Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Петровский А.В., Ярошевский М.Г. 42 страница



^^^'.

 

X.- ^ '

 

ко соответствующим образом его воспитать. По существу же такая по-

становка вопроса приводит к глубоко пессимистическим положени-

ям: ребенок в сущности является покорной жертвой внешних сил и

при плохих условиях воспитания неминуемо должен погибнуть;

каким образом угнетение могло порождать борцов и революционе-

ров - с этой точки зрения - становится непонятным.

 

В условиях нашей советской действительности переоценка роли

среды и недоучет возрастных возможностей ребенка толкали на то,

чтобы ставить себе неосуществимые воспитательные задачи. Пыта-

лись включать ребенка-дошкольника в выполнение промфинплана,

найти ему место на производстве; возлагали на школьника чрезмер-

ную общественную нагрузку и при этом игнорировали организован-

ный учебный процесс, школу и т. п. Все это являлось практическим

отражением неверных теоретических установок, и там и здесь не учи-

тывалась школа.

 

Мы рассмотрели две противоположные теории, объясняющие зна-

чение среды и наследственности, социальных и биологических влия-

ний в развитии ребенка. Обе оказались неприемлемыми. Нужно от-

метить и попытку создать из этих двух крайних точек зрения одну про-

межуточную. Попытка эта принадлежит немецкому ученому В. Штер-

ну. "Если из двух противоположных точек зрения каждая может опе-

реться на серьезные основания, то истина должна заключаться в сое-

динении обеих", - говорит Штерн.

 

Штерн рассматривает наследственное и приобретенное в разви-

тии ребенка как две силы, два фактора, противостоящие друг другу.

Душевное развитие Штерн рассматривает "как результат конверген-

ции, схождения, скрещивания", то есть механического сцепления.

 

Нас никак не может удовлетворить и эта "промежуточная" точка

зрения. Среда и наследственность недолжны рассматриваться какдве

силы, действующие наличность независимо друг от друга; как образ-

но говорит американский педолог Гезелл, развитие не есть "марио-

нетка, управляемая дерганием двух ниточек". Развитие есть процесс,

в котором социальное и биологическое диалектически неразрывны.

Нельзя представлять себе влияния среды как внешние наслоения, из-

под которых можно вышелушить внутреннее, неизменное биологи-

ческое ядро.

 

Наследственно обусловленные задатки человека непрерывно из-



меняются и преобразуются в процессе социального развития. Но и

приобретенные качества строятся на известной биологической осно-

ве, без которой немыслимо было бы развитие. Каждая следующая сту-

пень развития включает в себя все предыдущие и строится, таким об-

разом, на непрерывно изменяющейся основе. Биологическое в его

 

.">"i

 

^^^- 1

'-^.-....д

 

первоначальном чистом виде перестает существовать, оно подчине-

но социальному, изменено им, и выделить его "в чистом виде" не пред-

ставляется возможным. Точно так же и влияния среды не являются

простыми, механическими напластованиями. Среда направляет раз-

витие, но одна и та же среда влияет по-разному, в зависимости от то-

го, как ребенок ее воспринимает, осознает, как он научился действо-

вать в этой среде на предшествующих стадиях своего развития и что

он представляет собой в физическом отношении. Решающими во вли-

яниях среды на развитие ребенка являются школа и школьный педа-

гогический процесс".

 

Явно не требуется дополнительных пояснений для того, чтобы под-

черкнуть тенденциозность и лживость обвинений педологии в фата-

лизации наследственности и среды как факторов психического разви-

тия. Труды Л.С. Выготского, П.П. Блонского, М.Я. Басова, М.М. Ру-

бинштейна, Г.А. Фортунатова, проходившие в 20-е годы "по разряду

педологии", реализовали принцип развития психики и личности в по-

следующие годы. Они образовали фундамент построения психологи-

ческой теории.

 

Развитие психики

и развитие личности.

Проблема ведущей

деятельности

 

Проблема развития ребенка становится прио-

ритетной для российской психологии начиная

с 30-х годов. Однако общие теоретические ас-

пекты возрастной психологии до сих пор оста-

ются дискуссионными.

 

В традиционном подходе к этой проблеме не

различалось развитие личности и развитие психики. Между тем по-

добнотому какличностьи психикаявляются нетождественными, хотя

и находятся в единстве, так и развитие личности и развитие психики

образуют единство, но не тождество (не случайно возможно слово-

употребление "психика, сознание, самосознание личности", но, ра-

зумеется, не "личность психики, сознания, самосознания").

 

Так, аттракция (привлекательность субъекта для другого человека

в условиях межличностного восприятия) трактуется в психологии как

характеристика личности субъекта. Однако аттракция не может рас-

сматриваться как характеристика его психики хотя бы потому, что он

привлекателен для других и именно там, в психике этих людей, осоз-

нанно или неосознанно, складывается специфическое эмоциональ-

ное отношение к нему, как к привлекательному человеку, формирует-

ся соответствующая социальная установка. Для того чтобы изучить

механизм аттракции, психолог должен принять во внимание особен-

ности психики самого субъекта. Но это ничего не даст, если нам не-

известна ситуация, те реальные предметные отношения людей, в ко-

торых зарождается, проявляется и оценивается другими его привле-

 

кательность. Между тем эти реальные отношения складываются не

во внутреннем пространстве его психики, а в межличностных связях,

субъектом которых является человек как личность.

 

Самый изощренный, психологический анализ, обращенный ис-

ключительно к интраиндивидным, собственно психическим харак-

теристикам человека, например к его мотивационно-потребностной

сфере, не откроет для нас, почему он в одних сообществах оказыва-

ется привлекательной, а в других - отвратительной личностью. Для

этого необходим психологический анализ этих сообществ, и это ста-

новится существенным условием понимания личности человека.

 

Признание того, что понятия "личность" и "психика" не могут при

всем их единстве мыслиться как тождественные, не является очевид-

ным. Начало методологическому рассмотрению идеи о тождестве лич-

ности и психики (сознания) содержится имплицитно в трудах некото-

рых психологов. Начало этому положил Э.В. Ильенков, который счи-

тал необходимым "искать разгадку "структуры личности" в простран-

стве вне органического тела индивида и именно поэтому, как ни пара-

доксально, во внутреннем пространстве личности. В этом пространстве

сначала возникает человеческое отношение к другому индивиду (имен-

но как реальное, чувственно-предметное, вещественно-осязаемое от-

ношение, "внутри" тела человека никак не заложенное), чтобы за-

тем - вследствие взаимного характера этого отношения - превратить-

ся в то самое "отношение к самому себе", опосредствованное через от-

ношение к "другому", которое и составляет суть личностной - специ-

фически человеческой - природы индивида. Личность поэтому и рож-

дается, возникает (а не проявляется!) в пространстве реального взаи-

модействия по меньшей мере двух индивидов, связанных между собой

через вещи и вещественно-телесные действия с ними... Это именно

реальное отношение, отношение двусторонне-активное, а не "отноше-

ние", как и каким оно представлено в системе самочувствий и само-

мнений одного из участников этого диалогического взаимодействия...".

 

"Личность не внутри "тела особи", а внутри "тела человека", ко-

торое к телу данной особи никак не сводится, не ограничивается его

рамками..."

 

Итак, личность заключена не только внутри "тела особи", "внут-

ри органического тела индивида", ее нельзя толковать как естествен-

но-природное образование.

 

Можно в подробностях описать психические качества, процессы

и состояния героя или злодея, но вне деяний, ими совершаемых, ни-

кто из них как личность перед нами не предстанет. Деяния же могут

быть совершены только в сообществе людей, в реальных социальных

отношениях, которые и творят, и сохраняют его как личность.

 

10!

 

Теоретически недопустимое неразличение понятий "личность" и

"психика" оказалось одной из основных причин деформации неко-

торых исходных принципов понимания движущих сил развития лич-

ности.

 

Л.С. Выготским (1930) была сформулирована идея социальной си-

туации развития, "системы отношений между ребенком данного воз-

раста и социальной действительностью как "исходного момента" для

всех динамических изменений, происходящих в развитии стечение

данного периода и определяющих "целиком и полностью те формы и

тот путь, следуя по которому ребенок приобретает новые и новые свой-

ства личности".

 

Этот тезис Выготского принят как важнейший теоретический по-

стулат концепции развития личности. В педагогической и возраст-

ной психологии он не только никогда не опровергался, но и постоян-

но использовался как основополагающий (Л.И. Божопич). Однако ря-

дом с ним, а в дальнейшем фактически и вместо него в качестве ис-

ходного момента для объяснения динамических изменений в разви-

тии фигурирует принцип "ведущего типа деятельности" (А.Н. Ле-

онтьев, Д.Б. Эльконин, В.В. Давыдов и др.).

 

В.В. Давыдов считает, что <социальная ситуация развития - это

прежде всего отношение ребенка к социальной действительности. Но

именно такое отношение и реализуется посредством человеческой де-

ятельности. Поэтому вполне правомерно в этом случае использовать

термин "ведущая деятельность" как синоним термина "социальная

ситуация развития">.

 

Между тем если отношение ребенка к социальной действитель-

ности, что, по Л.С. Выготскому, и есть "социальная ситуация разви-

тия", реализуется "посредством человеческой деятельности", то без

некоторого насилия над логикой само оно, очевидно, не может быть

обозначено как "ведущая деятельность".

 

Тот факт, что социальное отношение реализуется посредством де-

ятельности, представляется бесспорным, но сколько-нибудь очевид-

ной связи понятия "социальная ситуация развития" и понятия

"ведущая деятельность", впервые сформулированного в 40-е годы

А.Н. Леонтьевым, здесь пока не прослеживается.

 

Что же такое "ведущая деятельность" и какую роль она играет в

развитии личности?

 

По А.Н. Леонтьеву, "ведущая деятельность - это такая деятель-

ность, развитие которой обусловливает главнейшие изменения в пси-

хических процессах и психологических особенностях личности на

данной стадии его развития". "Жизнь или деятельность в целом не

складывается, однако, механически из отдельных видов деятельно-

 

сти. Одни виды деятельности являются на данном этапе ведущими и

имеют большее значение для дальнейшего развития личности, дру-

гие - меньшее. Одни играют главную роль в развитии, другие - под-

чиненную".

 

Выдвижение на первый план психологии развития личности про-

блемы "ведущей деятельности" или "ведущего типа деятельности"

имеет свои объективные причины, обусловленные "надсознатель-

ным" процессом формирования категориального и понятийного строя

психологической науки. В период, когда закладывались основы со-

ветской психологической науки, детская психология имела достаточ-

но четко выраженную когнитивную ориентацию, обусловленную

освоением марксистских идей (теория отражения). Исключительный

по своей значимости вклад в выяснение конкретных механизмов и

закономерностей развития перцептивных, мнемических и интеллек-

туальных процессов внесли работавшие в то время психологи, изу-

чавшие развитие высших психических функций: логическую память,

воображение, понятийное мышление (Л.С. Выготский); память и

мышление (П.П. Блонский, А.Н. Леонтьев, П.И. Зинченко, Л.В. За-

нков, А.А. Смирнов); мышление (С.Л. Рубинштейн, Г.С. Костюк,

А.А. Люблинская, Н.А. Менчинская, Л.А. Венгер и др.); интеллект и

речь (А.Р. Лурия); способности (Б.М. Теплов, Н.С. Лейтес); внима-

ние (Н.Ф. Добрынин); восприятие (Б.Г. Ананьев, А.В. Запорожец,

В.П. Зинченко); учебную деятельность (Д.Б. Эльконин, В.В. Давы-

дов) и т. д. Совершенно очевидно, что теория развития психики зата-

чивалась на оселке экспериментального исследования именно ког-

нитивных процессов.

 

Значение воли и аффекта никто не отрицал, но их теоретико-

эмпирическое изучение не могло идти ни в какое сравнение с масш-

табом изучения познавательной деятельности. Тем более, на протя-

жении многих лет (30-60-е годы) в тени оставались социально-пси-

хологические аспекты изучения развития личности.

 

Предложенное А. Н.Леонтьевым понимание личности как систем-

ного социального качества индивида (1975) осваивается психологией

лишь в 80-е годы и фактически не резонирует в возрастной психоло-

гии, хотя для этого были возможности уже после первой публикации

его статей в журнале "Вопросы философии" (1972, 1974), ставших

основой для написания соответствующих глав книги "Деятельность.

Сознание. Личность". Не была осмыслена для разработки теории воз-

растного развития личности важнейшая и весьма конструктивная идея

А.Н. Леонтьева о том, что "многообразные деятельности субъекта пе-

ресекаются между собой и связываются в узлы объективными обще-

ственными по своей природе отношениями, в которые он необхо-

 

димо вступает. Эти узлы, их иерархия и образуют тот "таинственный"

центр "личности", который мы называем "Я"; иначе говоря, центр

этот лежит не в индивиде, не за поверхностью его кожи, а в его бы-

тии".

 

Таковы объективные причины невольной подмены понятий, а по

существу, последовательного сведения развития личности к развитию

психики, а развития психики - к развитию перцептивных, мнемиче-

ских и интеллектуальных процессов.

 

В этом контексте становится понятным выдвижение на первый

план в качестве основного фактора развития "ведущего типа деятель-

ности". Действительно, для формирования когнитивных процессов

основным фактором ("ведущим типом деятельности"), обусловлива-

ющим развитие в дошкольном возрасте, является преимущественно

игровая деятельность, в которой формируются воображение и сим-

волическая функция, обостряется внимание, а в школьном возрасте

(от первого класса до последнего, а не только в начальной школе) -

учебная деятельность, связанная с усвоением понятий, навыков и уме-

ний, оперированием с ними (обучение ведет за собой развитие, по

Л.С. Выготскому). Конечно, если свести развитие личности к разви-

тию психики, а последнее - к развитию когнитивных процессов, то в

результате этой двойной редукции можно было обозначить, как это и

зафиксировано в психолого-педагогической литературе, игру и уче-

ние как "ведущие типы деятельности" для развития целостной чело-

веческой личности. Но теоретическая несостоятельность подобного

подхода, приобретшего характер истины, не требующей доказа-

тельств, слишком очевидна.

 

Детская психология не располагает никакими экспериментальны-

ми доказательствами того, что можно выделить один тип деятельно-

сти как ведущий для развития личности на каждом возрастном этапе,

например в дошкольном возрасте или в трех школьных возрастах. Для

получения убедительных доказательств было необходимо провести

ряд специальных экспериментальных процедур и значительное ко-

личество исследований внутри каждого возрастного периода, имею-

щих своим предметом сравнение (по "горизонтали" - возрастного сре-

за и по "вертикали" - возрастного развития) реальной значимости

каждого из многочисленных типов деятельности, в которые вовлече-

ны дети, для развития их личности. Масштабы и методические труд-

ности решения такой задачи превосходят возможности воображения

исследователя.

 

В результате доказательства были заменены утверждениями, субъ-

ективный характер которых легко обнаруживается при простом их со-

поставлении. Так, например, в качестве ведущей деятельности для до-

 

школьного возраста была названа игровая деятельность (А.Н. Ле-

онтьев, Д.Б. Эльконин, В.В. Давыдов), общение (М.И. Лисина), дет-

ское художественное творчество (М.С. Каган), для подросткового воз-

раста- интимно-личное общение (Д.Б. Эльконин), учебная деятель-

ность (Д.Б. Эльконин, А. Коссаковски), познание, переходящее в цен-

ностно-ориентационную деятельность (М.С. Каган).

 

В теоретическом плане необходимо вернуться к исходному для пси-

хологии понятию Л.С. Выготского "социальная ситуация развития",

не подменяя его понятием "ведущий тип деятельности". Определяю-

щим развитие личности является деятельностно-опосредствопанный

тип взаимоотношений, складывающийся у нее с референтными, на-

ходящимися на различных уровнях развития в этот период группами

и лицами, и взаимосвязями деятельностей, которые задают эти рефе-

рентные группы, общением в них, а не монополия "ведущего типа

деятельности" (предметно-манипулятивной или игровой, или учеб-

ной и т. д.). (См. главу 1 1 "Категория общения".)

 

Это конкретизирует и на экспериментальном материале подтверж-

дает с позиций деятельностного подхода к личности положение

Л.С. Выготского о "социальной ситуации развития как отношении

между ребенком и социальной средой". Отношения у одних, к при-

меру, подростков могут опосредствоваться учебной деятельностью в

классе, спортивной - в волейбольной команде, у других, напротив,

противоправной деятельностью в криминальной "группировке".

А. Г. Асмолов считает, что "деятельность определяет личность, но лич-

ность выбирает ту деятельность, которая ее определяет". И далее:

"...ведущие деятельности не даны ему (подростку. - А. П.), а заданы

конкретной социальной ситуацией развития, в которой совершается

его жизнь".

 

Итак, следует различать два подхода к развитию личности. Первый,

собственно психологический - что уже есть у развивающейся лично-

сти и что может быть в ней сформировано в данной конкретной со-

циальной ситуации развития. В рамках этого подхода понятно, что в

пределах одного и того же возраста различные по типу деятельности не

даны изначально личности в тот или иной период, а активно выбраны

ею в группах, различающихся между собой по уровню развития. Д/по-

рой, собственно педагогический подход- что и как должно бытьсфор-

мировано в личности, чтобы она отвечала социальным требованиям.

В рамках этого подхода некоторая социально-одобряемая деятельность

всегда выступает как: ведущая для развития личности, опосредствуя ее

отношения с социальной средой, общение с окружающими, консти-

туируя "социальную ситуацию развития". Однако это не будет один

"ведущий тип деятельности" для каждого возраста.

 

Развитие личности не может и не должно на каждом возрастном

этапе определяться всего лишь одним "ведущим типом деятельности".

В подростковом и раннем юношеском возрасте развитие интеллекта

обеспечивается учебной деятельностью, и для этой цели она являет-

ся ведущей; социальная активность задается деятельностью, обеспе-

чивающей адаптацию в различающихся группах; физическое совер-

шенство - спортивной деятельностью; нравственное развитие - вза-

имодействием с референтными лицами, дающими возможность под-

ростку осваивать образцы поведения. Очевидно, что чем больше рас-

ширяются социальные связи, тем более они перекрещиваются между

собой.

 

Задача развития личности не предполагает необходимости для то-

го или иного возрастного периода и соответственно для каждого ре-

бенка данной возрастной группы выделить одну-единственную веду-

щую деятельность как личностнообразующую, оставив за другими

роль ее сателлитов. В противном случае нельзя не опасаться, что бу-

дет происходить однобокое формирование личности, что возникнет

некая гипертрофия одной из ее сторон, тормозящая развитие и про-

тиворечащая ее гармонизации.

 

В качестве личностнообразующей ведущей деятельности на каж-

дом возрастном этапе необходимо сформировать комплексную мно-

гоплановую деятельность или, точнее, динамическую систему дея-

тельностей, каждая из которых решает свою специальную задачу, от-

вечающую социальным ожиданиями, и в которой нет оснований вы-

делять ведущие или же ведомые компоненты.

 

Все сказанное уже имплицитно содержит отрицание предложен-

ной Д.Б. Элькониным возрастной периодизации, основанной на по-

очередной смене "ведущих деятельностей", якобы в одном возраст-

ном периоде обеспечивающих преимущественное развитие мотива-

ционно-потребностной сферы, а на сменяющем его этапе - опера-

ционно-технический.

 

Эта гипотеза еще в 1979 году была подвергнута критике Г.Д. Шмид-

том, писавшим: "...обе эти сферы нельзя описать однозначно ни коли-

чественно, ни качественно, если трактовать их как гетерогенные. Кри-

вая в публикации Эльконина ложно представляет подобную возмож-

ность, которой не существует. Упомянутая выше смена доминирова-

ний, положенная в основу модели, объективно не прослеживается".

В самом деле, каковы основания для того, чтобы считать, что целост-

ность личности может быть настолько фундаментально расчленена,

чтобы одна ее сторона на три-четыре года доминировала и тянула за

собой другую? Никаких экспериментальных подтверждений для этого

не нашлось, да и не могло быть найдено. Тем не менее на протяжении

 

ряда лет концепция возрастной пеоридизации Д.Б. Эльконина была,

по существу, единственной и развернутой критики не встречала, более

того, приобрела характер аксиомы возрастной психологии.

 

А.Н. Леонтьев в свою очередь подчеркивал, что развитие не явля-

ется независимым от конкретно-исторических условий, в которых оно

протекает, от "реального места, которое ребенок занимает в системе

общественных отношений". Им был поставлен вопрос о связи между

изменениями этого места и изменениями ведущей деятельности ре-

бенка. Он отмечал, что в ходе развития прежнее место, занимаемое

ребенком в окружающем его мире человеческих отношений, начина-

ет сознаваться им как не соответствующее его возможностям и он ста-

рается изменить его. При этом якобы возникает открытое противо-

речие между образом жизни ребенка и его возможностями, уже опе-

редившими этот образ жизни. В соответствии с этим его деятельность

перестраивается. Тем самым совершается переход к новой стадии раз-

вития его психической жизни. В качестве примера приводилось яв-

ление "перерастания" ребенком своего дошкольного детства. Указы-

валось, таким образом, что переход из стадии дошкольного возраста

в школьную определяется внутренними закономерностями развития.

Следовательно, предполагалось, что возможности, которые предо-

ставляла игра как ведущая деятельность для развития ребенка, будто

бы исчерпываются и спонтанно происходит переход к следующему

виду деятельности - учению. Ребенок занимает новое место в систе-

ме общественных отношений - уже в школе, - тем самым входя в

новую возрастную стадию. "...Проходит некоторое время, знания ре-

бенка расширяются, увеличиваются его умения, растут его силы, и в

результате деятельность в детском садутеряетдля него прежний смысл

и он все больше "выпадает" из жизни детского сада". Все это порож-

дает, отмечает А.Н. Леонтьев, так называемый кризис семи лет. "Ес-

ли ребенок останется еще на целый год вне школы, а в семье на него

по-прежнему будут смотреть как на малыша, то этот кризис может

обостриться чрезвычайно".

 

Подобное понимание детерминации переходов ребенка от одной

возрастной стадии к другой и от предшествующей "ведущей деятель-

ности" к последующим можно было бы понять, если придерживаться

трактовки процесса развития личности как заведомо независимого от

конкретно-исторических условий его протекания и разыгрывающе-

гося лишь во внутреннем пространстве мира индивида. Однако нельзя

не принимать во внимание факт объективно обусловленного измене-

ния места ребенка в окружающем мире, которое происходит безот-

носительно к тому, исчерпала или нет свои возможности ведущая де-

ятельность на предыдущем этапе развития.

 

Следует напомнить, что, к примеру, в 30-е годы обучение в школе

начиналось не с шести-семи лет, как сейчас, а с восьми лет. Дети, та-

ким образом, задерживались в детском саду по сравнению с их ны-

нешними сверстниками. Порождало ли именно это обстоятельство

"кризис семи лет", да и был ли он? Более чем сомнительно.

 

Переход на следующую возрастную стадию не является спонтан-

ным. Он детерминирован задачами и требованиями, вытекающими

из особенностей социально-экономического развития страны. Это

стимулирует активность педагогической подготовки ребенка к выпол-

нению обязательных для него задач и требований, и прежде всего к

формированию целенаправленной мотивации. Ее сущность может

быть обозначена словами: "Хочу быть школьником!"

 

Не исключено (хотя подтверждение этому потребовало бы специ-

ального психологического исследования), что дети и после семи лет

играли бы в детском саду, не помышляя о школе и не испытывая со-

стояния душевного кризиса, если бы общество посредством системы

педагогических воздействий не формировало у них соответствующую

мотивацию, не готовило бы их к вхождению в новую возрастную ста-

дию и не настаивало бы на необходимости такого перехода.

 

Именно многоплановая, а не одна, провозглашенная в качестве

доминирующей, деятельность оказывается ведущей на каждом воз-

растном этапе и готовит развивающуюся личность к новым этапам

(интеграция на предыдущем этапе обеспечивает быстрое и успешное

прохождение адаптации на последующем витке развития). Переход в

каждый новый возрастной период обусловлен объективными обще-

ственно-историческими условиями, общей "социальной ситуацией

развития" детства, а не истощением возможностей, которыми обла-

даладеятельность на предыдущем этапе, и не фактом "перерастания"

ее ребенком. Только после перехода на новую возрастную стадию

вновь запускается самодвижение развития, происходит переход ко-

личественных накоплений в качественные изменения структуры раз-

вивающейся личности. В этом и выступают специфические для раз-

вития "перерывы непрерывности".


Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 37 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.066 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>