Мэтт и Джесс попытались утихомирить ее, говоря, что лучше махнуть рукой на все это дело, и она, кажется, замолкла. Но теперь чувствовать себя дурочкой стала я – почему она может себе позволить осыпать меня оскорблениями, а я ни слова ей в ответ не сказала? Я снова развернулась и подошла к ней.
- Бритни, не хватит ли? Это же выпускной! Давай просто проведем время с друзьями, находясь в разных концах зала, - подчеркнула я последнюю часть. Бритни состроила гримасу.
- Давай просто проведем время с друзьями, находясь в разных концах зала, - передразнила она меня. – Как будто у каждой из нас они есть.
Я закатила глаза.
- Да, Брит, очень по-взрослому, - посмотрев на Мэтта, я покачала головой. – Надеюсь, ты держишься, дружище.
На этот раз я не стала оборачиваться, уходя прочь, но, наверное, следовало бы, потому что толпа передо мной вдруг стала расступаться, глядя на что-то за моей спиной. Прежде, чем я успела сообразить, что происходит, на мое плечо опустилась чья-то рука, длинные ногти впились в кожу, и кто-то резко развернул меня к себе…
…а в следующую секунду мои накладки, аккуратно вложенные в бюстгальтер, оказались в руках у Бритни Тейлор. Крысотка Брит победоносно размахивала ими и торжествующе смеялась.
- Смотрите все! Безгрудая Боуэрс!
Перед глазами у меня все замелькало, я судорожно прижала руки к груди, чтобы удержать свое изрядно осевшее на груди платье. Гогот Брит вдруг отчетливо разнесся по залу во внезапно повисшей тишине, а вслед за ним тут и там раздались шепотки. Низко опустив голову и все еще не отпуская перед платья, я понеслась сквозь молчаливый зал в сторону уборной.
Оказавшись в туалете, я заперла за собой дверь кабинки, прислонилась к ней и, наконец, позволила себе начать плакать. Да что там плакать - рыдать! Только что я была красивой, уверенной в себе девушкой в отлично сидящем платье от самого Оскара де ла Рента, и Мэттью Брентвуд сказал мне, что я красива, а уже в следующий миг я стала самой настоящей лузершей с минус первым размером груди, и, что еще хуже, об этом узнала вся школа. И Мэттью Брентвуд!
Опустив взгляд на платье, я с горечью увидела, как весь перед повис, точно сдувшиеся воздушные шарики, точно крича: «ТАМ ПУСТОТА! НИЧЕГО НЕТ!». Как, ну вот как я теперь смогу выйти отсюда, чтобы хотя бы уйти домой? У меня нет с собой даже накидки, даже самого маленького шарфика, чтобы прикрыть свой позор, а набить лифчик туалетной бумагой я не могу по той простой причине, что всем всё будет понятно с первого взгляда.
Боже, я ведь только хотела, чтобы все было, как лучше! Я даже не стала портить выпускной Бритни Тейлор, желая, чтобы у всех сохранились хорошие воспоминания об этом дне, и к чему меня это привело? Я, опозоренная, стою в кабинке туалета - и простою здесь еще ближайшие сто пятьдесят лет. Верно говорят, благими намерениями вымощена дорога в ад. В моем аду всем заправляла подружка самого дьявола Бритни Тейлор, и спастись от нее не представлялось возможным.
Глава 22
Через несколько минут безутешных рыданий (и после нескольких попыток утопить себя в унитазе) я услышала, как за дверью моей кабинки стучат чьи-то каблуки. Господи, прошу тебя, пусть это будет кто угодно, но не Бритни Тейлор. Я не вынесу новых пыток, я не знаю, как эту-то пережить!
- Эйприл?
Фу-ух, это Мелани. Но я все равно не хочу ни с кем разговаривать.
- Эйприл, ты здесь? Я же знаю, что ты тут, отзовись! – судя по всему, закрыта была лишь моя кабинка, потому что Мелани остановилась точно за моей дверью. – Пожалуйста, поговори со мной!
- Оставьте меня в покое, - пробормотала я. – И, желательно, навсегда.
- Что произошло? – спросила она. – Меня не было в зале, и мне передали, конечно… Но это правда?
- Да! – рявкнула я, и снова расплакалась.
- Но почему? Она видела, как ты подлила ей масло?
- Нет, не поэтому. А знаешь, почему? – я повернулась к закрытой двери лицом. – Потому что я идиотка! Тупая бестолочь – вот, кто я такая! Я была прямо там, ее стакан был практически у меня в руках, и знаешь, что я сделала? – не дожидаясь ответа, я ударила ладонью по стенке кабинки. – Ничего! Я решила, что не надо портить выпускной старыми склоками и устраивать разборки на всеобщем празднике. А теперь, вот она я, мисс Добродетель, прячусь в туалете, потому что вся школа знает, что у меня нет груди!
- Эйприл, - мягко заговорила Мелани, когда я замолчала. – Ты не тупая бестолочь и не идиотка. Ты хороший человек. Быть хорошим человеком – дорогого стоит, ты должна гордиться собой. Я, например, тобой горжусь.
- Ага, я тоже. Я страшно горда тем, что я – Безгрудая Боуэрс. А унитаз в кабинке будет моим новым троном. Ура! Давайте все мной гордиться!
Мелани тяжело вздохнула. Да, я знаю, она пытается поднять мне настроение и как-то поддержать, но это ведь не из ее лифчика выдернули подкладки (черт подери, как ей вообще это удалось, этой Бритни Тейлор? Она, наверное, годами тренировалась!) и не ее опозорили перед всей школой. Какое теперь имеет значение тот «потрясающий» факт, что я – хороший человек? Всем плевать, что у тебя в душе, если ты выглядишь так, что без слез не взглянешь.
- Если ты не возражаешь, - пробормотала я, - мне хотелось бы остаться наедине со своей плоской грудью. Мне надо подумать.
- Ладно, так и быть, - согласилась Мелани, - я уйду. Но потом все равно приду проверить, как ты. Понимаю, ты смущена и расстроена, но, поверь, расстраиваться не из-за чего!
- Верно. Вспомним об этом, когда это случится и с тобой.
- Это Бритни должна стыдиться! – воскликнула Мел. – То, что она сделала, вообще можно приравнять к сексуальному домогательству! Ты можешь в суд на нее подать, если захочешь.
- Позвони моему адвокату.
Подруга проигнорировала мой комментарий.
- В общем, когда ты выйдешь, я помогу тебе с платьем.
Я не стала сообщать ей, что теперь, пожалуй, эта кабинка станет моей обителью до конца жизни, и молчала, пока стук ее каблуков не стих, а дверь в туалет не закрылась. Впрочем, через пару минут она действительно пришла, как и обещала, чтобы «проверить, как я тут», и постучала ко мне в кабинку.
- У меня все прекрасно.
- Эйприл… - отлично, она притащила с собой Рейчел.
- Ладно, не все прекрасно. Меня унизили на собственном выпускном.
- Будет тебе, Эйпс. Там было не так уж много народу в тот момент, - теперь к ним подключилась и Эшли.
- Там был Мэтт Брентвуд, - отрезала я.
- И что с того? Он не господь бог, - Эшли явно была возмущена до глубины души моим поведением. – Кого вообще волнует его мнение?
- Плевать я на его мнение хотела, - согласилась Рейчел. – Что это за парень, который депелирует брови?
- Неправда, - буркнула из-за двери я.
- Правда, Эйприл, - с сожалением сказала Эшли. – Если приглядеться, то это видно. Вполне возможно, впрочем, что без горячего воска он был бы каким-нибудь единобровом, - хихикнула она.
Мелани вмешалась в беседу, внося с собой логическое мышление.
- Даже если Мэтт видел, что в этом такого? Ты считала, что он такой весь замечательный, но на самом деле – нет! Во-первых, он пошел на выпускной с Бритни Тейлор, хамкой, какой еще поискать. Он прекрасно знал, что вы с ней терпеть друг друга не можете, но все равно они заявились вдвоем. Очевидно, ему все равно, что ты чувствуешь.
- Она его первая пригласила, - тихо отозвалась я, прислонившись лбом к двери и закрыв глаза.
- А он мог сказать «Нет». Но вместо этого он почему-то едва сказал тебе пару слов с того момента, так? Он – придурок!
Я ничего не ответила на это, в глубине души все еще не желая признавать, что созданная в моем воображении идеальная картинка Мэттью Брентвуда, действительно, пошатнулась.
- Послушай, Эйприл. Мы пришли сюда не для того, чтобы с тобой ссориться, - мягко сказала Мелани. – Мы хотим тебе показать кое-что… Кое-что очень важное.
- Что?
- Чтобы увидеть, тебе придется выйти, - ответила Рейчел.
Еще несколько минут я препиралась с девчонками на тему того, что больше никогда в жизни не выйду из кабинки, но в итоге все-таки сдалась, и открыла дверь.
- Не смотрите не мою грудь, - попросила я, плотно прижав руки к ней руки. – Чего вы хотите?
Мелани улыбнулась.
- Ты сначала выйди к нам.
- Хорошо,– простонала я.
Девушки стояли перед раковинами и смотрели на меня одновременно и настороженно, и с улыбками.
- Мы хотели бы тебе объяснить одну вещь, Эйприл, - произнесла Мелани. – У каждого из нас есть что-то, что он или она хотели бы спрятать от других, скрыть так, чтобы никто никогда не догадался об этом недостатке, - говоря все это, она открыла свой клатч и достала футляр для очков. Затем ободряюще улыбнулась мне и вынула из глаз контактные линзы, заменив их на пару очков.
Я никогда раньше не видела Мелани в очках, и я поняла, что она имела в виду под своей речью… Но ей совершенно нечего было стыдиться! В очках она выглядела ничуть не хуже, чем в линзах, и даже стала привлекательнее, напомнив мне эрудированных студенток из фильмов об университетской жизни. Не зануд-ботаничек, нет, а тех, что были умны и красивы одновременно.
Рейчел тихонько прокашлялась.
- Ты никогда не думала, почему я не ношу короткие юбки, шорты или платья? – спросила она, поднимая свой длинный подол. – Смотри – не лодыжки, а суповой набор!
И правда, ноги Рейчел, действительно, были очень худыми, коленки выпирали, а щиколотки торчали, как у скелета в кабинете биологии. Подруга всегда носила джинсы или длинные юбки, и нам никогда даже в голову не приходило, что она может стесняться неестественной худобы своих ног… Ну, или по крайней мере мне это в голову не приходило.
Рейчел тем временем приплясывала вокруг меня, демонстрируя всем свои ноги, и я даже захихикала. Все было не так плохо, как ей казалось, на самом деле, ведь она же – не Безгрудая Боуэрс!
Затем заговорила Эшли:
- Эйприл, ты, может, и хотела бы быть чуточку полнее, но тебе нужно радоваться, что ты не такая, как я, - улыбнулась она. – Последите за дверью, пожалуйста, - попросила она девушек и повернулась спиной ко мне. – Расстегни мне молнию.
Я послушно расстегнула молнию на ее платье, и оно немедленно упало до талии. Надо же, я и не замечала, как плотно оно было натянуто на Эшли!
- Видишь? – обернулась она. – Платье не лезет на меня, если только я не задержу дыхание. Мне нужно было родиться в средневековье, когда всех утягивали в корсеты, - пошутила она, а потом сделала сильный выдох, и Мелани ловко застегнула на ней молнию платья. Ткань снова натянулась, и теперь я видела, что Эшли не может ни глубоко вздохнуть, ни громко рассмеяться, пока она стиснута своим нарядом.
Девушки показали мне свои недостатки, которые хотели спрятать от окружающих, и я была бесконечно благодарна им за это… Но мне от этого лучше не стало. Они поставили себе цель, чтобы об их слабых сторонах никто не узнал – и они добились этой цели, а что же я? Меня опозорили перед всей школой и выставили на посмешище, организовав бесплатный цирк для всех желающих!
Мел посмотрела на меня.
- Может, мы тебя и не убедили, но мы хотим, чтобы ты поняла: все мы чего-то боимся. Сегодня ты встретилась лицом к лицу со своими страхами, вчера и завтра это были и будут другие люди. Не позволяй Бритни Тейлор запугать тебя и испортить тебе праздник! Она не заслуживает того, чтобы ты из-за нее убивалась и плакала в туалете, понятно? Ты – красивая, и неважно, какой у тебя размер груди.
- И мы тебя любим! – воскликнула Рейчел, обнимая меня.
- Пожалуйста, пойдем с нами в зал, - Эшли тоже обняла меня. – Давайте забудем все произошедшее и просто отдохнем!
Не знаю, чего мне хотелось больше: засмеяться или заплакать. Эмоций сегодня было через край, мне не верилось, что именно благодаря Бритни Тейлор я встретилась с такими замечательными людьми. Вот они – мои настоящие друзья, и мы вместе не потому, что следуем каким-то дурацким законам, а потому, что… Ну, просто потому, что так все и должно было быть.
- Вы поможете мне с платьем? – спросила я, наконец, и девчонки радостно запрыгали и захлопали в ладоши.
Спустя пару минут мое платье сидело так же хорошо, как и до катастрофы с подкладками: Мелани оказалась просто волшебницей, орудуя булавками и иголкой с ниткой. Я бросила последний взгляд на себя в зеркало и уже готова была шагнуть к двери, как вдруг она распахнулась, и на пороге возникла Джессика.
- А ну-ка вон отсюда! – возмутилась Рейчел. – Помадным монстрам Бритни Тейлор тут не место!
- Но… - заморгала Джес, - нет! Я не Помадный монстр, я теперь тоже Нарушительница Законов Помады!
- О чем ты? - холодно осведомилась Эшли, окинув ее с ног до головы презрительным взглядом.
Джессика сплела пальцы в замок.
- Ну, скажем так: Бритни больше не может похвастаться безупречной фигурой. Идемте скорее! – и она вышла из туалета, махнув нам рукой, чтобы мы последовали за ней. Переглянувшись, мы тоже пошли в зал. За ней или нет – мы все равно туда собирались.
Представшая нашим взорам сцена поражала. В центре зала стояла Бритни Тейлор, все присутствующие отошли на безопасное расстояние от нее, и теперь образовывали круг, посреди которого она топала ногами и гневно вопила. Весь перед ее платья был почему-то мокрым, и она хваталась за него руками, а Брианна с Эрин кружили рядом, то и дело пытаясь вытереть воду или успокоить Брит. Зрелище было очень и очень странным, но еще более странным было то, что Мэттью Брентвуда в зале вообще видно не было.
- Что тут происходит? – спросила я у Джессики. Так скромно улыбнулась.
- Я проткнула ее лифчик на водной подкладке.
- Что-о?! – разом воскликнули мы все. Я потрясла головой. – У нее тоже все… ненастоящее?
- Нет, - хихикнула Джес. – Она носит лифчик, который наполняется водой, с седьмого класса.
- Но мы же ходили в бассейн! – вспомнила я. – И тогда она была в купальнике!
- Ее мама купила ей специальные подушечки для купальника, - пояснила Джес. – Ой, кажется, это был ее секрет, - она в притворном ужасе прикрыла рот ладонью.
Ну и ну! Мне не оставалось ничего, кроме как и самой посмеяться над иронией момента. Оказывается, у нас с Бритни было гораздо больше общего, чем я думала. Все это время я возносила ее на пьедестал красоты, на который мне никогда не взобраться, а оказалось, что ей и самой до него, как до Луны. Да еще к тому же Бритни точно так же повернута на размере своей груди, как и я!
- Как это получилось? – удивленно спросила Рейчел, не сводя глаз с Бритни, которая в тишине зала кричала, что Эрин- оранжевая дебилка, а Брианна – безголовая курица.
- Я вынула из прически шпильку, чтобы подколоть получше, - с невинным видом захлопала глазами Джессика, - но потом вдруг поскользнулась, и… - она шутливо развела руками и наигранно сокрушенно покачала головой.
- Видимо, нам возвращается все, что мы делаем. Бумеранг судьбы пролетел мимо и случайно задел ее гр… Громадное эго, - пожала я плечами, и все мы расхохотались.
Глава 24
Бритни и ее Помадные подруженции Эрин и Брианна покинули выпускной, но все остальные еще долго обсуждали произошедшее. Как я поняла, Джессика «случайно» проколола бюстгальтер Брит шпилькой, и вся вода вытекла наружу, во-первых, испортив платье, во-вторых, оставив Крысотку Брит без внушительного бюста. Естественно, Бритни Тейлор не была бы Бритни Тейлор, если бы стерпела такое нахальство, поэтому она наорала на Джессику, а затем, перекрикивая музыку, начала кричать на всех, кто под руку подвернется. Музыку вскоре за ненадобностью выключили, и выпускники собрались вокруг Брит, которая ничего не замечала и продолжала осыпать проклятиями всех, кто пытался приблизиться к ней хотя бы на полшага. В итоге они с Эрин и Брианной все же уехали, перед этим основательно развеселив публику. Похоже, поведение Бритни было настолько неожиданным для всех присутствующих, что никто даже не упомянул об инциденте со мной, все точно забыли об этом. Да и я сама уже начала забывать о недавнем позоре: мы с девчонками танцевали, смеялись, пели, угощались закусками – словом, отлично проводили время. Все было хорошо и даже замечательно, но вдруг передо мной вырос Мэттью Брентвуд.
- Можно с тобой поговорить? – спросил он, наклонившись ко мне, чтобы я услышала его слова за грохотом музыки.
- Конечно.
Мы вышли в коридор, где было чуточку тише, и я сцепила руки, точно выставляя преграду между ним и собой.
- Я весь вечер хотел с тобой поговорить, - признался он. – Ты отлично выглядишь.
Что? Он все еще считает, что я отлично выгляжу? Даже после того, что устроила Крысотка Брит? Он, что, ненормальный?
- Спасибо, - поблагодарила я.
- Мне очень жаль, Эйприл, - покачал Мэтт головой, - ты была права насчет нее. Она и вправду дьявол. Нельзя было поступать так с тобой.
- Ну, зато кто-то повеселился, - я пожала плечами. – Забыть обо всем – лучший вариант, как я теперь считаю.
- Согласен. Я тоже хотел бы забыть о ней и о том, как я сам себя повел. Я словно перестал быть собой с тех пор, как она позвонила мне и позвала на выпускной. Ты бы знала, как она старалась меня переделать, - он покачал головой. – Как куклу какую-то!
- В смысле?
- Она все время говорила мне, что я должен делать, а чего не должен. Разве что инструкцию по поведению не написала.
- Ну да, в этом вся Бритни, - рассмеялась я.
- Нет, погоди, ты еще не дослушала. Она заставила меня сделать депиляцию! Депилировать брови! Ты можешь в это поверить?! – он с отвращением мотнул головой. – Понятия не имею, как она уговорила меня на это.
Так вот оно что! Значит, девчонки были правы, и депиляция имела место быть, но это все выдумки Бритни, а не Мэтта.
- Не стоит вводить это в привычку, - пошутила я.
- И как вы, девчонки, это терпите? – скривился Мэттью. – Ладно, неважно. Теперь я буду держать подальше и от этих полосок, и от Бритни.
- Она всегда пыталась переделать всех по своему усмотрению, - отозвалась я. – У нее нет друзей, все вокруг – ее куклы.
Краем глаза я заметила знакомую фигуру. Дельвин МакДжерк сидел на скамейке в конце коридора, подперев подбородок кулаком. Увидев меня, он оживился и помахал рукой, и по моей спине пробежал неприятный холодок. Что там говорил Мэтт? «Разве что инструкцию по поведению не написала»? О господи!
Те несколько дней до выпускного, что я провела с Дельвином, были заняты именно моими попытками изменить в нем все – от прически и до ботинок, от поведения до разговоров. Я даже составила для него ту самую «инструкцию», которой повезло избежать Мэтту, и все это было для того, чтобы люди позавидовали тому, с каким потрясающим парнем я пришла на танцы. А потом я бросила его одного, и так ни разу и не подошла к нему за весь вечер, занимаясь своей персоной и своей местью «заклятой врагине».
Я превратилась в Бритни Тейлор.
Я стала хуже, чем Бритни Тейлор.
Тем временем Мэтт улыбнулся.
- Ну что, может, все-таки потанцуем?
Из зала как раз доносилась медленная песня, через дверной проем были видны парочки, нежно обнимающие друг друга, и Мэтт приглашал меня присоединиться к ним. Меня!
А Дельвин сидел один в пустом коридоре и смотрел на меня.
Возможно, я пнула бы себя за свои следующие слова, но все же я проговорила:
- Нет, Мэтт, извини, мне бы очень хотелось, но я пришла сюда с другом. Мы так и не потанцевали за весь вечер, так что, думаю…
И с этими словами я отошла от мистера Сексуального Парниши Брентвуда и направилась к любителю аэропланов Дельвину МакДжерку.
Я мечтала о танце с Мэттом весь год. Я хотела, чтобы он обнимал меня, и мечтала о выпускном последние месяцы. Этот вечер снился мне каждую ночь. Но я не могу стать такой же, как Бритни. Мелани сказала, что она гордится мной и что я – хороший человек, и мне нельзя подвести ее. Ни ее, ни Рейчел, ни Эшли – и ни одну из тех девушек, что хоть раз в жизни были унижены или оскорблены такими девицами, как Бритни Тейлор. Ни за что на свете мне нельзя уподобляться таким людям. И я не стану.
- Ну, каково оно – быть выпускником? – весело спросила я, садясь рядом с Дельвином. Он заморгал.
- Я… Я думал, ты… Ну… Я уже собирался ехать домой, - сказал он, наконец.
- Даже не потанцевав? – рассерженно уставилась я на него. – А ну-ка пойдем!
Я вытащила Дельвина на танцпол, где он отдавил мне все ноги и пару раз наступил на подол платья, при этом так потешно пытаясь извиниться и путаясь в ногах еще сильнее, что я больше смеялась, чем сердилась на него, а затем еще убеждала его, что ничего страшного не произошло. Потом он все-таки поверил мне, и мы вдвоем уже смеялись над его неловкостью. Чуть позже к нам присоединились Мелани с Марком, и ребята разыграли для нас сценку, показывая, как они готовились к выпускному и пытались сладить с галстуками. Мы держались за животы от смеха, под конец уже не в силах стоять на ногах и даже скинули свои туфли на шпильках.
Одним словом, выпускной, который должен был стать самой невероятной ночью в моей жизни, сначала обернулся полнейшей катастрофой, а затем все же стал прекрасным праздником – и уж будьте уверены, море по-настоящему хороших воспоминаний, как я и хотела, у меня и моих друзей теперь точно было! Кстати, и друзей у меня стало больше – Дельвин и Марк оказались отличными ребятами, как и спутники Эшли и Рейчел из другой школы.
Сделав тонну фотографий на память, мы разъехались по домам. Дельвин на своем дребезжащем Камаро кое-как довез меня до дома и галантно открыл дверь, помогая мне выйти. Я обняла его и поблагодарила за хороший вечер. Нет, парочкой мы не станем, что бы там ни говорила миссис МакДжерк, но вот настоящими друзьями – уже стали. И как я раньше не замечала, что он за сокровище?
Когда я легла в кровать и уже готова была провалиться в сон, телефон на тумбочке запищал, замигав экраном. Я приподнялась на локте.
«Я все еще надеюсь потанцевать с тобой! Буду рад увидеться завтра. Мэтт»
Тихонько улыбнувшись, я написала ответ, а затем снова откинулась на подушку. Здорово все-таки быть Нарушителем Законов Помады, пусть даже ты и не выглядишь в точности так, как хотелось бы!
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 31 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |