— Эй, я не стереотипный! Ну, может, немного, но я не говорю, что ты плохой парень. Как парень, который спас мою жизнь, да еще и француз, может быть плохим?
— Канадец.
— Ох, он канадец! — воскликнул Фрэнк, и он даже не заметил, как они добрались до Старбакса. Он понял это только тогда, когда почувствовал аромат кофейных зёрен, которые приятно пахли. Запах быстро надоедал, но Фрэнку всё равно нравился.
— А что? Разве это удивительно?
— Не думаю. Канада — это как вежливая версия Франции, да? Я не разбираюсь в географии. Я думал, что Дания — это столица Западной Дакоты, в течение двадцати лет.
— Ты серьезно? — спросил Аарон сквозь смех.
— Хах, может, я и кажусь тупым, но я просто не очень хорошо знал обществознание в школе. И математику. С английским тоже были проблемы. О, зато я был хорош в обеде и получении замечаний от директора.
— Ты такой забавный, Фрэнк.
— Правда? Ты рад, что спас меня? — спросил Фрэнк, широко улыбаясь. Он был уверен, что вел себя ужасно, а получилось очень даже неплохо.
Айеро ещё немного тормозил, когда считал деньги. Это заняло у него на минуту больше, чем должно было, но, в конце концов, он купил себе и Аарону кофе. Но это ощущение долга никак не покидало его, потому что парень <i>спас</i> его жизнь.
— Боже, это такая крошечная вещь по сравнению с тем, что ты сделал, и всё, что я могу, — дать тебе немного растворенных семян.
— По крайней мере, ты знаешь, из чего делается кофе. Значит, в школе всё было не так уж и ужасно, — подмигнул Аарон.
— Видел бы ты мое личное дело в девятом классе... Один учитель сказал, что я буду стриптизером. Думаю, у меня и правда подходящие бедра... Но я не ожидал такого от учителя!
Фрэнк искренне не хотел расставаться с Аароном, потому что он самый милый человек из всех людей. После Джерарда, конечно. Глянув на часы и извинившись, Аарон покинул Айеро. Фрэнк помахал рукой и еле сдержал себя от еще одного "спасибо", которое произнес раз сто за день.
Может быть, Фрэнк просто впечатлен тем фактом, что парень спас его жизнь, но ему правда нравится Аарон. Айеро еще сам не понял, почему, но это так. Он даже хотел попросить его номер, но решил, что это было бы странным. Каковы шансы, что вежливый, сексуальный, опрятный, богатый бизнесмен увлекается мальчиками? Фрэнк не подходит ему.
Возвращаясь домой, Айеро на этот раз был осторожнее на дороге. Но он улыбался всю дорогу; казалось, кто-то пришил уголки его губ к ушам, поэтому он выглядел, как идиот.
Открыв дверь в квартиру, Фрэнк увидел Джерарда и Патрика, смотрящих рекламу.
— Какого черта вы интересуетесь анти-стареющим кремом? — спросил Айеро. Он проверил время на телефоне, и было уже три часа дня.
— Джерард потерял пульт, — заявил Патрик, даже не оборачиваясь.
— Вы в курсе, что на телевизоре есть кнопки? — спросил Фрэнк.
— То есть ты предлагаешь мне встать, пересечь комнату, просто чтобы один раз нажать на кнопочку? — уверенно выговорил Уэй. — В каком году ты живешь? В 1782?
— Конечно, ведь телевизоры существовали во время революционной войны.
Джерард повернулся, чтобы метнуть во Фрэнка взглядом, но, когда он заметил того улыбающимся, приподнял брови и спросил:
— Чего ты такой счастливый? — Патрик тоже повернулся.
— Что? А, ничего особенного. Меня сегодня чуть не сбила машина, кстати, — невзначай объявил Фрэнк, вешая свою куртку.
Патрик и Джерард взволнованно переглянулись между собой. Вроде бы, Айеро не имеет никаких психических расстройств... Стамп сказал:
— Ага, я бы тоже был этому счастлив...
— Да! — согласился Фрэнк и исчез в своей комнате, закрывая дверь.
Джерард скорчил гримасу непонимания и закричал, чтобы его друг услышал:
— Ты объяснишь нам, что хорошего в том, что ты чуть не умер?!
Фрэнк выглянул из-за двери, широко улыбаясь:
— Я познакомился с парнем! — И снова закрылся в комнате.
Парни снова переглянулись, и теперь Патрик прокричал:
— Ты объяснишь нам, как это связано с тем, что ты чуть не оказался под колесами?!
— Этот парень спас меня от шага на дорогу, и он был очень классным.
Стамп замер в шоке, потому что он, вроде как, уверен, что сейчас сидит с человеком, в которого Фрэнк влюблен, но тот нахваливает кого-то еще.
— Ты серьезно? — спросил Джерард. Айеро ответил не сразу: только через минуту он вышел из своей комнаты в другой чистой футболке и присел к парням на диван.
— Абсолютно. Он фран... Нет, он канадец, но француз, и он шикарен.
Патрик шепнул губами Фрэнку "Джерард?", на что тот закатил глаза и покачал головой.
— Я купил ему кофе, и, черт, этот парень просто отличный.
— Ты взял у него номер? — с восторгом спросил Джерард.
Лицо Фрэнка опустилось, и он вздохнул:
— Нет. Я не знал, будет ли это нормально, но было уже поздно.
— Фрэнк! Как ты мог познакомиться с парнем, даже не взяв его чертового номера!
— Ну извини уж! Уже ничего не изменить. Кроме того, он выглядел слишком хорошо, чтобы быть геем. Он просто милый парень с улицы, всё.
— Но посмотри на себя: ты весь светишься от счастья и радости! — воскликнул восторженно Уэй. — Как его зовут?
— Аарон.
— Фамилия?
— Без понятия.
— Чёрт возьми, Фрэнк!
— Извини! Послушай, это просто милый, шикарный, случайный парень, которого я упустил. Да ладно, какая разница? Он не был моей родственной душой или еще кем-то.
— С чего ты взял, что нет?!
— Фрэнк! — выкрикнул Патрик. — Серьезно?
— Всё в порядке, я не волнуюсь, как вы, ребята.
— А следовало бы! Боже, ты даже не пытаешься.
— Да какая разница?!
— Смотри, Фрэнк, ты не можешь перестать улыбаться, и это просто после одной встречи. И сколько времени вы провели вместе? Полчаса? Это твоя реакция на тридцать минут. А что, если бы ты побыл с ним подольше? — объяснил Джерард. — Ты бы осветил собой всю Африку!
— Он прав, — согласился Патрик, а в глазах у него читалось "плюс, ты бы забыл о Джерарде". Фрэнк покачал головой, смотря прямо на Стампа, и встал.
— Мне всё равно на морщины, давайте посмотрим что-нибудь другое, — сказал он, подходя к телевизору.
— Можешь менять тему, сколько угодно, Фрэнк. Сам знаешь, всё могло бы зайти дальше, и это факт, — произнес Джерард с издевкой.
<b>Примечания:</b>
* Доктор Манхэттен - чувак из комиксов "Хранители"
Комментарий к FIS (OINI. WTFSS?)
Перевод: Муравейчик
========== FMAD ==========
Комментарий к FMAD
Перевод: Вентцарь
Во вторник утром Фрэнк чувствовал себя лучше, хотя его чихание никуда не делось, но работать было гораздо проще, чем вчера.
Он пытался оттереть пятна с прилавка и старался контролировать свое злобное бурчание, потому что, когда он что-то злобно бормотал себе под нос, это выглядело, будто он обвинял в чем-то своих коллег, хотя это не так, но, видимо, он слишком недружелюбный на вид и бурчит слишком громко.
Неожиданно он услышал, как кто-то позвал его и резко обернулся, чтобы увидеть того, кто мог бы пожаловаться на то, чем Фрэнк сейчас занят, но не увидел за собой никого, кто бы смотрел на него.
- Фрэнк! - опять этот голос, и Айеро точно уверен, что этот голос ему чертовски знаком.
Он окинул взглядом помещение, а потом перевел взгляд на двери заведения.
Его сердце на момент остановилось, и он на секунду решил, что он просто не просыпался сегодня утром, а все происходящее - простой сон. И это осознание его не радует, потому что, получается, последние ужасные пять часов его работы были нереальными, и он не получит за них ни гроша.
Аарон стоял у входа, почти так же одетый, как и вчера, только немного растрепанней на вид. Он выглядел милее, чем Фрэнк помнил. Айеро откинул тряпку, которой он оттирал прилавок, и ущипнул себя за руку, улыбнувшись, когда понял, что это все-таки происходит на самом деле.
Фрэнк пытался просто обойти прилавок, но мультизадачность - не его сильная сторона сегодня.
- Ох, Аарон, - успел сказать Фрэнк прежде, чем неловко поскользнуться и упасть на пол, вытянув ноги. Он лежал спиной на полу, чувствуя боль от сильного удара, и мечтал о том, чтобы пол поглотил его и дал ему умереть, чтобы не чувствовать все то смущение и унижения из-за того, что он выставил себя полным дураком.
Одна из коллег Фрэнка и посетительница, которая прождала тут свой заказ намного дольше, чем должна была, подошли к упавшему, стараясь не засмеяться. Она подала тому руку, и он принял ее со стыдом. Он постарался незаметно привести себя в порядок прежде, чем посмотреть на Аарона. Тот стоял, отвернувшись, делая глубокие вздохи и выдохи, и только потом, взяв себя в руки, обернулся.
- Не буду тебе врать, я немного сдох внутри, - сказал Фрэнк. Аарон выглядел вроде: "о боже, мне так смешно, но я не хочу показаться грубым и рассмеяться", и Айеро не осуждал его.
Он сейчас такой взволнованный и нервный, и это все произошло из-за присутствия Аарона.
- Нет, пожалуйста, не сдерживайся, я знаю, ты хочешь посмеяться надо мной, - сказал Фрэнк, облокотившись на прилавок. Аарон сделал несколько шагов, подойдя ближе к прилавку, и закусил губу.
- Нет, прости, это было бы грубо, - проговорил он, якобы стыдливо, но при этом широко улыбаясь.
- При тебе я словно сумасшедший. Обычно я не такой, честно. Обычно я не почти-умираю и не спотыкаюсь о воздух, - с трудом проговорил Фрэнк.
- Так я особенный? - спросил он, и Фрэнк залился краской. Он начал трясущимися руками теребить свой фартук, пытаясь незаметно вытереть с ладоней пот.
- По крайней мере у тебя в руках не было тарелок или чего-то типа того, что ты мог бы разбить при падении, - сказал Аарон, пытаясь хоть как-то подбодрить раскрасневшегося парня.
Айеро кивнул и прочистил горло.
- Да. Ты, ах, совершенно прав. Это выглядело бы ещё ужасней.
- Ага, - тот кивнул, - и тогда бы ты был намного краснее, чем сейчас.
- Боже, я сейчас, наверно, выгляжу, как чертов помидор, - выдохнул Фрэнк, закатывая глаза. - Не то, чтобы я проснулся сегодня утром и подумал про себя, что я должен попытаться выставить себя ещё большим идиотом перед тем французом, что спас мне жизнь вчера. Но все равно спасибо тебе за вчерашнее.
- О нет, ты опять?
- Дерьмо, боже. Ты прав. Прости. Я не хотел.
- Все в порядке, - сказал он, улыбаясь, - ты не должен так часто извиняться, это была шутка.
- Да, прости. О нет, стой, блять, я не хотел вновь извиняться, прости. Ебануться! Серьезно, сегодня я плохо справляюсь со своим мыслями и словами.
- Нет, это мило, - улыбнулся Аарон.
- Правда? - нервно спросил Фрэнк, начав взволнованно теребить свои волосы.
Он до этого момента не осознавал, насколько унизительно он чувствует себя на фоне Аарона. Давайте будем честными, Аарон божественен - богатый французский парень с сильными руками, которые просто гипнотизируют Фрэнка, и этот маленький панк-малыш с татуировками и сальными волосами даже рядом с ним не стоит. Это не значит, что Айеро считает себя совсем непривлекательным, но он, все-таки, не модельной внешности, что уж не скажешь про этого француза. Фрэнк бы накупил множество каталогов мужского белья, если бы на обложке был напечатан Аарон. Если бы тот ушел в порно-индустрию, у него бы вышла плодотворная и исключительно процветающая карьера порно-звезды. Очевидно, что он слишком обаятельный, и Фрэнк не сомневался бы в его ошеломительном успехе, если бы тот бросил все и занялся новой карьерой.
- Ага, - ответил Аарон, - ты произвел на меня достаточно впечатления, так что я даже пришел сюда.
- Оу. А вообще, зачем ты здесь? Не то, чтобы я не ценю этого или типа того, потому что, поверь мне, я ценю, просто я не тот типаж, чтобы заинтересовать тебя.
- Ты низко себя оцениваешь, - ответил Аарон, щелкнув языком.
- Я низкий.
- Ты очень саркастичен, я люблю это, - произнес Аарон, улыбаясь.
Фрэнк хотел ответить: "Я люблю твое лицо", но вместо этого сказал:
- Так чего же ты хочешь?
- А, точно! Извини. Об этом, да, просто ты вчера упоминал, эм, упоминал, что работаешь здесь, и я, эм, зашел поздороваться. Не знаю, наверно, я кажусь слишком навязчивым или...
- Нет, все в порядке, ты в порядке. То есть, я не имел в виду, что <i>ты в порядке</i>, не в смысле, что ты не в порядке, а в смысле, что это в порядке, что ты здесь. Черт возьми! Не в порядке. Или да, в порядке, но "в порядке" в смысле, что с тобой все хорошо, или с <i>нами</i> все хорошо. Не в смысле "мы", как "мы", а в смысле ты и я чертовски круты. Крутые значит симпатичные. Это круто, это ненавязчиво, - Фрэнк болтал без умолку, а потом решил, что он с радостью сейчас пойдет обратно на кухню и засунет свою голову в духовку.
По Аарону было видно, что он запутался в речи парня, но потом он мотнул головой и провозгласил:
- Верно.
- Да, ага, так, эм, почему же ты здесь? - Фрэнк сел за прилавок, сложив руки и опустив на них голову.
Аарон сделал странный жест - схватился за левый локоть свой руки и потянул, обнимая себя. Фрэнк шаркал ногами под прилавком, стараясь не смотреть прямо на Аарона. Куда угодно, но не на Аарона.
- Я просто волновался, думал и надеялся, что правильно понял все и ни в чем здесь не ошибся, потому что я ненавижу делать из себя всеобщего шута, и прости, что говорю так бессвязно. Вчера. Я был очень напуган тем, что ошибаюсь в тебе, но я обдумывал это всю ночь, и я пришел к выводу, что это мой шанс, так что я здесь. Я просто хотел, ну, попросить тебя, эм, дать свой номер, - пролепетал Аарон, и Фрэнк почувствовал себя, будто небеса рухнули на землю.
- Что? - с придыханием спросил контуженный Айеро.
- Боже, я все-так неправильно все истолковал, да?
- Воу, нет, подожди. Блядство, - возбужденно и запутанно сказал Фрэнк. - Нет, да, конечно же.
- Что?
Фрэнк кивнул и поспешно выудил свой блокнот из кармана фартука. У него тряслись руки и ему было трудно что-либо писать, но он все-таки вывел правильные цифры на первой странице своего блокнота.
- Ты все правильно истолковал, я просто тупой, - ответил Фрэнк и протянул ему вырванный листок. - Д-держи.
- Ты серьезно? - спросил Аарон, улыбаясь.
- Ом, только, если ты серьезно. Если ты пошутил, то и я тебе просто подыгрываю, - ответил Фрэнк нервозно.
Аарон издал облегчающий смешок.
- Нет, я полностью серьезен, прости. Я был почти уверен, что я был неправ, но я очень рад, что я ошибся.
Фрэнк по-глупому улыбнулся в ответ, а Аарон с благодарностью взял листок из блокнота с начерканным номером телефона.
- Ну, а если линия будет занята, и я не смогу спросить тебя насчет ужина сегодня вечером? Если ты занят, то это ничего страшного!
- Нет! Не занят. Ну, если не считать просмотр марафона Бэтмена по телевизору с моими соседями, то я полностью свободен.
- Окей, круто, - он кивнул. - То есть, я могу позвонить тебе позже?
- Ну, думаю, эта главная цель того, что я дал тебе свой номер, так что, думаю, ты можешь позвонить мне, - ответил Фрэнк.
Аарон взглянул вниз на бумажку в своих руках, будто уже успел забыть о ней. Фрэнк не смог сдержаться, и уголки его губ поползли наверх.
- Так значит Фрэнк..? - сказал он с паузой, спрашивая фамилию.
- Айеро. Очень много гласных, что непроизносимо для многих, а так же для всех подростков, с кем я учился в старшей школе.
- Аарон Крэпó, - ответил тот в ответ, и Фрэнк влюбился в то, как Аарон произнес свое собственное имя. Очевидно, что Фрэнку понадобится несколько лет практики, чтобы произнести это так же, но черт побери, реально можно язык сломать.
Аарон вновь закусил свою губу, смотря на Фрэнка таким взглядом, от которого парню хочется таять, но тот просто улыбнулся в ответ. Фрэнк надеялся, что его босс не выйдет сейчас в зал и не прикажет ему возвращаться к работе и прекратить флиртовать с посетителями.
- Ну что ж, увидимся, - сказал Аарон, делая несколько шагов по направлению к двери, а Фрэнк просто кивнул. - Знаешь, я очень рад, что спас твою жизнь, Фрэнк Айеро.
Фрэнк на сто процентов уверен, что его имя ещё никогда и никто не произносил так красиво. Голос Аарона просто убаюкивает, это чертова магия.
- Я тоже, - ответил Фрэнк, чувствуя головокружение, а потом вытер пот со лба. И он был близок к тому, чтобы долбануться головой об этот самый прилавок, но ему удалось сдержать себя. Аарон подарил ему последний взгляд и покинул закусочную.
Спустя минуту, как француз-канадец покинул помещение, Фрэнк разразился тихим смехом. Его коллега, та, что подошла к нему, когда тот упал, встала рядом с ним за прилавок, сложив на стойке локти. Она была пожилой женщиной, с сединою в волосах и морщинками на лице. И ее имя соответствовало ее возрасту - никто не называет своих детей Рут в наше время.
- Ты влюблен в этого парня, - с весельем в голосе констатировала она.
- Да ты только взгляни на него! - ответил Фрэнк. - Даже моя верующая мать-католичка непременно бы захотела откусить от него кусочек.
- Он, конечно, ничего так, - сказала она, пожав плечами, - но что случилось с твоим соседом?
- Ох, Джерард. Он симпатичный и слепой, все, как обычно, - ответил он. - А что?
- Потому что ты выглядел по уши влюбленным в него, когда я спрашивала в последний раз.
Фрэнк пожал плечами.
- Ну, я не то, чтобы влюблен в Аарона или типа того. Вообще-то нет. И я не думаю, что когда-нибудь вообще перестану любить Джерарда, но этот парень, он спас мне жизнь. Я не знаю, спасал ли тебя когда-нибудь прекрасный незнакомец, но это оставляет массу впечатлений.
- Ты чуть ли не падаешь в обморок из-за этого парня, которого только повстречал, но ты ведь сходишь с ума по другому парню, которого знаешь пять лет. Ты не похож на себя, кто-то, помимо твоего соседа, привлекает тебя?
Фрэнка задумывается на мгновение.
- Хм, может, ты и права. Но ты только взгляни на него! Я просто пускаю на него слюни. Это лицо может сделать из лесбиянки натуралку, а из натурала гея. Просто ебануться.
- Это просто какое-то всемогущее лицо, и оно вскружило тебе голову.
Фрэнк только улыбнулся:
- Я имею в виду, в смысле, я просто не могу, я доверю ему свою жизнь, и тот факт, что он спас меня, это горячо. Это чертовски горячо и сексуально. Я просто супер как тащусь от этого. И из-за таких задниц, как у него, может развязаться война.
- Я слишком стара, чтобы слушать подобное, - отмахнулась Рут и отвернулась.
- Ага, конечно, ты просто завидуешь, что у меня появился шанс на такого парня, как Аарон, - рассмеялся Фрэнк.
Она закатила глаза и вернулась к своей работе. А Фрэнк только вспомнил, что он как бы на работе и ему нужно выполнять свои поручения, так что он последовал за ней.
========== FR ==========
Комментарий к FR
Перевод: Муравейчик
— У меня есть грандиозные новости, — заявил Фрэнк, только переступив порог квартиры.
— У Фрэнка есть грандиозные новости, — повторил Пит в, как казалось, пустой комнате. Айеро глазел на него несколько секунд, а затем забил и закатил недовольно глаза.
Из-за угла показалась голова Джерарда:
— Я слышал, у кого-то есть грандиозные новости.
— Ладно, неважно... — Фрэнк снял куртку.
— Эй, давай, скажи нам! Надеюсь, они настолько грандиозные, насколько ты сказал, или это правда неважно.
— У меня свидание, — гордо сказал Айеро, прошмыгивая внутрь квартиры и садясь рядом с Питом.
— У тебя что?!
— Свидание!
— Маленький фрукт, похожий на орех?*
— Нет. Свидание с настоящим человеком.
— Я когда-то ел этот фрукт, там даже и делить нечего с другим человеком, — сказал Пит, уставившись на Фрэнка, как на сумасшедшего.
— У тебя правда свидание?.. — тихо спросил Джерард, выглядя не менее сконфуженно, чем Вентц, но всё-таки тень умиления проскальзывала на его лице.
— Да! Невероятно, правда?
— А что насчет того парня, которого ты встретил вчера?
— Что за парень, которого ты встретил вчера? — возмущался Пит с задумчивым выражением лица. — Какого черта я не знаю об этом?!
— Ну, ты не спрашивал, — пожал плечами Фрэнк. — И, да, у меня свидание с парнем, которого встретил вчера.
— Что за парень, чёрт возьми?! — требовательно выкрикнул Вентц, прежде чем Джерард смог осыпать друга вопросами.
— Это долгая история... Короче, вчера меня чуть не сбила машина, и я познакомился с этим парнем.
— О, да, это всё объясняет...
— Но ты не взял его номера! Струсил, как курица, и не спросил, — строго посмотрел Уэй на Айеро.
— Да, но зато сегодня он сам пришел ко мне на работу, и, о боже, он потрясно выглядит... У меня даже нет слов, чтобы описать его внешность, — вздохнул Фрэнк. — Вчера я сказал ему, где работаю, поэтому он пришел, чтобы увидеть меня, мы обменялись номерами. О, и ты знаешь, у него такой приятный голос, хотел бы я, чтобы ты услышал его. Его голос, как райская услада для ушей, и...
— Фрэнк! Не забывай дышать, — напомнил Пит.
— А? Да, извини, немного увлекся. Короче, он позвонил мне недавно, и у меня вечером свидание!
— Что?.. Но ведь у нас сегодня марафон фильмов про Бэтмена 60-х годов! — напомнил ему Джерард.
— Никуда не денется твой марафон. Адам Уэст** останется, у тебя всё равно гигантская коллекция дисков.
— Да, но...
— Джерард, ты переживешь, — прервал Фрэнк.
— Отлично, тогда когда вы собираетесь встретиться? Где? Как, ты говоришь, его имя? — сыпал вопросами Уэй, отчего Айеро почувствовал себя, как на одном из тех телешоу с дурацкими викторинами.
— Его зовут Аарон, он подберет меня, потому что у него есть машина, что ново для меня, — ответил Айеро и наблюдал, как Джерард прошел на кухню.
— Машина? Он типа богатый? — спросил Пит.
— Типа да. Ну, он не небогатый.
— Что это значит?!
— Смотри: я не бедный, и ты не бедный, но у Аарона гораздо больше денег, хотя я бы не сказал, что он богатый. Что-то среднее.
— Думаю, мой мозг перестал работать и вылез через ухо... — заключил Вентц. — Сначала ты говоришь мне, что у тебя свидание, а потом, что у парня огромное состояние?
— Мне не по себе, думай, как хочешь, — отмахнулся Фрэнк. Пит посмотрел на него с недоверием, а затем взглядом указал по направлению к Джерарду. Айеро покачал головой, говоря другу заткнуться, но потом понял, что тот-то ничего и не говорит. Он заранее знает вопрос, который все ему задают.
<i>— А как же Джерард?</i> — беззвучно губами прошептал Вентц.
— Отвали!
— Что? — спросил Джерард. Вспомни говн... Кхм.
— Фрэнк ненавидит меня.
— Ну да, как и все остальные. Не понимаю, чего ты ожидал, Пит.
— Вы меня не цените, — наигранно шмыгнул носом Пит.
— Уже привыкли, — вздохнул Фрэнк. — А сейчас я пойду переоденусь, потому что у меня свидание с очень горячим парнем.
— Насколько он горяч?
— <i>Очень</i>, — бросил он, вставая с дивана и топая в свою комнату. Джерард с насмешкой посмотрел ему вслед и заметил, что походка Фрэнка стала более развязной, чем несколько дней назад. С одной стороны, Уэй не мог поверить, что у Айеро теперь есть кто-то важнее Джерарда, а с другой он пытался понять, чему тут удивляться.
— Он выглядит по-другому, — высказал своё мнение Джерард Питу, как только захлопнулась дверь.
— В хорошем или плохом смысле?
— Еще не знаю. Ну, я рад, что он, чёрт возьми, наконец-то нашел кого-то, кто думает о нем, но Фрэнк как-то быстро... Не знаю, влюбился.
— Он всегда спешит заявлять о своих чувствах, все знают об этом, — пожал плечами Вентц. Он обернулся, чтобы посмотреть на Джерарда, и, ох, как бы он хотел всё рассказать ему, объяснить эту странную ситуацию. По идее, Фрэнк сейчас должен быть по уши влюблен в Уэя, а не в кого-то ещё.
— Даже не знаю, что я думаю об этой быстроте.
— Будь счастлив за друга.
— Я счастлив. Просто надеюсь, что, прежде чем действовать, Фрэнк подумает, — вздохнул Джерард.
— Фрэнк умный парень. Даже если этого не видно сначала, и ты думаешь наоборот, он умный. Фрэнки-то не идиот.
— Я бы не сказал: всё-таки, он немножко идиот, когда тема затрагивается таких вещей, не думаешь? Вот ты когда-нибудь видел, чтобы ему нравился кто-то, за время вашего знакомства?
Пит вымученно закатил глаза и отвернулся от Джерарда:
— Нет, вообще нет. Никогда не видел, чтобы он любил кого-то.
— Я тоже, — глупо сказал Уэй, и Вентц был готов придушить его своими руками сейчас. Джерард такой глупый, что это смехотворно.
— Эй, нормальный галстук? — спросил Фрэнк, выходя из комнаты.
— Неа, — честно ответил Пит. — Ты похож на продавца игрушек в тире.
— Но они не носят галстуков...
— Правда? А твое лицо так и говорит мне — "продавец".
— Я думаю, ты выглядишь потрясно, но это всего лишь первое свидание, Фрэнк, — убедил его Джерард. — Ты не должен разодеваться, как на свадьбу.
— Тогда, не надо галстука?
— Ты серьезно тормозишь сегодня... — пробормотал Вентц. — Нет, не надо галстука. Кажется, будто ты слишком стараешься, но, если это так, хотя бы не показывай этого.
— Правда? Я такой безнадежный?
— Ты до одури безнадежный, это уже даже не смешно.
— Не говори так! — пригрозил Джерард другу. — Ты не безнадежный, Фрэнк.
— Нет, он всё-таки немного безнадежный...
— Да нет же!
— Я немного безнадежен, — заключил Фрэнк.
— Заткнитесь вы оба, — взревел Джерард. Фрэнк еще немного колебался прежде чем решил, что всё и так в порядке, и галстук не нужен. Он также заметил, что его руки тряслись, хотя он понимал, что это всего лишь свидание. Айеро не был так взволнован еще с того раза, когда он первый раз увидел Джерарда.
Фрэнк обернулся посмотреть на Уэя из дверного проема, и его сердце неприятно кольнуло. Он понимал, как по-дурацки поступает, потому что стоит только взглянуть на друга, он вспоминает, как сильно любит парня.
О, да, это так; он любит его каждой частичкой своего сердц... Да всего тела. Фрэнк любит Джерарда так чертовски сильно, что внутри всё скручивается в узел, когда до мозга доходит тот факт, что Айеро уже практически встречается с другим. Это чувство... Будто Фрэнк с Аароном только играется, потому что в его сердце нет места для кого-либо еще. Че-ерт, как же он любит Джерарда... Каждый день, просыпаясь, боль из-за того, что он остается незамеченным, разрастается в сознании Фрэнка всё больше и больше, ведь Уэй никогда не полюбит его в ответ. Конечно, лучше уж чувствовать себя счастливым с Джерардом, а не с кем-нибудь ещё, но это невозможно, мы-то знаем.
Дата добавления: 2015-08-29; просмотров: 25 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |