1 Шекспир В. Гамлет // Трагедии. Сонеты. М., 1968. С. 196. С Прим. пер.
2 В английском оригинале эта поговорка звучит так: ЗNo man is a hero to his valet*. С Прим. пер.
3 Линкольн Авраам (1809 С 1865) С 16-й президент США (1861 С 1865), один из организаторов республиканской партии. С Прим. ред.
4 Гамильтон Александр (1755 или 1757 С 1804) С с 1789 года лидер партии федералистов, министр финансов США в правительстве Дж. Вашингтона. С Прим. ред.
ления государством, мало похожий на биографию живого человека. Иногда люди сами создают себе фасад, полагая при этом, что открывают на обозрение свои внутренние покои. Дневники Ч. Репингтона1 или Марго Асквит2 С это разновидность автопортрета, в котором интимные детали служат ключом к тому, как авторы видят себя.
Но самый интересный вид изображения человека С тот, который стихийно возникает в сознании людей. Например, когда Виктория взошла на трон, рассказывает Л иттон Стрейчи, Зсреди обычной публики прокатилась большая волна энтузиазма. В моде были сентиментальность и романтические переживания. И вид юной королевы, невинной, скромной, со светлыми волосами и розовыми щечками, проезжающей по столице, наполнял сердца очевидцев этого зрелища верноподданническим восторгом. Помимо этого, всех поразил контраст между королевой Викторией и ее дядями. Погрязшие в разврате старики, эгоистичные, тупоумные и комичные, обремененные вечными долгами, дающие поводы для сплетен, они растаяли как снег, и перед народом предстала радужная коронованная веснаИ3.
Жан де Пьерфе был свидетелем культа героя, когда ему довелось быть офицером в ставке Жоффра4 в момент величайшей славы этого воина.
1 Репингтон Чарльз а Кур (1858С1925) С военный писатель и журналист. Эпитафия Репингтону гласит: ЗСамый блестящий военный писатель своего времени. Его перо было посвящено исключительно служению Англии и армии, которую он любилИ. См.: The Letters of Lieutenant-Colonel Charles a Court Repington CMG Military Correspondent of The Times (1903С1918). Selected and edited by A.J.A. Morris. Bodman, Cornwall: Sutton Publishing Limited for the Army Records Society. 1999. P. 45. В книге Липпмана речь идет о дневниках, написанных во время и после Первой мировой войны. С Прим. пер.
2 Асквит Марго (урожд. Эмма Элис Маргарет Теннант) (1864С1945) С влиятельный член лондонского общества, известна своим умом, талантами и политическим чутьем. Вторая супруга либерального премьер-министра Англии Г. Г. Асквита. Оставила обширное литературное наследие, включающее дневники, письма и публицистические произведения. С Прим. пер.
3 Strachey L. Queen Victoria. L.: Chatto & Windus. 1921. P. 72.
4Жоффр Жозеф Жак (1852 - 1931) С с 1916 года маршал Франции. В Первую мировую войну главнокомандующий французской армией, добился победы в битве на Марне (1914). С Прим. ред.
В течение двух лет весь мир оказывал почти божественные почести победителю битвы на Марне. Приставленный к нему носильщик буквально сгибался под тяжестью коробок, пакетов и писем, посланных генералу незнакомыми людьми, чтобы таким образом выказать ему свое восхищение. Я думаю, кроме генерала Жоффра, никому из военачальников не пришлось настолько почувствовать, что такое слава. Ему посылали коробки конфет, изготовленные на знаменитейших кондитерских фабриках мира, ящики шампанского, благороднейшие вина, фрукты, дичь, украшения и домашнюю утварь, одежду, курительные принадлежности, чернильницы, пресс-папье. Каждый регион дарил ему то, чем славился. Художники слали картины, скульпторы С статуэтки, старушки С собственноручно связанные носки или кашне, пастух, сидя в своей хижине, вырезал для него трубку. Все мировые производители, враждебно настроенные против Германии, отправляли ему свои изделия. Гавана С сигары, Португалия С портвейн. Я знавал одного парикмахера, который не нашел ничего лучше, как сделать портрет генерала из волос, принадлежавших его близким. Каллиграф, воодушевленный похожей идеей, создал композицию из коротких фраз, восхваляющих генерала. Что же касается писем, то Жоффр получал их со всего мира С написанные на всевозможных диалектах, разными шрифтами, нежные и восторженные, исполненные любви и поклонения. Авторы писем называли его Спасителем мира, Отцом отечества, Посланником Бога, Благодетелем человечества и пр... И не только французы, но и американцы, аргентинцы, австралийцы и т.п. и т.п... Тысячи детей тайком от родителей писали ему о своей любви: большинство из них называли его ЗОтец нашИ. Эти восторги стали особенно бурными при известии о поражении ЗварваровИ. Всем этим наивным душам Жоффр казался св. Георгием, поражающим змия. В сознании человечества он, разумеется, был воплощением победы добра над злом, света над тьмой.
Чудаки, лунатики, люди со странностями и просто сумасшедшие обратили к нему свои замутненные умы как к самому Разуму. Я читал адресованное ему письмо одного жителя Сиднея, умолявшего спасти его от врагов; другой корреспондент С из Новой Зеландии С просил генерала послать солдат в дом к человеку, который задолжал ему десять фунтов и отказывался отдавать деньги.
Наконец, сотни молодых девушек, преодолев робость, не ставя в известность свои семьи, выражали желание обручиться с ним. Другие же хотели только служить ему1.
Pierrefeu J. de G. Q. G. Trois ans au grand Quartier General. Par le redacteur du Communnique. Paris: L'ed. France 1920. P. 94С95.
2 - 9253
Этот идеальный Жоффр складывался из победы, которой добились он, его штаб и армия, из превратностей войны, несчастий и переживаний людей и их надежд на будущую победу. Но, помимо поклонения герою, здесь присутствовал еще и элемент изгнания нечистой силы. Механизм создания нечистой силы тождествен механизму создания героя. Если все благо исходило отЖоффра, Фоша1, Вильсона2 или Рузвельта3, то все зло С от кайзера Вильгельма, Ленина и Троцкого. Они были столь же всемогущими злодеями, сколь герои были всемогущими благодетелями. Для простодушных и напуганных людей ни одна политическая неудача или недоразумение, ни одна забастовка, ни одна таинственная смерть или пожар в любой части света не обходились без участия этих исчадий ада.
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 20 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |