Я сидела и наблюдала за ними, смеясь над их проделками. Элис и Розали тоже не были особо удачливы, но все равно играли, иногда отбивая мяч в сторону или на свою половину. Но обе искренне веселились, и я начала уже жалеть, что не попробовала, поняв, что им было бы все равно, насколько плохо я играю.
Я достала из сумки вишневую колу и тут услышала позади знакомый голос, который заставил меня вздрогнуть. Второй раз за день я не услышала приближение человека. Я поперхнулась содовой и закашлялась, хватая ртом воздух.
- Простите? – пробормотала я, поворачивая голову и лицом к лицу сталкиваясь с Джейкобом Блэком.
Он замер на месте и внимательно смотрел на меня.
- Ты в порядке? – спросил он.
Я кивнула и прочистила горло, пытаясь восстановить дыхание.
- Да. Ты просто удивил меня. Что ты говорил? – спросила я.
Он какое-то время смотрел на меня, прежде чем приблизиться и усесться на место Элис рядом со мной. Я немного напряглась и глянула на ребят, не уверенная, что они подумают по этому поводу. Казалось, они с ним дружили, но история с Эдвардом…
Он пытался отрегулировать спинку кресла, ругаясь про себя, пока она не выпрямилась. Наконец, у него получилось, и он вытянул ноги, расслабляясь.
– Удивлен видеть тебя тут, должен сказать. Не думал, что Эдвард отпустит тебя сюда.
Я слегка прищурилась и глянула на него.
– Он не говорит мне, что я могу делать, а что – нет, - с нажимом сказала я, немного раздраженная.
Да, он знает, кто я такая, раз уж на то пошло, но он понятия не имеет о моих отношениях с Эдвардом. Эдвард наставляет меня думать о себе, вырабатывать свое мнение, делать то, что я хочу, а не что ждут другие.
- Хорошо, хорошо, - быстро пробормотал он, виновато поднимая вверх руки. – Я просто удивлен, что ты приехала сюда, зная, что твой бойфренд не может.
Я нахмурилась, пораженная его заявлением.
– Что ты имеешь в виду? – нерешительно спросила я.
Эдвард велел мне развлечься и жить полной жизнью, пока он в Сиэттле, и то, что он был далеко, не означало, что я не могу выходить из дома.
Он пораженно посмотрел на меня.
– Я имею в виду, что, если я знаю Каллена - а я его знаю, он не рад будет, что ты тут, в месте, куда ему запрещено заходить. Ну, сама понимаешь - за его попытку убить меня и прочее.
Мои глаза расширились, до меня дошло, о чем он говорил. Когда Эдвард попал в неприятности из-за поведения с Джейкобом, доктор Каллен смог отвести от него серьезную угрозу, но появляться на территории ему запретили. Раньше я даже не думала, что нахожусь на территории, где Эдварду быть нельзя.
- Ты его не знаешь, - сказала я, не уверенная, что говорить. – И он не пытался убить тебя. Это просто недопонимание.
Он сухо засмеялся.
– Ты называешь стрельбу в меня, уничтожение моей машины и почти сжигание моего дома "недопониманием"? Он сумасшедший и эгоистичный, а еще манипулятор. Он серьезно влияет на твои суждения.
Я снова прищурилась, меня накрыл гнев. Кем себя считает Джейкоб Блэк?
- Нет, уж кто неправильно судит, так это ты. Эдвард наделал ошибок, но он хороший человек. Ты не должен сидеть тут и делать вид, что совершенно невиновен, потому что это не так. Вы оба позволили гневу взять верх и вели себя, как маленькие дети, пиная друг друга и пытаясь обидеть. Это глупо, и хотя меня тут не было, я знаю, что вам обоим стыдно… вся причина в… в соперничестве, - сорвалась я. – Так что просто уходи и оставь меня в покое, потому что ты не смеешь говорить со мной об Эдварде таким образом. Он любит меня, Джейкоб Блэк, а я люблю его, и не позволю тебе наговаривать на него и пытаться изменить мое мнение, потому что этого не произойдет. Ты зря тратишь время.
Я встала и пошагала в сторону, скидывая на ходу тапочки в песок. Я пролетела мимо Эмметта, который пораженно смотрел на меня, очевидно, услышав часть разговора. Мне было все равно, я была слишком расстроена, чтобы переживать.
- Изабелла, постой, - позвал Джейкоб.
Я проигнорировала его и шла дальше к воде, замирев у самой кромки. Я услышала позади себя движение и знала, что он последовал за мной, но не обернулась к нему.
– Слушай… я, э-э… Черт, да не знаю. Я не люблю его, и мне трудно поверить, что он заботится о ком-то, кроме самого себя, но я не хотел обидеть тебя. Мне просто не нравится, что он извлекает выгоду из твоей ситуации.
Я резко повернулась и уставилась на него, мой гнев возрос.
– Ты можешь знать, кто я, но ты ничего не знаешь о ситуации и, очевидно, ты не знаешь Эдварда! Он милый и добрый, он поддерживает меня и пытается освободить, так что не стой тут и не делай вид, что ты все понимаешь. Это не так! Он делает все, чтобы помочь мне, то, что ты никогда бы не стал делать… так как ты смеешь судить его, если у него сочувствия и храбрости больше, чем когда-либо было у тебя! – кричала я.
Он в шоке смотрел на меня, очевидно, не ожидая такой вспышки. Мои слова удивили даже меня саму, я всегда держала язык за зубами. Но Джейкоб, говорящий об Эдварде в таком тоне, вынудил меня защищаться.
Я уловила движение на периферии и увидела Эмметта, стоящего в нескольких шагах от нас с раздраженным выражением лица. Эмметт редко злился, обычно мы видели его с улыбкой или смеющегося, поэтому я тут же забеспокоилась, не сделала ли огромную ошибку. Я не хотела расстроить его и не намеревалась устраивать сцену. Видимо, ему это не понравилось.
Я попыталась быстро что-то придумать, чтобы успокоить его гнев, но вскоре поняла, что на меня он даже не смотрит. Он был сфокусирован на Джейкобе и напряженно его рассматривал. Джейкоб, видимо, заметил, что мы уже не одни, и развернулся в направлении моего взгляда, застывая, когда увидел Эмметта.
- Привет, Эм, - поздоровался Джейкоб, словно ничего и не было.
Эмметт смотрел на него, а потом кивнул, переводя на меня взгляд.
- Все хорошо, Изабелла? – серьезно спросил он. – Он тебя не беспокоит?
Я поколебалась, ошарашенная вопросом, но тут Джейкоб раздраженно вздохнул.
– Прекрати, Эм. Ты знаешь, я бы не… - начал он, но Эмметт быстро его оборвал.
- Я не тебя спрашиваю, Джейк, - резко сказал он. – Я говорил с Изабеллой. Все хорошо?
Я кивнула.
– Да, я в порядке. Мы просто… говорили.
Эмметт еще с минуту смотрел на меня, прежде чем повернуться к Джейкобу.
– Рад видеть тебя, Джейк. Не думал, что ты тут сегодня будешь, я считал, что ты в футбольном лагере с ребятами.
Джейкоб удивленно распахнул глаза.
– На этой неделе? – спросил он.
Эмметт кивнул, подтверждая, и Джейкоб засмеялся.
– Не-а, у меня неприятности в школе, я подрался, и тренер выгнал меня из команды.
Выражение лица Эмметта смягчилось, и он усмехнулся.
– Ты играл столько лет и закончил тем, что тебя выгнали на последнем году. Это дерьмово, - с удивлением сказал он.
Розали позвала Эмметта, и он помахал ей рукой, указывая подождать, его улыбка снова исчезла.
– Будь любезен с Изабеллой. Ты мне нравишься, сам знаешь, но я урою тебя, если ты ее расстроишь.
Джейкоб поднял руки в защитном жесте, его лицо было серьезно.
– Я понял, чувак. Я не хотел ее сердить.
Эмметт кивнул и пошел назад, глянув на нас еще раз по пути, прежде чем присоединиться к Розали в игре.
– Он защищает тебя, - пробормотал Джейкоб, когда я развернулась к воде.
Я не потрудилась ответить. Он стоял какое-то время, а потом подошел и встал рядом.
– Ты идешь в воду?
- Не собираюсь, - сказала я, недоверчиво глядя на него.
- Почему нет? – спросил он.
Я вздохнула и пожала плечами, но он продолжал вопросительно смотреть на меня.
- Я не умею плавать, - наконец, пробормотала я, вспыхивая от смущения.
Не уверена, как к этому отнесутся другие, но у меня просто никогда не было возможности научиться.
- Ты не должна уметь плавать, чтобы просто намочить ноги, - сказал он, пожимая плечами, и быстро снимая футболку.
Он кинул ее на песок и сделал несколько шагов в воду. Когда вода дошла ему до колен, он повернулся ко мне.
– Ну же, давай. Чего ты ждешь?
Я, не веря, резко выдохнула, пораженная тем, как он ждал, что я последую за ним в океан. – Нет уж, - ответила я.
Он вздохнул и нетерпеливо посмотрел на меня.
– Серьезно, ты что, думаешь, я позволю тебе утонуть? Доверься мне.
Стоило этим словам сорваться с его губ, как я прищурилась. Он посмотрел на меня широко открытыми глазами.
– Ну, не верь мне тогда, как хочешь. Но ты думаешь, я такой тупой, что скажу тебе делать что-то, что тебе навредит, когда рядом Эмметт наблюдает за мной, словно чертов сокол? Я уже говорил тебе, Изабелла Свон. Ты выглядишь милой и всякое такое, но я не собираюсь умирать за тебя. И если ты начнешь тонуть, Эмметт меня прикончит.
Какое-то время я обдумывала его слова, прежде чем осмотреть воду. Он выглядела прохладной и чудесно пахла, часто меня жаждала ощутить ее. Я оглянулась и увидела, что Эмметт по-прежнему наблюдает. Он улыбнулся мне, и я почувствовала облегчение, что у меня такая охрана на случай, если понадобится помощь.
Я сделала несколько шагов вперед и вступила в воду, замирая, когда она дошла до середины голени. Было не холодно, но кожа тут же покрылась мурашками. Джейкоб зашел дальше, и я сделала несколько шагов к нему, останавливаясь, когда погрузилась до талии.
- Достаточно далеко, - пробормотала я.
Джейкоб остановился и глянул на меня.
- Видишь, не так уж трудно. И приятно, разве нет?
Я улыбнулась и кивнула, проводя руками по поверхности воды. На воде возникала рябь, это зрелище успокаивало.
– Хорошо, наверное, жить возле воды. Ты часто приходишь на пляж? – с любопытством спросила я.
- Да, как только есть возможность. Мы занимаемся серфингом и прыгаем со скалы, - сказал он.
Я сконфуженно глянула на него.
- Ныряете со скалы? – спросила я, не уверенная, что это такое.
Он кивнул и указал пальцем на виднеющуюся на горизонте скалу.
- Мы забираемся на самый верх и прыгаем в воду, - сказал он.
Мои глаза от шока распахнулись.
- Ты шутишь! Там же высоко, – спросила я, пораженная.
Отсюда высота выглядела огромной, и я не могу представить, как можно прыгнуть оттуда ради удовольствия. Это же страшно.
- Думаю да, может, около семидесяти четырех футов. Мы никогда не мерили, - без эмоций продекларировал он.
Я уставилась на него, пораженная его безразличием.
- Ты, должно быть, ненормальный, если прыгаешь оттуда, - заявила я.
Он расхохотался и пожал плечами.
- Может, я и ненормальный, но тогда твой бойфренд тоже, - сказал он.
- Эдвард тоже оттуда прыгал? – спросила я.
Он кивнул.
- Постоянно, черт побери. И кстати, он залез туда и прыгнул раньше, чем я решился. Бесстрашный ублюдок, который не боится потерять жизнь, - пробормотал он.
Я прищурилась снова, мне не нравилось, когда он плохо говорил об Эдварде. Он снова поднял руки в защитном жесте.
– Хорошо, я буду порядочно себя вести.
- Спасибо, - тихо сказала я.
Мы стояли в воде, между нами зависла тишина. Я плохо его знала и не понимала, что можно еще сказать, но, странно, молчать в его присутствие было легко. Я хорошо знала, что думает о Джейкобе Эдвард, и никогда бы не сделала того, что ранило бы его, но он всегда велел мне создавать свое мнение о людях и их поступках. Он говорил, что независимость подразумевает умение принимать решение, и, думаю, это относилось и к Джейкобу. Я не полностью ему доверяла, потому что в прошлом он предал Эдварда, но я не видела препятствий, чтобы не вести себя с ним культурно.
Остальные Каллены по-прежнему его любили. Розали и Элис даже сказали мне несколько месяцев назад, что желали бы примирения Джейкоба с Эдвардом, чтобы те переступили через вражду и вернули дружбу. Часть меня интересовалась, могу ли я в этом помочь, могу ли восстановить то взаимопонимание, которое у них было. Они оба чувствовали себя преданными друг другом, и у них было право так считать, но я не видела причин, почему нельзя пройти через это. Эдвард столько для меня сделал, и я хотела бы знать, есть ли у меня шанс все вернуть. Могу ли я помочь им снова стать друзьями?
- Почему шесть боится семи? – вдруг спросил Джейкоб.
Я ошарашено повернулась к нему, прежде чем поняла, что он пытается разбить напряжение шуткой.
- Я не знаю… почему?
- Потому что семь сожрала восемь, - сказало он ухмыляясь. – Поняла? Seven ate nine? (2)
Я кивнула, улыбаясь.
– Да, поняла.
- Но ты не смеялась. Давай попробуем еще. Почему мальчик выкинул свой тост в окно? – спросил он.
Я нерешительно пожала плечами, понятия не имея, какой тут может быть ответ.
– Он хотел увидеть butter fly (3).
- Увидеть, как масло летает? – сконфуженно уточнила я, смысл не доходил до меня, пока слова не слетели с губ. – А, бабочка…
Он вздохнул, качая головой.
– Да, бабочка. Почему парня уволили с фабрики по производству апельсинового сока?
Я снова пожала плечами, и он приподнял брови с надеждой.
– Он не мог концентрироваться (4).
Я снова нахмурилась, пытаясь уловить смысл.
– Это, в смысле, апельсиновый сок делают из концентрата, да?
Он смотрел на меня с минуту, прежде чем кивнуть.
(2) Seven, eight, nine – семь, восемь, девять. Но поскольку на слух eight звучит как прошедшее время глагола "eat" - "есть", то буквально получается "семь съело девять"
(3) butter fly – по отдельным словам "масло летает", но вместе получается слово "бабочка" - "butterfly"
(4) в данном контексте глагол переводится и как "концентрировать"
– Да, а ты твердая штучка, знаешь, - сказал он со вздохом. – Я чувствую поражение; я никогда не проваливался в попытках кого-то рассмешить. С таким же успехом могу спросить тебя, почему чертов цыпленок перешел дорогу.
- Почему цыпленок перешел дорогу? – с любопытством спросила я.
Он с удивлением глянул на меня.
- Чтобы попасть на другую сторону, конечно, - сказал он.
Я улыбнулась и хихикнула, улавливая, наконец, смысл.
– Да, блин. Цыплята так делают. Никогда раньше не слышала?
Я покачала головой.
– Нет, не помню, - сказала я.
Он нахмурился.
- Тебе нужно больше шуток по жизни, - пробормотал он. – Или Каллен окончательно убьет в тебе чувство юмора.
Я прищурилась, но прежде, чем я успела и рот открыть, он исчез под водой, понеслись брызги. Вскоре он вынырнул и ухмыльнулся.
– Это было не смешно, - раздраженно сказала я.
Он пожал плечами и начал выходить из воды, не говоря ни слова, хватая на ходу футболку. Я вздохнула и пошла следом, не желая оставаться в океане одна. Он направились к креслам, и я взяла полотенце. Он плюхнулся на лежак, не вытираясь.
Когда я высохла, то присела на краешек кресла, выпрямляя ноги. Они были все в песке, но это меня не волновало. В Финиксе я вообще всегда ходила босой. Кончики волос намокли и липли к телу, поэтому я собрала их и перебросила через плечо, расправляя пальцами. Глянув на Джейкоба, я поняла, почему он затих – он не сводил взгляда с моей оголенной спины. Я покраснела от смущения и быстро перекинула волосы, чтобы они прикрыли шрамы.
К счастью, он ничего не сказал, и какое-то время мы просто молчали, рассматривая, что происходит вокруг. Тишина снова становилась неловкой, и я уже хотела открыть рот и что-нибудь сказать, как зазвонил телефон. Я быстро обернулась и схватила его. Нахмурившись, я поняла, что пропустила еще один звонок от Эдварда.
Он не оставил сообщение, и я тут же ему перезвонила, наткнувшись на автоответчик. Я положила трубку и нахмурилась, мне было грустно. Дважды я пропустила его звонки – плохое начало.
- Пропустила вызов? – спросил Джейкоб.
Я глянула на него и кивнула.
- Эдвард, - тихо сказала я.
Я ожидала, что последует саркастичный комментарий, но он промолчал.
- Прости, - сказал он.
Я подняла на него глаза, не веря, пораженная тем, насколько искренне это прозвучало.
- Оу, это не твоя вина. Он перезвонит, - сказала я.
Он кивнул.
- Так вы, ребята, правда, влюблены? Это не просто бред собачий? – спросил он.
Я задумчиво улыбнулась, не сводя с него взгляда.
- Да. По-настоящему. Он удивительный со мной. Я знаю, что он не идеален, да и нет таких. Он хороший человек; и я это и имею в виду, когда говорю. Он помогает мне так, как никто не смог бы, - сказала я.
Джейкоб сидел тихо с минуту, прежде чем податься вперед и взять телефон из моих рук. Мои глаза расширились, и я попыталась выхватить трубку назад, но он не дал.
- Дерьмо, расслабься! – сказал он, смеясь, когда защищался от меня. – Серьезно, успокойся. Я не собираюсь кому-то звонить или еще что-нибудь, - я снова попыталась забрать телефон, но он быстро отодвинулся, одаривая меня серьезным взглядом.
Я прищурилась, нервничая от того, что он делл, но, очевидно, он не собирался отдавать телефон, так что драка бесполезна. Я могла позвать Эмметта, и он бы заставил Джейкоба вернуть его, но тем самым я вызову ссору, которая, вероятно, не нужна.
Он открыл телефон и нажал несколько клавиш, мое нетерпение возрастало. Вскоре он снова закрыл телефон и протянул мне.
- Я записал свой номер, - сказал он.
Мои глаза от шока распахнулись. Он поднял руку, чтобы я перестала бояться. Он был непреклонен.
– Просто послушай, хорошо? Я записал под буквой "Д", имя я сократил, ты можешь позвонить мне, если очень понадобится. Я имею в виду, я не во многом могу тебе помочь, но если тебе нужно будет поговорить с кем-то, можешь позвонить. Я обещаю не болтать всякую хрень о твоем бойфренде… ну если только чуть-чуть. У меня нет твоего номера, так что не переживай, что я тебя побеспокою. Просто воспользуйся им, если понадобится. У тебя будет кто-то за пределами семейного круга.
Я посмотрела на телефон и кивнула, не зная, как реагировать. Я не была уверена, воспользуюсь ли этим, но, должна признать, это было мило с его стороны.
– Э-э, хорошо.
- И если ты говоришь правду, что между тобой и Калленом не какое-то дерьмо, а настоящая любовь, у него не будет причин подозревать тебя и рыться в твоем телефоне. Это не преступление - заводить друзей, с которыми можно поговорить, - добавил он.
- Да, - пробормотала я, не уверенная, что тут еще сказать.
Через минуту подошла Розали, жалуясь, что он намочил ее кресло. Джейкоб закатил глаза. Подошли остальные.
- Как держать блондинку в неведении, Розали? – спросил он.
Она глянула на него, совсем не выглядя удивленной.
- Ха-ха-ха, - саркастично сказала она.
Я нахмурилась.
- Как? – спросила я.
Джейкоб ухмыльнулся.
- Э-э, скажу тебе завтра, - ответил он, пожимая плечами.
Я сконфуженно уставилась на него.
- Почему? – спросила я, не понимая, почему он не говорит.
Все расхохотались, и Элис упала на кресло рядом со мной, едва не перевернув его.
- Это ответ. Ты держишь в неведении, когда не говоришь, - сказала она.
- Оу! – наконец сказала я, понимая. – Довольно смешно.
Все снова засмеялись, и Эмметт игриво подтолкнул меня локтем.
– Путешественница ты, маленькая сестренка. Готова выбираться отсюда? Я чертовски голоден!
Все согласились и начали одеваться, собирая вещи. Мы быстро попрощались с Джейкобом, прежде чем поехать домой, чтобы помыться и переодеться.
Остаток дня пролетел мгновенно. Я дважды звонила Эдварду, но каждый раз включался автоответчик. Я забралась в постель еще до заката, странно истощенная дневными событиями и недостатком сна прошлой ночью. И почти сразу уснула.
Как и прошлой ночью, я спала беспокойно, часто просыпаясь и каждый раз проверяя телефон. Конечно, я знала, что вряд ли он будет звонить посреди ночи, но все равно хотела убедиться.
И снова в начале седьмого, меня разбудил стук Эмметта. Я выскочила из кровати и понеслась к двери, открывая ее. Он стоял на пороге с огромной ухмылкой на лице. Он заявил, что в расписании завтрак и шутливо сказал, что гордится тем, что я, наконец-то, надела пижаму.
Я быстро помылась и переоделась, хватая телефон и встретившись с Эмметтом в холле. Снова были мы вдвоем, в том же кафе, заказывающие те же блюда.
Когда я доела французский тост, то достала телефон и постаралась занять себя, пока Эмметт заканчивал завтрак. Экран был пустым, ни пропущенных звонков, ни новых сообщений – и никакого Эдварда. Я вздохнула, набирая ему сообщение. Он сказал, что я могу писать ему, если захочу, но я не хотела отвлекать его. Поэтому смс была короткой.
Люблю тебя.
Я закрыла телефон и подняла глаза, отмечая, что Эмметт пристально на меня смотрит.
– Есть что-нибудь от него? – спросил он.
Я пожала плечами.
– Он дважды звонил, но я пропустила звонки. И он не ответил, когда я перезвонила.
Он кивнул и отложил вилку в сторону.
- Ну да, их там реально нагружают. Он тренируется и участвует в потасовках с утра до ночи, - сказал он. – Плюс, я не врал, когда говорил, что он потерял форму. Наверное, ему уже не раз надрали задницу.
Я мягко улыбнулась.
– Я знаю, - сказала я, не желая, чтобы он думал, будто должен что-то объяснять или извиняться. Эдварда не было совсем недолго, и он дважды звонил, и не его вина, что я не смогла с ним поговорить.
Мы покинули кафе и поехали домой, чтобы весь день смотреть фильмы и играть в игры. Где-то в два часа дня телефон звякнул, сигнализируя, что пришло сообщение. Я быстро схватила его, едва не сбив доску с «Монополией» и не раскидав свои деньги. Я виновато улыбнулась и покраснела от смущения, но никто не разозлился и не сказал ни слова. Я быстро открыла сообщение и улыбнулась, прочитав одно-единственное слово на экране.
Sempre.
Удивительно, насколько шесть букв могут изменить настроение. Остаток вечера мы провели так же – играли и смотрели телевизор. Около восьми я сказала, что иду в постель, потому что глаза слипались. Я думала, что уже смогу нормально выспаться, но, наверное, этого не произойдет до возвращения Эдварда. Я залезла в постель и снова зарылась в подушку, делая глубокий вдох, как и в прошлые ночи. Мед и солнечный свет, тонкий аромат лилий и немного клубники – меня это успокаивало. Я быстро задремала и проснулась немного позже от звонка. Я быстро села и несколько раз моргнула, пытаясь сфокусироваться в поисках телефона. Наконец я нашла его и быстро ответила.
- Алло? – сразу сказала я.
Поначалу была тишина на линии, я повторила несколько раз, но никто не отвечал. Тогда я оторвала телефон от уха и поняла, что на экране написано "один пропущенный звонок". Я опоздала буквально на секунду. Я застонала и ощутила, что плачу, но тут же взяла себя в руки и быстро перенабрала номер. Трубку взяли.
- Я уже начал думать, что ты не хочешь говорить со мной, tesoro, - раздался его голос на том конце.
Его тон был мягким. Мое сердце тут же бешено забилось, и я ощутила, как по щеке скользнула слезинка.
- Конечно, хочу, - ответила я, стирая влагу с лица. – Я скучала по тебе.
- Хм-м, я тоже скучал, la mia bella ragazza. Эмметт не дает тебе бездельничать? – спросил он.
- Да, он уже два дня поднимает меня рано и занимает до самого сна, - сказала я.
Мне тут же стало интересно, что мне говорить, если он спросит, где я была. Я не знала, как он отреагирует на посещение Первого пляжа. Но я и не планировала хранить это в секрете от него. Только говорить, когда он так далеко от дома, не очень мудро. Хорошо, что он не допытывался.
- Я рад, что ты веселишься, - промямлил он. – Ты же веселишься, да?
- Да, - ответила я. – А ты?
Он захихикал.
– Настолько, насколько можно, занимаясь этим дерьмом, - сказал он, удивленный моим вопросом. – Это изматывает, и моя задница уже болит. Я люблю тебя, знаешь, но тебе пора прекращать готовить всю эту гребаную итальянскую еду. Я понял, что теряю форму.
Я улыбнулась.
– Никто и не говорит, что ты должен это есть, - игриво сказала я.
Он засмеялся.
- Конечно, острячка. Я все вижу. Будешь дразнить меня чертовым Альфредо (5), пока я в углу буду давиться брюссельской капустой или еще чем-нибудь, - игриво сказал он.
Я расхохоталась.
- Я могу, ты же знаешь. Если хочешь брюссельской капусты, ты ее получишь.
- Я не сомневаюсь, но я – пас. Спасибо, кстати, - весело сказал он. – И я просто хотел услышать твой голос, потому что я и так уже чертовски задерживаюсь, понимаешь? Не могу долго оставаться на связи, я устал и должен рано вставать, но я позвоню тебе завтра. Идет?
- Хорошо, - мягко сказала я, расстроенная, что он уже заканчивает. – Я люблю тебя, Эдвард Каллен.
- М-м, и я люблю тебя, моя Белла. Сладких снов и прочее дерьмо, - пробормотал он.
Я пожелала ему спокойной ночи и крепкого сна, прежде чем положить трубку.
Это ночью я спала получше, но все равно беспокойно. Это уже начинало становиться привычкой – Эмметт рано утром поднимал меня с постели и развлекал до заката. Мы вместе завтракали в кафе, дважды к нам присоединялись Джаспер, Элис и Розали. Дни были наполнены всевозможной активностью, суетой, что я ценила больше, чем они могут себе представить. Я все еще ужасно скучала по Эдварду, но занятость делала разлуку терпимой. Я ни на секунду не забывала о нем, он постоянно был в моих мыслях, но только в спальне, перед сном, меня захлестывала настоящая тоска.
Сон был плохим, и через неделю такого отдыха я ощущала себя постоянно как в тумане. Мне отчаянно требовалось хоть раз нормально выспаться.
Всю неделю я мало занималась уборкой и готовкой, иногда делала сэндвичи и только немного прибиралась, чтобы поддерживать порядок. Мне было не по себе, что я пренебрегаю обязанностями, но каждый раз, стоило мне начать уборку, как Эмметт останавливал меня и занимал чем-то другим. Я беспокоилась, что подумает доктор Каллен, но едва видела его. Он работал целыми днями и приходил домой поздно вечером, сразу исчезая в кабинете, и изредка мы сталкивались по утрам. Не уверена, был ли он так занят, или просто держал дистанцию, но я почти ощущала вину. Странно, ведь как я могу повлиять на его времяпрепровождение? Но я должна присматривать за ним, хотя это и глупо. Он мужчина в доме, мой хозяин, а я просто шестнадцатилетняя девочка, которая должна держать в чистоте его одежду, стелить постель и готовить еду. У меня нет права обсуждать с ним его личные дела.
Всю неделю мы занимались всем по чуть-чуть. Мы играли в игры и смотрели телевизор; Эмметт играл на гитаре, а я рисовала. Джаспер и я тратили часы в библиотеке за учебой, чтобы я могла пройти тест GED. Мы даже повторили поездку на пляж, когда снова выдался солнечный день, и я набралась храбрости попробовать свои силы в волейболе. Было ужасно, как я и ожидала, и я поранила руку. Доктор Каллен долго рассматривал мой отекший и покрасневший большой палец, прежде чем сказать, что он не сломан.
(5) Лазанья от Альфредо. Лазанья – это традиционное итальянское блюдо. Альфредо вместо соуса бешамель использовал мягкий творог, а также добавлял мускатный орех
После обеда на шестой день я сидела в гостиной и пристально смотрела на часы, отсчитывая секунды до возвращения Эдварда. Я ощущала себя глупо, но считала каждый стук, и мое нетерпение росло. Я думала, что легче перенесу эту неделю, но вот прошло столько времени, и я едва себя сдерживаю в предвкушении его возвращения.
Часы пробили четыре, и я улыбнулась, зная, что осталось всего двадцать четыре часа, и лагерь закончится, а Эдвард будет волен забраться в свой «Вольво» и махнуть ко мне, домой.
Я вздохнула и отвернулась от часов, глядя на экран телевизора. Мы с Джаспером смотрели фильм, и его внимание было сосредоточено на сюжете, а я ни на чем не могла сфокусироваться.
- Мне нужно сделать покупки, - я вспомнила, что у нас многое закончилось.
Доктор Каллен четко дал понять, что я могу покупать еду, когда необходимо, и не надо спрашивать разрешения. Я знала, что магазин может подождать до более удобного времени, на улице шел дождь, и время было послеобеденное, но у меня не было сил больше сидеть без дела – нужно отвлечься.
- Сейчас? – спросил Джаспер.
Я кивнула и он выпрямился.
– Я обуюсь, и мы поедем.
- Нет, ты не должен, - быстро сказала я, не желая отвлекать его от просмотра.
Я уже не раз ездила в магазин сама, и у меня не было с этим проблем после того, как доктор Каллен приобрел мне машину. Джаспер внимательно посмотрел на меня.
- Хорошо. Если ты уверена, - наконец, сказал он.
Я улыбнулась и сказала, что все в порядке, а потом встала и вылетела из комнаты. Я побежала наверх за курткой, надевая ее и накидывая на голову капюшон. На улице было не холодно, но дождь был прохладным, и капюшон меня хотя бы прикроет.
Я крикнула Джасперу: "Пока", схватила ключи и выбежала через парадную дверь, направляясь к серебристой машине. Я проехала через город к супермаркету и припарковалась максимально близко к магазину, из-за погоды. Я старалась находить все быстро, кидая в корзину то, что нужно дома, убеждаясь, что смогу приготовить любимые блюда Эдварда к его возвращению. В хлебном отделе я искала Lucky Charm (6) для Эдварда, когда позади раздался знакомый голос.
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 22 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |