— Когда англичане нападут на нас, меня признают все. У них не будет иного выхода, если они хотят выжить и победить в предстоящей войне.
— И Комины тоже?
— Я обдумываю, как справиться и с этой угрозой. — Роберт выдохнул свое раздражение и положил руки ей на плечи. — Тебе не стоит беспокоиться об этом, Элизабет. У меня много сторонников, готовых сражаться и умереть, и с каждым днем их становится больше. Я верю, что мы сможем устоять перед королем Эдуардом даже без полной поддержки всего королевства.
— Король Эдуард — не единственный, кто жаждет твоей крови. — Казалось, невероятное напряжение покинуло ее, и лицо жены исполнилось печали. — Хэмфри придет за тобой. И все те, кого ты называл братьями в Англии, тоже придут по твою душу. Скорее всего, и мой отец тоже.
— Я знаю об этом, — негромко ответил Роберт, которого больно укололо напоминание о Хэмфри. На протяжении многих месяцев он тщетно пытался забыть это имя.
Элизабет поколебалась, но потом все-таки накрыла своей ледяной ладошкой его руку, лежавшую у нее на плече.
— Я — твоя жена, Роберт. Все последние годы я воспитывала твою дочь и поддерживала огонь в твоем очаге. Обещаю, что исполню свой долг в качестве королевы, но я не могу верить в то, что ты сделал. Гордыня, как говорит мой отец, всегда означает начало конца. — Она подняла его руку и поцеловала ее, прежде чем спуститься с холма и смешаться с толпой, направлявшейся к церкви.
Роберт смотрел ей вслед, и слова жены, в которых крылось зловещее предостережение, еще звучали у него в ушах. Он стоял под лучами яркого солнца, и корона Шотландии холодным обручем сдавливала ему виски.
Граница, Шотландия
год
Авангард англичан приближался к границе. Раскинувшиеся впереди зеленые холмы, обступившие город Бервик, прорезала широкая лента Твида. Во главе двухтысячного войска ехал Эймер де Валанс. Он небрежно покачивался в седле своего боевого скакуна, и под его накидкой рыбьей чешуей блестела кольчуга. Он не ожидал нападения и потому надел на голову лишь подшлемник вместо полного шлема. Король взял Бервик более десяти лет назад после трехдневной осады в самом начале войны. С тех пор он оставался английским городом. Здесь они пополнят припасы и получат подкрепление, а потом войдут в Шотландию, чтобы выследить и схватить Роберта Брюса.
За спиной Эймера вздымался бело-голубой баннер Пембрука, графства, наследником которого он являлся. Но он казался карликом рядом с гигантским ярко-алым штандартом с драконом, поднять который он приказал сегодня утром, после того как впереди показалась Шотландия.
— Сэр!
Эймер оглянулся и увидел, как один из его рыцарей показывает рукой на горный кряж. Прикрыв глаза от солнца, он проследил за взглядом соратника. Там, на самой вершине, появился конный отряд. Пока он смотрел на всадников, к ним подходили все новые и новые люди, теперь уже пешие. «Их там несколько сотен», — быстро прикинул он, заметив блеск солнца на шлемах и наконечниках копий. Валанс мгновенно обернулся к своим рыцарям и проревел команду. Затрубили горны, предупреждая об опасности остальное войско, растянувшееся по дороге позади и ставшее еще более громоздким из-за обоза с провиантом и снаряжением. Солдаты, заслышав тревожный рев, спешно вооружались — пехотинцы хватали фальшионы, а лучники снаряжали свои луки.
Люди на вершине не трогались с места, глядя, как рыцари Валанса выстраиваются в боевые порядки, разворачивая коней.
Эймер озадаченно нахмурился, извлекая меч из ножен.
— Почему они не атакуют? — проворчал он.
— Должно быть, эти собаки испугались нас, сэр, — отозвался один из его рыцарей.
Эймер, решив, что он прав, уже собрался повести отряд за собой вверх по склону и напасть первым, спрашивая себя, нет ли среди них самого Брюса, когда от массы людей на вершине отделилась небольшая группа и поскакала к ним. Пехотинцы же остались стоять на месте.
— Сэр? Контратакуем?
Эймер прищуренными глазами рассматривал приближающийся отряд. Над головами всадников развевался синий штандарт с белым львом. Когда они оказались совсем рядом, он понял, что у них нет оружия. В нем проснулось любопытство.
— Подождите, — скомандовал он своим рыцарям. — Не предпринимайте ничего без моей команды.
Всадники остановились на заросшей цветами лужайке неподалеку от дороги, на которой их поджидала английская армия, выстроившаяся на обочине с оружием наготове.
— Кто вы такие? — требовательно крикнул Эймер, и голос его заглушил фырканье лошадей. — Что вы здесь делаете?
— Меня зовут Дунгал Макдуалл, — прозвучал мрачный ответ. — Капитан армии Галлоуэя, верный слуга покойного сэра Джона Комина. Я ждал вас. Я прошу аудиенции у короля Эдуарда от имени могущественного дома Коминов и всех их союзников. Мы желаем подтвердить клятву верности, данную в Сент-Эндрюсе, и предложить свои мечи для битвы против нашего общего врага — лже-короля Роберта Брюса.
ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА
Хотя мы располагаем достаточным количеством документальных свидетельств той эпохи, в наших знаниях все-таки имеются пробелы. При создании романа приходится вплетать факты в вымышленный сюжет. Более того, исторические источники зачастую бывают весьма противоречивы, и даже если мы знаем, кто и что совершил в определенный момент, то порой не представляем почему. Следовательно, задачей историка-романиста является поиск ответа на этот вопрос, а также проработка побудительных мотивов героев. Учитывая же, что иногда история бывает настолько запутанной и растянутой во времени, что ее невозможно уместить в границы романа, то приходится, восполняя пробелы, прибегать к упрощениям или даже менять исторические факты ради сохранения темпа повествования и сюжетной линии. Ниже я приведу главные изменения, внесенные мной в фактографическую канву, а для тех моих читателей, кто заинтересовался этим периодом и хочет узнать о нем побольше, привожу в конце список использованной литературы.
Реликвии и пророчество
Считается, что посох Святого Малахии (также известный как Посох Иисуса Христа) имеет некоторое отношение к святому Патрику. Малахии пришлось заплатить за право обладать им, когда Найалл мак Эдан отказался от управления епархией Армы, но с этого момента мой сюжет отклоняется от реальной истории посоха, поскольку в действительности в конце двенадцатого столетия его перевезли в Дублин. Там он и оставался вплоть до шестнадцатого века, когда его сожгли, сочтя языческой реликвией.
Король Эдуард на самом деле вывез Камень Судьбы из Шотландии во время своего вторжения в 1296 году, но участие Роберта в похищении — художественный вымысел, хотя в то время он и состоял на службе у короля. Камень был доставлен в Вестминстерское аббатство и положен в основание трона для коронаций. В 1950 году его похитили оттуда и доставили в Шотландию, затем власти вернули его обратно, пока наконец в 1996 году Камень официально не передали в экспозицию замка Эдинбурга. Корона Артура была захвачена во время покорения Эдуардом Уэльса в 1282–1284 годах и выставлена на обозрение в усыпальнице святого Эдуарда Исповедника. В моем романе «Отважное сердце» ее похищают позднее, во время восстания 1294 года. Меч Милосердия действительно использовали в коронациях английских монархов.
«История королей Британии» и «Пророчества Мерлина» были написаны в двенадцатом веке оксфордским богословом Гальфридом Монмутским, который утверждал, что сделал перевод пророчества по более раннему источнику. В его работах содержится первое описание короля Артура и Мерлина, что и дало толчок к появлению многочисленных романов Артурова цикла. Они пользовались огромной популярностью и, по свидетельству историков, были знакомы и самому Эдуарду. «Последнее пророчество» — моя собственная выдумка, хотя Монмут намекал, что существуют и другие, непереведенные варианты. В одном из эпизодов «Истории» Монмута ангельский голос предсказывает, что бритты не смогут управлять своим королевством до тех пор, пока все четыре реликвии не окажутся в одних руках. Я связала это пророчество с конфискацией Эдуардом королевских регалий и священных объектов во время его завоевательных походов.
Совершенно очевидно, что Эдуарда интересовали легенды о короле Артуре. Они с королевой Элеонорой перезахоронили останки Артура и Гиневры в Гластонбери. Король устраивал турниры Круглого Стола и даже приказал изготовить свой собственный Круглый Стол, который можно увидеть в Винчестерском замке. Рыцари Дракона — орден вымышленный, хотя члены его — реальные персонажи. Штандарт с драконом также существовал в действительности — Эдуард приказал Эймеру де Валансу «поднять Дракона», отправляя его на север, на войну с Робертом в 1306 году, показывая тем самым, что пощады не будет никому.
Смерть Александра III и порядок престолонаследия в Шотландии
Я уже писала о смерти Александра III в авторском послесловии к своему роману «Отважное сердце». Вкратце изложу основные факты: хроникеры того времени и нынешние историки сходятся на том, что смерть короля по дороге в Кингхорн была следствием несчастного случая. Убийство — художественный вымысел, и не более того. Тем не менее мы никогда не узнаем, что же на самом деле произошло в ту ночь, поскольку король действительно оторвался от своего эскорта, а его тело было обнаружено только на следующее утро. Тот факт, что Александр и впрямь мог обдумывать возможность бракосочетания своей внучки и наследницы с сыном и наследником Эдуарда в 1284 году, хотя после его второго брака рождение любого отпрыска сняло бы этот вопрос с повестки дня, позволил мне ступить на тропу предположений: а что, если?.. Точно так же отсутствуют какие-либо доказательства того, что смерть Норвежской Девы была вызвана чем-то иным, кроме трагической случайности: считается, что принцесса съела несвежий хлеб во время морского вояжа в Шотландию, а не пала жертвой происков клана Коминов.
Дед Роберта действительно имел право претендовать на трон Шотландии благодаря своему происхождению, он также был назван еще и предполагаемым престолонаследником[57] Александра II; я же просто придала этому факту несколько большее значение, чем в реальности. Роберт получил графство Каррик в 1292 году вскоре после того, как Джон Баллиол был назначен королем по приказу Эдуарда, но право претендовать на трон унаследовал его отец. Однако же Роберта обвиняли в посягательстве на корону еще в 1297 году, посему я и предпочла, чтобы право наследования перешло от деда непосредственно к нему.
Роберт в Ирландии
В романе «Отважное сердце» Роберт отказывается от должности хранителя Шотландии сразу же после своей стычки с Джоном Комином на Совете в Пиблзе в 1299 году, перед тем как отправиться в Ирландию на поиски посоха. На самом же деле он снял с себя обязанности хранителя в начале 1300 года и удалился в Каррик. О нем ничего не известно вплоть до лета 1301 года, когда принц Эдвард атаковал замок Тернберри, хотя некоторые историки полагают возможным, что Роберт посещал свои поместья в Ирландии как раз в это время, где и мог познакомиться с дочерью графа Ольстера Элизабет де Бург.
Все, что происходит с Робертом в Ирландии, — художественный вымысел, поскольку нам ничего не известно о нем в этот период. Его приемная семья — также плод моего воображения, хотя у него были владения в Антриме, за которыми должен был присматривать кто-то из его вассалов. Кроме того, в исторических хрониках содержится намек на то, что Роберт и Эдвард Брюс были усыновлены в юности кем-то из гэльских вельмож. Следовательно, лорд Донах — собирательный образ этих людей, а Кормак — названый брат, который, как явствует из более поздних источников, действительно сражался вместе с Робертом в Шотландии.
В «Житии святого Малахии Армаского», написанном святым Бернардом Клервоским, упоминается, что монастырь Айбрасенс был основан Малахией еще до того, как он стал архиепископом Армы, но местонахождение его не указано. Некоторые археологи полагают, что руины на острове Черч-Айленд на озере Лох-Курран (бывшее Лох-Луох) принадлежат именно этому монастырю, хотя этот вопрос требует дальнейшей проработки.
Капитуляция Роберта перед королем Эдуардом
Передача Джона Баллиола под покровительство Папы подразумевалась в договоре, заключенном между Англией и Францией через посредство Папы Бонифация VIII, а его последующее освобождение было организовано Филиппом IV. Уильям Уоллес провел год при французском дворе, пытаясь убедить Филиппа поддержать шотландское восстание, и король представил его Папе. Мы не знаем, посещал ли Уоллес папскую курию, но это вполне возможно.
В 1302 году Роберт сдался Эдуарду почти наверняка из-за того, что Баллиол должен был вернуться на трон с помощью Филиппа, что имело бы для Роберта самые катастрофические последствия. Он не ездил в Вестминстер вместе с графом Ольстером, как это описано в моем романе, а сдался английскому губернатору Аннандейла и Галлоуэя. Эдуард принял капитуляцию Роберта, приблизил его к себе и разрешил брак с Элизабет де Бург. Граф Ольстер действительно был союзником клана Брюсов до войны и доверенным лицом Эдуарда в Ирландии, но тайного пакта между Робертом и его будущим тестем на самом деле не существовало. При этом Ольстер был не самым раболепным и покорным из вассалов Эдуарда, и тому пришлось простить весьма значительные долги графа, дабы заручиться его содействием в кампании 1303 года.
После капитуляции я помещаю Роберта в дом его отца в Риттле, но, скорее всего, он еще некоторое время оставался в Шотландии, особенно после того, как Эдуард сделал его шерифом Ланарка и Эйра. Роберт сражался на стороне Эдуарда в его военных походах 1303 года; вместе с Эймером де Валансом принимал участие в боевых действиях против повстанцев Джона Комина и участвовал в конном рейде в Селкиркский лес, хотя в последнем случае отряд возглавляли Роберт Клиффорд и Джон Сигрейв, а не Хэмфри и Эймер. То, что Роберт успел предупредить повстанцев, — тоже моя выдумка, хотя Уоллесу тогда и впрямь удалось ускользнуть от своих врагов.
После сражения под Кортрейком, которое положило конец надеждам Джона Баллиола вернуться на трон, Роберт, очевидно, вновь положил глаз на корону. До наших дней дошел весьма любопытный документ, датированный 1304 годом, в котором говорится, что во время осады Стирлинга Роберт и Уильям Ламбертон подписали некий секретный договор. Текст его весьма расплывчат, но историки трактуют его как доказательство того, что Ламбертон и Роберт заключили союз, который и должен был привести впоследствии к коронации Роберта.
Хранители
Когда Роберт добровольно подал в отставку с поста хранителя, на этой должности остались Ламбертон и Комин, к которым вскоре присоединился Инграм де Умфравилль. В 1301 году человек по имени Джон де Соулз был избран единственным хранителем. Но уже в следующем году он вошел в состав шотландской делегации, которая отбыла в Париж, дабы убедить Филиппа продолжать оказывать поддержку делу повстанцев, и Джон Комин вновь взял на себя его обязанности. Чтобы упростить и упорядочить эти перестановки, я вообще убрала Соулза со сцены, тем более что все это время он и так оставался в Париже. Джеймс Стюарт также был членом делегации, так что его появление в Англии в это время — плод моей фантазии, хотя войска Ольстера действительно атаковали его владения.
Пленение Уильяма Уоллеса
Уильям Уоллес вернулся в Шотландию в 1303 году и вновь принял самое активное участие в борьбе повстанцев. План Роберта объединить усилия с Уоллесом — художественный вымысел. Сообщается, что в 1304 году, после взятия Стирлинга, Эдуард заболел, так что Роберт, скорее всего, просто дожидался смерти короля, чтобы уже потом попытаться взойти на трон, будучи прекрасно осведомленным о слабостях сына и наследника короля.
Эдуард приказал шотландским магнатам, которые капитулировали перед ним в 1304 году, выследить Уоллеса, и он в конце концов был взят в плен под Глазго Джоном Ментейтом. Согласно утверждениям историков более позднего времени, документы, обнаруженные в вещах Уоллеса в момент его пленения, действительно намекают на участие Роберта в заговоре против Эдуарда. Однако какие-либо современные свидетельства на этот счет отсутствуют.
Заговор, составленный Коминами, чтобы вскрыть предательство Роберта, представляет собой художественный вымысел. Равным образом отсутствуют и какие-либо доказательства того, что Джон Комин сам претендовал на трон, хотя имел на это право, переданное ему отцом, что признал и сам Эдуард во время слушаний по выбору преемника Александра. К несчастью, казнь Уоллеса действительно имела место.
Предательство Робертом Эдуарда
Историк Дж. У. С. Барроу пишет: «Не имея каких-либо иных доказательств, кроме тех, коими мы располагаем в настоящее время, невозможно воссоздать последовательность событий, приведших к убийству Комина и коронации Брюса» («Robert Bruce and the Community of the Realm of Scotland», стр. 141). Подобная неопределенность не позволяет сколько-нибудь точно реконструировать их в художественном произведении, но я решила воспользоваться свидетельствами, содержащимися в поэме Джона Барбура «Брюс», написанной через сорок пять лет после смерти Роберта, поскольку они вполне согласуются с элементами художественного вымысла. В поэме приводятся занятные, хотя почти наверняка вымышленные эпизоды: так, например, Ральф де Монтермер, прислав Роберту шпоры, предупреждает его о том, что его собираются арестовать и что он должен бежать.
Барбур и прочие летописцы утверждают, что Роберт Брюс и Джон Комин, недовольные бедственным положением Шотландии, заключили пакт, согласно которому Комин должен был помочь Роберту стать королем, а тот, в свою очередь, обязался передать Комину свои земли. Затем Комин выдает намерения Роберта Эдуарду, что приводит к отмщению в монастыре францисканцев. Есть и иные версии, большую часть которых историки полагают выдумкой, но в них содержится и толика правды, поскольку другие летописцы, заслуживающие большего доверия, утверждают, что Роберт действительно пытался заключить альянс с Комином, чтобы заполучить корону. Но Комин с презрением отверг его предложение, что впоследствии и вылилось в кровопролитие во францисканском монастыре.
Версия событий, изложенная в романе, представляет собой некое обобщение различных предположений, причем я изменила и их хронологию. Ни в одном из исторических документов не говорится о том, что Эдуард отдал приказ арестовать Роберта сразу же после казни Уоллеса, хотя вполне очевидно, что в тот момент он исполнился подозрений на его счет. Бегство Роберта из Вестминстера — художественный вымысел, равно как и похищение им посоха Святого Малахии и реально не существовавшей шкатулки с пророчеством. Следует упомянуть, однако, о забавном совпадении — краже коронных драгоценностей из Вестминстерского аббатства в 1303 году.
Убийство Джона Комина
И вновь мнения летописцев в том, что касается убийства Джона Комина, разнятся. На самом деле Роберт и Комин договорились о встрече в монастыре францисканцев в Дамфрисе для проведения переговоров. Не исключено, что они собирались обсуждать планы Роберта взойти на престол, тогда как в романе появление Роберта стало полной неожиданностью для Комина. Мы не знаем в точности, что произошло дальше, но, скорее всего, между ними вспыхнула ссора и Роберт набросился на Комина с кинжалом в руке. Последовала схватка с участием нескольких спутников Роберта, включая и Кристофера Сетона, в ходе которой Комин был смертельно ранен. Согласно некоторым источникам, его сначала ранили, а потом добили. После этого Роберт захватил замок Дамфрис и начал свое восхождение на трон. Его инаугурация состоялась двумя неделями позже.
Хронологические изменения
Я перенесла осаду Карлаверока с 1300 на 1301 год, чтобы объединить военные кампании этих двух лет, но большая часть описанных в романе событий, включая появление Винчелси с папским эдиктом и нападение принца Эдварда на Каррик, соответствуют действительности.
Скотты атаковали Лохмабен в 1301 году, но мое изложение тех событий представляет собой исключительно плод моей фантазии. Эдуард действительно сделал сына принцем Уэльским в том же самом году, но это случилось во время заседания парламента в Линкольне, а не во время самой кампании.
Дочь Эдуарда Элизабет (Бесс) и в самом деле умерла при родах, но это произошло намного позже, в 1316 году. Роман Джоан Акрской и Ральфа де Монтермера и их последующий брак тоже имел место, но на семь лет раньше, чем описано в романе.
Прочие хронологические изменения затрагивают, в частности, мирный договор между Англией и Францией, исключавший Шотландию как субъект переговоров, подписанный осенью 1303 года, хотя в действительности он был заключен летом. Эдуард назначил Роберта шерифом Ланарка и Эйра на несколько месяцев ранее, чем упомянуто в романе, а братьям Роберта их новые должности были пожалованы в следующем году. Бойня под Брюгге в романе происходит несколько раньше, а отец Роберта умер в апреле 1304 года, на несколько месяцев позже, чем сказано у меня. Хотя Джеймс Стюарт капитулировал перед Эдуардом в 1304 году вместе с остальными шотландскими вельможами, свои земли он получил обратно не ранее конца 1305 года, после смерти Уоллеса. Принц Эдвард был посвящен своим отцом в рыцари в Вестминстере в 1306 году в преддверии войны с Робертом, но несколько позже, чем это описано в романе, а Кристофер Сетон и Кристина Брюс были уже женаты к моменту коронации Роберта.
Робин Янг,
Брайтон апрель 2012 года
ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ И ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
(* обозначены вымышленные персонажи, родственные связи или группы)
*АГНЕССА — служанка Изабеллы, графини Бучан.
*АДАМ — командир-гасконец в полку арбалетчиков Эдуарда I.
*АЛАН — управляющий Джеймса Стюарта.
АЛЕКСАНДР II — король Шотландии (1214–1249).
АЛЕКСАНДР III — король Шотландии (1249–1286), зять Эдуарда I по первому браку. Погиб в 1286 году.
АЛЕКСАНДР БРЮС — брат Роберта.
АЛЕКСАНДР СЕТОН — лорд из Восточного Лотиана и *кузен Кристофера Сетона.
*АНГУС — крестьянин из Тернберри.
*БЕТОК — крестьянка из Тернберри.
БОНИФАЦИЙ VIII — Папа Римский (1294–1303).
*БРАЙАН — товарищ принца Эдварда.
*БРИГИТТА — племянница Эффрейг.
ГАРТНЕТ МАР — граф Мар, муж Кристины Брюс.
ГЕНРИХ III — король Англии (1216–1272).
ГЕНРИ ПЕРСИ — лорд Алнвик и внук Джона де Варенна.
ГИ ДЕ БОШАМ — граф Уорик.
*ГИЛБЕРТ — управляющий лорда Донаха.
ГИЛБЕРТ ДЕ ЛЯ ХЭЙ — лорд Эрролл.
ГРЕЙ — заместитель Уильяма Уоллеса.
ДЖЕЙМС ДУГЛАС — сын и наследник Уильяма Дугласа и племянник Джеймса Стюарта.
ДЖЕЙМС СТЮАРТ — высокий сенешаль Шотландии, муж Эгидии де Бург.
*ДЖЕФФРИ — товарищ принца Эдварда.
ДЖОАН АКРСКАЯ — дочь Эдуарда I и Элеоноры Кастильской.
ДЖОАННА ДЕ ВАЛАНС — сестра Эймера де Валанса и кузина Эдуарда I, жена Джона Комина III.
*ДЖОН — житель Лондона.
ДЖОН АТОЛЛ — граф Атолл и шериф Абердина, муж дочери графа Мара, свояк Роберта.
ДЖОН БАЛЛИОЛ II — лорд Галлоуэй и шурин Джона Комина II, король Шотландии (1292–1296), низложен Эдуардом I в 1296 году.
ДЖОН ДЕ ВАРЕНН — граф Суррей.
ДЖОН КОМИН II — лорд Баденох и юстициар Галлоуэя, зять Джона Баллиола и глава Рыжих (Красных) Коминов.
ДЖОН КОМИН III — сын и наследник Джона Комина II и Элеоноры Баллиол, муж Джоанны де Валанс.
ДЖОН МЕНТЕЙТ — сын графа Ментейта.
ДЖОН СИГРЕЙВ — лорд-наместник Эдуарда I в Шотландии.
*ДЖУДИТ — кормилица дочери Роберта.
ДОНАЛЬД МАР — сын Кристины Брюс и Гартнета Мара, племянник Роберта.
*ДОНАХ — приемный отец Роберта и лорд поместий Брюсов в Антриме.
*ДОННЕЛЛ — монах из Бангорского аббатства.
ДУНГАЛ МАКДУАЛЛ — капитан армии Галлоуэя.
*ДУНКАН — управляющий Джона Комина II в Лохиндорбе.
ДУНКАН IV — граф Файф, племянник Изабеллы, графини Бучан.
ДЭВИД АТОЛЛ — сын Джона Атолла.
ДЭВИД ГРЭХЕМ — шотландский вельможа и мятежник.
*ЕЛЕНА — дочь Бригитты.
*ЖАН ДЕ РЕЙМС — королевский рыцарь французского двора.
ИЗАБЕЛЛА БРЮС — сестра Роберта, супруга Эрика II и королева Норвегии.
ИЗАБЕЛЛА — графиня Бучан, жена Темного Комина.
ИЗАБЕЛЛА ФРАНЦУЗСКАЯ — дочь короля Филиппа IV.
ИНГРАМ ДЕ УМФРАВИЛЛЬ — хранитель Шотландии.
КЕЛЛАХ — епископ Армы в XII веке.
*КОЛБАН — один из солдат Дунгала Макдуалла.
*КОРМАК — сын лорда Донаха и сводный брат Роберта.
КРИСТИНА БРЮС — сестра Роберта, жена Гартнета Мара.
КРИСТОФЕР СЕТОН — сын английского рыцаря из Йоркшира и *кузен Александра Сетона.
ЛЛЬЮЭЛЛИН АП ГРАФФАД — принц Уэльский, убит во время английского вторжения в 1282–1284 годах.
*ЛОРА — служанка Элизабет де Бург.
МАДОГАП ЛЛЬЮЭЛЛИН — предводитель восстания против короля Эдуарда I в Уэльсе в 1294 году.
МАЛАХИЯ (СВ.) — архиепископ Армы (1132–1137), канонизирован в 1199 году.
МАЛКОЛЬМ — граф Леннокс.
МАЛЬКОЛЬМ III (КАНМОР) — король Шотландии (1058–1093).
МАРГАРЕТ — сводная сестра Роберта от первого брака его матери.
МАРГАРЕТ (НОРВЕЖСКАЯ ДЕВА) — внучка и наследница Александра III. После его смерти ее нарекли королевой Шотландии, но она умерла во время вояжа из Норвегии.
МАРГАРИТА ФРАНЦУЗСКАЯ — сестра Филиппа IV, вторая жена Эдуарда I и королева Англии.
МАРДЖОРИ БРЮС — дочь Роберта и Изабеллы Мар.
МАРДЖОРИ КАРРИК — графиня Каррик и мать Роберта, умерла в 1292 году.
*МАРТИН — рыцарь при дворе Эдуарда I.
МАТИЛЬДА БРЮС — сестра Роберта.
*МЕРТОУ — монах из Бангорского аббатства.
МЭРИ БРЮС — сестра Роберта.
*МЭТТЬЮ — рыцарь из поместий Роберта в Эссексе.
НАЙАЛЛ БРЮС — брат Роберта.
НАЙАЛЛ МАК ЭДАН — член мирской семьи, предъявившей права на епархию Армы в двенадцатом веке.
*НЕД — слуга графа Ольстера.
НЕЙЛ КЭМПБЕЛЛ — рыцарь из Аргилла.
*НЕС — оруженосец Роберта.
ПИРС ГАВЕСТОН — товарищ принца Эдварда и подопечный короля.
*ПЬЕР — управляющий Джона Баллиола в Пикардии.
РАЛЬФ ДЕ МОНТЕРМЕР — королевский рыцарь при дворе Эдуарда I.
*РАНУЛЬФ — егерь графа Ольстера.
РИЧАРД ДЕ БУРГ — граф Ольстер и лорд Коннахт.
*РИЧАРД КРОУ — тюремщик Эдуарда I.
РОБЕРТ БРЮС V — дед Роберта, претендент на трон Шотландии, умер в 1295 году.
РОБЕРТ БРЮС VI — лорд Аннандейл и отец Роберта.
РОБЕРТ БРЮС VII — граф Каррик, лорд Аннандейл после смерти своего отца и король Шотландии (1306–1329).
РОБЕРТ ВИНЧЕЛСИ — архиепископ Кентерберийский.
РОБЕРТ ВИШАРТ — епископ Глазго.
РОБЕРТ Д'АРТУА — граф Артуа.
РОБЕРТ КЛИФФОРД — королевский рыцарь при дворе Эдуарда I.
САЙМОН ФРЕЙЗЕР — шотландский вельможа и мятежник.
СИМОН ДЕ МОНФОР — граф Лестер, предводитель восстания против Генриха III, погиб в сражении с Эдуардом в 1265 году.
*СТИВЕН — слуга графа Ольстера.
ТЕМНЫЙ КОМИН — граф Бучан и глава клана Темных Коминов.
ТОМАС БРОТЕРТОН — сын Эдуарда I и Маргариты Французской.
ТОМАС БРЮС — брат Роберта.
ТОМАС ЛАНКАСТЕР — граф Ланкастер и племянник Эдуарда I.
ТОМАС РАНДОЛЬФ — сын Маргарет Брюс и племянник Роберта.
*УОЛТЕР — рыцарь из Аннандейла.
УИЛЬЯМ ДУГЛАС — лорд Дуглас и отец Джеймса, умер в Тауэре в 1298 году.
УИЛЬЯМ ЛАМБЕРТОН — епископ Сент-Эндрюсский.
УИЛЬЯМ ОЛИФАНТ — командир замка Стирлинг.
УИЛЬЯМ УОЛЛЕС — предводитель шотландского восстания против короля Эдуарда I в 1297 году.
*ФЕРГУС — управляющий Изабеллы, графини Бучан.
ФИЛИПП IV — король Франции (1286–1314).
*ХЬЮ — оруженосец Хэмфри де Боэна.
ХЭМФРИ ДЕ БОЭН — граф Херефорд и Эссекс и коннетабль Англии.
ЭГИДИЯ ДЕ БУРГ — сестра Ричарда де Бурга, жена Джеймса Стюарта.
ЭДВАРД БАЛЛИОЛ — сын Джона Баллиола.
ЭДВАРД БРЮС — брат Роберта.
ЭДВАРД КАРНАРФОН — сын и наследник Эдуарда I, принц Уэльский.
*ЭДВИН — управляющий отца Роберта в Риттле.
ЭДУАРД I — король Англии (1271–1307).
ЭДМУНД — сын Эдуарда I и Маргариты Французской.
ЭДМУНД КОМИН — глава клана Коминов Килбрида.
ЭЙМЕР ДЕ ВАЛАНС — наследник графства Пембрук, кузен Эдуарда I и шурин Джона Комина III.
ЭЛЕОНОРА БАЛЛИОЛ — сестра Джона Баллиола, жена Джона Комина II.
ЭЛИЗАБЕТ (БЕСС) — дочь Эдуарда I и Элеоноры Кастильской.
ЭЛИЗАБЕТ ДЕ БУРГ — дочь графа Ольстера.
*ЭММА — гувернантка дочери Роберта.
*ЭНДРЮ БОЙД — комендант замка Тернберри.
ЭНТОНИ БЕК — епископ Даремский.
*ЭОЙН — оруженосец Эдварда Брюса.
*ЭСГАР — капитан стражи графа Ольстера.
ГЛОССАРИЙ
Боевой конь — в отличие от гужевых или ломовых лошадей, крупная, высокая и выносливая лошадь, способная нести на себе броню и всадника в полных доспехах, а также развивающая высокую скорость во время турнирных схваток или боя на копьях либо мечах (правда, на короткое время и на небольших расстояниях).
Болт — короткая и толстая арбалетная стрела.
Вассал — подданный феодального сеньора, который получает землю в обмен на клятву верности сеньору и военную службу под его знаменем.
Гамбезон — длинная (до колена) набивная или стеганая поддоспешная одежда (куртка или кафтан). Основными функциями гамбезона являются смягчение удара, принятого на доспех (амортизация), а также защита от холода и натирания тела доспехом или кольчугой (например на плечах).
Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 21 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |