В магазине. Fazendo compras

Урок 1 Тема: "В магазине. Fazendo compras"

quilo

meio quilo

grama

açúcar

arroz

sal

depois

que mais?

dúzia

ovo

pacote

килограмм

полкилограмма

грамм

сахар

рис

соль

затем

что еще?

дюжина

яйцо

пачка, пакет

chá

cacau

chocolate

bombons

manteiga

óleo vegetal

sumo

tudo

é tudo

чай

какао

шоколад

конфеты

сливочное масло

растительное масло

сок

все

это все

A. О que é que o senhor quer?

B. Um quilo de açúcar, por favor.

A. Que mais?

B. Uma dúzia de ovos e um pacote de chá. Também preciso de manteiga.

A. Aqui está. É tudo?

B. Sim, é tudo.

Что бы Вы хотели купить?

Килограмм сахара, пожалуйста.

Что еще?

Дюжину яиц и пачку чая. И

еще мне нужно масло.

Вот, пожалуйста. Это все?

Да, это все.

pão

algo mais

pesar

peso

queijo

presunto

toucinho

chouriço

parece que

não ter mais

хлеб

что-нибудь

взвешивать

вес

сыр

ветчина

бекон

колбаса

кажется

не иметь больше в наличии

neste momento

dar

também

garrafa

leite

garrafa de leite

natas

iogurte

pagar

caixa

в данный момент

давать

также

бутылка

молоко

бутылка молока

сливки

йогурт

платить

касса

A. Queria comprar pão, se faz favor.

B. Aqui está. Algo mais?

A. Sim, queria um pouco de presunto e 300 gramas de queijo.

B. Parece que não temos mais queijo.

A. Está bem, então dê-me mais uma garrafa de leite.

B. Sim, pode pagar na caixa.

Я бы хотел купить хлеба.

Вот, пожалуйста. Что-нибудь еще?

Да. Пожалуйста, дайте немного ветчины и 300 грамм сыра.

Кажется, сыра больше нет.

Ладно, тогда дайте мне еще одну бутылку молока.

Вы можете заплатить в кассе.

vender

um par

legumes

pepino

tomate

cogumelc

cenoura

couve

beterraba

cebola

alho

alface

laranja

banana

продавать

пара

овощи

огурец

помидор

гриб

морковь

капуста

свекла

лук

чеснок

зеленый салат

апельсин

банан

maçã

ameixa

pêra

uvas

ginja

melão

melancia

limão

alguma coisa

esquecer

se não se importa

em separado

яблоко

слива

груша

виноград

вишня

дыня

арбуз

лимон

что-нибудь

забывать

если Вас не затруднит

отдельно

A. Vocês vendem legumes?

B. Com certeza. O que é que o senhor deseja?

A. Queria comprar meio quilo de pepinos e alguns tomates.

B. Algo mais? Não quer comprar fruta?

A. Ah, sim. Esqueci-me de laranjas! Pese-me um quilo, se faz favor.

B. Quer ter tudo em sacos separados? A. Sim, se não se importa.

У Вас продаются овощи?

Конечно! Что бы Вы хотели?

Мне полкило огурцов и пару помидоров.

Что-нибудь еще? Не хотите ли фруктов?

Точно! Апельсины! Я совсем забыл! Взвесьте мне килограмм, пожалуйста.

Все завернуть отдельно? Да. Если Вас не затруднит.

gostar

eu gostaria de

lembrança

joalharia

нравиться

я бы хотел

сувенир

ювелирные изделия

perfumaria

brinquedos

roupa

sapatos

artigos de pele

парфюмерия

игрушки

одежда

обувь

меха

seria melhor se

comprar

secção

grandes armazéns

recomendar

было бы лучше, если

купить

отдел

универмаги

советовать

normalmente

fazer compras

abrir

fechar

suficiente

tempo

обычно

делать покупки

открываться

закрываться

достаточно

время

A. Queria comprar alguma roupa.

B. Então, seria melhor se fosses fazer compras nos grandes armazéns.

A. Qual é o que recomendas?

B. Centro Comercial Amoreiras. Normalmente, faço compras lá.

A. A que horas é que fecha?

B. Às 10 ou às 11 da noite.

A. Está bem. Ainda tenho tempo suficiente para lá ir.

Я бы хотел купить что-нибудь из одежды.

Тогда тебе лучше сходить в универмаг.

А какой бы ты посоветовал?

Коммерческий центр "Аморейраш". Обычно я делаю там покупки.

Когда он закрывается?

В 10 или в 11 вечера.

Хорошо. Тогда у меня есть еще достаточно времени.

Урок 2 Тема: "В магазине. Fazendo compras na loja"

olhar para

procurar

ajudar

cachecol

chapéu

meias

cinto

suspensórios

смотреть

искать

помогать

шарф

шляпа

носки

ремень

подтяжки

lenço

combinar

achar

este

aquele

escuro

claro

perfeito

платок

подходить

думать

этот

тот

темный

светлый

прекрасный

A. Pode ajudar-me?

B. О que deseja?

A. Procuro um cachecol que combine com o meu casaco.

B. Gosta deste aqui?

A. Não, esse é muito escuro. Tem mais claro?

B. Sim, temos.

A. Muito bem, obrigado. Onde é que posso pagar?

B. Na caixa.

Вы можете мне помочь?

Что бы Вы хотели?

Я ищу шарф, подходящий к моему пальто.

Что Вы думаете об этом?

О, нет. Этот слишком темный. Я хотел бы что-нибудь посветлее, если у Вас есть.

Вот, пожалуйста.

Прекрасно. Спасибо. Где мне заплатить?

В кассе.

dar uma ajudinha

com certeza

camisa

camisola

colete

calças

pulôver

camisola de lã

calças de ganga

curto

comprido

manga

manga curta

помочь

конечно

рубашка

майка

жилет

брюки

пуловер

свитер

джинсы

короткий

длинный

рукав

с коротким рукавом

manga comprida

cor

tamanho

vestir

ter a certeza

não tenho a certeza

tabela

tabela de tamanhos

permitir

permita-me

с длинным рукавом

цвет

размер

носить

быть уверенным

не уверен

таблица

таблица размеров

позволять

позвольте мне

A. Posso dar uma ajudinha?

B. Com certeza. Queria comprar uma camisa.

A. Com mangas curtas ou compridas?

B. Compridas. Gostaria de comprar uma camisa escura.

A. Qual é o seu tamanho?

B. Não tenho a certeza do sistema de tamanhos em Portugal. Têm aqui a tabela de tamanhos?

A. Sim, aqui está. Permita-me que o ajude.

Я могу Вам помочь?

Разумеется. Я бы хотел купить рубашку.

С коротким или длинным рукавом?

С длинным. Рубашку в темных тонах.

Какой размер Вы носите?

Я не уверен насчет португальских размеров. Здесь есть таблица размеров?

Да, вот, пожалуйста. Позвольте Вам помочь.

presente

alguma roupa

blusa

saia

vestido

blusa de malha

collants

meias

roupa interior

camisa de noite

soutien

cuecas

roupão de banho

подарок

что-нибудь из одежды

блузка

юбка

платье

вязаная кофта

колготки

чулки

нижнее белье

ночная рубашка

бюстгальтер

трусы

банный халат

precisar

achar

largo

recomendar

sugerir

verde

o mais recente

colecção

preferido

predilecto

caro

barato

embrulhar

vasta escolha

нуждаться

думать

широкий

рекомендовать

предлагать

зеленый

самый последний

коллекция

любимый

дорогой

дешевый

заворачивать

большой выбор

A. Queria comprar um presente para a minha mulher.

B. Quer alguma roupa?

A. Sim, acho que vou comprar uma blusa.

B. Temos uma vasta escolha de blusas. Que número precisa?

A. Acho que ela veste o tamanho 38.

B. Então, recomendo-lhe a compra desta blusa verde. É de uma colecção mais recente.

A. Sim, está óptimo. É a cor que ela mais prefere. Quanto é que custa?

B. Não é caro. 25 euros.

A. Bem, fazia o favor de embrulhar para oferta.

Я бы хотел сделать подарок для своей жены.

Это будет что-то из одежды?

Да, я думаю купить блузку.

У нас большой выбор блузок. Какой Вам нужен размер?

Я думаю, у нее 38-й.

Я Вам рекомендую вот эту зеленую блузку. Это из последней коллекции.

Подойдет. Это ее любимый цвет.Сколько она стоит?

Недорого. 25 евро.

Хорошо, заверните в подарочную упаковку.

mostrar

casaco

casaco, sobretudo

capa, gabardina

Quanto é?

provar,

experimentar

tirar

показывать

пиджак

пальто

плащ

Сколько стоит?

примерять

снимать

ficar bem

sala

cabine (gabinete)

de provas

fundo

no fundo

sala

подходить по размеру

комната

примерочная

конец

в конце

зал

A. Mostre-me aquele casaco, se faz favor.

B. Faz favor. É o seu tamanho.

A. Quanto custa?

B. 300 euros.

A. Posso experimentar?

B. Certamente, a cabine de provas fica no fundo da sala.

Покажите мне вон то пальто, пожалуйста.

Пожалуйста. Это как раз Ваш размер.

Сколько оно стоит?

300 евро.

Можно его примерить?

Конечно! Примерочная в конце зала.

Урок 3 Тема: "В магазине. Fazendo compras na loja"

fato

é aquela ali

Que pena!

de mais

pequeno

mais pequeno

largo

mais largo

костюм

вон там

Как жаль!

слишком

маленький

меньше

большой, широкий

больше

de tamanho maior

de tamanho menor

deixar

deixe-me

ver

ficar bem

levar

большего размера

меньшего размера

позволять

позвольте мне

видеть

сидеть, подходить

брать

A. Gostaria de provar este fato. Onde é o gabinete de provas?

B. E ali. Eu acompanho.

A. Obrigado. Que pena! Este fato é pequeno de mais. Tem outro mais largo, de tamanho maior?

B. Deixe-me ver. Pode provar este aqui. A. Este aqui fica-me bem. Vou levar.

Я хотел бы примерить этот костюм. Где здесь примерочная?

Вон там. Я провожу Вас.

Спасибо. Какая досада! Этот костюм мне слишком мал. У Вас есть такой же, но большего размера?

Дайте посмотреть. Примерьте вот этот. Этот костюм хорошо на мне сидит. Я беру его.

gravata

guarda-chuva

saco, pasta

carteira

porta-moedas

mala

óculos de sol

luvas

галстук

зонтик

сумка

бумажник

кошелек

чемодан

солнцезащитные очки

перчатки

dar-se ao luxo de

barato

mais barato

gostar de

cinzento

prestar

óptimo

fico com

позволить себе

дешевый

дешевле

нравиться

серый

подходить

великолепно

я его беру

A. Quanto custa esta gravata?

B. 50 euros.

A. É cara de mais. Não posso dar-me ao luxo de a comprar. Tem alguma coisa mais barata?

B. Esta aqui, de cor castanha, serve? Custa 30 euros.

A. Acho que não. Não gosto da cor. Queria uma gravata cinzenta que combinasse bem com o meu fato.

B. Е esta, serve? Custa 15 euros.

A. Óptimo. Fico com esta gravata.

Сколько стоит этот галстук?

50 евро.

Слишком дорогой. Я не могу себе позволить купить его. У Вас есть что-нибудь более дешевое?

Вот этот, коричневый. Подойдет Вам? Он стоит 30 евро.

Думаю, что нет. Мне не нравится этот цвет. Я бы хотел серый галстук, который сочетался бы с моим костюмом.

Подойдет этот? Он стоит 15 евро.

Отлично. Я беру этот галстук.

sapatos

botinhas

botins

botas

chinelos

ténis

salto alto

salto baixo

sola

couro

bico, ponta

туфли

детские ботинки

ботинки

сапоги

тапочки

кроссовки

высокий каблук

низкий каблук

подошва

кожа

нос (ботинка)

quadrado

redondo

vários

um par

bonitos

estreitos

largos

perfeito

perfeitamente

experimentar

provar

квадратный

круглый

несколько

пара

красивые

узкие

широкие

прекрасно

прекрасно

примерять

примерять

A. Preciso de um par de sapatos pretos com os bicos quadrados.

B. Que número calça?

A. Acho que é o 42.

B. Posso mostrar vários. Pode experimentar.

A. Estes sapatos são bonitos, mas apertam-me o pé.

B. Então, faça o favor de experimentar estes que são mais largos.

A. Estes ficam-me bem. Perfeito. Fico com este par. Onde é a caixa?

Мне нужна пара черных туфель с квадратными носами.

Какой размер Вы носите?

Я думаю, у меня 42 размер.

Могу предложить Вам несколько пар. Померяйте их, пожалуйста.

Эти туфли красивые, но они слишком узкие.

Тогда померяйте вот эти. Они пошире.

Эти, по-моему, прекрасно сидят. Хорошо, я беру их. А где касса?

perfumaria

água-de-colónia

desodorizante

creme

creme para a barba

creme de noite

creme de limpeza

creme bronzeador (protector)

after-shave

batôn

парфюмерия

туалетная вода

дезодорант

крем

крем для бритья

ночной крем

очищающий крем

крем для загара

лосьон после бритья

губная помада

batôn protector

sombras

pó-de-arroz

rouge

rimei

verniz de unhas

sabonete

champô

laca

gel

sugerir

бальзам для губ

тени для век

пудра

румяна

тушь для ресниц

лак для ногтей

мыло

шампунь

лак для волос

гель

предлагать

A. Em que lhe posso ser útil?

B. Preciso de um creme de barba.

A. Posso sugerir este aqui. Tem um cheiro agradável.

B. Sim, é verdade. Vou comprar.

A. E o senhor não quer comprar um after-shave da mesma marca?

B. Boa ideia. Também compro. Posso comprar com o meu cartão de crédito?

A. Claro que pode.

Чем могу быть Вам полезен?

Мне нужен крем для бритья.

Могу предложить Вам этот. У него очень приятный запах.

Согласен. Я возьму его.

Не хотите ли купить крем после бритья той же марки?

Хорошая идея. Куплю и его тоже. Могу ли я расплатиться своей кредитной карточкой?

Конечно, можете.

Дата добавления: 2015-08-26