Держа сигарету между губами, я соединил ладони и зажал их между ног. Было охеренно холодно. Но холод казался наименьшей из моих проблем, так как что-то рвало мою грудь, медленно вскрывая её ржавым ломом. Мне стало интересно, достигнет ли это когда-нибудь моего сердца. И разве оно у меня есть? Можно ли любить без сердца? И если у меня нет сердца, значит ли это, что я не люблю Воробья?
Я закрыл глаза и покачал головой.
Было много вещей в этой жизни, в которых я мог сомневаться, но моя любовь к этой девушке не была одной из них. Больше нет. Я любил её. Не было ничего в этом мире, в чём я был бы настолько уверен.
Я любил её, а теперь ей предстояло умереть.
Может им уже удалось порезать её запястья и позволить ей истекать кровью. Возможно, она была уже мертва.
Это просто чудо, что я мог так спокойно думать обо всём этом. Как я мог оставаться таким спокойным? Как такое возможно? Почему у меня до сих пор не снесло крышу?
Открыв глаза, я вздрогнул, увидев, как мои друзья стоят и смотрят на меня. Эмметт стоял прямо передо мной, а Элис, Джаспер и Розали немного позади. Я не слышал, как они подошли.
— Я знаю, это не твоя вина, – сказал Эмметт, его голос казался необычно тихим, и его дыхание сформировало в холодном воздухе туманное облачко. Держа сигарету между пальцами, я сделал ещё одну глубокую затяжку и проигнорировал его. У меня не было настроения для этого. Я не нуждался в разговорах о бодрости духа. Я должен был услышать, что это моя вина - потому что так оно и было. Если бы я не оставил Воробья, её бы не похитили. Покачав головой, Эмметт вздохнул. – Полиция ищет, у них есть свидетели и подозреваемые. Они её найдут.
Я не ответил и на это, и просто продолжал курить.
Не было никакой надежды. Я не чувствовал никакой надежды. Всё, что я чувствовал... ничего.
Не удивительно, что я ощущал себя таким спокойным. Я просто ничего не чувствовал.
Воробья похитили, и это моя вина. А теперь мы оба умрём.
Фантастика.
Я не идиот. И понимал, что этого не случилось бы, если бы я не оставил её. Каковы были шансы, что пока я буду в уборной, ей станет плохо от сахарной ваты? И каковы были шансы, что ей станет плохо, а мне нет? Я тоже ел это пушистое розовое дерьмо, и чувствовал себя прекрасно!
Кто-то должно быть наблюдал за нами, кто-то, должно быть, ждал того момента, когда я отвернусь и оставлю её на несколько минут. Кто-то заметил эту возможность и использовал её. Мне стало интересно, как долго за нами наблюдали. Кто-то следил за нами, как только мы туда пришли?
В конце концов, думаю, это не имеет значения. Воробья похитили, и никто даже не заметил, как это произошло. Бедную искалеченную девушку похитили в толпе - и люди просто позволили этому случиться.
Я помню, как обернулся, когда говорил своему отцу по телефону о том, что произошло. Я наблюдал как люди, проходя мимо, улыбались и смеялись и обращали внимание только на людей, с которыми они шли. Они не видели - или им было плевать – ничего, кроме самих себя. Эгоистичные сволочи.
Это было моим наказанием за то наслаждение, которое мы испытывали на тот момент. Нам как-то удалось позабыть о реальности. Как мы не могли? Она сказала, что любит меня, с ума сойти! Как можно ожидать, что после этого нас будет беспокоить реальность? Дерьмо между нами, наконец, стало идеальным, и мы оказались настолько глупы, чтобы думать, что всё остальное последует за ним. И реальность перестанет быть невыносимой только потому, что мы поняли это дерьмо. Но мы оказались неправы. Да, мы оказались неправы.
— Братан, серьёзно, они найдут её, – снова сказал Эмметт и, прервав мои мысли, толкнул мою ногу своей ногой. – И Белла - сильная цыпочка. Она может справиться сама.
Против ножей, наркотиков и яда? Я так не думаю. Я хотел накинуться на него, но не стал.
Вместо этого я сказал:
— Я люблю её.
Странный хныкающий звук послышался от Элис, и Джаспер притянул её к своей груди. Я почувствовал ненависть. Он просто напомнил мне, что я не могу прижать свою девушку к груди и успокоить её.
Эмметт печально улыбнулся и, взяв у меня сигарету, сделал затяжку, и медленно выпустив дым через рот, отдал мне её обратно.
— Я знаю, – просто сказал он. – Это настолько очевидно, что я удивлён, что вы так долго смогли держать это в секрете.
Краешки моих губ приподнялись.
— До сегодняшнего утра она даже не говорила мне это, – сказал я спокойно. – Она написала это в книге. Я умирал, так хотел услышать, как она скажет это, потому что думал, что должен услышать эти слова и только тогда смогу понять, что дерьмо между нами реально. Что бы знать, что я достоин её любви, несмотря на то, что причинил ей так много боли... и когда она, наконец, сказала это... что происходит? Её похищают несколько часов спустя, – я понимал, что говорю несвязно, но ничего не мог с собой поделать. Моё спокойствие начало угасать и мной овладевала паника.
— Так тебе понравилась книга? – спросил с улыбкой Джаспер. Я посмотрел на свои руки и кивнул.
— Блядь, это было просто прекрасно, – тихо ответил я.
— Я так и думал, что тебе понравится, – сказал Джаспер. – Ты знаешь, она так волновалась из-за этого подарка. Как будто тебе могло не понравится то, что она тебе подарила. Она могла бы подарить тебе брелок для ключей с цветком, и он всё равно бы тебе понравился.
— Это настолько очевидно? – пробормотал я.
— Подарки довольно бессмысленны, если у тебя уже есть девушка, – сказал Джаспер, высказав одно из своих обычных глубоких наблюдений. Я вздохнул, моё сердце сжалось в груди. Слова Джаспера не помогали. Потому что у меня больше не было девушки. Так что же, блядь, у меня осталось? Гребаная книга, которая служит лишь напоминанием того, что я потерял.
Почувствовав, как слеза скользит по моей щеке, я быстро вытер её.
— Братан, – с болью в голосе сказал Эмметт, и я резко посмотрел на него.
— Мне так жаль, что я, блядь, не убил её, – сказал я и резко встав, бросил окурок в снег. – Я хотел бы вернуться в ту ночь, чтобы я смог её убить. Я сбил бы её, потом, блядь, отъехал бы на той грёбаной машине назад, и сделал бы это ещё раз. Я бы переехал её. Много раз, пока не убедился бы в том, что она мертва.
— Братааан, – заскулил Эмметт.
Я впился в него взглядом. Или, по крайней мере, я попытался впиться в него взглядом.
— Поверь мне, Эмметт. Лучше бы она умерла, чем то, что происходит с ней сейчас, – мрачно сказал я и, развернувшись, вернулся в здание.
Я вернулся к своему стулу и сел. Я попытался проигнорировать то ощущение, что стены сдвигаются на меня. Комната душила меня. Наклонившись вперёд, я опёрся локтями о колени, и спрятал лицо в своих руках. Звук голосов из кабинета раздражал меня; о чём они до сих пор говорят? И почему мне нельзя услышать это?
Я услышал - скорее, почувствовал - как кто-то подошёл и сел на стул рядом со мной.
— Эмметт повёз девочек домой, – это был Джаспер. Я не ответил, поэтому он продолжил. – Эмметт плохо себя чувствует.
— Конечно, – простонал я себе в руки. – Всё, что он может сейчас, это плохо себя чувствовать.
— Да, – сказал он со вздохом. – Он сильно переживает это дерьмо.
Я опустил руки и посмотрел на него.
— Ты издеваешься надо мной? – спросил я недоверчиво. – Мы серьёзно прямо сейчас собираемся говорить об Эмметте и его проблемах?
Джаспер печально улыбнулся.
— Ты бы хотел, чтобы мы поговорили о твоих проблемах?
— Думаешь, ты такой умный, да? – пробормотал я, впившись в него взглядом.
Лениво пожав плечами, он откинулся на стуле и сложил руки на груди.
— Я хотя бы пытаюсь, – сказал он, слегка мне усмехнувшись.
Я фыркнул, и, откинувшись назад, повернул к нему голову.
— Хочешь сделать мне одолжение? – спросил я его.
— Конечно, – не колеблясь, сказал он и кивнул.
— Отвези меня в Ла-Пуш.
Он глубоко вздохнул, и я приготовился услышать, что это глупо, и он не сможет помочь мне. Я приготовился, что он будет протестовать всеми возможными способами.
Именно поэтому его следующие слова удивили меня.
— Ладно, - сказал он, и достал из кармана ключи. – Поехали.
x x x x x
Мы сели в машину Джаспера и погнали. Напряжённость в автомобиле казалась почти осязаемой, и был миллион вещей, которые бы я хотел сказать. Ситуация была просто пиздец, и я чувствовал себя дерьмово из – за того, что втягивал в это Джаспера.
— Спасибо, – пробормотал я.
Он взглянул на меня, и уголок его рта приподнялся.
— Нет проблем. Я тоже не хочу, чтобы ей хоть как-нибудь навредили, – вздохнув, он нахмурился немного и снова покосился на меня. – С ней будет всё в порядке, не переживай.
— Как ты можешь быть так уверен? – спросил я.
— Потому что она - борец.
— Что заставляет тебя так говорить? – мой голос был пуст. Не было жизни. Откинув голову на подголовник, я повернулся и посмотрел на него.
— Потому что из всех людей она влюбилась именно в тебя. Только борец может вынести твоё дерьмо, и ты знаешь это, – просто ответил он.
— Возможно, она просто мазохистка, – пробормотал я, вспоминая ещё первые дни нашей робкой дружбы, когда я не мог понять, в чём её проблемы. Когда она смогла позволить мне прикоснуться к своим шрамам, когда другим людям не позволяла даже их увидеть.
— Из этого могут получиться довольно интересные сексуальные отношения, – сказал он с усмешкой и подтолкнул меня локтем.
Я вздохнул и закрыл глаза. Всё, что я мог видеть, это моего Воробья.
— С ней всё будет в порядке, – сказал он снова, но на этот раз его голос казался чуть более приглушённым. Немного серьёзнее.
— Как ты можешь быть так уверен? – спросил я, снова почувствовав себя хуже, думая, что он продолжает вводить меня в заблуждение, что всё, в конечном итоге, закончится хорошо.
— Потому что надежда - это последнее, что оставит тебя, – ответил он.
Надежда.
Полагаю, всё сводилось именно к этому.
— Думаю, мне уже нечего терять, – ответил я, и почувствовал, как в кармане завибрировал мой телефон. Я вытащил его, и безумная вспышка надежды охватила меня. Воробей?
Когда я посмотрел на экран, ощущение надежды исчезло. Конечно, это не Воробей.
Это мой отец.
Прежде чем ответить, я глубоко вздохнул.
— Алло?
— Эдвард? Где ты? Мне кажется, я просил тебя подождать на улице, – сказал папа, в его голосе чувствовалась смесь эмоций.
— Я с Джаспером, мы... просто ездим по городу. Мне нужно как-то очистить свою голову, – сказал я и на самом деле не врал. Мы ехали по городу, и мне действительно нужно было очистить свою проклятую голову.
— Я хочу, чтобы ты ехал домой, сынок. Прямо сейчас. Я знаю, что ты расстроен, но мне очень нужно, чтобы ты ехал домой, – он выделял каждое слово, как будто имело огромное значение, чтобы прямо в эту минуту я поехал домой. Я посмотрел на Джаспера.
— Да, конечно, я буду рядом, – соврал я и прервал разговор.
— Твой старик? – спросил Джаспер, и я кивнул.
— Он хочет, чтобы я ехал домой.
— Ты хочешь, чтобы я повернул?
— Блядь, нет, – сказал я. – Мы едем в Ла-Пуш. Мне нужно поговорить с Леа.
— Ладно, но если они наблюдают за границей, то мы должны найти другой путь, – отметил он.
Я застонал. Чёрт, я об этом не подумал.
Он предложил припарковать машину у границы, в нескольких милях от границы, а потом пешком через лес пересечь границу и войти в Ад - я имею в виду, Ла-Пуш. В теории это звучало весьма неплохо - думаю, мы оба забыли про снег и мороз. К счастью, в густом лесу было не так много снега, всего лишь несколько дюймов покрывали землю.
