кати лизваять, преф. произ-
водного от тукати лударять,
того же корня (но с перегласов-
кой), что и ткнуть (см.). Истукан
буквальноЧ лвыбитый, выстукан-
ный (ударами молотка по
резцу).
ИСТЯЗАТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., в; котором оно является яреф.
производным от *tezati лтребо-
вать, тянуть, того же. корня, что"
тязать, тянуть (см.). Значение
лмучить<лвьиштывать пыт-
ками.
да¦, того же корня, что и ка-
3UTf> в исказить (см.),
ИТАК. Искои. Сращение союза
и и варечия так лнапример. См.
и, так.
ИТЕРАТИВ. Заимств. в конце
XIX в. из ученой латыни, где
iterativus лмногократный Ч суф.
производное от iterare лповто-
;рять.
ИТОГ. Искон. Возникло в
ХуШ в. на базе итого (см.).
ИТОГО. Искон. Сращение сою-
за л и того (род. п. ед. ч.
местоим..тот, см.). БуквальноЧ
лвсего (как подведение счета в
ведомости).
ИХТИОЗАВР, Заимств. в пер-
вой половине XIX в. из ученой
латыни, где ichfhiosaurus Ч сло-
ж(еяяе греч. ichthys лрыба и
sauros лящйрица;
ИХТИОЛОГИЯ. Заимств. в
конце XVIII в. из ученой латыни,
где icI^thy.olQgiaЧсложение.
греч. icht hys лрыба и logos лнау-
ка, учение.
ИШАК. Заимств. в XVI в. из
тюрк. яз.<арм. эш лосел, того
же корня что лат. equus ллошадь.
ИШЬ. Искон. Возникло в раз-
говорной беглой речи на базе
вишь (см.).
ИЩЕЙКА. Искон. Суф. произ-
водное от ищея Ч тж. (отыскать).
ИЮЛЬ. Заямств. Из ст.-сл. яз.,
где йюль<ср.-греч. loulis, восхо-
дящего к лат: iulius. названию
месяца, введенному Марком Анто-
нием в честь Юлия Цезаря.
ИЮНЬ. Заимств. из ст.-сл. яз., ному от Juno (собственного име-
где шок(><ср.-греч. iounis, восхо- ни богини Юноны). БуквальноЧ
дящего к лат. iunius, произвол- лмесяц Юноны.
И
ЙОГ Заимств. в первой полови-
не XX в. из др.-инд. яз., где yogi
лйог<лпоследователь йоги Ч
производное от yoga лфилософ-
ская школа йогов<лподчине-
ние<лзапрягание, родственного
yunkati лзапрягает, иго (см.).
ЙОД. Заимств. в первой трети
XIX в. из франц. яз., где iode<.
греч. iodes лфиолетовый. Йод
получил свое название по цвету
паров (в опытах Ж.-Л. Гей-Люс-
сака).
К
К. Общеслав. индоевроп. харак-
тера (лат. cum лс, др.-инд.
kam Ч послелог после дат. п.,
авест. ku лгде и т. д.). Праслав.
'''<"бя<индоевроп. *kom после от-
падения конечного п изменилось в
къ, которое в результате падения
редуцированного ъ дало в слабой
позиции к, а перед слабым реду-
цированным (в сильной позиции)
ко, ср. к столу, но ко мне. Следы
старого кън просматриваются в
к нему и т. п. случаях. Первичное
значение Ч лвозле, около, отсю-
даЧлк (чему- или кому-либо) и
лс (кем- или чем-либо). Того же'
корня, что и къ в где, кто (см.).
КАБАК. Обычно толкуется как
заимств. XVI в. из н.-нем., в кото-
ром kabacke лхибара считают
контаминацией слов КаЫпе и
Baracke лбарак. См. кабина,
барак.
КАБАЛА. Заимств. в др.-рус.
эпоху из тюрк. яз., где оно вос-
ходит к араб. кабала лдолг, обя-
зательство, выплата по договору.
Соврем, семантика Ч из значения
лзаемная расписка, письменное
долговое обязательство.
КАБАН. Заимств. в XVI в. из
тюрк. яз., где кабанЧсуф. про-
изводное от каб- лтолстый, набух-
ший.
КАБАЧОК. Искон. Суф. произ-
водное уменьшит.-ласкат. харак-
тера от кабак лкабачок<тюрк.
кабак лтыква, кабачок.
КАБЕЛЬ. Занмств. в начале
XVIII в. из голл. яз., где kabel
восходит к лат. ca.pu.lum лверев-
ка (от сареге лбрать, хватать,
держать. БуквальноЧлто, с по-
мощью чего держат.
КАБИНА. Заимств. в конце
XIX в. из франц. яз., где саЫ-
пе<а.тл. cabin лкабина<лхи-
жина, которое восходит к позд-
нелат. ca.pan.na лземлянка, сторож-
ка иллирийского происхождения.
КАБИНЕТ. Заимств. в начале
XVIII в. из нем. яз., где оно
восходит к франц. cabinet, умень-
шит.-ласкат. производному от са-
bine. См. кабина.
КАБЛУК. Объясняется по-раз-
ному. Одни считают исконным,
родственным диал. каблук лдуга,
изгиб, преф. производным (при-
ставка ка-, ср. каверза} от блук,
извлеченного из облук (см. облу-
чок}, с приставкой об- и тем же
корнем (-лук-), что и в лука.
лукавый (см.). Другие толкуют
как др.-рус. заимствование из
тюрк. яз., где каблукЧсуф. про-
изводное от каб лобувь или от
каб лпятка<;араб. к'аЬ Ч тж.
КАБЫ. Искон. Сращение как
(см.) и бы (см.). Первоначальное
какбыжабы.
КАВАЛЕР. Займете, в XVI в.
из польск. яз., где kawaler<.WM.
Kabdiier или франц. cavalier, вос-
ходящих к итал. cavalliere (от
(от cavallo ллошадь). К,авалер
буквальноЧледущий на лошади,
всадник, затем Ч лрыцарь, дво-
рянин, благородный и лкавалер
(т. е. обходительный (с женщи-
нами). Последнее значение от-
мечается в рус. яз. с начала
XVIII в. См. кавалерия, шевалье.
КАВАЛЕРИЯ. Заимств. в конце
XVII в. из польск. яз., где kawa-
/епа<итал. cavalleria, лкавале-
рия<лконные рыцари, суф. про-
изводного от cavallo лконь, 'ло-
шадь (из лат. caballusЧтж.).
КАВАЛЬКАДА. Заимств. в кон-
це XVIII в. из франц. яз., где
саиа1саае<тал. cavalcata лка-
валькада<лпоездка верхом,
суф. производного от cavalcare
лехать верхом (от cavallo лло-
шадь, см. кавалер).
КАВАРДАК. В соврем, значе-
нии Ч исконное. Кавардак лбеспо-
рядок, неразбериха</савар(Эал:
лжаркое, займете, из тюрк. яз.,
где оно Ч суф. производное от
kauyrmak лжарить. Возникно-
вение такого же переносного зна-
чения наблюдается в др. кулинар-
ных словах (ср. каша, винегрет
и т.д.).
КАВЫЧКА. Искон. Из др.-рус.
ковычька лкрюковый знак (после
падения редуцированных и закреп-
ления аканья на письме), суф.
уменьшит.-ласкат. производного от
кавыка (ср. закавыка) лпомеха,
препятствие, как полагают, того
же корня (куЧков), что и др.-
рус. кукый лкривой (ср. кукано-
сый лкривоносый), лит. kaukas
лвыпуклость и т. д.
КАГАЛ, (шумное сборище). За-
имств. в XVIII в. из польск.
яз., где kahal лкагал<лсудебный
или исполнительный орган (в ев-
рейской общине), восходит к др.-
евр. kahal лсобрание.
КАГАН. Заимств. в др.-рус. эпо-
ху из тюрк. яз., где оно (kagan,
kayan)Чиз китайск. ke лвеликий
и kuan лправитель. См. хан.
КАДЕТ (воспитанник кадетско-
го корпуса). Заимств. в конце
XVII в. из франц. яз., где cade
лКадет, младший<гаскон. capdet
лглава, капитан>лмладший Чин
(развитие значений обусловлено
тем, что гасконские капитаны фран-
цузской королевской армии были,
как правило, младшими детьми
знатных дворянских семей). См. ка-
питан, глава, шеф,
КАДЕТ (член кадетской пар-
тии). Искон. Сложносокращенное
инициальное сущ. буквенно-звуко-
вого характера, образованное из
названий первых букв и последне-
го звука словосочетания консти-
туционный демократ (ка-де-т).
КАДИТЬ. Общеслав. Того же
корня, что и чадить (см.). Скорее
всего, суф. производное, от код
.лчад, дым, в др. слав. яз; еще
известного. Возможно, родственно
лит. kadagjjs лможжевельник,
греч. kedros лкедр (с учетом ис-
пользования называемых этими
словами деревьев как естественной
основы ладана).
КАДКА. Искон. Суф. производ-
ное от общеслав. кадь лбочка,
кадка<греч. kadion, образован-
ного от kados лведро, кувшин.
КАДР. Заимств. в 20-е годы
XX в. из франц. яз., где cadre
лкадр<лрама восходит к итал.
quadraЧтж. Первоначальное
значение Члчетырехугольник (от
лат. quadrum, см. квадрат).
КАДРИЛЬ. Заимств. в середине
XVIlI в. из франц. яз., где quad-
rille лтанец<лдве пары<исд.
quadrilla лзал<лчетырехуголь-
ник. См. кадр.
КАДРЫ. Заимств. в 20-е годы
XX в. из франц. яз., где cadre
лсостав учреждения восходит к
cadre лрама (см. кадр). Мн. ч,Ч
по аналогии с штаты (см.).
КАДЫК. Считается заимств. из
тюрк. яз. (скорее всего, из татар.),
где кадык лкадык<лтвердый, вы-
ступающий. Кадык назван так
потому, что на горле выдается и
является его твердой частью.
КАЖДЫЙ. Видоизменение об-
щеслав. къжьдо (род. п. когожьдо,
дат. п. комужьдо и т. д.), как'
полагают, сложения къ (см. кто)
и зкьде, родственного ждать (см.).
В таком случае къжьдо букваль-
ноЧлтот, которого ждут, кто уго-
ден, кого желают (см. любой).
Къжьдо>къждыи>кождый>ка-
ждый (см. об этом: Ш а н с-
к и и Н. М. В мире слов).
КАЗАН. Заимств. из тюрк. яз.,
где казан, лкотелЧ суф, произ-
водное от коз лскрести, тереть.
Казан буквально Ч лвыскребан-
ный (сосуд). Ср. диал. черепок
лгоршок (см. череп) и т. п.
КАЗАРМА. Заимств. через
польск. посредство из нем. яз.,
где Казагте<тал. casarma, сра-
щения casa лдом и агта лвой-
ско, оружие. См. хижина, ар-
мия.
КАЗАТЬСЯ. Искон. Возврати.
форма к общеслав. казать лпо-
казывать, говорить См. сказать.
КАЗИНО. Заимств. через франц.
посредство из итал. яз., где
casino (буквальноЧ лдомик)Ч
суф. производное от casa лдом<
лат. casa лхижина, ср. нем. Haus,
хижина.
КАЗНА. Заимств. в др.-рус. эпо-
ху из тюрк. яз., где казна лсокро-
вищница<араб. хазина лсокрови-
ще, производного от хазина
лсохранять.
КАЗНАЧЕЙ. Др.-рус. заимств.
из тюрк. яз.;. где казначы' Ч суф.
производное от казна. Первона-
чальное казначиижазначей после
падения редуцированных и изме-
нения сильного иве, ср. Сер-
гей<Сергий. Ср. басмач, барабан-
и(ык<тюрк. барабанчы.
КАЗНЬ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где казнь Ч суф. производное (ср.
болезнь, боязнь и т. п.) от исчез-
нувшего кати лнаказывать, той же
основы, что и каяться (см.).
КАЗУС. Заимств. во второй по-
ловине XVIII в. из лат.. Яз., где
. casus лнеудача<лпадениеЧ про-
изводное от cadere лпадать.: Ср.
декаданс.
КАИН (предатель, братоубий-
ца). В, соврем, значенииЧискон.
Восходит к собственному библей-
скому имени сына Адама, убившего
своего брата Авеля. Ср. ирод.
КАЙМА. Заимств. в XVI в. из
татар, яз., где каймаЧпроизвод-
ное от каймак лобшивать.
КАК. Общеслав. Суф. производ-
ное (суф. -ко, ср. так) от той же
основы, что и кто, куда, когда.
Какожак в результате отпадения
конечного безударного гласного;
КАКОЙ. Общеслав. Производ-
ное от как (см.), того же корня,
что лит. koks лкакой, лат. qualisЧ
тж. (см. квалификация) и т. д.
См. качество, К:акай<.какь1.и в ре-
зультате изменения ыи>аи после
падения редуцированных.
КАКОФОНИЯ. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где сасор-
Ьоп1е<греч. kakophonia, сложе-
ния kakos лплохой и phone
лзвук.. Ср. антоним эвфония. См.
фонетика.
КАЛ. Общеслав. Того же корня,
что и др.-инд. kolas лчерный,
др.-ирл. Caile лпятно и др. Исход-
ное значение лгрязь.
КАЛАНЧА. Заимств. не позже
XVIII,в из тюрк. яз., где
кала(и)ча лкрепостцаЧсуф. про-
изводное уменьшит.-ласкат,.харак-
тера от кила лкрепость<араб. ка-
ла Ч тж.
КАЛАЧ. Общеслав. Суф. произ-
водное от коло лкруга, см. колесо,
кольцо,около. Калач назван по сво-
ей круглой лвнешности. К.алач<.
колачь в результате падения реду-
цированных и закрепления аканья
на письме.
КАЛЕЙДОСКОП. Заимств. в
значения; лоптический прибор в
начале XIX в. из франц. яз., где
kaleidosieope<:arn. яз., в котором
оно является' неологизмом физика
Брюстера, изобретшего этот опти-
ческий прибор, путем сложений
греч. kalos лкрасивый, eidos
лвид, явление и skopeo лсмотрю,
по аналогии омикроскоп (см.). Се-
мантика лбыстрая -смена чего-л.
является вторичной.
КАЛ ЕКА. Происхождение не-
ясно. Скорее всего, преф. произ-
водное от лека (с лять) ллеченье,
лекарство, лекарь (ср. однострук-
турные каверза, калякать, кацап
и т. д.). В таком случае первона-
чально Члтот, кто лечится, воль-
ной, затем Члкалека. См. лечить.
КАЛ ЕНДАРЬ. Заимств. в начале
XVII в. из польск. или нем. яз.,
где kalendarz, K,alender<nw. са-
lendarium (буквально Члдолговая
книга), суф. производного от
calendae лкаленды, первые числа
каждого месяца в римском кален-
даре (в эти числа должники
платили проценты).
КАЛИБР. Заимств. (возможно,
через польск. посредство) из
франц. яз., где calibre восходит к
греч. kalopous, род. п. kalopodos
лобразец<лсапожная колодка,
сложения kalon лдерево и pous,
род. п. podos лнога, ступня.
КАЛИНА, Общеслав. Суф. про-
изводное от калъ в значении лчер- Х
ный (см.. кал). Кустарник получил
свое название по цвету его спелых
ягод.
КАЛИТКА. ИсКон. Происхожде-
ние неясно. Наиболее приемлемой
этимологией из существующих объ-
яснений является толкование слова
как уменьшит.-ласкат. суф. произ-
водного от колита лдверь с засо-
вом (в качестве последнего вы-
ступает колышек}. 1(алитка<ко-
литка в таком случае Ч в результа-
те закрепления аканья на письме.
КАЛИТЬ. Общеслав. Суф. про-
изводное от кал лгрязь, глина.
ПервоначальноЧлдогружать в ра-
створ глины>лзакаливать, погру-
жая в раствор глины:>лзакади-
вать. Ср. франц. tremper лпогру-
жать и лзакаливать.
КАЛЛИГРАФИЯ. Др.-рус. за-
имств. из грен. яз., где kalligraphia
лкрасивое письмоЧ сложение hal-
los лКрасивый и grapho лпишу.
Ср. кальку чистописание.
КАЛОРИМЕТР. Заимств. в кон-
це XVIII в. из нем. или франц.
яз., где, Kalori meter, calorimetreЧ
сложение лат. color лтепло (см.
калория) и греч. metreo лмеряю.
КАЛОРИЯ. Занмств. в середине
XIX в. из франц. яз., где calorieЧ
суф. производное от лат color
лтепло.
КАЛОШИ, Заимств. в XVIII в:
из,нем. яз. См. галоши.
КАЛЬКА (материал для снятия
копий). Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где caique лкопияЧ
производное от calquer лснимать
копию<лделать оттиск на влаж-
ной извести (глагол восходит к
лат. calx, род. п. calcis лизвест-
няк). См. кальций.
КАЛЬКА (лингв, термин). За-
имств. в первой половине XX в.
из франц. яз., г¦caique лкаль-
ка<лкопия. См, калька (матери-
ал для снятия копий).
КАЛЬКУЛЯТОР. Заимств. в
конце XVIII в из нем. яз., где
Kalhulator<.aav. calculator лстег-
чик, суф. производного от:са1са1а-
re лсчитать.
КАЛЬСОНЫ. Заимств. в конце
XIX в. из франц. яз., где calecon^.
итал. calzoniлбрюки, суф.произ-
воднств.от colza лчулок-<лат. cal-
ceus лбашмак (от calx снятка).
КАЛЬЦИЙ. Заимств. в начале
XIX в. из англ. яз., где calcium
является неологизмом химика
Г. Дэви, суф. производным от лат.
calx лизвесть. См. калька (мате-
риал длц снятия копий).
КАЛЯКАТЬ. Толкуется по-раз-
ному. Предпочтительнее всего яв-
ляется объяснение как исконного
преф. образования от ля(ля)^
катьЧтж. (ср. ля-ля). Ср. калека.
КАМАРИЛЬЯ. Заимств. в сере-
дине XIX в. из исп. яз., где
camarilla Ч суф. производное от
camara лкоролевский двор<лзал
(ср. придворный, дворянин). Пейо-
ративное (отрицательное) значе-
ниеЧвторично, ср. банда, шайка.
КАМЕЛЕК. Заимств. в XVIII в.
из польск. яз., где kominek Ч
уменьшит.-ласкат. суф. производ-
ное от komin лкамин. Коминек'з>
камелек в результате диссимиля-
ции л(Чм (>мЧл), изменения
ударения по аналогий с уменьши"? -
ласкат. сущ. на ёк типа уголек и
закрепления аканья на письме.
КАМЕНЬ. Общеслав. индоеврбп.
характера, родственно лит. akmuS
лкамень, др.-исл. hamarr лскала,
авест. asman лкамень, лнебо и
т. д. Ср. диал. камень лскала,
утес. Общеелав. комы, род. п. ка-
мене<* okmen - (метатеза и о:>а
аналогична наблюдаемой в диал.
рало лnnyr<*ordto), суф. произ-
водного от индоевроп. *ok'- лост-
рый (см. осгрый).
КАМЕРА. Заимств. в конце
XVII в. из нем. яз., где Kammer<.
лат. camera лкомната, восходяще-
го к греч. kamara лпомещение со
сводообразным потолком<лсвод.
КАМЕРДИНЕР. Заимств. в кон-
це XVII в. из нем. яз., где
Kammerdiener Ч сложение Кат-
мет лкомната и Diener лслуга.
См. камера.
КАМЕРИСТКА. Искон. Суф.
производное от камериста лкаме-
ристка<франц. cameristeЧ тж.,
заимств, из исп. яз., где camari-
sta Ч тж.Ч суф. образование от
camara лкамера, комната. Ср.
горничная от горница в значении
лкомната.
КАМЕРНЫЙ. Искон. Суф. про-
изводное от fCiXMep a в значениии
лХкомната, небольшое помещение.
Буквально Члпредназначенный
для находящихся в комнате и,
значит, <для узкого круга.
КАМЕРТОН. Заимств. в конце
XVII в. из нем. яз., где Kammer-
ton'-Ч сложение Kammer лкомна-
та и Ton лзвук. Буквально Ч
лкомнатный звук.
КАМИН. Заимств. в Петровскую
эпоху из нам. яз., где K.amin<.
лат. caminus лочаг греч. проис-
хождения.
КАМОРКА. Искон. Уменьшят.-
ласкат. производное с суф. -к(а)
от камора лкомната, палата<
греч..kamara лсводчатое помещен
ние. См. 'камера.
КАМПАНИЯ, (система меропри-
ятий<военные действия). Заимств.
в начале XVIII в. из нояьск,
яз., где Ааотраямкфранц. сатра-
gne лсельская местность>лвоен-
ные действия >лкампания, во-
сходящего к лат. campus лполе,
поле сражения, сфера деятельно-
сти.
КАМУФЛЯЖ. Заимств. в первой
половине XX в. из франц. Яз., где
camouflageЧ суф. производное от
camoufler лмаскировать.
КАМФОРА. Заимств. в XV в.
из польск. яз., где kamfora<.
итал. can for а, которое восходит
через лат.-араб. посредство к др.-
инд. karpuras лсмола. '
КАНАЛ. Займете, в Петровскую
эпоху из нем. яз., где К.апа1<лгп.
candtis. лканал, трубка, суф. про-
изводного от саппа лтростник,
трубка.
КАНАЛИЗАЦИЯ. Займете, во
второй половине XIX в. из франц.
яз., где canalisation Ч суф. произ-
водное от canaliser лканализиро-
вать (от canal лканал). См. ка-
нал.
КАНАЛЬЯ. Заимств. в начале
XVII Г в. из польск. яз., где
kanalia лподлец, нег6дяй<франц.
canaille лнегодяй; сброд, восходя-
щего к итал. canaglia лсброд,
суф, образованию от canus лcooa-
ка. Ср. лругательные собака.
пес и т. п.
КАНАРЕЙКА. Искон. Суф. про-
изводное (ср. индейка) от канарь
лканарейка<франц. canari Ч
тж., восходящего к фразеологизму
из ученой латыни avis canaris лпти-
ца канарская (ср. винтовка<вин-
товое ружье).
КАНВА. Заимств. в начале
XIX в. из франц. яз., где canevas
лканва < лгрубая холщовая
ткань<итал. canavaccio Ч тж.,
суф. производного от сапаро лко-
нопля, восходящего к лат. саппа-
bis Ч тж. См. конопля. Канва бу-
квально Члхолст (как основа для
дальнейшей работы).
КАНДАЛЫ. Заимств. через
тюрк. посредство из араб. яз.,
где qaidani лдвойные путыЧ
форма двойств, числа от qaid лза-
вязка.
КАНДЕЛЯБР. Заимств. в первой
половине XIX в. из франц. яз.,
где candёlabre<.лa^. candelabrum,
суф. производного от candela
лсвеча.
КАНДИДАТ. Заимств. в XVII в.
из польск. яз., где kandidat<n&t.
candidatus, являющегося суф. про-
изводным от Candidas лбелоснеж-
ный. Кандидат буквально Члоде-
тый в белую одежду (в Риме
претендент на общественную долж-
ность облачался в белую тогу).
КАНИКУЛЫ. Заимств в конце
XVII в. из польск. яз.,гдесоя(си-
АаКлат. canicula лсобачка, ще-
нокЧуменьшит.-ласкат. от canus
лсобака (ср. каналья). Соврем.
значение Ч из астрономического
термина, обозначавшего созвездие
Малого Пса и период нахождения
в нем Солнца (с 22 июля по
23 августа). Ми. число Ч по анало-
гии с сутки, святки и т. д.
КАНИСТРА. Заимств. в годы Ве-
ликой Отечеств, войны из нем. яз.,
где Kanlster лбензиновый бак<
лкорзинка для продуктов через
лат. посредство восходит к греч.
canistron лкорзинка, плетенная из
тростники, суф. производного от
саппа лтростник. См. канал.
КАНИТЕЛЬ (металлическая
нить для вышивания). Заимств.
в XVI в. из франц. яз., где саппе-
tille лтонкая золотая или сере-
бряная нить<итал. cannutig-
lio Ч тж., суф, производного от
саппа лтростник, трубка.
КАНИТЕЛЬ, (затяжное дело,
досадная потеря времени). Искон.
Возникло на базе фразеологизма
тянуть канитель лмедлить, тянуть
с каким-л. делом, ср. волынка<
тянуть волынку. См. канитель
(нить). Значение фразеологическо-
го оборота возникло в связи с мед-
ленным лвытягиванием нити из
слитка металла.
КАННИБАЛ. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где
cannibale<ncn. canibal, являюще-
гося переоформлением карибского
caribes лкараибы (индейцевЧ
исконных жителей Карибских
островов Ч европейцы считали лю-
доедами).
КАНОН- Заимств. из ст.-сл. яз.,
где канонъ<греч. kanon лканон,
правило<ллинейка, палка для
измерения длины, суф. производ-
ного от kanna лтростник, трубка.
КАНОНАДА. Заимств. в конце
XVIII в\ из франц. яз., где canon-
node, суф. производное от canon
лпушка<итал. саппопе лпуш-
ка<лжерло пушки, труба, суф.
образования от саппа лтростник,
трубка.
КАНТАТА. Заимств. в начале
XIX в. из итал. яз., где cantata
лкантата<лпение является суф.
производным от cantare лпеть.
КАНУН. См. накануне.
КАНЦЕЛЯРИЯ. Заимств. в на-
чале XVII в. из польск. яз.,
где kancelaria лотдел делопроиз-
водства<лат. cancellaria лотго-
роженное помещение для пис-
цовЧ суф. производного от сап-
zeili лзагородка, решетка.
КАНЦЛЕР. Заимств. в первой
половине XVII в. из нем. яз., где
Kamler лканцлер, заведующий
канцелярией<лат. cancellariu.s
лписец. См. канцелярия.
КАНЦОНА, Заимств. в начале
XIX в. из итал. яз., где canzone
лканцона<лпесня<лат. cantio,
род. п. cantionis лпесня, суф.
производного от cantare лпеть.
См. кантата.
КАНЦОНЕТТА. Итальянизм
XIX в. Уменьшит.-ласкат. суф.
производное от сапгопе (см. кан-
цона).
КАНЬОН. Заимств. в конце
XIX в. из исп. яз., где canon
лущелье<лтрубаЧ суф. произ-
водное увеличит, характера от са-
по лтрубка<лат. саппа лтрубка,
тростник. См. канистра.
КАНЮЧИТЬ. Искон. Суф. про-
изводное от канюк лпопрошайка,
в диалектах еще известного, из
канюк (птица). Значение лпо-
прошайка объясняется надоедли-
вым и неприятным криком птицы.
Зоол. канюк Ч того же корня, что
нем. Hahn лпетух, лат сапо лпою.
греч. kanache лзвук и т. п.:
КАОЛИН. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где
kaolin лособый вид глины<ки-
тайск. kao-ling Ч тж., восходяще-
го к топониму Kao-ling, где издавна
добывали для изготовления фарфо-
ра каолин (Kao-ling Ч сложение
kao лвысокий и ling лхолм,
гора).
КАПАТЬ. Общеслав. Суф. про-
изводное от звукоподражания кап-
кап.
КАПЕЛЛА. Заимств. во второй
половине XVIII в. из итал. яз., где
cappella лхор<лат. cappella Ч
тк.<сарре11а лпридел в храме,
где располагается.хор, суф, произ-
водного от сарра лвид головного
убора (см. кепка). Часовня была
названа по схожести своей формы
с головным убором, значение лхор
является переносом по смежности,
ср. аудитория (помещение) ауди-
тория (слушатели):
КАПИЛЛЯРЫ. Иокон. Возникло
путем сокращения оборота капил-
лярные сосуды, (ср. Каспий<Кас-
пийское море и т. п.), фразеоло-
гической кальки лат. capillaria
vasa лкапиллярные сосуды (мн.
ч.)\ где capillaria Ч суф. производ-
ное от capiltus лволос, а vasa Ч
мн. ч. от uasum лсосуд (см. ваза).
Сосуды названы по своей тонкости
(ср. тонкий, как волос).
КАПИТАЛ. Заимств. в начале
XVIII в., вероятнее всего, из нем.
яз., где КарИа1<.тал. capitale
лосновная сумма, восходящего к
лат. capitalis лосновной, главный
(от caput лголова). См. капитан.
КАПИТАЛИЗМ. Заимств. в пер
вой половине XIX в. из нем. яз.,
где KapitalismusЧсуф. производ-
ное от Kapital (см. капитал}.
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 29 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |