-Ты заходи, а то мы стоим тут…
И он посторонился, давая место Торбену, чтобы пройти.
Тот вошел. Увидев дорожную сумку на тумбочке, спросил:
-Ты куда-то уезжаешь?
Том кивнул:
-Я еду в Магдебург.
-Зачем?
-Я решил начать поиски Билла. Я больше не могу сидеть на одном месте и ждать непонятно чего... Может, хоть что-то узнаю. Меня эта неизвестность уже с ума сводит…
-А почему в Магдебург? - не понял Торбен.
-Билл оттуда родом, и у него там родители.
-Он мог поехать к родителям и остаться там, не дав тебе знать?
Том пожал плечами.
-Торбен, я не знаю. Мне надо с чего-то начинать, поэтому я решил поговорить с его родителями.
-Почему ты не обратишься в полицию?
Том нахмурился:
-Легко сказать, в полицию… У Билла крупный бизнес… Я не хочу лишнего шума и не хочу, чтобы начался переполох... Я просто хочу найти его…
-Ты знаешь, куда именно надо ехать? – продолжил расспрашивать Торбен.
-Да, - кивнул Том. - Тони помогла найти мне их адрес.
-Что за Тони?
-Антония – заместитель Билла.
-Том, а, может, я с тобой поеду? – вдруг спросил Торбен.
-Я не знаю точно, когда вернусь… - неуверенно ответил Том. - На сколько ты приехал?
-Я взял отпуск на неделю – так что у меня есть время…
Том немного подумал и сказал:
-Я буду рад, если ты поедешь со мной.
Он взял в руки сумку, а потом повернулся к Торбену:
-Торбен, а могу я спросить, почему ты изменил свое решение относительно меня и Билла?
Торбен снова опустил глаза, но потом вновь посмотрел Тому в лицо:
- Я постарался принять то, что ты с парнем теперь… Хотя все равно мне не по душе подобные отношения…
-Тогда почему ты передумал? – допытывался Том, желая понять мотивы поступка Торбена…
-Ты мой брат, и я для тебя решил сделать исключение, - Торбен слабо улыбнулся. - Я понял, наконец, что для тебя все серьезно...
-Серьезней не бывает. Я его люблю, - ответил Том твердо.
-Я вижу, - кивнул Торбен. - Тогда едем?
***
Впоследствии Том оказался очень благодарен Торбену за то, что брат вызвался поехать с ним. Без него Тому было бы еще тяжелее…
Сама поездка от Гамбурга до Магдебурга заняла около трех часов… Все это время они практически не говорили, изредка перебрасываясь редкими репликами. Том был погружен в собственные переживания, а Торбен слушал радио, которое негромко бормотало в салоне «Майбаха»…
…Район, в котором обитали родители Билла, находился на окраине Магдебурга, а дом, указанный на бумаге, которую передала Тому Тони, вообще выделялся своим обшарпанным видом на фоне остальных домов.
Торбен с сомнением осмотрелся по сторонам, когда они вылезли из припаркованной машины.
-Ты уверен, что это тут?
-Да, - кивнул Том, ставя машину на сигнализацию.
-Надеюсь, что мы обнаружим твой «Майбах» на месте, когда вернемся, - пробормотал Торбен.
Том ничего не ответил на это замечание – он пошел вперед…
Подъезд был под стать дому: такой же обшарпанный и давно требующий ремонта.
Дверь в квартиру 22 была приоткрыта, из-за нее не доносилось ни звука.
Парни переглянулись.
-Думаешь, нам стоит сюда заходить? – спросил Торбен. – Мало ли что там?
-Я войду, а ты как хочешь, - ответил Том, открывая дверь.
Торбен удивленно посмотрел в спину вошедшего в чужую квартиру брата – да, Том изменился…
Однако тут же вошел вслед за ним.
Квартира родителей Билла поражала своим убожеством… Сколько здесь не было ремонта? Судя по драным обоям и потертому линолеуму, лет десять… Дыра, а не квартира…
Однако эти детали, скорее, замечал Торбен, потому что Том, успев заглянуть в одну комнату, в которой никого не было, теперь шел в другую – расположенную в конце темного коридора.
В комнате на кровати лежал мужчина. Судя по цвету его лица, он был тяжело, если не смертельно, болен…
-Вы кто? – спросил он хриплым голосом, уставившись на двоих молодых мужчин на пороге своей комнаты.
-Я ищу Билла, - просто ответил один из них.
-Кто вы? – мужчина выглядел испуганным.
-Я его друг. Меня зовут Томас Каулитц. Я думаю, нам есть, о чем поговорить.
-Том, я подожду тебе в коридоре, - сказал второй и вышел из комнаты. Дверь плотно закрывать он не стал…
Присутствовать при этом разговоре Торбен посчитал выше своих сил. Он вышел в коридор, потом пошел на кухню – судя по запаху там что-то варилось… Надо посмотреть – еще пожара тут не хватало…
Торбен замер в дверях кухни, разглядывая помещение, в которое он попал.
Торбен присвистнул…
В кухне было две плиты. Одна – явно в нерабочем состоянии – стояла посреди кухни. На ней лежал большой пушистый серый кот, который проснулся с появлением Торбена и теперь уставился на него большими оранжевыми глазами. Торбен тоже смотрел на животное. Кот не выдержал первым и моргнул…
Торбен перевел взгляд на вторую плиту – на ней стояла открытая кастрюля, в которой что-то варилось. Над плитой была протянута веревка, на ней сушились женские колготки. Они почему-то были повешены прямо над кастрюлей – капли, стекающие с этих колготок, попадали как раз в варево…
Тут мяукнул кот, и Торбен словно очнулся…
***
Торбен вздрогнул, когда услышал голос за своей спиной:
-Вы кто такой?
Он обернулся и уставился на немолодую женщину в дверях, рассматривающую его в упор. Женщину явно поразил незнакомец, находящийся в ее квартире. Он был молод и красив. А еще он мешал ложкой ее суп, держа при этом на руках ее кота. Последний был явно доволен этим обстоятельством.
-Меня зовут Торбен Брок, - ответил мужчина. – Я довариваю ваш суп – я тут макароны нашел в шкафу.
-Да, и еще… - добавил он после небольшой паузы. – Колготки ваши я перевесил. В ванную…
У женщины от неожиданности открылся рот.
-А что вы забыли в моей квартире?
-Я приехал сюда с братом. Он в данный момент разговаривает с вашим мужем.
-Что? – переспросила женщина и поспешила в спальню…
Торбен, наплевав на суп, однако не выпуская из рук кота, поторопился за ней…
***
Мать Билла сделала все, чтобы побыстрее выпроводить незваных гостей из своей квартиры…
Первым делом она пристыдила Тома за то, что тот приставал с глупыми расспросами к умирающему человеку. С самим Томом она тоже разговаривать отказалась, сказав только, что она понятия не имеет, где находится ее сын в данный момент.
Однако Том проявил упорство и все же попытался выспросить у нее то, что осталось ему непонятно после разговора с Лукасом…
Торбен заметил, что Том выглядел подавленным… Мать, переводя недовольный взгляд с одного мужчины на другого, тем не менее, что-то все-таки рассказала.
Потом она перешла на крик, и Том понял, что пора уходить отсюда.
Прежде, чем уйти, Том достал из кармана куртки, которая был на нем, ручку и написал на обоях рядом с тусклым зеркалом в коридоре свой телефон. Мать Билла ошарашено на него уставилась, но орать прекратила.
-Если что-то узнаете, или… если вам вдруг что-то понадобится, позвоните мне… - сказал на прощанье Том.
-Я так и не поняла, кто он вам, - прошипела женщина, глядя на цифры на стене.
Том странно посмотрел на нее и ответил негромко:
-Он моя жизнь…
***
К облегчению Торбена, машина стояла в целости и сохранности на том же месте, где они ее и оставили.
Том снял автомобиль с сигнализации и запрыгнул на сидение водителя…
Открыл окно, закурил…
-Веселая квартирка… - заметил Торбен, тоже затягиваясь.
Том ничего не ответил, лишь подумав, что, кажется, он напрасно плохо думал о Зиверсе…
…Том и сам не знал, что его больше поразило: вид умирающего Лукаса или его рассказ о Билле, больше похожий на исповедь.
…Узнать о человеке, которого любишь, такое… Острая жалость заполняла теперь его душу…
А еще… Он понял, откуда в Билле такая недоверчивость к людям, почему тот так быстро замыкается в себе, после чего к нему невозможно подступиться…
-Том, с тобой все в порядке? – услышал он голос брата.
-Да. Почти.
-Ты что-то узнал? – в голосе Торбена слышалась тревога.
-Билл уехал сразу после того, как дал им денег. Куда уехал, неизвестно.
-Знаешь, я что подумал, - сказал Торбен, внимательно глядя на Тома. – Тебе надо обратиться к частному детективу, чем самому мотаться по стране…
Том медленно ответил:
-А ты прав, наверное. Так и сделаю…
-Ты какой-то не в себе, - заметил Торбен. – Давай заедем куда-нибудь перекусим?
-Хорошая идея…
***
По приезде Торбен первым делом залез в холодильник Тома.
Брат молчал всю обратную дорогу, выглядел уставшим и замученным, поэтому Торбен решил о нем позаботиться…
Тома он застал в гостиной перед большой фотографией Билла на полке книжного шкафа. На этот раз Торбен не сказал ничего по поводу фотографии:
-Том, слушай, у тебя в холодильнике мышь повесилась…
-Что, прости? – переспросил Том, поворачиваясь к нему.
-У тебя пусто в холодильнике, я съезжу в супермаркет, а ты приляг пока, ладно?
-Хорошо, Торбен. Спасибо тебе. И, знаешь… Я рад, что ты вернулся…
-Я тоже…- Торбен подмигнул Тому и исчез…
***
16 октября Том позвонил Юле Винкелькох с просьбой назвать ему фамилию лучшего детектива в городе…
А в обед они с Торбеном уже сидели в кабинете Штефана Грубера, который внимательно выслушивал сбивчивый рассказ Тома…
Грубер пообещал помочь…
***
А потом утром 17 октября был звонок из Мюнхена…
Сюзанна сквозь рыдания сообщила, что умерла Аликс.
Они сразу же вылетели в Мюнхен…
…Боль утраты, хлопоты, связанные с похоронами, поддержка Торбена, который был не в себе, собственные переживания по поводу Билла – все сбилось одну кучу для Тома…
Он и сам не понимал, как еще держится…
В день похорон Аликс шел дождь. Том все время старался не отходить от Торбена, который сегодня не сдерживал слез… Потом, прямо, под дождем Торбен встал на колени перед гробом… Недолго думая, Том опустился рядом с ним…
Тома не покидало чувство, что он повторно хоронит свою родную мать…
***
…После похорон старый друг Аликс – юрист Баум, вскрыл ее завещание. Оказалось, что Аликс составила его в тот, свой последний визит, в Гамбург. Том отлично помнил ее приезд тогда: она говорила, что у нее было дело к Бауму. Теперь Томас знал, что это было за дело: Аликс явно что-то предчувствовала…
Согласно завещанию фройляйн Брок десятая часть ее состояния шла на благотворительные цели, третью часть капитала получал Том, все остальное отходило Торбену…
После похорон Том предложил брату вернуться с ним в Гамбург, думая, что сейчас им надо держаться вместе. Торбен согласился без раздумий и продлил свой отпуск…
22 октября Том встретился с Грубером, который кое- что узнал о Билле. Впрочем, узнал он немного.
Детектив рассказал о том, где останавливался в тот свой визит в Берлин Билл, о его поездке в онкологический госпиталь. Было им установлено, что Билл ездил еще куда-то, после чего он выписался из отеля и уехал в сторону железнодорожного вокзала. Том напряженно слушал все что говорит ему Грубер.
-А дальше?
-Дальше пока ничего, Томас. В тот день сервер железнодорожного вокзала дал сбой, и мы не смогли установить, покупал ли Билл билет, и если покупал, то куда…
Том, у которого начала теплиться надежда в начале разговора, снова сник…
-Томас, не расстраивайтесь – мы будем искать в другом направлении. Ваш друг обязательно отыщется…
-Звоните мне в любое время, Штефан, - сказал Том, пожимая руку Грубера на прощание…
***
-Наш самолет прилетает в Берлин. Погода…
Том начал осторожно будить спящего у него на плече Билла.
-Что? – ничего не мог понять тот спросонок. – Мы уже прилетели?
-Да, просыпайся…
…Когда они вошли в зал прилетов, Том взял Билла за руку.
-Том, не надо, - тихо и как-то виновато запротестовал Билл.
-Почему? – не понял или сделал вид, что не понял, Том.
-На нас люди будут смотреть…
-Мне все равно, - спокойно и твердо ответил Том. – Пусть смотрят. И завидуют…
…Они стояли посреди пустого сквера, расположенного рядом с медицинским центром…
Билл плакал, уткнувшись Тому в плечо, а тот осторожно гладил его по спине, пытаясь хоть немного успокоить и унять отголоски той новой нервной встряски, которую его любимый пережил за последний час…
Хотя Билл провел в этом аду больше, чем час… Гораздо больше…
Поэтому Том ничего удивительного в этих слезах не видел. Он только поражался тому, что его собственные глаза остаются сухими…
А до того, как начать плакать, Билл закричал. Просто закричал, подняв голову вверх - в серое берлинское небо… В сквере пугать было некого, кроме птиц… Но и те никак не реагировали, словно подобные крики были для них в порядке вещей …
Потом Билл резко замолчал и разразился слезами…
Том, прекрасно чувствуя эмоции, которые затопили душу его любимого, еще крепче прижал Билла к себе, шепча всякую нежную чепуху…
Однако Билл, казалось, его не слышал…
Том крепко сжал зубы, давая себе слово держаться…
До конца.
Из них двоих кто-то должен был не сломаться под тяжестью этих бесконечных эмоций…
Том старался быть сильным все эти дни.
Иногда из последних сил.
А сейчас, когда все уже закончилось, тем более, должен выстоять…
Том подумает о себе позже.
Когда Билл придет в себя… Окончательно - он уже начал понемногу успокаиваться. Это Том понял по тому, что всхлипывания стали раздаваться все реже…
Том подумал, что именно разговор с главврачом медицинского центра стал сегодня последней каплей для измотанной нервной системы Билла…
***
…Чем ближе такси подъезжало к медицинскому центру, тем больше Билл начинал дергаться. Он сидел как на иголках, поражаясь невозмутимости спокойного, по крайней мере, внешне, Тома. Он, конечно, догадывался, что это наверняка всего лишь видимость, однако все равно снова восхитился умением Тома владеть собой… Вот он так не может…
Том, чувствуя его состояние, не глядя – на ощупь, нашел руку Билла и пожал…
У Трюмпера появилось стойкое ощущение, что время каким-то неведомым образом повернулось вспять, и он словно бы снова вернулся в 25 сентября. Разница была лишь в том, что сейчас он был не один… И это была весьма значительная поправка…
…Если бы не Том, он бы точно не совладал сейчас со своими эмоциями.
А эмоции Билла в данный момент просто переполняли, причем далеко не радужные: он испытывал жгучее желание оказаться подальше от этого медицинского центра, а еще ему было до ужаса страшно – ведь снова предстояло это испытание анализом…
Если бы у него была надежда, то тогда все было бы не настолько страшно. Но чего-чего, а надежды-то для него как раз и не было.
Разве что, может быть, Том все–таки здоров окажется…
Билл снова подумал, что не надо было ему соглашаться на эту затею Тома с поездкой в Берлин… Он никогда не любил этот город… И навряд ли теперь полюбит…
…Том шел вперед по асфальтированной дорожке к клинике и практически тянул Билла за собой – тот, казалось, еле плелся…
Впрочем, так оно и было – Билл чувствовал противную дрожь во всем теле, вдобавок на улице- после теплого салона такси - его прошиб холодный пот…
Когда они оказались в вестибюле, Билл словно со стороны услышал, как Том спрашивает его, на какой этаж подниматься… Услышал и он свой собственный голос, отвечающий, что им нужен 4 этаж…
-Надо где-то записываться? – деловито уточнил Том.
-Нет, зачем? Это кабинет анонимного обследования… - Билл поразился тому, что смог выстроить связное предложение… Боже, он еще в состоянии что-то отвечать…
Лифт.
Длинный коридор с дверями по обеим сторонам.
Люди.
Дверь с номером 414. Этот был именно тот кабинет, который был им нужен, - Билл не помнил его номер, но узнал диванчик, на котором он сидел тогда – 25 сентября. По соседству с тем странным парнем…
Сейчас на этом диванчике сидело два человека. Они ждали свои результаты, поэтому Билл понял, следующими людьми, которые войдут в кабинет, будут они с Томом. А это значит, что у него элементарно нет времени на то, чтобы хоть как-то попытаться морально настроиться на повторный анализ…
Они с Томом сейчас войдут в этот кабинет…
После чего все закончится.
Вообще все…
Билл с расширенными от ужаса глазами смотрел, как дверь в кабинет открывается, и женщина в белом, появившаяся на пороге, приглашает пройти в кабинет для сдачи анализов следующего пациента...
Том взял его за руку, и они переступили порог вдвоем, хотя правилами это было наверняка запрещено…
Сегодня в кабинете работала другая медсестра. И хотя Билл весьма смутно помнил, как выглядела та, что в прошлый раз брала у него кровь, он был точно уверен, что это не она.
На вопрос, почему они зашли вдвоем, за них обоих ответил Том. Он спокойно объяснил, что его другу нужна поддержка. Женщина, мельком взглянув на Билла, видимо, посчитала подобное объяснение не лишенным основания, потому что ограничилась кивком и спорить не стала…
…Уже через десять минут они сидели в коридоре в ожидании своего приговора… Во всяком случае, для Билла результат анализа воспринимался именно так…
У него, чем дальше, тем все больше кружилась голова – от всего: от дурных предчувствий, от волнения, которое снова начало зашкаливать…
Вдобавок его начало мутить, но Билл подумал, что сейчас стыдно начинать жаловаться Тому – он и так вымотал ему все нервы. Лучше помолчать – наверняка Томасу не лучше, хотя он пытается держаться сам и не дать сорваться ему…
Поэтому Билл молча привалился к Тому плечом, откинулся головой на стену и закрыл глаза. За руку он предпочел Тома не брать – хотя очень хотелось – но мимо них по коридору постоянно ходили люди – не стоило привлекать к себе излишнее внимание – это Билл еще пока четко понимал…
О чем в данный момент думал Том? Как ни странно, ни о чем. Вообще. Потому что все уже было сто раз передумано…
Том ждал. Просто ждал. Хотя, по большому счету, результат был ему не важен. Он примет любой результат… Уже принял…
Что бы ни показали анализы, в их отношениях ничего не изменится.
Ничего…
Поэтому он точно так же, как Билл, просто сидел - и смотрел на противоположную стену…
В таком подобие забытья они провели двадцать минут. Потом оба повернули головы на звук открывающейся двери… На пороге появилась медсестра и что-то сказала… Что именно, не услышал ни один, ни другой. Но оба оказались в состоянии понять, что их снова приглашают в кабинет… Том встал, помог подняться Биллу, и они оба скрылись за дверью…
Медсестра предложила им сесть – и опять же они поняли это по ее жесту – смысл слов по-прежнему не доходил до их сознания…
У Билла было стойкое ощущение, что он находится под многометровой толщей воды, из-под которой он не в силах выбраться…
Вдруг он начал задыхаться…Но тут же почувствовал, как Том сжал его ладонь. Сжал сильно, и это немного привело Билла в чувство. Он посмотрел на Тома и с удивлением заметил, что тот улыбается…
Улыбается… Интересно чему? Им уже скоро надо будет себе местечко на кладбище присматривать, а Том улыбается…
Стоп.
Что там сказала эта медсестра? Билл перевел взгляд на нее - женщина тоже улыбалась… А он сидит как чурбан и ничего не понимает…
Билл снова посмотрел на Тома в надежде, что тот объяснил ему, что, в конце концов, происходит.
Медсестра, видя, что с черноволосым пациентом по-прежнему что-то не так, терпеливо повторила, что их анализы дали отрицательный ВИЧ-результат.
Билл опять перевел непонимающий взгляд на Тома, и его сияющая улыбка, которую тот даже не делал попытки спрятать, подтвердила, что он еще, кажется, в своем уме и они действительно здоровы…
Но разве такое возможно?!..
Билл попытался осмыслить происходящее. Но не смог.
На него вдруг резко снова навалилась жуткая слабость, а в мозгу мелькнуло, что если бы он сейчас не сидел, то наверняка бы рухнул на пол…
Но что было тогда 25 сентября?..
Билл посмотрел на медсестру и попытался донести до нее свою мысль. Не с первого раза, но, у него получилось выдавить из себя:
-Полтора месяца назад… у меня был положительный результат…
-Где вы делали анализ? - поинтересовалась медсестра.
-Здесь, у вас же, - хрипел Билл севшим от волнения голосом, боковым зрением замечая, как напрягся Том.
-Какого числа, вы говорите, это было? – медсестра заволновалась.
-25 сентября, – сказал Билл и замолк.
-Одну минуточку, - торопливо ответила женщина. – Я сейчас приглашу главврача…
-Зачем? – это спросил уже Том, потому что у Билла разом иссяк весь словарный запас…
-Он вам все объяснит…
…Главврач, мужчина лет 50, появился в кабинете 414 оперативно – уже через 3 минуты после звонка медсестры.
Эти три минуты нелегко дались Биллу… Он сидел молча, опустив голову, сжав руку Тома и ожидая непонятно чего…
…Врач представился.
А потом и его уст сплошным потоком потекли извинения…
У Билла открылся рот: он слушал, пытаясь понять хоть что-то из того, что ему говорили, но не был уверен, что все понимает правильно…
…Уже потом - дома - Томас разъяснит ему, что к чему…
25 сентября с результатами анализа Билла случилось ЧП местного масштаба - их перепутали… Билл хлопал глазами, не понимая, как ТАКОЕ могло произойти с ним, – он же чуть не скончался за эти пять недель... И Тома чуть не угробил…
Как впоследствии понял Билл, его результат банально перепутали с анализами парня, которых сдавал их в одно время с Трюмпером. Тот, как оказалось, уже несколько лет был инфицирован ВИЧ и проходил усиленный курс терапии. Участвовал он и в программе тестировании одного нового лекарства, якобы способного вылечить от ВИЧ.
Получив отрицательный результат, парень был просто на седьмом небе от счастья, пока в тот же день не пересдал анализ еще раз – чтобы уж наверняка убедиться в своем благополучном излечении от страшной болезни…
Анализ к его ужасу снова оказался положительным…
Тогда и встал вопрос, кому же принадлежал тот - первый - результат… Перепутать его могли с анализом только одного пациента – их в тот временной отрезок было двое…
Искать Билла даже не пробовали – о нем ничего не было известно…
…На вопрос Тома, как такое вообще оказалось возможно, врач смущенно объяснил, что у медсестры, работавшей в тот день, накануне случилось несчастье – ее бросил муж – и уехал, прихватив все ее накопления…
Врач добавил, что медицинский центр мог бы предложить компенсацию за причиненный моральный вред…
Том только подумал в тот момент, что никаких денег не хватит, чтобы покрыть моральные издержки от этих безумных пяти недель…
***
…Внезапно Билл зашевелился в его объятиях и поднял голову:
-Знаешь, Том, я согласен на их компенсацию! – выдал он, шмыгнув носом.
Том с удивлением посмотрел на него – он как-то не ожидал подобного перехода.
-Да, - подтвердил свои слова Билл, глядя на Тома так, словно тот сейчас начнет ему возражать. – Я ее полностью переведу на счета фонда борьбы со СПИДом.
Том только кивнул и снова обнял Билла…
… До обратного рейса оставалось около трех часов, поэтому Том и Билл зашли в кафе, расположенное неподалеку. Несмотря на то, что оба не ели сегодня вообще, нервы были настолько взвинчены даже сейчас, когда все было позади, что есть все равно не хотелось…
Однако кофе выпили оба.
Пока они ждали заказ, Том включил телефон, про который ни разу не вспомнил за это утро, и набрал номер Торбена, но аппарат брата оказался недоступен. Том решил, что смс Торбену с короткой фразой, что они с Биллом здоровы, он все же отправит…
***
Они вернулись домой в районе пяти часов вечера.
Билл за время перелета успел практически полностью прийти в себя и теперь пребывал в радостно-возбужденном состоянии. Единственное, что омрачало его существование, – это голод.
Теперь, когда все плохое было позади и страсти несколько улеглись, ему очень захотелось есть... О чем Билл начал периодически сообщать Тому…
…Слушая нытье Трюмпера по дороге домой, Том уже хотел только одного – попасть на собственную кухню и накормить любимого, прекратив, таким образом, их муки – Билл извел его…
Выходя из лифта, первое, что они оба увидели, был Торбен, сидящий на ступеньках лестницы. Он читал журнал, устроившись так, чтобы на страницу падал свет. Читал он сквозь прямоугольник, вырезанный в чистом белом листе… Рядом лежала его сумка.
Торбен, услышав шум от закрывающихся дверей лифта, поднял на них взгляд, потом закрыл журнал и встал со ступенек…
Билл, увидев его, напрягся… Он догадался, кто перед ним…
Торбен сделал шаг в их сторону и протянул:
-Что-то вы долго. И дозвониться тебе, Том, невозможно…
-Я забыл включить телефон после посадки, прости, - начал Том… - Я вообще думал, что ты до сих пор в Берлине. У тебя самого труба молчала…
-Я успел в Мюнхен уже слетать…
-Что это мы в коридоре разговариваем? – всполошился Том. – И я вас еще не познакомил… Торбен, это Билл. Билл, это мой брат.
Том почти не дышал, представляя друг другу самых близких для себя людей. Люди эти особого восторга по поводу знакомства не выразили, однако протянутые руки пожали.
После этого они все вместе прошли в квартиру Тома.
Не сговариваясь, отправились на кухню.
-Том, я так и не понял из твоей смс-ки, что там у вас случилось… Как я понял, вы оказались здоровы? Я искренне рад. Поздравляю, - говорил Торбен, усаживаясь за стол.
-Да, анализы перепутали, - ответил Том, моя руки.
-Нормально, - резко выдохнул Торбен. – Это вообще подсудное дело.
Билл так и остался стоять в дверях…
-Они там и так компенсацию предлагают, - ответил Том, поворачиваясь к брату.
- Хоть так.
-Торбен, ты надолго приехал?
-Вообще-то, я уволился, - несколько смущенно ответил Торбен.
-Что? – Том не поверил своим ушам: еще один безработный в их семье. – Но почему?
Торбен пожал плечами.
-Я подумал, что мне одному жить в Мюнхене совсем не улыбается… А работа… Это всего лишь работа.
Том так и стоял, глядя на него. Билл тоже слушал очень внимательно их разговор, переводя взгляд с одного на другого…
-И я решил переехать. Я уже практически нашел покупателя на дом, а завод и магазины я продам через полгода – когда вступлю в права наследования – я все равно не собираюсь ими управлять. Думаю, Аликс об этом догадывалась…
Том кивнул…
-Я куплю здесь квартиру, - продолжил Торбен. - Потом придумаю что-нибудь с работой. Меня устроит любая работа по специальности - денег на жизнь, к которой я привык, мне хватит…
Том подошел к нему. Торбен встал со стула.
-Знаешь, я рад, что ты решил жить в Гамбурге… - с этим словами Том положил руку Торбену на плечо.
-Я надеюсь, что я быстро привыкну, - улыбнулся Торбен…
-А что будет с Сюзанной и Магдой? – вдруг встревожился Том.
-Пока не знаю, если честно, - ответил брат.
Тут голос подал Билл:
-Том, а, может, предложить им жить у нас? Ну, когда мы переедем в Ниндорф…
Том и Торбен одновременно уставились на него.
-А что?! – Билл не понял, почему они так внимательно его разглядывают. - Нам надо, чтобы кто-то готовил еду и поддерживал дом в порядке. Ты же наверняка скоро работать начнешь…
Том решил пока ничего не отвечать на последнее замечание Билла, вспомнив свои недавние неудавшиеся собеседования – если так и дальше пойдет, он будет искать себе работу до скончания века…
-Неплохая идея, кстати, - ответил за него Торбен.
-Я поговорю с ними, - сказал Том. –А Ганс?
-Только не Ганс, - запротестовал Билл. Он прекрасно помнил, с каким непередаваемым выражением лица смотрел на него старый шофер – вот этого он точно не выдержит…
Против Магды и Сюзанны он ничего не имел, но только не Ганс…
-Ганс собирается на пенсию, - заметил Торбен…
-Ладно, так и решим.
-Я в душ, - возвестил Билл. – Пока ужин готовится…
-Помочь не хочешь? – ехидно спросил Том.
-Думаю, вы и без меня справитесь, - ответил Билл, исчезая…
-Вы хорошо смотритесь вместе, - вдруг сказал Торбен, глядя на место, где минутой раньше стоял Билл. – Никогда не подумал бы, что скажу такое…
-Спасибо, - несколько смущенно ответил Том, направляясь к холодильнику и доставая оттуда контейнер с нарезанными еще утром овощами… Потом он поставил на огонь кастрюлю, выложил в нее томатную пасту, а когда она закипела, опустил туда вариться филе рыбы…
-Пахнет обалденно, - протянул Торбен. –Я, пока вас ждал, проголодался.
-Через минут сорок все будет готово… - сказал Том, помешивая кипящее содержимое кастрюли…
-Расскажи, как именно все сегодня у вас прошло, - попросил Торбен…
***
…После ужина Тому позвонил архитектор, занимающийся ремонтом их дома в Ниндорфе, и он ненадолго вышел из кухни…
Разговор длился пять минут, и Том возвращался на кухню с замиранием сердца. Хотя за ужином никто из них троих не молчал, все равно свободного разговора не получалось – все время возникали какие-то паузы…
К своему удивлению, он застал Билла и Торбена мирно беседующими о последней коллекции haute couture для мужчин от Versace...
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 32 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |