Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Русско-цыганский словарь 2 страница



взыскание = взродыиб э н (взродыибэн а) (муж.)

взыскивать = взрод э с тэ (взроды ё м) (глаг. пер.)

видеть = дыкх э с тэ (дыкхь ё м) (дыкхт ё м) (глаг. пер.)

виднеться, быть видимым = дыч ё с тэ (дычи ё м) (глаг. неп.)

визг = визг о тыма (муж., нет мн.)

вилка = пусад ы (пусад я) (жен.)

вилы = буст я (мн.)

вина = бангип э н (бангипэн а) (муж.)

вино = брав и нта (брав и нты) (жен., обычно ед.)

вино = м о л (м о ля) (жен.)

вино (красное виноградное) = лол о (мол) (лол э) (муж.)

виться = винис о с тэ (винсолы ё м) (глаг. неп.)

вклад = втхоиб э н (втхоибэн а) (муж.)

вкладывать = втхов э с тэ (втход ё м) (глаг. пер.)

влага = киндып э н (киндыпэн а) (муж.)

вливать = вчюв э с тэ (вчюд ё м) (глаг. пер.)

вложенный = втход о (втход ы) (прич.)

влюбиться = вкам э спэ тэ (вкамь ё м) (вкамд ё м) (глаг. неп.)

влюбленный = вкамл о (вкамл ы) (прил.)

вместе = кхэтан э (нар.)

вмещать = врэс э с тэ (врэст ё м) (глаг. пер.)

внесение = влыджаиб э н (влыджаибэн а) (муж.)

вниз, внизу = тэл э (нар.)

вносить = влыджас тэ (влыджи ё м) (глаг. пер.)

внутренний = андралатун о (андралатун ы) (прил.)

внутрь, внутри = андр э (нар.)

вобрать = вкэд э с тэ (вкэды ё м) (глаг. пер.)

вовлекать = втырд э с тэ (втырды ё м) (глаг. пер.)

вовлечение = втырдып э н (утырдыпэн а) (муж.)

вода = пан ы (пан я) (муж.)

водитель = лыджаибн а скиро (лыджаибн а скирэ) (муж.)

водка = брав и нта (брав и нты) (жен., обычно ед.)

водка = кирк и (жен.)

водка = ягал ы (ягаля) (жен.)

воевать = воискин э с тэ (воискинд ё м) (глаг. неп.)

военный = марибн а скиро (марибн а скири) (муж.)

вожжи = фарь я (мн.)

вожжи = цунгл я (мн.)

возврат = рисиб э н (рисибэн а) (муж.)

возвращать = рэскир э с тэ (рэскирд ё м) (глаг. пер.)

возвращаться = рис ё с тэ (риси ё м) (глаг. неп.)

возвращаться = рэскир э спэ тэ (рэскирд ё мпэ) (глаг. неп.)

воздух = ф а но (муж.)

возле, рядом с = пашыл (предлог (с местн. пад.))

возлюбленная = камл ы (камл я) (жен.)

возлюбленный = камл о (камл э) (муж.)

возникать; исчезать из виду = кэрд ё спэ тэ (кэрди ё мпэ) (глаг. неп.)

возноситься = барискир э спэ тэ (барискирд ё мпэ) (глаг. неп.)

воин = марибн а скиро (марибн а скирэ) (муж.)

воитель = марибн а скиро (марибн а скирэ) (муж.)

война = мариб э н (марибэн а) (муж.)

волк = рув (рув а) (муж.)

волноваться = узрушын э спэ тэ (узрушынд ё м) (глаг. неп.)

волосы = бал (бал а) (муж.)

волчица = рувн ы (рувн я) (жен.)

вонь = кхандып э н (муж.)

вооружать = вастакир э с тэ (вастакирд ё м) (глаг. пер.)

вооруженный = карэдын и тко (=) (прил.)

во-первых = екхджин э с (нар.)

вопрос = пхучиб э н (пхучибэн а) (муж.)



вор = чёр (чёр а) (муж.)

воровать = ґазб а с тэ (ґазбад ё м) (глаг. пер.)

воровать = чёр э с тэ (чёрд ё м) (глаг. пер.)

воровской = чёрахан о (чёрахан ы) (прил.)

воровство = ґазбаиб э н (ґазбаибэн а) (муж.)

воровство, кража = чёриб э н (чёрибэн а) (муж.) чёр и (чёрь я) (жен.)

ворожба = драбакириб э н (драбакирибэн а) (муж.)

ворожить = драбакир э с тэ (драбакирд ё м) (глаг. неп., пер.)

ворожить = зумав э с тэ (зумад ё м) (глаг. неп.)

ворота = п о рта (п о рты) (жен.)

воротник = мэн и тко (мэн и тка) (муж.)

ворочать = рэскир э с тэ (рэскирд ё м) (глаг. пер.)

восемнадцать = дэшуохт о (числ.)

восемь = охт о (числ.)

восемьдесят = охт о дэша (числ.)

восемьсот = охтош э л (числ.)

воск = мом (жен.)

восклицательный = годлякирибн ы тко (=) (прил.)

восклицательный (знак) = годлякирибн ы тко (муж.)

воскресать = упрэушт э с тэ (упрэвст ё м) (глаг. неп.)

воскресить = упрэ-уштякир э с тэ (упрэ-уштякирд ё м) (глаг. пер.)

воспитание = барьякириб э н (барьякирибэн а) (муж.)

воспитывать = барьякир э с тэ (барьякирд ё м) (глаг. пер.)

воспоминание = рипириб э н (рипирибэн а) (муж.)

восток = выгыиб э н (выгыибэн а) (муж.)

восход = выгыиб э н (выгыибэн а) (муж.)

восьмилетний = эфтабэрш ы тко (=) (прил.)

восьмилетний = эфтабэрш э нгиро (эфтабэрш э нгири) (прил.)

восьмой = охт о то (числ. пор.)

вот = а кэ (част.)

вошь = джюв (джюв а) (муж.)

вперед = анг и л (нар.)

вписанный = вчиндл о (вчиндл ы) (прич.)

вписывать = вчин э с тэ (вчинд ё м) (глаг. пер.)

впитывать = вкэд э с тэ (вкэды ё м) (глаг. пер.)

вплетать = вкхув э с тэ (вкхуд ё м) (глаг. пер.)

вплетенный = вкхудо (вкхуды) (прич.)

враг = вор о го (вор о ги) (муж.)

враг; злой дух = в э рго (в э рги) (муж.)

врач = састыпн а ри (састыпн а рья) (муж.)

вращать = крэнцын э с тэ (крэнцынд ё м) (глаг. пер.)

вред, ущерб = фуип э н (фуипэн а) (муж.)

вредить = шкодин э с тэ (шкодинд ё м) (глаг. неп.)

врезанный = вчиндл о (вчиндл ы) (прич.)

врезать = вчин э с тэ (вчинд ё м) (глаг. пер.)

все = ус а (мест.)

всё-таки = с а таки (част.)

вспоминать = взрипир э с тэ (взрипирд ё м) (глаг. пер.)

вспоминать = рипир э с тэ (рипирд ё м) (глаг. пер.)

вставать = ушт э с тэ (уст ё м) (глаг. неп.)

вставленный = втход о (втход ы) (прич.)

вставлять = андр э: тэ чюв э с андр э (фраз.)

вставлять = втхов э с тэ (втход ё м) (глаг. пер.)

встречать = стрэнин э с тэ (стрэнинд ё м) (глаг. пер.)

встречаться = стрэнин э с тэ (стрэнинд ё м) (глаг. неп.)

встречаться = стрэнин э спэ тэ (стрэнинд ё мпэ) (глаг. неп.)

вступление = вгыиб э н (вгыибэн а) (муж.)

всыпать = вчюв э с тэ (вчюд ё м) (глаг. пер.)

втирать = вкхос э с тэ (вкхост ё м) (глаг. пер.)

втягивание = втырдып э н (утырдыпэн а) (муж.)

втягивать = втырд э с тэ (втырды ё м) (глаг. пер.)

втягиваться, вовлекаться = втырд э спэ тэ (втырды ё м) (глаг. неп.)

вуз, институт = вучи сыкляд ы (жен.)

вхождение = вгыиб э н (вгыибэн а) (муж.)

вчера = атас я (нар.)

вчерашний = атасятун о (атасятун ы) (прил.)

вчерашний = тасятун о (тасятун ы) (прил.)

вшивать = всыв э с тэ (всыд ё м) (глаг. пер.)

вшитый = всыдо (усыд ы) (прич.)

выбежать = выпраст а с тэ (выпраст а ндыём) (глаг. неп.)

выбивать = вымар э с тэ (вымард ё м) (глаг. пер.)

выбиваться = вымар э спэ тэ (вымард ё м) (глаг. неп.)

выбирать = выкэд э с тэ (выкэды ё м) (глаг. пер.)

выбираться = выкэд э спэ тэ (выкэды ё мпэ) (глаг. неп.)

выбираться откуда = выкэд э спэ тэ кат ы р (выкэды ё мпэ) (глаг. неп.)

выбитый = вымард о (вымард ы) (прич.)

выбор = выкэдыиб э н (выкэдыибэн а) (муж.)

выборы = выкэдыибэн а (мн.)

выбранный = выкэдын о (ы) (прич., прил.)

выбрасывать = вычюрд э с тэ (вычюрды ё м) (глаг. пер.)

выбрасываться = вычюрд э спэ тэ (вычюрды ё м) (глаг. пер.)

вываренный = выкэрад о (выкэрад ы) (прич.)

вываривать = выкэрав э с тэ (выкэрад ё м) (глаг. пер.)

вывариваться = выкэрав э спэ тэ (выкэрад ё мпэ) (глаг. неп.)

вывариваться = выкэрад ё с тэ (выкэр а дыём) (глаг. неп.)

выведенный = вылыджин о (вылыджин ы) (прич.)

вывих = выбулаиб э н (выбулаибэн а) (муж.)

вывихнуть = выбулав э с тэ (выбулад ё м) (глаг. пер.)

вывихнуться = выбулав э спэ тэ (выбулад ё мпэ) (глаг. неп.)

выводить = вылыдж а с тэ (вылыджи ё м) (глаг. пер.)

вывоз = вылыджаип э н (муж.)

вывозить = вылыдж а с тэ (вылыджи ё м) (глаг. пер.)

выгибать = выбандякир э с тэ (выбандякирд ё м) (глаг. пер.)

выглядеть = выдыкх э с тэ (выдыкхь ё м (выдыкхт ё м) (глаг. неп.)

выгнанный = вытрадын о (вытрадын ы) (прич.)

выговаривать = выракир э с тэ (выракирд ё м) (глаг. неп.)

выговор = выракириб э н (выракирибн а) (муж.)

выгонять = вытрад э с тэ (вытрады ё м) (глаг. пер.)

выгорать = выхач ё с тэ (выхачи ё м) (глаг. неп.)

выдавать = выд э с тэ (выды ё м) (глаг. пер.)

выдавать = зд э с тэ (зды ё м) (глаг. пер.)

выдавливать = вытасав э с тэ (вытасад ё м) (глаг. пер.)

выдвижение = вытхоиб э н (вытхоибэн а) (муж.)

выделывать, изготовлять = выкэр э с тэ (выкэрд ё м) (глаг. пер.)

выдержанный = вырикирд о (вырикирд ы) (прил.)

выдерживать = вырикир э с тэ (вырикирд ё м) (глаг. неп.)

выдержка, самообладание = зрикириб э н (зрикирибэн а) (муж.)

выдирание = рискириб э н (рискирибэн а) (муж.)

выдирать = вырискир э с тэ (вырикирд ё м) (глаг. пер.)

выдираться = вырискир э спэ тэ (вырикирд ё мпэ) (глаг. неп.)

выдуманный = выдуминдл о (выдуминдл ы) (прич.)

выдумывать = выдумин э с тэ (выдуминд ё м) (глаг. пер.)

выедать = вых а с тэ (выха ё м) (глаг. пер.)

выезжать = вытрад э с тэ (вытрады ё м) (глаг. неп.)

выживать = выджив э с тэ (выджинд ё м) (глаг. неп.)

выжигать = выхачкир э с тэ (выхачкирд ё м) (глаг. пер.)

выжигаться = выхачкир э спэ тэ (выхачкирд ё мпэ) (глаг. неп.)

выжимать = вытасав э с тэ (вытасад ё м) (глаг. пер.)

выжимать = цэдин э с тэ (цэдинд ё м) (глаг. пер.)

выздороветь = высаст ё с тэ (высасты ё м) (глаг. неп.)

вызывать = выкхар э с тэ (выкхард ё м) (глаг. пер.)

выигрывать = выкхэл э с тэ (выкхэлд ё м) (глаг. пер.)

выигрыш = выкхэлыб э н (выкхэлыбэн а) (муж.)

выискивать = вырод э с тэ (выроды ё м) (глаг. пер.)

выискиваться = вырод э спэ тэ (выроды ё мпэ) (глаг. неп.)

выкалывать = выпусав э с тэ (выпусад ё м) (глаг. пер.)

выкапывать = выганав э с тэ (выганад ё м) (глаг. пер.)

выкармливать = вычярав э с тэ (вычярад ё м) (глаг. пер.)

выкармливаться = вычярав э спэ тэ (вычярад ё мпэ) (глаг. неп.)

выкопанный = выганад о (выганад ы) (прич.)

выкопанный = ґанад о (ґанад ы) (прич.)

выкормленный = вычярад о (вычярад ы) (прич.)

выкрадывать = вычёр э с тэ (вычёрд ё м) (глаг. пер.)

выкрашенный = вымакхл о (вымакхл ы) (прил.)

выкуп а ть = выкин э с тэ (выкинд ё м) (глаг. пер.)

выкупленный = выкиндл о (выкиндл ы) (прич.)

выламывать = выпхагир э с тэ (выпхагирд ё м) (глаг. пер.)

вылетать = выурн я с тэ (выурн я ндыём) (глаг. неп.)

вылечивать = высастякир э с тэ (высастякирд ё м) (глаг. неп.)

вылечиваться = высастякир э спэ тэ (высастякирд ё мпэ) (глаг. неп.)

выливать = вычив э с тэ (вычид ё м) (глаг. пер.)

выливаться = вычив э спэ тэ (вычид ё мпэ) (глаг. неп.)

выломанный = выпхагирд о (ы) (прич.)

вымазанный = вымакхл о (вымакхл ы) (прич.)

вымазать = вымакх э с тэ (вымакхь ё м) (глаг. пер.)

выманивать = выхохав э с тэ (выхохад ё м) (глаг. пер.)

вымачивать = выкиньдякир э с тэ (выкиньдякирд ё м) (глаг. пер.)

выменивать = выпарув э с тэ (выпаруд ё м) (глаг. пер.)

выменянный = выпаруд о (выпаруд ы) (прич.)

вымерзать = вымраз ё с тэ (вымраз а ндыём) (глаг. неп.)

вымести = вышулав э с тэ (вышулад ё м) (глаг. пер.)

выметенный = вышулад о (вышулад ы) (прич.)

вымирать = вымэр э с тэ (вымы ё м) (глаг. неп.)

вымогать = выхохав э с тэ (выхохад ё м) (глаг. пер.)

вымоченный = выкиньдякирд о (выкиньдякирд ы) (прич.)

вымытый = выморд о (выморд ы) (прич.)

вымыть = вымор э с тэ (выморд ё м) (глаг. пер.)

вынимать = выл э с тэ (вылы ё м) (глаг. пер.)

выносливый = вырикирибн а скиро (вырикирибн а скири) (прил.)

вынутый = вылын о (вылын ы) (прич.)

выпадать = выпэр э с тэ (выпы ё м) (глаг. неп.)

выпачкать = вымакх э с тэ (вымакхь ё м) (глаг. пер.)

выпачкать = вымэлякир э с тэ (вымэлякирд ё м) (глаг. пер.)

выпивать = выпь е с тэ (выпи ё м) (глаг. пер.)

выписывать = вычин э с тэ (вычинд ё м) (глаг. пер.)

выпить = выпь е с тэ (выпи ё м) (глаг. пер.)

выплакать = выров э с тэ (вырунд ё м) (глаг. пер.)

выплакать = выров э спэ тэ (вырунд ё мпэ) (глаг. неп.)

выплата = выплэскириб э н (выплэскирибэн а) (муж.)

выплаченный = выплэскирд о (выплэскирд ы) (прич.)

выплачивать = выплэскир э с тэ (выплэскирд ё м) (глаг. пер.)

выполнение = выкэриб э н (выкэрибэн а) (муж.)

выполнять = выкэр э с тэ (выкэрд ё м) (глаг. пер.)

выпрашивать = выманг э с тэ (вымангь ё м) (вымангд ё м) (глаг. пер.)

выпуск = вымэкиб э н (вымэкиб э на) (муж.)

выпускать = вымэк э с тэ (вымэкь ё м)) вымэкт ё м) (глаг. пер.)

выпучить = выпурав э с тэ (выпурад ё м) (глаг. пер.)

выпучить (глаза) = вылучкир э с тэ (вылучкирд ё м) (глаг. пер.)

выпущенный = вымэкл о (вымэкл ы) (прич.)

вырабатывать = выбутякир э с тэ (выбутякирд ё м) (глаг. пер.)

выработка = выбутякириб э н (выбутякирибэн а) (муж.)

выражение лица, вид = м и на (м и ны) (жен.)

вырасти = выбарь ё с тэ (выбари ё м) (глаг. неп.)

выращивание = барьякириб э н (барьякирибэн а) (муж.)

выращивание = выбарьякириб э н (выбарьякирибэн а) (муж.)

выращивать = барьякир э с тэ (барьякирд ё м) (глаг. пер.)

выращивать = выбарьякир э с тэ (выбарьякирд ё м) (глаг. пер.)

выращиваться = выбарьякир э спэ тэ (выбарьякирд ё мпэ) (глаг. неп.)

вырезанный = вычиндл о (вычиндл ы) (прич.)

вырезать = вычин э с тэ (вычинд ё м) (глаг. пер.)

выросший = барин о (барин ы) (прич., прил.)

вырубать = вычингир э с тэ (вычингирд ё м) (глаг. пер.)

вырубаться = вычингир э спэ тэ (вычингирд ё мпэ) (глаг. неп.)

выругаться = выкош э с тэ (выкост ё м) (глаг. неп.)

вырывание = рискириб э н (рискирибэн а) (муж.)

вырывать = вырискир э с тэ (вырикирд ё м) (глаг. пер.)

вырываться = вырискир э спэ тэ (вырикирд ё мпэ) (глаг. неп.)

высказанный = выпхэндл о (выпхэндл ы) (прич.)

высказывание = выпхэныб э н (выпхэныбэн а) (муж.)

высказывать = выпхэн э с тэ (выпхэнд ё м) (глаг. пер.)

высказываться = выпхэн э спэ тэ (выпхэнд ё мпэ) (глаг. неп.)

выслушанный = вышундл о (вышундл ы) (прич.)

выслушать = вышун э с тэ (вышунд ё м) (глаг. пер.)

выслушивать = выканд э с тэ (выканды ё м) (глаг. пер.)

высмеивать = выс а с тэ (высанд ё м) (глаг. пер.)

высмеиваться = выс а спэ тэ (высанд ё мпэ) (глаг. неп.)

высоко = уч е с (нар.)

высокомерие = пхутиб э н (пхутибэн а) (муж.)

выспрашивать = выпхуч е с тэ (выпхут ё м) (глаг. пер.)

выставка; сцена = сыкавиб э н (сыкавибэн а) (муж.)

выставленный = вытход о (вытход ы) (прич.)

выставлять = вытхов э с тэ (вытход ё м) (глаг. пер.)

выставляться = вытхов э спэ тэ (вытход ё мпэ) (глаг. неп.)

выстуживать = вышылякир э с тэ (вышылякирд ё м) (глаг. пер.)

выстуживаться = вышылякир э спэ тэ (вышылякирд ё мпэ) (глаг. неп.)

выступать = выштав э с тэ (выштад ё м) (глаг. неп.)

высушенный = вышутькирд о (вышутькирд ы) (прич.)

высушивать = вышутькир э с тэ (вышутькирд ё м) (глаг. пер.)

высушиваться = вышутькир э спэ тэ (вышутькирд ё мпэ) (глаг. неп.)

высылать = выбичяв э с тэ (выбичяд ё м) (глаг. пер.)

высылка = выбичяд ы (выбичяд я) (жен.)


Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 36 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.046 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>