Урок 1 Кафе. Бар. Ресторан. Café. Bar. Restaurante

О que prefere?

beber

comer

leite

açúcar

что бы Вы хотели?

пить, выпить

есть

молоко

сахар

colher

não quer?

queria

uma fatia de...

bolo

ложка

не хотите ли?

мне бы хотелось кусок, кусочек

пирог

A. О que gostaria de beber?

B. Um café, por favor.

A. Quer café com leite ou sem leite?

B. Sem leite e sem açúcar.

A. Não quer comer alguma coisa?

B. Sim, queria uma fatia de bolo.

Что бы Вы хотели выпить?

Мне кофе, пожалуйста.

Вам с молоком или черный?

Черный без сахара.

Не хотите ли съесть что-нибудь?

Мне бы хотелось кусочек пирога.

trazer com gelo

sem gelo

dieta

muito bem

coca-cola

doce

seria melhor

приносить со льдом

без льда

диета

прекрасно

кока-кола

пирожное

мне бы лучше

hambúrguer

cheeseburger

provar

frango

pizza

certo

sentar-se

ir buscar

гамбургер

чизбургер

пробовать

цыпленок

пицца

правильно

сесть

пойти и принести

A. О que deseja beber?

B. Queria uma cola com gelo.

A. Não quer um doce?

B. Seria melhor um cheeseburger.

A. E eu ainda não sei o que vou comer.

B. Prove uma pizza de frango.

A. Certo. Sente-se nesta mesa que eu vou buscar a comida.

Что Вы хотите выпить?

Я бы хотел "колу" со льдом.

Не хотите ничего сладкого?

Было бы лучше взять чизбургер.

А я еще не решил, что буду есть.

Попробуйте пиццу с цыпленком.

Точно! Садитесь за этот стол, а я тем временем принесу еду.

gin

tónico

um pouco

forte

mais forte

como quiseres

bagaceira

martini

джин

тоник

немного

крепкий

покрепче

как хочешь

багасейра (португальская водка)

мартини

vodka

cerveja

espumante

conhaque

licor

rum

tequila

vinho

водка

пиво

шипучее вино

коньяк

ликер

ром

текила

вино

A. О que vais tomar?

B. Um gin tónico.

A. Não queres algo mais forte?

B. