпизод.); Сапер ошибается только раз (Тр, Петр); Как говорят, котлеты отдельно, мухи отдельно (ПГА, «Соболь»); Занимай­те места согласно купленным билетам (МИ, Тараканов).

БАЙКА. Я уезжаю... Искать могилу Тамерлана (ПВ-Н, Костик); В понедельник вилу на­чинаю строить на Ленинских горах. Этажа на четыре. С парком, конечно (ШМ, Кро­ликов); А еще я видел сон, что учу крокодилов читать по-фарсидски. А еще я видел сон, будто я минарет, а на моей голове кричат муэдзины: и-э, и-э, и-э... А еще я видел сон, что мои волосы ушли на базар покупать гребешок (ВЛА, Наимудрейший); И у всей команды и даже у тигров на глазах были вот такие слезы ЩР, Шулейкин); Я ему сам поначалу не поверил, а глянул в стороны: гроб с покойничком летает над крестами, а вдоль дороги мертвые с косами стоять. И тишина (НМ, Игнат).

БЛАГОДАРНОСТЬ. Сколько ж ты мне денег дашь, если завтра за этим столом Фокс сидеть будет? — Десять кусков. — О-о, спасибо тебе, папаша, за доброту, за щедрость спаси­бо! Значит, если я стукач, зарежете вы меня, а если я всю вашу компанию спасу, так десять кусков получу — двадцать бутылок водки смогу купить. Спасибо тебе папаша за доброту твою не... и за щедрость спасибо, и за ласку, которую Фокс мне обещал, за все тебе спа... (MB, Шарапов, Горбатый); Спасибо тебе, Саша, за уху! (ВД, Нестратов); Благодарю вас! О, благодарю! Мне было так хорошо! (ПВ-I, Хоботов); Благодарю вас. Как за что?! «За тайные мучения страстей!» Еще за что? М-м. «За горечь слез, отраву поцелуя!» (ПВ, Костик); Ой, спасибо, Будулай батькович, уважили! (Цгн-I, Катька).

ВОСПОМИНАНИЕ. Помню, приходит ко мне одна. Просит выгравировать надпись. — На чем? — На часах. А надпись была такая: «Спасибо за сладостные секунды!» Ну, я спрашиваю: артисту? «Нет!» Писателю? «Нет!» — А кому? — Оказалось мужу. — Ну, конечно, Савва, тебе как молодожену такие истории утешительны (ПВ-П, Савва Иг- натьич, эпизод., Костик); О! Вспомнил! Ведь это не меня повесили. Того повешенно- го-то как звали, а? — Ванька-разбойник. — Ага, а я — наоборот, Жорж. Тот бандит просто мой однофамилец (ИВ, Милославский, Феофан); Суд помню, как шлем брали помню, в середине — отрезало. — Так не бывает, тут помню, тут не помню. — Бывает.

Я вот раз надрался, проснулся в милиции — ничего не помню. Ну, думаю... (ДУ, Евге­ний Иванович, Хмырь, Косой).

ДИАГНОЗ. На что жалуемся? — На голову жалуется. — Это хорошо. Легкие дышат, сердце стучит. — А голова? — А голова — предмет темный и исследованию не подлежит. — Мудро (ФЛ, Доктор, Феодосья Ивановна)-,...организм ваш, батенька, совсем расстроен неправильным образом жизни. Печень вялая, сердечко шалит. Как вы с ним две тыщи лет протянули, не пойму! (ФЛ, Доктор)-, Белая горячка. — Да, белый, горячий, совсем белый (КП, Врач, Саахов); Потом вышел врач, говорит: умерла, дедушка, твоя бабуш­ка (ЛГ, Дядя Митя).

ДОВОД. Какая же это работа, безобразие, мазня, Мясоедов! — Секса нет (ЗМФ, Ярослав Степанович, Мясоедов)-, Теперь они выходят на улицу с картинками, какими хотят, а завтра... — А завтра с транспарантами. — А секса-то нет! (ЗМФ, эпизод., Мясоедов).

ДОКЛАД. Пан атаман, кони стоят пьяные, хлопцы запряженные! (СМ, эпизод.).

ЖАЛОБА. Гриша! Дай ты мне на одно сомненье ответ. Ты наблюдал: эта врангелевская морда била мене в морду! (СМ, Попандопуло); А что мне делать? Маргарита Хоботова ее не одобрила, вот и верчусь. В своем не молодом уже возрасте веду иллюзорный об­раз жизни: хожу в кино на последний сеанс, три раза был в оперетте... (ПВ-I, Хоботов).

ЗАВЕРЕНИЕ. Спокойно, спокойно, доктора наук, кандидаты, шашлык — все настоящее, и говорили они чистую правду (МСВ-И, Гоша)-, Товарищи, Серега больше не будет (ПСН, Николай Павлович)-, Положись на меня, я никогда не пьянею (ИС-I, Друг-1); Больше не буду, честное пионерское! (ВЗУ, Савченко).

ЗАЗЫВ. Налетай, торопись, покупай живопись (Ы-3, Трус).

ЗАКЛИНАНИЕ. Кадияш масамат, юл, юл! Масамат мисимат, юл, юл! Мальвиал тимниат, юл, юл! Тимниат юл! (ВЛА, Магрибец)-, Крэке, пэкс, фэкс! (ПБ-Н, Базилио).

ЗАМЕЧАНИЕ. Ваше величество! — Что? — Ковырять в носу неприлично (ККЗ, Оля, Яло, Йагупоп).

ЗАЧИН. В то время, как наши космические корабли бороздят просторы вселенной... (Ы-1, Прораб)-, У меня к вам будет небольшое, но ответственное поручение (КП, Саахов)-, А еще скажу вам, разлюбезная Екатерина Матвевна... (БСП, Сухов); Запомни, сынок, главное в этом деле... (ДХП, Петренко); Вот какая ситуация. Музыки я не знаю, слов тоже, но содержание такое... (ДГ, Покупатель); Информация к размышлению... (СМВ-И, от автора); Юстас — Алексу... (CMB-III, от автора);...мы здесь посовето­вались и решили, что... (КП, Саахов); Вот был случай в Японском море... — Сашко, давай «Однажды в Крыму». — О! Однажды в Крыму пошли мы в поиск за языком... (Р, Макаренко, эпизод.); Как разведчик разведчику скажу вам... (ПдвР, Штюбинг); Шек­спир по этому поводу сказал... (БИС, Кузнечик); Хочешь верь, хочешь не верь, а дело было так (ПР, Шулейкин); Когда я был маленьким, я... (ДП, Дынин).

ЗНАКОМСТВО. Гоша. — Николай. — Как там погода? — С утра шел дождь. — А что вооб­ще в мире делается? — Стабильности нет. Террористы захватили самолет (MCB-II, Гоша, Николай); Девушка, а девушка, а который час? — Шесть пятнадцать. — Девуш­ка, а девушка, а как вас зовут? — Таня. — А меня Федя. — Ну и дура (ДУ, Косой, эпи­зод.).

КЛЯТВА. Да ты что, не помнишь ничего? — Не помню, в поезде я с полки упал, башкой вниз, ударился, тут помню, тут — ничего. — Обзовись. — Век воли не видать (ДУ, Ко­сой, Евгений Иванович); Больше не буду, честное пионерское! (ВЗУ, Савченко); Покля­нись. — Чтоб я сдох! Иди, начерти пару формул (CMB-XII, эпизод., Штирлиц).

КОМАНДА. Вольно, разойдись! Можно оправиться и закурить (СМ, Яшка).

КОМПЛИМЕНТ. Погоди, Фатима! О-о, какая у тебя фатима! (ДХП, Соколов); Фатима, какая у тебя фатима! (ДХП, Мери); Да, мастер ты был — первый класс! Это я могу тебе сказать утвердительно (ПВ-П, эпизод.); Они не понимают, вы не ширпотреб, вы ин- дпошив! (ВСЖ, эпизод.); Сир, вы прекрасны, прекрасны! (ДТМ-I, Ляшене).

КОНЦОВКА. Спасибо за внимание! Если что не так, извините (ПрЛт, Муравей); Здесь мы снова ставим точку. И опять конец куплета (НЛ-I, Корина); Тут мы ставим много то­чек, здесь у нас конец куплета (НЛ-Н, Дениза); Вот это и есть то маленькое, но ответ­ственное поручение (КП, Саахов).

ЛОЗУНГ. Свободу Юрию Деточкину! (БА, Семен Васильевич); Да здравствует наш суд, са­мый гуманный суд в мире! (КП, Трус); Кац предлагает сдаться. — Русские не сдаются, товарищ Кац! (ДХП, Кацман, Артист); Когда я ем, я глух и нем (ДП, эпизод.).

МЕНЮ. Як вам подадуть на перше капусту с водою, а на друге — капусту без воды, а на третье — воду без капусты, так вона вам ночью приснится (ХПБ, эпизод.).

НАПОМИНАНИЕ. Да подожди ты. Как в Москву приехали, помнишь? — Нет. — Ну, посе­лились в каком-то курятнике. — Ну, а дальше? — Выпили. — Да, по... заткнись! Дядя к тебе приехал какой-то, вы толковали с ним во дворе. — Чей дядя? — Ну, ты говорил, что он гардеробщиком, в зале, концертном. — Не помню. Ну, а потом? — К барыге по­ехали. — Куда? — На бульвар. — Какой бульвар? Как называется? — Ну, где машины ходят, ну. — Адреса не назову, а так... а так помню (ДУ, Хмырь, Евгений Иванович, Ко­сой); Связь будем держать так: если вы нам понадобитесь... — Вы ко мне приедете. — Если мы вам будем нужны... — Я вызываю такси на свое имя. — Приеду я или мой по­мощник (БР, Михаил Иванович, Горбунков).

НАСТАВЛЕНИЕ. В квартиру всех пускать, никого не выпускать, в случае сопротивления открывайте огонь (MCB-II, Николай); Запомни, сынок, главное в этом деле — лов­кость рук, и никакого мошенства! (ДХП, Петренко); Чур, дома рукам воли не давать (АН, Василий Буслаевич); Ну-ка, смелее напрямик, с вашей фигурой — это шик! Рань­ше так, потом вот так. Да я плясать мастак! (СМ, Яшка); Свадьба сегодня вечером здесь. Будешь давать жизни! Токо смотри, не подведи! (СМ, Попандопуло); И не взду­майте обойтись без рефлетки и шаберов! (ПВ-I, Савва Игнатьевич); Личная просьба президента: не зазнавайтесь, товарищи. Не время сейчас для этого, сами должны по­нимать (ШМ, Козюльский); Только не суетись: детйм мороженое, его бабе цветы (БР, Лелик); И не вздумай из себя изображать вора в законе. Ты маленький человек, лопу­шок, шестерка, понял?! (MB-I, Жеглов).

НЕСОГЛАСИЕ. Если ты убийца Джека, то я попугай Сильвера! (OC-III, Джорж Мерри); Я на русалках больше заработаю (Ы-3, Трус).

ОБЕЩАНИЕ. Вот через пару дней зайду, вот тогда вжикнет! (ДГ, Пиротехник); Не ссорь­тесь! Я тебе подарю прялку. — А что это такое? — Посмотришь, тебе понравится (ВЛА, Мать Аладдина, Будур).

ОБЕЩАНИЕ-ЗАВЕРЕНИЕ. Если злой волшебник околдовал вас, я убью его! Если вы бед­ная, незнатная девушка, я только обрадуюсь этому. Принцессы все ломаки. Если вы не любите меня, я совершу множество подвигов и понравлюсь вам наконец! (3, Принц).

ОБРАЩЕНИЕ. Ну, граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы, кто хочет поработать? (Ы-

1, Суровый милиционер); Ну, граждане дорогие, ну, товарищи мазурики! (MB, Шара­пов); Попандопуло! — Я здесь, Гриша. — Обратись ко мне. — Можно. Пан атаман Грициан Таврический! (СМ, Грициан, Попандопуло); Маруськи, пан атаман Грициан Таврический приглашает вас во дворец (СМ, Попандопуло); Тетя Саша, тетя Маша, те­тя Даша! (ПрЛт, Жэка); Селянка, у тебя бабушка есть? (ФЛ, Маргадон, Фимка); Хайль Гитлер, друзья! (CMB-IV, Мюллер)-, Ну, Коко! (НЛ-П, Альфред); Наяда моя! (ПВ-1, Ве­люров); Дочь наша, Бу-уду-ур! (ВЛА, Султан); Здорово, славяне! (НПБ, эпизод.); Ты, шутка природы! (Р, Макаренко); Кинстинтин (ВР, эпизод.); Аллё, Ларису Ивановну хочу (Ммн, Мимино); Людк, а Людк! (ЛГ, Надя); Жители сказочного королевства, а жители сказочного королевства... (3, эпизод.); Эй, интеллигенция, подбрось шарик! (ЕЗР, эпизод.).

ОБРАЩЕНИЕ-ПРЕДСТАВЛЕНИЕ. Георгий Иванович, он же — Гога, он же — Гоша, он же — Юрий, он же — Гора, он же — Жора здесь проживает? (MCB-II, Николай); Лари­чева Маня... а ну-ка, проверь, она же — Анна Ифедоренко, она же — Элла Коцнель- боген, она же — Людмила Огуренкова, она же... она же — Изольда Меньшова, она же — Валентина Понеяд, так? — Абсолютно точно. — Сводня, воровка, четырежды су­димая, на левой руке голубь и три буквы АНЯ. — Точно (MB-IV, Жеглов, Шарапов); Так, вы мне за все ответите. Я Иннокентий Шниперсон! — Он же — Автондил Калаш­ников, он же — Алеша Муромец, он же — проповедник южно-корейской секты пре­подобного Муна Сунь-Хунь-в-Чай! (ШМ, Шниперсон, Пискунов).

ОБЪЯСНЕНИЕ-1. Но почему последние слова написаны от руки? — Это элементарно, Ватсон, просто в передовице таких слов не было (СБ-1, Холмс, Ватсон); Стреляете хо­рошо? — Награждем красными революционными шароварами, товарищ командир (О, эпизод., Трофимов); Пан Полонский, вчера водопровод не работал, и пиво было креп­че. — Сегодня тоже водопровод не работает. — Откуда ж столько воды? — То не вода, пан, то мои слезы (ЩМ-Н, Зубов, Полонский); Понимаешь, женщины-то кричат во время родов. — Я думала, что они поют песни. — Понимаешь, малыш, они ведь кричат на родном языке. На диалекте той местности, где родились. Значит, ты будешь кри­чать «мамочка» по-рязански (CMB-III, Штирлиц, Кэт); Ты куда бежишь? — В Крым. — Зачем? — Ну, там тепло, там яблоки (ДР-I, Макар, эпизод.); Я так и ду­мал. К великому сожалению, вся твоя беда в том, что ты много знаешь (АЕП-Н, Бинский).

Дата добавления: 2015-08-29