КУПЕР: [говоря в диктофон] Даяна, сейчас... [запинается] Даяна, кажется, я потерял свои часы. Запиши, чтобы я заглянул в часовой магазин Джорджа на Сорок Девятой улице. У них хорошие часы по разумной цене. Ориентируясь по положению луны, я думаю, сейчас 2 часа 28 минут утра [помедлив] Только что заявил агенту Коулу о своём желании прекратить свои отношения с Бюро. Пожалуйста, напиши заявление по всей форме, так как, я боюсь, что он плохо расслышал мой тихий голос. Не знаю, что у меня будет дальше с ФБР, но если это окончательный разрыв, Даяна, то прошу тебя – обдумай отличную возможность присоединиться ко мне в офисе шерифа Твин Пикс. ЛЮСИ чересчур загружена и к тому же беременна. Ты буквально влюбишься в эти деревья!
При виде Купера, вставшего неколебимой скалой позади ГАРРИ, лица ЛЮСИ, ЭНДИ и ХОУКа озааряет улыбка. ЛЮСИ протягивает КУПЕРу маленькую папку.
ГАРРИ: [в рацию патрульного автомобиля]...да, Дуэйн, да, сэр. Теперь... Но... Да, в вашего сына стреляли, но... нет сэр, это был не я... Его отправляют в госпиталь прямо сейчас. Кажется, с ним всё в порядкеe... да, произошло ещё одно убийство… Нет, никаких новостей о взрыве в банке…но…
КУПЕР: [выхватыая у Гарри микрофон] Мэр Милфорд, это помощник шерифа Дейл. Завтра в десять утра подробный рапорт о событиях, которые привели к взрыву в банке, будет на вашем столе. [он кладёт микрофон на место]
ГАРРИ: Куп, как нам выпол…
КУПЕР: ГАРРИ, не спрашивай как, но у меня уже сложилась полная картина взрыва в банке.
ГАРРИ: Я думал, ты уезжаешь…
КУПЕР: Я уговорил ГОРДОНа на то, чтобы остаться здесь. А сейчас, ХОУК, я хочу, чтобы ты разыскал Джоунс, подружку Томаса Экхарта из Южной Африки, ту самую леди, которая пыталась прикончить ГАРРИ. Она должна находиться в Женской Исправительной Колонии в Кинг Каунти, к югу от Спокэйна.
ХОУК: [улыбаясь] Есть! [ХОУК убегает]
КУПЕР: ЭНДИ, кажется, я видел Кэтрин и Пита Мартеллов рядом с пожарной машиной. Нам до зарезу нужно разжиться остатками шкатулки с секретом и смахнуть с них пыль.
ЭНДИ: Конечно. Будет сделано. [ЭНДИ, пошатываясь, уходит]
КУПЕР: ЛЮСИ, возвращайся в офис. Там ты найдёшь телефон моего отца под буквой «К». Позвони и убедись, что с ним всё в порядке. Потом иди домой и ложись спать - ведь ты беременна!
ЛЮСИ: В ящике моего стола рядом с..?
КУПЕР: Да, в ящике стола рядом с пишущей машинкой. Спасибо тебе. [ЛЮСИ чмокает Купа в щёку; потом торопливо убегает]
ГАРРИ: Куп, какие указания ты приберёг для меня?
КУПЕР: ГАРРИ, ты - шериф. Думаю, нам с тобой нужно заняться убийством ХЭНКа Дженнингса. Список наших подозреваемых: «Большой Эд» и Надин; мы можем проверить, был ли пистолет Надин тем же оружием, из которого был убит ХЭНК. Норма…
ГАРРИ: Постой, постой…
КУПЕР: ГАРРИ, я знаю, ты любишь её. Но Норма ненавидела своего мужа, и в последний раз - когда мы были с тобой в «ДВОЙНОМ “R”» - я видел, как Норма шла куда-то с пистолетом. [ГАРРИ шокирован]. Также нам следует проверить на причастность к этому тех пистолетов, которые побывали сегодня ночью в руках Джека Уилера и сына мэра. Нам нужна помощь Мальчиков-Из-Читальни, чтобы найти Джека Джастиса Уиллера.
ГАРРИ: Дуэйн-младший и Джек Уилер?
КУПЕР: Также нас ждёт труп в доме Джонсонов. ШЕЛЛИ заявляет, что Лио застрелил его.
ГАРРИ: Возможно, она покрывает БОББИ БРИГГСа.
КУПЕР: Не думаю, но исключать этого нельзя. Во всяком случае, добавь в список подозреваемых в убийстве Хэнка обоих - и Лио, и БОББИ. ШЕЛЛИ – в меньшей степени, потому что она провела большую часть ночи в компании ГОРДОНа. Кроме того, в рапорте, который передала мне ЛЮСИ, указано, что Хэнк был найден рядом со своими собранными вещами. Возможно, собирался на встречу с кем-то. Возможно, не обошлось без кого-то ещё.
ГАРРИ: Куп, Надин, Лио и Эндрю Букер - мертвы. У «Большого Эда» и Дуэйна–мл. – пулевые ранения. Джек Уилер сбежал и прячется в лесах.
КУПЕР: Да, это может существенно затруднить процедуру допроса…
ГАРРИ: И мы не можем допрашивать БОББИ сразу после смерти его отца.
КУПЕР: Не можем. Да и Норму тоже, после смерти её мужа и... Энни!
ГАРРИ: Моя ручка от ящика говорит, что ты должен быть осторожен.
КУПЕР: Твоя ручка от ящика?!
ГАРРИ: КУПЕР, что тебе известно о прошлом Энни? Кем она была прежде?
КУПЕР: ГАРРИ, мне не нужно…
ЭННИ: Дейл!
КУПЕР поворачивается и видит ЭННИ. Она выходит из патрульной машины.
КУПЕР: Энни!
КУПЕР подбегает к ней. Заключая в свои объятия, КУПЕР дарит ей долгий и страстный поцелуй. Они ослабляют объятия, и у КУПЕРа появляется странное выражение лица.
Взявшись за руку, КУПЕР быстрым движением вытаскивает из-под ногтя клочок бумаги. Он вытягивает шею, потом притягивает Энни к себе. КУПЕР поворачивает её, его глаза закрыты. Он опять сжимает её в объятиях.
Поворот камеры – на руке, обнимающей шею КУПЕРа, мы видим кольцо... И лицо, виднеющееся над плечом КУПЕРа, принадлежит не Энни... Но это видят лишь те, кто способен видеть подобные вещи...
Это лицо Лоры Палмер....
Полуневинное... полупорочное... Оно расплывается в широкой улыбке...
Рядом валяется клочок бумаги...
На земле...
Напечатанная на кусочке бумаги буква 'E'.
КОНЕЦ
Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 40 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |