Дар наслаждения (др. перевод) 9 страница

— Да, — ответила Элен, мысленно умоляя, чтобы он наконец ушел.

Элен проходила контроль багажа, спиной чувствуя его взгляд. Но по ее лицу ручьем текли слезы, и повернуться она не могла.

Охранники с сочувствием смотрели на нее, но ей было все равно. Наконец она не выдержала и оглянулась.

Торальф стоял метрах в двадцати, скрестив руки за спиной и опершись о стену. Выражение его лица изменилось. Он смотрел на нее с такой тоской, что Элен остановилась.

Этот мужчина, всегда такой спокойный, сильный, несокрушимый, показал ей свою обратную сторону — ранимую и чувствительную. Элен видела его беспомощность, пусть даже всем своим видом он демонстрировал гордость и высокомерие.

Она больше не могла выдержать его взгляд и закрыла глаза.

Что делать? Вернуться? Остаться? Навсегда? Что ей мешало сделать это? Она открыла глаза, так ничего и не решив.

Место, где только что стоял Торальф, было пусто. Она потерла глаза, чтобы убедиться, что не спит. Стена по-прежнему была белой. Он ушел.

Она слишком долго колебалась? Вдруг ей вспомнились его слова о перекрестках и указателях.

Если глаза действительно зеркало души, сомнений не было: их связывала нить, которая никогда не порвется. Банальная фраза «Глаза говорят лучше слов» все время звучала в ее голове. Теперь она была абсолютно уверена в ее правильности. Этот короткий миг она не забудет никогда. Но и никогда не откроет ему, что чувствовала в ту секунду. Теперь она знала, что Торальф любит ее. Но хотел ли он ее любви? Разве она не стесняла его?

Элен вспомнила их разговор накануне. Разве они не нашли тогда дорогу друг к другу? Но он не протянул ей руку помощи. А Элен не хватило смелости спросить, будет ли все это иметь продолжение.

Она знала: если когда-нибудь Торальф решится открыть свои чувства, это повернет ее жизнь в совершенно новое русло. Но решится ли он?

Глава 15

В первые дни по возвращении послевкусие от чудесного приключения спасало Элен от хватких лап будней. Но рутина все же незаметно прокралась и заняла почетное место в ее жизни. Несмотря на суматоху, от внимания Элен не ускользнуло то, что Том стал по-другому относиться к ней. Он не спрашивал, где она была и как все прошло. Элен в глубине души была рада, что хотя бы с Томом ей не нужно вести «разбор полетов». Только однажды он позволил себе колкость в ее адрес.

Элен пригласила к ужину гостей, хороших знакомых, для которых ей даже было не лень что-нибудь приготовить. Потому что в этом деле находились помощницы, и они, попивая вино, вместе стряпали. Элен даже составила список продуктов для очередного сложного блюда, но не могла вспомнить, куда его положила. Время поджимало.

— Том, помоги! Я не представляю, где он может быть. И мне еще нужно выйти. Важная встреча.

Том снял с вешалки куртку, открыл дверь и, уже стоя на пороге, сказал:

— Разбирайся сама со своими гостями. Я уже не удивляюсь, что ты больше не знаешь, где у нас что лежит. Ты же вечно в разъездах, а убирают другие. — И он захлопнул дверь.

По дороге на встречу с Антонио Элен злилась. Казалось, весь мир на нее ополчился. И Антонио — это еще не самое худшее. Он до сих пор держал на нее обиду за трехнедельное отсутствие. После того как он в красках описал, на каком свете сейчас находится Элен, она призадумалась. И было из-за чего. Она уже начинала сомневаться, правильным ли было решение оставаться в замке так долго. Пока она отсутствовала, поступило несколько приличных предложений по новым проектам. Но Элен не было на месте, а сам Антонио не справился бы: на переговорах ему не хватало ее женских чар.

Элен вошла в секретариат и сразу поняла, что «пахнет жареным». Секретарша Антонио указала на закрытую дверь его кабинета и сделала страшные глаза. Но так просто Элен было не запугать. Она решительно вошла, не постучав. Антонио сидел за столом и разговаривал по телефону. Увидев Элен, он равнодушно посмотрел на нее. Она села.

— Ты опоздала на десять минут! — сказал он, положив трубку.

Антонио бросил блокнот и ручку на стол, закурил, облокотился на спинку кресла и вызывающе посмотрел на Элен. Но она не теряла присутствия духа.

— Антонио, давай ближе к делу!

Он взглянул на нее раздраженно.

— Где ты собираешься брать деньги в конце года?

— Это твоя задача — снабжать меня заказами. Ты что-нибудь придумаешь.

Он посмотрел на часы.

— У тебя есть шесть часов, чтобы написать статью. Пять тысяч знаков. Редакция закрывается в четыре. Правлю я.

Элен и не думала нервничать.

— Тема? Заказчик?

— «Катар Эйрлайнз». Тему выбери сама.

— Да ты что?

— Да, дорогая. Слушай внимательно! Если у тебя есть мозги, то ты не будешь, как обычно, писать про все эти «солнце, воздух и вода», а сделаешь статью, которая предполагает продолжение.

— Почему? — Элен еще не догадывалась, что он ей приготовил. — О чем речь, Антонио? — Иногда он бывал просто невыносим.

— Если справишься, можешь получить контракт на весь следующий год. Они хотят сменить имидж.

Элен задумалась.

— Что у нас с политикой? Я в последнее время как-то не слежу…

— Ну, это понятно. Я ничего другого и не ожидал. Ты же занята своим сокольничим! — Антонио взглянул на нее насмешливо.

— Они точно ничего не сказали по поводу темы?

— Ничего. Твори. Только, как я уже говорил, это должно быть интересно и без политики. У тебя за последнее время не было каких-нибудь занятных историй? Охота? Какие-то особые места или отели, которые можно с этим связать?

— Охота? Это, по-моему, довольно скучно. И я в этом не разбираюсь.

— А если соколиная охота?

Элен замерла. Посмотрела на Антонио с недоверием.

— При чем тут соколиная охота?

Антонио с довольным видом вынул сигарету.

— Просто вспомнил, у кого ты гостила.

— И как ты себе это представляешь?

Ему всегда удавалось заинтриговать ее.

— Ну, ты же обязательно что-нибудь придумаешь. Если ничего в голову не придет, спроси своего нового поклонника.

— Он не поклонник! — закричала Элен, вскочив со стула.

Антонио развеселился, наблюдая за ней.

— Вы только посмотрите! Разъяренная львица! — Он посерьезнел. — Элен, мне наплевать, с кем ты ложишься в постель. Но мне не наплевать на твою карьеру. Мы же не зря надрывались весь год. Ты хочешь, чтобы о тебе забыли? Поторопись, пока читатели еще могут вспомнить, как тебя зовут.

Антонио подошел и положил руку ей на плечо.

— Элен, ты профессионал. Ты очень талантливая и умная. Именно то, что нужно. Но иногда тебе нужно дать пинка под зад, чтобы ты пришла в себя. — Он продолжал улыбаясь: — Для этого у тебя есть я. И я не могу спокойно смотреть, что ты не у дел. Ты не должна писать о том, о чем пишут другие. Ты можешь больше.

Эти слова звучали в голове Элен, когда она направлялась к письменному столу. Наверное, Антонио прав. Что такого, если она напишет статью о том, что ее саму привлекает? Эта тема точно заинтересует и остальных. Это что-то необычное. И никакой политики.

Недолго думая, Элен села за клавиатуру, и в течение нескольких часов ее вдохновение просто фонтанировало. Статью она построила так, будто брала интервью у сокольничего. Работа была готова в рекордный срок.

Антонио пришел в восторг. Он за это время успел получить для Элен еще один краткосрочный заказ.

— Ты свободна на выходных?

— Да. А что?

— Один журнал хочет заказать тебе рождественскую историю. Тема — отели нашей столицы. Справишься до вторника?

Элен прикинула. Сегодня среда. Получается, ей нужно на выходных лететь в Берлин?

— Если ты хочешь написать эту статью, то конечно. Но можешь не лететь, если и так хорошо разбираешься в берлинских гостиницах.

Элен покачала головой.

— Нет, слишком рискованно. Я уже полгода там не была.

— Тогда лети! Я тебя благословляю.

Элен кивнула и стала обдумывать, как написать эту статью. Поздним вечером гости разошлись. Том убирал со стола, а Элен занялась берлинской темой. Телефонный звонок отвлек ее.

— Сальм, — сказала она в трубку.

И через долю секунды услышала теплый, родной голос:

— Привет, Элен.

У нее потемнело в глазах. Элен встала, закрыла дверь и снова вернулась за письменный стол.

— Торальф… — Она старалась скрыть, как она по нему соскучилась. С тех пор как они расстались, прошло только три дня.

Он спросил:

— Как твои дела?

— Спасибо. Опять закрутилась, ночи напролет сижу за компьютером. А как ты? Чем занимаешься?

— Я выходил к Коко.

Элен закрыла глаза и представила, как он сидит на поляне и разговаривает по телефону. Торальф сказал:

— Мы скучаем по тебе.

Элен опьянела от этих слов. Теплая волна захлестнула ее. Но она не могла сейчас сказать ему что-то подобное.

— Как ваши успехи? — спросила она, стараясь скрыть грусть.

— У него получается все лучше и лучше. На выходных мы хотим взять его на охоту.

Элен не знала, что на это ответить. Ей было очень грустно, что она не могла быть рядом с Торальфом. Последние дни она старалась не думать о том, будет ли их связь иметь продолжение. Как это возможно? Вряд ли она каждые выходные сможет летать в Бремен. Так же трудно было представить, чтобы он приехал к ней. В конце концов, она жила не одна, а с Томом.

Как незаметно она оказалась втянутой в эту авантюру. Элен испугалась. Нет, не этого она хотела! Если бы ей нужно было что-то подобное, она могла бы сделать это и без Торальфа. Вокруг было столько мужчин, готовых на все, если бы она дала им хоть малейший шанс. Элен очень хорошо знала, что означают похотливые взгляды ее коллег. Иногда она даже флиртовала то с тем, то с другим. Но дело не заходило так далеко, чтобы задеть самые тонкие струны ее души… Нет, эти мужчины такого не могли. И слава Богу. У нее и так хватало забот. Она вовсе не горела желанием пускаться в любовные приключения. Но с Торальфом все было иначе. Честно. По-настоящему. Опаснее.

Он спросил, как будто прочел ее мысли:

— Когда мы снова увидимся?

Элен не очень понравился его спокойный голос.

— Ты хочешь меня видеть? Но мы же всего три дня назад расстались.

— Да, я знаю. То, что ты приехала, очень мило с твоей стороны. Когда ты снова собираешься в наши края?

— Не думаю, что очень скоро.

«Мило? Торальф, ты не можешь говорить это серьезно!» — подумала Элен. Это было не просто мило. Это было намного больше. Как можно спокойнее она сказала:

— Послезавтра я буду в Берлине.

— В Берлине… — В его голосе послышалось разочарование.

— Да, для статьи мне нужно посмотреть кое-какие гостиницы.

Торальф помолчал, потом спросил:

— И как долго ты там пробудешь?

— Все выходные. Давай встретимся.

Элен так понравилась эта мысль! И хотя она и не знала, как выберет время для Торальфа, за эти два дня можно было успеть все устроить.

— Не знаю, ты же будешь постоянно занята.

— Нет, все будет в порядке. Я могу все так распланировать, чтобы у нас было время побыть вместе.

Элен загорелась, но Торальф ничего не ответил, и она добавила:

— Подумай над этим. Я бы очень хотела, чтобы мы увиделись.

На следующий день Торальф дал согласие, но как будто без большой охоты. Он прилетит в Берлин в субботу, еще точно не знает, когда именно. Там будет видно.

Глава 16

Элен работала как пчелка. В пятницу успела обежать почти все гостиницы. Единственное, чем пришлось ради этого пожертвовать, был поход по магазинам с подругой и встреча с деловым партнером. Но это ровным счетом ничего не значило, если вспомнить, что на следующий день она увидит Торальфа.

Около десяти часов вечера Элен как выжатый лимон вернулась к себе в гостиницу. Ей удалось снять номер в модном отеле, куда стремились попасть люди ее круга.

Она пустила воду в ванну и вернулась в комнату, чтобы раздеться. На дисплее телефона она увидела шесть пропущенных звонков. И все от одного человека. От Антонио.

Не успела она из офиса и шагу ступить, как он уже бесновался. Обязательно нужно ему перезвонить. Он обладал редким даром выражать свою просьбу различными способами. Сначала он кричал, потом умолял, потом канючил. Когда Антонио переходил на чувственные интонации, Элен разбирал смех. В такие моменты она думала, что он выбрал не ту профессию.

Элен, уже лежа в теплой ванне, решила набрать его номер. Иначе завтра он снова будет терроризировать ее звонками. Уже после первого звонка он снял трубку.

— Элен, где ты ходишь? Я тебе весь день названиваю, а ты меня игнорируешь.

— Дорогой мой, не думай, что только ты один занят делом. Я только что пришла…

Он перебил ее:

— У меня сенсационная новость! — Он был взвинчен до крайности. Слышно было, как он затягивается сигаретой. Антонио всегда выглядел смешно в таком состоянии.

— Ну? Кто с кем переспал?

— Забудь на время о сексе. У меня новости поинтереснее!

— Откуда ты знаешь, что для меня есть что-то интереснее секса?

— Элен, я серьезно. Вы, бабы, все одинаковые. Наденете мини-юбки, а как до дела доходит — смываетесь. Во всем ищете корысть. А мы остаемся как оплеванные.

— Почему это?

— Ты не знаешь, что такое продолжать переговоры, когда у тебя все уже сработало. Когда вы дефилируете по залу в своих облегающих платьицах, то насилуете нас одним своим видом!

Элен расхохоталась.

— Антонио, если бы я тебя плохо знала, то могла бы посочувствовать. Не припоминаю, чтобы ты упустил удобный случай завалить очередную блондинку. По-моему, наш гардероб очень даже соответствует вашим предпочтениям.

— Смейся, смейся надо мной. Почему это, кстати, мы с тобой еще до сих пор не оказались в одной постели?

Эта тема время от времени всплывала в их разговорах, и Элен не знала, насколько серьезны его заигрывания.

— Антонио, смени пластинку. Ты же знаешь, я не против, но не могу нанести Маркусу душевную травму.

Всегда последним аргументом Элен был Маркус. Антонио был менеджером у них обоих, и, как правило, после упоминания о Маркусе всякие дискуссии прекращались.

— Кстати, дорогая, ты мне должна как-нибудь рассказать, что у вас с ним. А что там у тебя журчит?

— Я сейчас принимаю ванну, котик. Если ты не перейдешь ближе к теме, мне придется положить трубку, потому что вода совсем остынет.

— Ну, тогда я надеюсь, что рядом с тобой стоит бутылочка шампанского и ты одна. Для тебя есть работа. «Катар Эйрлайнз» готовы заключить с тобой контракт. Мои поздравления!

— Ты имеешь в виду, на весь год?

— Да, на весь год, — сказал он не без гордости. — С соколиной охотой ты еще долго не расстанешься, это я тебе обещаю.

— В смысле?

— Твоя статья наделала много шуму.

— Антонио, я тебе говорила, что обо всем этом думаю, — угрожающе сказала Элен.

— Спустись на землю! Мне-то не рассказывай. Я знаю, что вы с ним спите.

— Откуда?

И мысленно выругалась. Дура! Антонио захлопал в ладоши.

— Поздравляю! Тем лучше для тебя!

Элен была в ярости.

— Антонио, я заканчиваю разговор. Ничего подобного я не делаю!

Его интонации смягчились:

— Девочка моя, я думаю только о твоем благополучии. Мы можем извлечь из этого пользу. Ты же знаешь, как это делается. Парочка фотографий, парочка интервью. Что тут плохого? Я уж постараюсь, чтобы все получили свое. — Тон его стал заговорщицким: — Мы и не знали, что вы так хорошо разбираетесь в соколиной охоте, сказали они мне. Но им не нужно делать из этого приманку для туристов. Поэтому от тебя требуется немножко больше сообразительности. И ты это можешь, я знаю. Подумай над этим! Ты можешь на целый год обеспечить себе дольче виту. Когда вернешься, я расскажу тебе все в подробностях. Выглядит очень заманчиво. Я бы на твоем месте соглашался не раздумывая.

Элен злилась. Из-за того, как прошел разговор. Ей перехотелось весь вечер валяться на диване. Нужно было как-то отвлечься. В пяти минутах ходьбы от гостиницы был неплохой бар.

Элен решительно встала, надела синий костюм от кутюрье и вышла. В это время суток бар был переполнен. Элен неинтересно было наблюдать за посетителями. Громкая музыка словно парализовала ее. Она не могла больше думать. Ей чего-то хотелось, но она не понимала, чего именно. Что с ней происходит? Она ведет себя как ребенок. Есть мужчина, которому она нравится, а она старательно прячет его ото всех. Зачем?

Она точно знала, что дело вовсе не в Томе.

Может быть, она просто не хотела пускать Торальфа в свой мир? Боялась, что он не поймет ее увлечения работой? Будет смеяться над ней? Подумает, что то, что она делает, бессмысленно и лживо? СМИ — это большое королевство кривых зеркал. При этом у них есть власть над умами миллионов людей.

Его работа казалась Элен честнее, осязаемее, что ли. Но что она о ней знала? Может, и в его профессии были какие-то особые правила игры? Может, он тоже должен был идти на компромиссы?

А что, если Торальф просто приятно проводит с ней время и не больше? Такой вариант очень даже возможен. Когда-то он совершенно определенно решил судьбу своего брака. Сколько женщин сейчас в его жизни? Опрометчиво думать, что он будет ждать ее одну. Может быть, зимние месяцы, когда не занимается птицами, Торальф посвящает как раз женщинам и самой сладкой из всех игр, в которые играют люди?

Элен представила себе, что уже достигла всех мыслимых карьерных высот. У нее бывали крупные успехи, и она знала, что при этом чувствуешь. Но достаточно ли этого для счастья?

Если Торальфу достаточно, то ему можно позавидовать. Элен пришла к выводу, что не хочет жить без любви. Она хотела быть рядом с человеком, который бы ее понимал. С которым она могла бы вместе радоваться своим победам. Если некому рассказать о них с горящими от гордости глазами, то чего они стоят?

Глава 17

Ланч с хозяйкой гостиницы продлился дольше запланированного. Позже она показала Элен свои владения, комментируя их скромно, но не без гордости.

Элен очень нравились такие экскурсии. Она слушала с интересом и восхищалась людьми, которые, несмотря на препятствия, могут воплотить в жизнь свою мечту об идеальном жилище.

Элен уже сидела в такси, но воодушевление ее не отпускало. День только начинался, и она с нетерпением ждала, что будет дальше.

Для начала она решила сменить шерстяной брючный костюм на что-нибудь менее официальное. Потом можно почитать и послушать музыку в ожидании, когда появится Торальф.

Не успела Элен войти в номер, как сразу увидела, что лампочка на автоответчике мигает. Она бросилась к телефону, но в этот момент зазвонил мобильный. Это был старинный друг, который непременно хотел увидеться. Когда-то они вместе начинали в авиакомпании. Элен была приятно удивлена и уже начала договариваться о встрече, как снова зазвонил телефон. Она увидела номер Торальфа и сняла трубку.

— Привет.

— Где ты была? Я в холле, жду тебя, а в отделе регистрации не могут найти твоего имени в списке.

— Ой! Я ведь еще не зарегистрировалась. Поднимайся. Я в номере сто тридцать четыре.

Элен не ожидала, что он даст о себе знать так быстро. Она же еще не переоделась! Она снова набрала номер приятеля.

— Слушай, извини! Тут такое дело… Я тебе попозже позвоню. Может, завтра увидимся. У меня в одиннадцать встреча, можно сразу после нее.

Раздался стук в дверь. Элен открыла и впустила Торальфа. Когда их глаза встретились, сердце Элен подпрыгнуло. Она была даже рада, что в этот момент разговаривает по телефону. Элен обсуждала детали завтрашней встречи, а Торальф устроился в кресле и наблюдал за ней.

Наконец разговор закончился, и Элен швырнула мобильник на кровать. Она сунула руки в карманы жакета и поняла, что стоит перед Торальфом в строгом костюме в тонкую полоску. Она смущенно оглядела себя.

— Честно говоря, я немного удивлена, что ты уже тут. Я сама только пять минут назад вернулась и собиралась надеть что-нибудь поудобнее.

— Не торопись! Я могу ждать вечно.

Элен достала из шкафа кое-какие вещи и ушла в ванную. Она немного поколебалась, но не заперла дверь, а только прикрыла. То, что она не переоделась при Торальфе, ей самой казалось нелепостью.

Зеркало отражало ее в полный рост, и, глядя в него, Элен размышляла, чем же они сегодня займутся. За окном шел дождь. Как обычно, когда она была в Берлине. Возможно, ему будет интересно сходить на выставку или в музей? Можно пойти в кино или посидеть в кафе.

Элен внимательно рассматривала лицо. Макияж с утра не потерял свежести и мог дальше идеально выполнять свою функцию. Прическа, несмотря на дождь, тоже не пострадала. Остался последний штрих: немного губной помады.

Она достала из косметички свою любимую — бледно-розового цвета. И только поднесла ее к губам, как увидела в зеркале лицо Торальфа.

Он, скрестив руки на груди, небрежно прислонился к косяку. Элен, не отрываясь от своего занятия, вопросительно посмотрела на него. От нее не ускользнуло, что взгляд Торальфа блуждает по ее телу, и это было приятно.

— Я только хотел удостовериться, что ты так же красива, как и на прошлой неделе.

Элен улыбнулась. Спокойствие, с которым он сказал, смутило ее.

— Ты знаешь, что ты нахал?

— Да. Но тебе это нравится.

Он был прав, но Элен об этом не сказала. Вместо этого она удивленно подняла брови.

— Да?

Он смотрел на нее не мигая.

— Я знаю, что тебе нравится.

Элен закончила приводить себя в порядок и спрятала помаду в косметичку. Под воротничок блузки она повязала сиреневый шарф.

— Ты так самоуверен, мой дорогой! Может, ты знаешь и то, что мне не нравится?

Торальф смотрел на нее невинными глазами.

— Готовить.

Элен рассмеялась и подошла поближе. На расстоянии вздоха она остановилась, памятуя, что под блузкой у нее нет ничего, кроме бюстгальтера.

— Да, ты прав. Кулинария — не моя сильная сторона. Но что мне еще больше не нравится, так это твое непомерное превосходство. Я чувствую себя маленькой девочкой.

— На то и рассчитано. Как ни крути, а у меня побольше жизненного опыта. Тебе вряд ли удастся вогнать меня в краску.

Элен внимательно смотрела на него. Как могла она доказать свою силу? До сих пор он не давался в руки, хотя однажды признался, что очень хотел бы быть пойманным.

— Что ты намерен сейчас делать?

— Действовать тебе на нервы, — ответил он с ходу.

— Ты постоянно это делаешь.

Он преодолел последние сантиметры, которые их разделяли, положил одну руку ей на затылок, а другой очень медленно провел сначала по губам, потом по шее и ниже.

Элен заметила, как часто он дышит. Одного его прикосновения было достаточно, чтобы разбудить и в ней давно дремлющее желание. В его руках она становилась безвольной, и он знал это!

Элен расстегнула на нем рубашку и бросила ее на пол, твердо глядя ему в глаза.

— Ты сильнее меня.

С дерзкой улыбкой он наклонился и поцеловал ее в шею, приласкав ее языком. Потом спокойно посмотрел Элен в глаза.

— Очень надеюсь. Я все-таки мужчина. А мужчины физически немного сильней.

С этими словами он попытался обнять ее, но Элен отстранилась.

— Я предпочитаю борьбу на равных.

Он насмешливо посмотрел на нее.

— Понимаю. Тогда скажи, чего я не должен делать.

Пока они целовались, Элен размышляла, что же придумать. Незаметно она сняла шарф, освободилась из его объятий и сказала:

— Убери руки за спину и повернись!

Перед тем как Торальф послушался, их взгляды встретились. Теперь Элен знала, что интуиция ее не подвела.

Она набросила шарф ему на руки и крепко завязала, затем вытолкнула Торальфа из ванной и кивком велела сесть на край кровати. Он повиновался и не смотрел на нее, когда она встала перед ним, слегка расставив ноги. Ее живот оказался как раз напротив его губ, и он сразу же стал покрывать его поцелуями. Постепенно он спустился ниже и, когда добрался до трусиков, взглянул на нее.

Элен закрыла глаза и запрокинула голову, немного подавшись к нему. Он попытался удержать ее ногами, но Элен, заметив это, отодвинулась.

Ее пальцы скользили по его волосам и лицу. Кончиками пальцев она водила по его приоткрытым губам. Он поймал ее пальцы зубами, и Элен застонала.

Потом она положила руки ему на грудь. Нежно, словно перышки, скользнули они по его соскам, а когда она начала их слегка пощипывать, то заметила, как Торальф напрягся. Руки Элен на мгновение оказались у пояса его брюк. Он кусал губы и пытался освободить руки. Элен заметила это, резко встала и, отстранившись, посмотрела ему прямо в глаза. Он тяжело и прерывисто дышал. Ее взгляд скользнул по его брюкам, и ей показалось, что это заставило его покраснеть. Его глаза блестели, когда он нетерпеливо сказал:

— Достаточно, миледи.

Но Элен не сдавалась. Она понимала, как ему хочется сейчас ощутить ее прикосновение, и так медленно, как только могла, опустилась к нему на колени.

— Я больше не выдержу. Пожалуйста, не надо больше. Я чувствую себя ребенком.

Элен снова не отреагировала и, когда он отодвинулся к спинке кровати, поняла, чего он хочет этим добиться. Он хотел отдалиться, чтобы ослабить ее власть. Она взяла правой рукой его за подбородок и посмотрела ему в глаза.

— Тогда будь сильным и терпи! Ты же не хочешь, чтобы женщина осталась неудовлетворенной?

Она опустила руки на его бедра. Она видела, что он следит взглядом за движением ее рук. Он тяжело дышал. На секунду она крепко сжала его пах. Из его губ вырвался стон вместе с ругательством. Он рванулся ей навстречу. Он был доведен до крайности, и, казалось, больше не выдержит.

— Сними с меня брюки!

Эти слова прозвучали почти раздраженно. В следующий момент он понял, что побежден, и прошептал умоляюще:

— Пожалуйста!

Элен не обратила на его слова внимания и сказала:

— Поцелуй меня!

Она положила руку ему на затылок и притянула его голову к себе. Она принялась покусывать его губы, и сразу же его язык оказался у нее во рту. Он чуть не проглотил ее.

Не отрываясь от его жадных губ, она выпрямилась и прижала его к себе. Быстрым движением она расстегнула его ремень и брюки, стянула их вниз. Когда он полностью освободился от одежды, она снова толкнула его на кровать.

Элен села к нему на колени, и на этот раз он рванулся ей навстречу, а когда она отпрянула, жадно поцеловал ее. Она едва смогла увернуться от поцелуя. Но ей это все-таки удалось, и она принялась губами ласкать его шею. Торальф ощутил ее дыхание возле своего уха, и ему показалось, что сейчас он лишится рассудка.

Он громко застонал и укусил ее в шею. Тогда она провела рукой по его груди вниз, к самой эрогенной зоне. Он прошептал:

— Боже мой, Элен!

Она мягко обхватила пальцами его пенис.

— Я знаю, как это — мучиться желанием. Ты разрываешься между гневом и покорностью.

Она, едва касаясь, водила рукой вверх-вниз. Она знала, что для него это мучение, в его глазах было написано: делай это быстрее. Но он изо всех сил пытался сдержать себя, вероятно не желая, чтобы она довела его до эякуляции.

Элен принялась целовать его, но он, задыхаясь, проговорил:

— Я не могу… Не могу больше…

Элен отодвинулась от него, закрыла глаза и сказала:

— Я знаю.

Торальф не мог перевести дыхание. Блеск его глаз притягивал ее как магнит. Элен торжествующе прошептала ему на ухо:

— Ты меня хочешь?

— Еще спрашиваешь…

Элен провела руками по бедрам и сняла слип. Он закрыл глаза, как будто не мог этого видеть, и стиснул зубы. Он попытался освободить руки, но безрезультатно. Она сидела на нем, и у него не было возможности пошевелиться. Элен не знала, был ли он когда-нибудь настолько возбужден.

— Открой глаза! Посмотри на меня! — приказала она и, опираясь на его бедра, отклонилась назад. Он пытался выполнить приказание и посмотреть на мелкие завитки на ее лобке. Элен заметила, что его чувствительность еще больше обострилась. Указательным пальцем она все быстрее ласкала себя. Ее светлые волосы упали ему на плечи. Торальф, не в силах оторвать от нее взгляда, проговорил срывающимся голосом:

— Нет, ты этого не сделаешь. Нет, пожалуйста!

Элен почувствовала, как в ней загорается желание. Вместо ответа она приподнялась с него и сорвала с себя трусики. Потом снова села сверху и, глядя ему в глаза, впустила его в себя.

Он был настолько оглушен, что даже не заметил, как она освободила его руки.

Она, двигаясь вверх-вниз очень медленно, слегка подтолкнула его, чтобы он лег на кровать. Его руки обхватили ее бедра, и она почувствовала страстное желание. Он резко поднялся. Она пыталась унять его, сжав ноги.

— Тихо… — шептала она.

Но он был неудержим. Одним движением он повалил Элен на спину, рванул с нее блузку и швырнул на пол. Потом обеими руками приподнял ее ягодицы и подложил под них подушку.

Удерживая ее руки за головой, он вошел в нее, сопровождая сильные удары бесконечными поцелуями в шею и губы. Элен закрыла глаза и извивалась в ритм его ускоряющихся ударов.

Ее крики становились все громче, и он отпустил ее руки. Она отдалась ему без остатка, он тоже не сдерживал своей страсти. Они вместе плыли в невесомости…

Он лежал рядом с ней, подперев голову рукой. Элен не отрываясь смотрела на него и гладила его светлые волосы. Ее рука нежно скользнула по его животу. Она ласково, едва слышно поцеловала его в лоб. «Да, дорогой мой, есть на свете вещи и получше полета на дельтаплане», — подумала она.

Дата добавления: 2015-08-29