Дагестанский филиал Академии наук СССР Институт истории, языка и литературы им. Г. Цадасы 21 страница

32 Зак. 1406

шарлатан м х1ярамзада, макрукья, г1ямултар

шаровары дяг1утн кьялубар шалбар

шаровидный, -ая, -ое журуга, журугси

шатать несов. гьак1арбик1ахъес

шататься несов. гьак1арнк1ес

шатёр м чятир, къуш

шашлык м ч1ишлик1; берц1нбси диъ

швея ж палтарла уста

швырнуть несов. итес, гьак1барили лайбак1ес шевелить несов. вяшбнрес, вяшбик! ахъес -4- Шеве­лить мозгами пикриик1ес

шевелиться несов. вяшднк1ес, гьак1ардик1ес

шелест м вяшаръала шелестеть несов. вяшарбик1ес шёлк м арх1я, чилла, к1аз

шелковистый, -ая, -ое арх1ялагъуна; к1ант1илн гъа- лагсн

шелковица ж к1аз дирутн милкъя шелковод м к1азла милкън адилкьан шелководство с к1азла милкъи адилкьин шелкопряд м к1азла милякъ шелохнуться сов. вяшбухъес шелуха ж кумрн, г1янк1би, аргьала шелушиться несов. кумрарбирес, умч1ес шёпот м шивк1ивъала шептаться несов. шивк1ивик1ес

шероховатый, -ая. -ое хъумхърарси, хъашхърарси шерсть ж бала шерстяной, -ая, -ое балала

шершавый, -ая, -ое чурха, хъумхърарси, хъашхъ­рарси

шест м ч!алхьа

шефствовать несов. кумекбарес, х1еруди бузахъес шея ж хъяб + Прогнать в шею дуг1аэс, гьавяхъес -4 Сидеть на шее чила-биалра иякъбачи хъарикн- ли виэс; узх1евзули, царалла къияи букули х1ерирес -4 Намылить шею чи-биалра ц1акьли ват1ес, чизи- бналра дец1агесли гъайэс шиворот м хъябц1арн + Шиворот-навыворот ур- г1ебли

шило с дуруб + Шила в мешке не утаишь ахирра пужбиэси сек1ал диг1янабарес г1яг1ннли ах1ен шина ж I) х1улала мегь 2) ургабуц шип м занзи шипеть несов. рурц1ес шиповник м мнжигъар, занзи, г1ннт1 ширина ж бяг1уд

широкий, -ая, -ое бяг1уси + Широкая натура са- хават т1абнг1ят + На широкую ногу сунес днгулнваи, дахъал хар- жани дирули

широкоплечий, -ая, -ее дяг1ути хъуц1румар широта ж бяг1удеш, гьарзадеш ширь ж 1) гьарзадеш, бяг1удеш 2) эркииси мер шить несов. ибес + Шито-крыто дебали днгГянии, чизилра х1ебагьахъурли шитьё с ибии

шкатулка ж бишт1аси кьани

шкура ж 1) гули, кабц 2) г1янк1а, кам

шлифовать несов. гъалагбарес

шлюпка ж бишт1аси гами

шляться несов. баркьагарли къуизвашес

шмыгать несов. шярхъярик!ес, хъярхъли вяшик!ес

шнур м бнгьала

шов м 1) ибала 2) абзнбси мер 3) х1яна ■4 Руки по швам някъби гьардатурли вархьлн т1а- шнзес

шорник м къамат1унала уста шорох м вяшаръала шоссе нескл., с хан гьуни шпагат м гантирла гьимир

шпингалет м унза-улкьай дебадираи герг, гимицала шпион м шпион, жасус; шпионаж м шпиондеш ди- рес

шрам м х!яиа штабель м зел, зера, зара

штаны, -ов шалбар; штанина ж шалбарла кьялн штопать несов. бучуркес штопор м бурав

штора ж улкьайличи чебях!ихъан штраф м г1як1а

штрафовать несов. г1як1а чебихьес штрих м 1) къел, тугъ 2) белгиси лншаи штука ж 1) ца сек1ал; дахълизибад ца 2) адам, анц1букь

штукатур м хъулри далсан штукатурить несов. далсес штукатурка ж 1) далсни 2) далсуси чят штурм м гьужум, чябхъин штурмовать несов. гьужум барес штык м жида, гьуц + Идти в штыки някъ-някъли вях!ес

-4 В штыки встретить душманнисваи х!ейгули гьу- ниваэс шуОа ж х1яка

4- Шубы не сошьешь селра пайда ках1ейсид шум м т!ама-гьама, г!ялагъяжа, вяв-гьав

шуметь несов. т1амравиркьес; г1ялагъяжавик1ес шумиха ж дуг1 шайчир дирути г1ялагъажа шурин м хъубеш урши (хьуна узи) шуршать несов. вяшарбик1ес шустрый, -ая, -ое вемц1урси, вялхъя шут м хъярчи, масхарачи -4- Разыграть шута хъяр- чила дарес

шутить несов. масхурта угьес, дукелц1иличи уршес шутка ж масхара -4- Не на шутку дебали ц1акьли, мар-марли; дебали алаввак1или шутник м масхарачи

шутя нареч. масхаралисван, гьамадли, кункли шушукаться несов. шивк!ивик1ес

щ

щавель м муси миа

щадить несов. урк1ец1ибирес, рях1мубирес щебень м гъягъя, дибг1яидарибтн (делкьуити) къар- къуби

щебет м вич1иръала, ч1ив-ч1ивъала щебетать несов. вич1ирбик1ес, ч1ивбик1ес щегол м буч1уси арцан. къикъимай щёготь «черик1ла палтарлн вег1иубси адам щедрость ж сахаватдеш щедрый, -ая, -ое сахаватси, эркинси + Щедрый на обещания дахъал хъиблаисуси, кам­ли дируси щека ж ляжн

щекотка ж гилди, кам букнн щекотать несов. гилдиднрес

щёлкать несов. 1) т1инкьдяхъес 2) черчердердибти т1амри дурадуршес 3) дялчес (хиви, сирмугуни) щелчок м 1) т1инкь 2) вайбаркь щель ж гъярбик, п1якьбик

щемить несов. 1) ургабуцес 2) изес, челукьес 3) дец1лизи иркес щенок м кец1а

щепетильный, -ая, -ое дибг1ян-хъяшла адам; жявли дец1лизи виркуси

щёпка ж уц1ала, дуала щетина ж ч1умати гъез

щетиниться несов. 1) гъез чихьдилзес 2) гьимурк1ес щи капустала нергъ щиколотка ж чярда, кьукь

щипать несов. 1) кьиц1ик1ес, къибик1ес 2) къя- бик1ес, лут1ес щипцы къямц1а

щит м 1) къалхан 2) гьалабуц 3) кам, г1янк1а щупальцы къудкъуди-алавти мукукури (мукукура- чи мешути сек1ал)

щупать несов. хахамбарес щуриться несов. ц!ивилзес

э

э межд. тамашавнъни, кьабулх1ейкни ва вирхх1ерх- ни иргъахъни эвакуация ж геч, гечбиъни (урехи лебси мерличи- бад халкь гечбарии) эвакуировать сов. и несов. гечбарес, гечбирес эвкалипт м зайтунна галга

эволюция ж ункъдешла ва чебяхГдешла шайчи барсдеш ак!ни

эгойзм м вахъ вег1личи вит1ак1ни; сайцун дигахъу- си; суиесцун г1ях1деш биубли дигуси экватор м экватор; ванза юглнчи ва северличи бур- т1уси тугъ

эквивалент м цугси; цагъуна экзамен м имтих1ян, экзамен

экипаж м 1) уркура 2) такси, гами, самолет буза- хъути

экономить несов. мях1камик1ес, мих1камли харжи- к1ес, лебдеш г1елабирхъес эксплуататор м урх1ла къиян букаи, чевукаи эксплуатация эк 1) урх1ла къиян букии 2) пайда- лабарни

экспорт м дура улкализи арбухибси мае экспортировать сов. и несов. дура улкализи арбу- хес

экспромтом нареч. хапли, х1ядурдеш агар ли экстаз м шавкь

экстренный, -ая, -ое 1) къалабаси, чараагарси 2) хабарагарси эластичность ж дянгдеш, ц]ухдеш, к1ант1идвш эластичный, -ая, -ое дяигси, цухеи, к1ант1иси электрификация ж хут1личнл г1еббуцни электрифицировать сов. и несов. хут1личил г!еббу- цес

электричество с хут1, электричество элемент м 1) села-биалра бут1а 2) адам 3) хас- деш, хассн лишан

элементарный, -ая, -ое 1) гьалаб-гьалабен 2) г1я- даглати бут1назибад цах1набикибси 3) гьамадси эмалированный, -ая, -ое чедиарт1ибси эмалировать несов. чедиарт1эс эмаль ж чеднарт!

эмигрант м магьажир, дура улкализи гечиубси

эмиграция ж дура улкализи гечнъни; магьажир- деш дарии

эмигрировать сов. и несов. дура улкализи гечиэс; магьажирвиэс эмоция ж урк1ила х1ял (гьимн, разидеш, кьабулик- ни, диги) чебаахъни энергичный, -ая, -ое къайгънчевси, гънрачевси, сер- хурси

энергия ж ц1акь, х1яракат, кьуват энтузиазм м къайгъи дак1убарни, иштях1личил алавак1ни

эпидемия ж 1) чейхъути изай барх бахъал зяг1нп- бнкахъни; 2) чейхъуси изала т1инт1биъни эпйграф м бурала я царал къант1а белк1, сабира авторли сунела произведениела гьала кабалтуси эпилог м нронзведеииела ахир бут1а эпизод м камеи баркьуди, анц1букь, бут1а эпитет м эпитет, лишан, сипат (постоянный эпитет даимси, барсх1ебик1усн лишаи) эпопея ж халаси замана дахъал анц1букьуни сипат- дарибси исторнялашал миг1ничебсн произведение эпоха ж замаиа, манзил

эра ж 1) сунечирад дусми дуйг1ес дех1дихьибси манзил 2) дуиъиличи халаси барсдеш кабухибси анц1- букь

эрудиция м халаси багьуди, царалтазивад дек1ару- хън (чевухъи) багьудили вег1нъни эскадра ж эскадра (дявла гамурби) эскадрилья ж эскадрилья (дявла самолетуни) эскадрон м мурдабала г1яскар эскалатор м хут1ла ц1акьличил лаг-катх1ел башуси ганзи

эскиз м гьала-гьала барибси сурат эссенция ж 1) кьанц! 2) ит!ари

эстетика ж жагадеш этаж м дерх1

этап м 1) баркьуди бетурхнила белгиси маизил 2) гьунила ца бут1а

этика ж адабла х1екьлизибси г1илму, адаб; инсап- х1яя, къиликъуни дак1удулхъуси тях1яр этикетка ж селичи-биалра илала баянти делк1и че- басуиси кагъар этнография ж 1) халкьла миллатлати хасдешуни 2) илди руркъуси г1илму это частица иш, ил, ишиии, илиии этот мест. указ. иш, ишил, ил, илил, ишини, илини эфес м шушкала ар

эфир м 1) хасси т1емличилси (гьава бетаруси) шинкГадеш 2) ванза-закла ургала эффект м асар

эффективный, -ая, -ое нмц1али асар бируси, асар- чебеи эх межд. агь! эгь! эхо с г1сбг1ебагьурси т1ама, эхо эшафот м адам хъяблаирхъусн мер эшелон и 1) поезд 2) гьаб-г1ергъили кадатурти вагонтп

ю

юбилей и юбилей, адам ак1убла яра учреждение бузесбиила белгиси кьадарла дусми дикни; илдигъуи- ти анц1букьуни сабабли диубли дурабурк1уси бай- рам

юбиляр м сунес юбилей дурабурк1уси адам (наш отец юбиляр — сегодня ему исполнилось пятьдесят

лет нушала дудеш юбиляр сай — ишбархГи ил шу- ц!али дус виубли сай)

юбка ж хьарка, райла уди челгьуси х1ева, юбка ювелир м мургьи-арцла уста юла ж жинжирагъ

юлйть несов. имц1ати шиш-кьиш дирес, паргъатагар- ли виэс

юмор м масхара, урк1игьаргти дукелц1и юморист м масхарачи юность ж жагьдеш

юноша м бара жагьиубси, г1улухъа, ник1а жагьил

юношество с 1) жагьх1елла г1ямру 2) г1улухъаби

юный, -ая, -ое ник1а жагьси

юркий, -ая, -ое вялхъя, увурхуси

юркнуть сов. хъярхъли увверхес

юродивый, -ая, -ое саяхъ, абдалгяг1

юрта ж гечли башанти азиат халкьла хъали

ютйться несов. кьакьаси мерличив х!ерирес

Я

я мест, иу, нуни + Не я буду, если... ну — ну ах1ен- ра, рахли... ябеда ж гъай-мез, шут1ни-къунби, мезлукь ябедничать несов. гъай-мез дирес яблоко с г1инц-4 Адамово яблоко сурсла г1яид+ Яблоку негде упасть дебали кьакьали саби, т1ул къуз- барес мер агара, кьяш кабихьес мер агара яблоня ж г1инцла галга явйться сов. 1) вак1ес, дак1уухъес 2) бетаэс явка ж I) вак1ни, дак1уухъни 2) бак1или урчеб- бикни

явление с анц1букь, сек1ал являться несов. вашес, дак!уулхъес явно нареч. ашкарли, якьиини, мяг!лумли явный, -ая, -ое мяг1лумси, дак1у-гьаргси, ашкарси явственный, -ая. -ое х1уруц1си, гьарли-марли леб-

си

явь ж х1уруц1 ягнёнок м мукьара

ягода ж кьадубала ва кьарла ц1едеш (винная яго­да инжир)

яд м агъу, загъру

ядовитый, -ая, -ое агъула, загьрула ядро с 1) урк1и, бух1нала 2) тупла х1ярх1я 3) яд­ро

язва ж шахала бак1ри

язвительный, -ая, -ое кьяркьти, дец1агесги гъайлн гъайикГан

язвить несов. дец1ла гъай дурес язык м 1) лезми 2) мез 3) баянти дучес уцибси ясир + Держать язык за зубами мух1ли буцес, дуб- х1ехъес Длинный язык бурдибси мух1ли, п1ягъи адам + Язык не повернется сказать эс ахърих1еби- к1ур, се-биалра бурее ламусли кьабулх1ебиру Язы­ком трепать, языком чесать п1ягъик1ес, г1иг1ниагарти дахъал гъай дирес -4- Найти общий язык таманни вяг1далакайэс; цали цала пикри-кьас аргъес + Ост­рый на язык гъайла уста; дец1агеси гъай буруси; вай мух1лила адам -4- Прикусить язык дубх1ехъес; мух1- ли буцес; мух1ли абхьх1ебхьес -4- Язык проглотишь дебали бизнси беркала; вебк1ибси укесли бизили са­би

яичница ж хайпига

яйцо с гидгари -4- Выеденного яйца не стоит сел­ра ах1еиси (адам яра сек1ал); берх1ибси гидгарлизн агара; пикри бях1чкаэси ах1ен; бех1егар сек1ал саби якобы союз и частица -ван, -гъуиа

якорь м лабар, икорь -+■ Якорь спасення бег1ла г1ергъиси имкан (умут)

яловый, -ая, -ое бац1си, бац1биубсн (яловая корова бац1ли калунси кьял) яма ж дукъ; кур, барг + Рыть яму другому урх!- лис дукъ биркъес — урх1лис вайбаркь барес ямка, ямочка ж бишт1аси дукъ, бара мурхьбиубси мер

январь м январь, дусла цаибил баз янтарь м янтарь, кагъра яр м ахъси бех1; мурхьси къада ярйться несов. 1) дебали г1ясивиэс; ц1акьли вам- кьес, гьимили виц1ес 2) удизниличирли багьдиубсн х1яйчи дикибти миц1ираг ярка ж гьачамлис х1ебемгурси маза; шамх1инда яркий, -ая, -ое 1) шаласи, лямц1бик1уси 2) т1ама ахъси, зайбик1уси, г1ячихъси

ярлык м ч!янк1иличи (ваях1личи) биршуси белгн- ти баянти делк1унси кагъар ярмарка ж дусли гьачам дурабуркГуси базар ярмо с 1) дук1 2) гуж-зулму яровизация ж г1ебшнила ризкьи х1еблизир дег1и дашанти детаахъни

яровой, -ая, -ое х1ебла дег1нубн яростный, -ая, -ое 1) левг1ев гьалакси (гьимичевси, г1ясиси) 2) ц1акьси, халаси гьираличилси ярость ж г1исидеш, гьими ярус м 1) къат, тугъ 2) дерх1 ярый, -ая, -ое 1) гьимиси, гъирачевси 2) селис-бн- алра лебг1еб урк1и бедибси

ясли 1) т1ени 2) бишт1атала юрт, исли ясность ж г1ячихъдеш, саркъибдеш ясный, -ая, -ое г1ячихъси, саркъибси

я

ястреб м къиргъу 4" Менять кукушку на ястреба се-биалра барсбнрули вирг1икайэс

яхонт м якьут (глаза как яхонты горят х1улби якьутван рурх1ули сари) ячейка ж 1) пукьа, т1ярхъи 2) бишт1аси организа­ция

ячмёиь' м мухъи

ячмень² м нихъякъуз, нихъяхъари, мухъихъас ящик м ящик, т1акьа + В долгий ящик г1урлис г1елабяхъес; белгиси ах1сиси заманалис г1ела арбухес ящур м яшур (миц1ирагличирти дуби-кьяшла иза­ла)

Магомедшапи Алиханович Исаев

РУССКО-ДАРГИНСКИЙ СЛОВАРЬ

Редакторы Д. К. Идрисова, А. А. \бдулманапова Художинк.VI. Ш. Муталибов Художественный редактор Я. Д. Марковский Технический редактор М. С. Гасанова Корректоры Е. К. Абдулаева, X. М. Омарова

Сдано в набор 28.07.88. Подписано в печать 29.11.88. Формат 70х 907з2- Бумага типогр. № 1. Литературная гарнитура. Печать высокая. Уел. п. л. 18,72. Уч.-изд. л. 13,0. Тираж 8000. Заказ № 1406. Цена 65 к.

Дагестанское учебно-педагогическое издательство Госкомиздата ДАССР,

Махачкала, ул. Маркова, 32.

Типография нм. С. М. Кирова Госкомиздата ДАССР, Махачкала, ул. Маркова, 51.

Дата добавления: 2015-08-28