Published by Simon & Schuster 19 страница

Нас приучили называть это пропагандой. Группа людей, которая может перекрыть другим прямой доступ к происходя­щему, подает новости в таком ключе, чтобы они служили целям этой группы. То, что в данном случае цель была патри­отической, не меняет дела. Военные использовали свою власть, чтобы заставить население стран-союзниц видеть события так, как им было выгодно. Возьмем, к примеру, данные майора Куанте об убитых и раненых, распространенные по всему миру. Они должны были подвести общественность к выводу, что война на истощение сил развивалась в пользу французов. Но этот вывод не вытекал из каких-либо аргументов. Мысленному взору публики была представлена картина, изображающая бесчисленные полчища немцев, убитых на холмах Вердена. Благодаря акцентированию огромных потерь противника и умалчиванию о том, сколько погибло французов, был создан

1 Pierrefeu /. de. Op. cit. P. 138-139.

2 Ibid. P. 147.

3 В 1917 году генерал Р.Ж. Нивель начал наступление с целью прорыва германского фронта. Цель достигнута не была, войска союзников понесли огромные потери С Прим. ред.

специфический образ битвы. Его целью являлась нейтрализа­ция негативного эффекта от наступления немецкой армии. Этот образ был направлен и на то, чтобы общество как-то смирилось с деморализующей оборонительной стратегией, на­вязанной войскам союзников. Публика, привыкшая считать, что война состоит из значительных стратегических передвиже­ний, атак с флангов, окружения и драматических капитуляций, должна была постепенно забыть об этой картине и свыкнуться с ужасной мыслью о том, что война может быть выиграна за счет истребления живой силы противника. Контролируя но­вости, поступавшие с фронта, ставка главнокомандующего подменяла их картиной, согласовывавшейся с ее стратегией.

В период ведения военных действий ставка главнокоман­дующего может полностью контролировать информацию, по­лучаемую гражданским населением. Она следит за отбором фронтовых корреспондентов, за их передвижением на фронте, читает и подвергает цензуре их сообщения, а также отслежи­вает телеграммы. Стоящее за армией правительство, распоря­жаясь почтой, телефонной и телеграфной связью, выдачей паспортов и работой таможни, дополнительно усиливает кон­троль. Цензура усугубляется посредством власти над издатель­ствами, собраниями и активизации деятельности секретных служб. Однако в случае с армией контроль далек от совершен­ства. Во-первых, благодаря вражеским коммюнике, которые в эру телеграфа невозможно скрыть от нейтральной стороны. Во-вторых, информация поступает от солдат, возвращающихся с фронта1. Армия С громоздкая штука. Флотская и диплома­тическая цензура отличается большей строгостью, поскольку значительно меньше людей знает о том, что происходит, и их действия легче контролировать.

Без цензуры С в той или иной форме С пропаганда, в строгом смысле этого слова, невозможна. Для ведения пропа­ганды необходимо установить барьер между обществом и со-

1 За много недель до атаки американцев при Ссн-Мийеле и Аргонн-Мезе все французы обменивались этой, сверхсекретной, информацией.

бытием. Доступ к реальному событию должен быть ограничен до того, как обыватель начнет создавать разумную и комфорт­ную, с его точки зрения, псевдообстановку. Тогда, если лица, непосредственно участвующие в событии, неверно истолкуют происходящее, об этом никто не догадается, пока не получит доступ непосредственно к происходящему. Военная цензура С это простейшая форма барьера, но, несомненно, важнейшая. О ее существовании известно, а потому, в какой-то степени, с ней мирятся и не принимают во внимание.

В разные времена и по разным вопросам одни люди опре­деляют, а другие принимают определенные нормы секретнос­ти. Граница между тем, что скрывается ввиду Знесоответствия общественным интересамИ, и тем, что общественности знать необязательно, размыта. Представление о том, что является личным делом каждого, весьма растяжимо. Так, размер лич­ного состояния считается частным делом, и в законе о подо­ходном налоге предусмотрена максимальная конфиденциаль­ность. Продажа земельной собственности не является секретом, тогда как цена земли может держаться в тайне. Размер жалования, выплат по договору, обычно скрывается более тщательно, чем фиксированной зарплаты1. Кредитоспо­собность человека, как правило, известна ограниченному кругу лиц. Размер доходов крупных корпораций известен чаще, чем доходы маленьких фирм. Приватными считаются разговоры между мужем и женой, адвокатом и его клиентом, врачом и пациентом, священником и исповедующимся. Определенный уровень секретности отличает собрания директоров и совеща­ния политиков. Большая часть из того, о чем говорится на заседаниях кабинета, или сообщается послом государственно­му секретарю, или во время частных интервью, или во время официальных обедов, имеет приватный характер. Многие люди считают частным делом контракт между работодателем и наемным работником. Было время, когда дела корпораций были таким же частным вопросом, каким являются сегодня

В оригинале проводится противопоставление между salary (заработной пла­той, то есть тем, что работник получает Зна рукиИ) и wage (официальным окладом). В современной американской версии английского языка такого различия, по-видимому, не существует в связи с экономической системой так называемого государства всеобщего благосостояния. С Прим. пер.

Дата добавления: 2015-08-28