Около десяти минут мы шли молча. Про себя я думал, что может это и хорошо, что на земле снег - таким образом, если мы заблудимся, то сможем вернуться по своим следам.
— Э-э... Джаз? А ты вообще знаешь, где мы находимся? – нервно усмехаясь, спросил я, так как понятия не имел о направлении. Я предполагал, что мы вполне могли быть на пути к Порт-Анджелесу.
Он посмотрел на меня и тихо фыркнул.
— Думаешь, я предложил бы это, если бы не знал, что делаю? Ты мог бы мне и довериться, не так ли? – сказал он.
— Ну, если ты так говоришь, – пробормотал я.
Мы продолжали идти в тишине, и я попытался не думать о... ладно, ни о чём. Я пытался не думать о том, что я мог бы узнать. Или не узнать.
Мой телефон снова завибрировал в кармане, и, вытащив его, я посмотрел на экран и отклонил звонок от отца. Вздохнув, я поплёлся за Джаспером, поверив тому, что он знал, куда мы направляемся.
Я наткнулся на неизвестно откуда взявшийся корень дерева, скрытый в снегу.
— Чёрт, – прошипел я, упав, и приземлился коленями на холодный снег. Я застонал от стреляющей боли, проклиная, что не отреагировал достаточно быстро и не смягчил удар своей рукой. Запустив свои руки в волосы, я потянул за них, словно это могло помочь. Джаспер повернулся и долю секунды смотрел на меня широко раскрытыми глазами, а затем шагнул и присел передо мной.
— Ты в порядке? – спросил он, положив мне руку на плечо.
Я зажмурился. Всё это было слишком подавляющим. Стреляющая боль в коленях. Жгучая боль в груди. Понимание того, что Воробей, возможно, потеряна навсегда. И всё потому, что мне, блядь, понадобилось отлить.
Или я просто охеренно хотел её и воспользовался предлогом мне-нужно-отлить только для того, чтобы не набросить на неё прямо там и не сделать её такой же нечистой, как я?
Эта мысль угнетала меня.
Я не хотел, чтобы она была такой же нечистой, как и я. Я вообще не хотел, чтобы она была нечистой. Мой Воробей всегда будет чистой для меня - даже если бы она позволила мне заниматься с ней сексом, я бы никогда не считал её нечистой. Она была совершенной. Ебать, просто совершенна.
— Она, блядь, пропала, – даже я едва слышал свой голос, поэтому был удивлён, что Джаспер расслышал мои слова. Он какое-то время молчал, но я чувствовал на себе его взгляд.
— Эд, ты не можешь винить себя в этом, – сжимая моё плечо, тихо сказал он. – Я знаю, ты хочешь, но ты не можешь. В любом случае, у нас сейчас нет времени заниматься твоим самобичеванием. Нам нужно добраться до Ла-Пуш. Мы должны найти Беллу. Чем больше мы ждём, тем больше пройдёт времени, пока она не окажется в безопасности. Каждая секунда на счету, не так ли? Так что давай, пошли дальше. Мы можем поговорить по дороге.
Я зажмурился, не делая попыток встать. Я просто сидел там, стараясь заглушить в себе всё это. Как будто это могло изменить реальность. Новость дня - это не так!
— Поверь мне, – продолжил Джаспер, когда понял, что я не собираюсь вставать, – ирония этой ситуации не ускользнула от меня.
Это заявление смутило меня, и я, нахмурившись, посмотрел на него.
— Что?
— Это, – сказал он, разведя руками. – Ты винишь себя за всё это, но как я помню, ты отказывался винить себя за ту аварию, которая вас ко всему и привела. Забавно, как всё происходит, а?
— Наверно, потому что авария технически была не по моей вине, – пробормотал я. – А это - да.
Мрачно усмехнувшись, он покачал головой.
— О нет, это не так, – сказал он почти угрожающе. – Это не твоя вина, и я знаю, Эдди, ты теперь и в аварии винишь себя. Просто чтобы дойти до этого, тебе потребовалось какое-то время. И честно? Это дерьмо пора прекратить. Самобичевание не поможет ни тебе... ни ей. Так что прекрати жалеть себя и соберись.
Глядя на него, я сузил глаза.
— Я буду иметь это в виду, когда в следующий раз сумасшедшие сектанты похитят Элис, которые захотят выпить её кровь и выдать замуж за грёбаного мудака, – сказал я.
Джаспер закатил глаза и, встав, протянул мне руку.
— Вставай, пойдем, спасём твою девушку. Думаю, что позволю ей прочесть эту лекцию вместо меня. Кажется, она единственная, кто может достучаться до тебя, – сказал он. – Ты больше никого не слушаешь.
Я взял его руку, позволяя ему потянуть меня наверх.
— Может, это потому, что она единственная, кого я люблю, – отрезал я.
— О, чувак, я раздавлен, – он резко положил руку на своё сердце. – Я думал, между нами что-то особенное!
— О, пошёл на хуй, – пробормотал я. – Мы идём или как?
— Да, пойдём и спасём твою девушку. Чем скорее она сможет дать кому-то, в смысле тебе, тем лучше, – сказал он, когда мы тронулись в путь. – Цвет эмо тебе не идёт.
Я фыркнул.
— Знаешь, какой цвет тебе пойдёт? Мой кулак на твоём грёбаном лице. Если ты не заткнёшь своё ебало.
Ухмыльнувшись, он бросил на меня взгляд через плечо.
— Ты не сможешь ударить меня, даже если захочешь.
— Не искушай меня, Уитлок.
— Я бы не осмелился, Каллен.
x x x x x
Несколько часов спустя мы, наконец, увидели сквозь заросли леса цивилизацию. Если можно Ла-Пуш назвать цивилизацией - так как не было ничего цивилизованного в тех людях. Мы не стали сразу выбираться из леса, мы остановились, чтобы придумать план.
— Не думаю, что нам нужно идти туда, – сказал Джаспер. – Это слишком рискованно, учитывая то, что ты тут натворил, когда ходил в школу. Люди знают тебя, и наверняка, поймут, почему ты здесь. У тебя есть номер Леа? Может, нам лучше позвонить ей и попросить её встретить нас здесь?
Мы посмотрели друг на друга, и могу сказать, что нелепость нашего плана дошла до нас одновременно.
Её грёбаный номер телефона. Почему, блядь, мы не позвонили ей сразу, вместо того, чтобы идти через лес в течение многих часов? Если бы мы пошли тем путём, то оставались бы в безопасности, не рискуя попасться в Ла-Пуш, и всё ещё могли получить нужную нам информацию.
— Мы идиоты, – сказал я, и он мрачно усмехнулся.
— Да, это так. Думаю это то, что ты получаешь, когда слишком погружаешься в общую картину, и не замечаешь деталей, – сказал он со вздохом. – Ну, давай позвоним сейчас.
— У меня нет номера её телефона, но возможно, я смогу найти его в google... это зависит от того, есть ли в этой грёбаной дыре хоть какое-то обслуживание, – сказал я и, вытащив свой телефон с облегчением вздохнул, когда заметил, что связь на самом деле не пропала.
Я вошёл в интернет со своего телефона, а затем в Google. Прежде, чем что-либо начать, я с отчаянием застонал, когда понял, что не могу вспомнить её фамилию.
Грёбаные детали.
Что-то связанное с морем? С водой? (Прим. пер. - фамилия Леа) Морской водой? Канализацией? Вздохнув, я поднял голову и, посмотрев на верхушки деревьев, попытался вспомнить - Джаспер странно на меня посмотрел.
— Я не могу вспомнить её грёбаную фамилию, – отрезал я, словно это было по его вине.
— Ого, парень, вы, должно быть, были очень близки, – пошутил он.
— Нет, серьёзно, ебать! – я буквально от досады топнул ногой, и продолжил напрягать свой мозг.
Вода. Мокрый (Wet)? Ветфилд? Ветвуотер? Даркуотер? Лайтуотер?
— Клируотер, – вздохнув с облегчением, сказал я, и ввел её имя в строку поиска. Пару минут спустя на моём телефоне появился её адрес и номер телефона. Не теряя времени, я начал ей звонить, и вышагивая по снегу, ждал, когда она ответит.
— Алло?
— Хай, это Эдвард... э-э... Каллен, помнишь меня? Мы раньше высмеивали твоего бывшего, – сказал я, нервно захихикав. Блядь, какого хера я так нервничаю?
— О, да, Эдвард, спасибо, что напомнил. Довольно тяжело тебя забыть. Такой большой приз за твою голову, – с сарказмом ответила она.
— Да, да, хрен с ним, – закатив глаза, ответил я нетерпеливо. – Мне нужна твоя помощь. Блядь, прямо сейчас.
Помолчав, она глубоко вздохнула.
— Что тебе нужно?
— Мне нужно, чтобы ты встретилась со мной в лесу.
— Это звучит... безопасно, – я почти слышал, как она закатила глаза.
— Я серьёзно, Леа, – сказал я, и мой голос показался слишком умоляющим. – Я в лесу, недалеко от главной дороги. Отсюда я вижу два красно-коричневых дома.
— С мельницей во дворе? – спросила она.
Пытаясь разглядеть, я напряг зрение, и да, это там было. Обветшалая грёбаная мельница, медленно двигающаяся на лёгком ветру.
— Да, – сказал я.
— Тогда я знаю, где ты, – сказала она.
— Значит, ты встретишься с нами?
— Почему бы вам не прийти сюда? – спросила она.
— Что?
— Посмотри на заднюю дверь, – просто сказала она.
Я сделал так, как она сказала, и увидел, что она стоит у двери, небрежно опираясь о дверной стояк и осторожно машет.
— Ты одна? – спросил я.
— Да, – сказала она, – и у меня такое чувство, что я знаю ту причину, почему ты здесь, – мне не понравилось, как это прозвучало, и она должно быть, почувствовав это, быстро добавила:
— Подходи, я всё объясню.
Я кивнул и, закончив звонок, повернулся к Джасперу.
— Её дом, – сказал я, показав рукой. Он кивнул, и, спустившись по небольшому склону, мы направились к её заднему двору. Она ждала нас за дверью. Увидев меня, одарила насмешливой улыбкой. Я и не ожидал чего-то другого. Она была злой, очень злой девушкой.
Она впустила нас, и я быстро познакомил её с Джаспером. Они просто кивнули друг другу, и мы вошли в крошечную гостиную. Мы с Джаспером сели на диван, а она устроилась в кресле напротив нас. Я позволил своим глазам осмотреть комнату, и пытался не показывать отвращения, заметив явные артефакты, связанные с Квилетами.
— Я думал, в твоей семье нет психов, – ляпнул я, не подумав.
Бросив на меня взгляд, Леа вскинула бровь.
— Прости?
— Это, – сказал я, рукой обведя комнату, – я думал, в твоей семье нет психов?
— Моя семья не принимает легенды буквально, как другие люди, но это не значит, что моя семья не является частью общины. Мой папа состоит в совете.
Джаспер откашлялся
— Эд, можно небольшой совет? Если ты хочешь, чтобы кто-то помог тебе, возможно тогда не стоит оскорблять её семью. Хорошо?
Он бросил на меня резкий взгляд, но у меня возникло такое чувство, что он пытался сказать мне что-то большее, чем просто это. Я закатил глаза, а Леа, довольная, откинулась в кресле.
— Ладно, Эдвард Каллен, что я могу сделать для тебя? – спросила она.
Я вздохнул.
— Она забрали её, а я хочу её вернуть. Помоги мне, – просто сказал я.
И говоря "её", ты имеешь в виду Изабеллу Cвон, – сказала она, не делая из этого вопрос.
— Да.
Она вздохнула и подвернула под себя ногу.
— Ну, я могу тебе сказать, что здесь, в Ла-Пуш, её нет, – эти новости не удивили меня, но я ничего не сказал. – И из того, что я слышала, это не связано с Джейкобом. У этих психов было несколько тайных встреч, и из того, что я слышала... они договорились.
— Прости за вопрос, но откуда ты это знаешь? Я имею в виду, если встречи были тайными, и тебя там не было? – спросил Джаспер, его голос казался вежливым и спокойным, но взгляд оставался холодным.
— Ну, у меня есть брат. Он завербован и он верит. Он присутствовал на этих тайных встречах, и он рассказывает мне подобные вещи... ну, не совсем. Он кое-что отмечает для себя, так что я постоянно в курсе событий, – просто ответила она.
— А что ты знаешь о Белле? – продолжил он, неожиданно взяв всё на себя.
— Я знаю, что они планировали похитить её. Но я также знаю, что они делают это не для того, чтобы связать её с Джейкобом, ну, по крайней мере, не сейчас. Их главная задача... ладно, они хотят промыть ей мозги.
— Слишком поздно, – пробормотал я.
— Что ты подразумеваешь под “промыть ей мозги”? – спросил Джаспер, проигнорировав мой комментарий.
— Они хотят превратить её в верующую. Она должна стать верующей прежде, чем Совет официально сможет принять её в члены квилетского сообщества. Они думали, что она стала верующей после последнего ритуала, так как она была очень дружна с Джейкобом, но видимо, нет. После того, как стало известно, что она встречается с тобой, – она бросила на меня резкий взгляд, – они поняли, что появилась проблема.
— И как именно они собираются превратить её в верующую? – продолжил Джаспер.
Она пожала плечами.
— Я не специалист по промывке мозгов, поэтому у меня нет долбанных идей. Но думаю, они будут завлекать её точно так, как заманили моего брата. Чем-то привлекая, чем-то пугая, главное не переусердствовать. Это очень тонкая грань. Если они сделают всё правильно, то, в конце концов, они её получат.
Я застонал и спрятал лицо в руках.
— Почему они не могут просто отпустить её? – спросил я, мой голос звучал приглушённо. Я позволил рукам упасть на колени, и взглянул на неё. – Почему, блядь, она так важна для ваших людей?
Леа склонила голову на бок, вздохнула и посмотрела на меня так, словно я полный идиот.
— Потому, что она - недостающее звено в легенде о Чёрном Лебеде, – сказала она. – Если она не останется с Джейкобом, то Чёрный Лебедь не возродится и наш народ будет обречён, – я мог видеть, что она очень старалась не закатить глаза. Она думала, что всё это смешно - и я тоже, видимо, но дело в том, что в центре этого оказалась моя девушка.
— Я не понимаю, – сказал Джаспер. – Почему ваши люди обречены на гибель?
— Если верить нашей очень старой книге легенд, существование Чёрного Лебедя либо дарует нам вечное счастье и здоровье... или, полное уничтожение. В основном, Изабелла держит в своих руках будущее квилетского сообщества. И им нужно привлечь её на свою сторону, пока ей не исполнилось восемнадцать, или же всем им крышка. В соответствии с правилами импринтинга, в ритуале должны участвовать только те, кто старше четырнадцати, но не после того, как им исполнилось восемнадцать лет. Таким образом, у нас есть четыре года, чтобы найти свою половинку.
— Поэтому, когда ей исполнится восемнадцать... её уже нельзя будет захватить? – спросил я.
— Да, - подтвердила она, кивнув головой.
Это была лучшая новость за целый день – ну, кроме новости, что Воробей любит меня. Всё, что мне нужно было делать, это ещё несколько месяцев держать её в безопасности - и вообще, когда её день рождения? Как её парень, я должен был это знать, но не знал.
— Думаю, мне просто нужно скрывать её от них. Всего лишь, – сказал я, откинувшись в кресле.
Леа покачала головой и вздохнула
— Да, это был бы замечательный план, если бы он у тебя был, – многозначительно сказала она.
Чёрт.
Джаспер похлопал меня по колену и повернулся к Леа.
— Ну, и где она? – спросил Джаспер.
— Не здесь, – ответила Леа.
— Да, это мы уже поняли, тем более, что за границей наблюдают, – раздражённо ответил Джаспер. – У тебя есть какие-нибудь мысли, куда они могли увезти её?
Она нахмурилась, и я ожидал, что она покачает головой, но вместо этого, она слегка пожала плечами.
— Я точно не знаю, но могу предположить, что они не собираются возвращать её обратно домой. Так что, возможно, они увезли её туда, где у Дуайера есть доступ, – предположила она.
Дуайер? Почему это имя звучит так знакомо?
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 23 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |