Однако, как только вы родились, произошла самая необыкновенная вещь: ваш мир и этот мир медленно начали двигаться с одинаковой скоростью. Это самое удивительное волшебство, которое я видела в своей жизни.
Быть детьми вашего папы, означает, что в вас находится и частичка этого мира; всегда была. Вы оба – первые дети, принадлежащие обоим мирам; вы – мост, который соединяет эти миры.
Близнецы были так обрадованы тем, что, когда они вернутся, их мама будет всё того же возраста.
- Ты имеешь в виду, - начала Алекс, но замолчала, потому что это казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой, - что Коннер и я отчасти феи?
- Полагаю, что так, если смотреть с одной стороны, - ответила бабушка.
Алекс приложила обе руки к груди, у неё на глазах выступили слёзы. Коннер закатил глаза и вздохнул.
- Это чудесно! – сказала Алекс.
- О, великолепно, - произнёс Коннер с сарказмом. – Ребята из школы никогда не должны услышать об этом.
- А вы думаете, как иначе вы смогли бы попасть в мою старую книгу? – спросила бабушка.
Алекс сидела, выпрямившись в своём кресле. Она вспомнила, как ночью в постели держала «Страну Историй» и всем сердцем желала путешествовать по местам из книги, и в первую же ночь она обнаружила, что это не обычная книга.
- Ты имеешь в виду, это сделала я? – спросила она. – Я сделала так, что «Страна Историй» привела нас сюда?
- Да, - ответила бабушка.
На её лице появилась гордая улыбка.
Алекс не могла в это поверить. Она была волшебной. Она сделала так, что это случилось.
- Теперь многое становится понятным! – сказала Алекс. – В замке, где скрывалась Злая Королева, моя слеза привела в действие Заклинание Желания! И я увидела своё отражение в одном из её волшебных зеркал! У меня были крылья! Я думала, что просто увидела какой-то предмет за моей спиной!
- Злая Королева?- переспросила бабушка. – Звучит так, будто у вас было ещё больше приключений, чем я думала!
- Ты можешь произнести это ещё раз, - сказал Коннер.
- Я с нетерпением жду, когда вы мне обо всём расскажете, - ответила им бабушка. – Ваша мама ужасно волновалась! Ей пришлось объяснять в школе, почему вы двое отсутствуете. Я думаю, настало время вернуться домой.
Домой. Она собиралась забрать их домой. Никогда ни одно слово не звучало так красиво.
- Ты можешь это сделать? – произнес Коннер.
- Вы будете удивлены, узнав, что может сделать ваша бабушка, - рассмеялась она. Но её взгляд помутнел, когда она с грустью посмотрела на журнал, принадлежавший её покойному сыну. – Поразительно, не правда ли? Даже после смерти, ваш отец смог показать вам этот мир. Это всегда было его мечтой.
Алекс и Коннер всегда думали, что их папа – удивительный человек, но до сих пор они и не знали, насколько удивительным он был в действительности.
Близнецы с бабушкой вышли из башни с часами и обнаружили сэра Лэмптона, прислонившегося к двери, внимательно прислушиваясь к разговору. Он проводил их обратно вниз по лестнице, в бальный зал.
- Я знал вашего отца, - шепнул на ушко близнецам Лэмптон. – Мы выросли вместе. С той секунды, как я вас увидел, я знал, что вы должны быть его детьми. Вот почему я положил хрустальную туфельку в вашу сумку.
Близнецы в ответ не могли даже улыбнуться. Их умы были перегружены.
Они прошли в зал, при виде Крёстной Фей все встали.
- Садитесь, пожалуйста. Я пришла благословить маленькую принцессу, а потом я собираюсь отвести своих внуков домой, - сказала она, и положила руки на плечи Алекс и Коннера.
- Внуков? – спросила Золушка. – Я и не знала! О, так мы практически одна семья! – сказала она, улыбаясь близнецам.
- Ты слышала это, Алекс? – сказал Коннер, наклоняясь к сестре. – Золушка сама только что сказала, что мы практически её семья!
- Я знаю, - посмотрела на него Алекс. – И я стараюсь не заплакать.
Крёстная Фея взяла новорожденную принцессу на руки. Близнецы взволнованно наблюдали за бабушкой.
- Она прекрасна, дорогая, - обратилась та к Золушке. – Я приношу в дар принцессе храбрость. Это может ей очень пригодиться в будущем.
Крёстная Фея поцеловала ребенка в щечку. На лице ребёнка от губ волшебницы остался след, который медленно угасал, по мере того, как дар поглощался.
- Прежде, чем я уйду, я хочу подарить ещё один подарок, - сказала Крёстная Фея и достала хрустальную палочку. – Может ли джентльмен, известный как Фрогги, выйти в центр зала, пожалуйста?
Фрогги, который прятался за принцами Шармин, осторожно вышел к Крёстной Фее, в центр зала.
- Спасибо большое за то, что приглядывали за моими внуками, - сказала бабушка близнецов. – Я никогда не смогу отблагодарить вас сполна, но сейчас я хотела бы снять наложенное на вас проклятие.
Фрогги широко раскрыл рот. Его взгляд бегал от Алекс к Коннеру и к Крёстной Фее.
- Я… я… я.., - начал он, но не смог закончить фразу.
Крёстная Фея взмахнула палочкой, и проклятие слетело с него, как семена с одуванчика под ветром. Фрогги больше не был лягушонком, он был мужчиной.
Перед ними стоял очень привлекательный темноволосый мужчина, с глазами, озаряющими всю комнату. Близнецам было очень удивительно видеть его таким.
- Чарли? – произнёс король Шанс. – Это ты?
Все братья Шармин потянулись ближе к нему. Они уставились на мужчину, как будто увидели привидение.
- Привет, брат, - сказал Фрогги. – Так много времени прошло.
Удивление королей Шармин, в конечном итоге, спало и все начали праздновать. Мужчины подбежали к своему давно потерянному брату и крепко обняли его. В комнате ощущалась атмосфера радости. Красная Шапочка покраснела, она стояла молча. Она смотрела на принца Чарли совсем иначе; он больше не был человеком-лягушкой, который спас её от падения в замке: он был материалом, из которого может получиться муж.
- Мы думали, что ты мертв! – сказал Чендлер, взъерошивая волосы на голове брата.
- Мы обошли каждое королевство в поисках тебя! – произнёс Чейз, похлопывая его по спине.
- Теперь вы знаете, почему не могли меня найти, - ответил Чарли и пожал плечами.
- Почему ты нам не сказал? – спросил Шанс.
- Мне было стыдно, - сказал Чарли. – Я не придумал ничего лучше. Я решил, что должен спрятаться. Простите меня, пожалуйста.
Близнецы не могли в это поверить. Теперь они поняли, почему он вел себя так странно с тех пор, как они сюда приехали.
- Так ты принц? – спросила Алекс, широко улыбаясь. – Ты забыл упомянуть об этом.
- Мои извинения, - произнёс Чарли. – Я мог бы поклясться, что упомянул об этом за чаем из лепестков лилий.
Они рассмеялись. Чарли подбежал к близнецам и обнял их так же крепко, как только что его обнимали братья.
- Благодарю вас, - сказал Чарли, - за то, что вдохновили меня выйти из той дыры в земле!
- Спасибо тебе, - ответила Алекс.
- Я всё равно буду называть тебя Фрогги, - проговорил Коннер.
Крёстная Фея в последний раз взмахнула хрустальной палочкой, и в середине зала появились двери.
Она подошла к близнецам и положила руки им на плечи.
- Пора, - сказала она.
Близнецы тут же узнали дверь; это была дверь их арендованного дома. Они ещё никогда не были так счастливы её увидеть. Сквозь неё пробивался свет; они знали, что по ту сторону их ждёт мама.
Все короли, королевы и феи, которые находились в комнате, умилённо смотрели на Алекс и Коннера. Хотя у большинства из них были свои трудности с близнецами, они были опечалены тем, что те сейчас уйдут.
- Попрощайтесь, - обратилась бабушка к близнецам.
Коннер больше не мог ждать и побежал прямо к двери.
- Пока! – крикнул Коннер, ни на кого не оглядываясь. Он быстро побежал прямо сквозь дверь и исчез, наконец, попав домой.
Алекс посмотрела на бабушку.
- Мы когда-нибудь сможем вернуться? – спросила она, всем сердцем надеясь услышать тот ответ, который был желанным для неё.
- Однажды, - ответила ей бабушка.
Алекс сделала шаг в сторону мужчин и женщин, о которых она читала на протяжении всей своей жизни. Она могла поклясться, что однажды уже видела подобный сон. Она думала, что сказать, и решила, что это может быть последним шансом произнести это.
- Я знаю, что это, возможно, не имеет никакого смысла, но спасибо вам за то, что вы всегда здесь для меня, - сказала Алекс. – Вы – самые лучшие друзья, которые у меня когда-либо были.
Они не совсем поняли, что она имеет в виду, но все были очень тронуты её словами.
- Пойдём, дорогая, - сказала бабушка, и подвела её к двери.
Алекс вытерла слёзы, которые подступили к глазам во время прощания. Но она не могла не улыбнуться, проходя с бабушкой через дверь, потому что в сердце знала, что это прощание не навсегда.
?
Благодарности
Я хотел бы поблагодарить мою семью, Rob Weisbach,
Alvina Ling, Brandon Dorman, the Little, Brown team,
Glenn Rigberg, Meredith Fine, Alla Plotkin, Erica Tarin,
Ashley Fink, Pam Jackson, Jamie Greenberg, съемочный состав
и бригаду Glee, и, последнее, но не менее важное,
Hans Christian Andersen and the Brothers Grimm.
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 19 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |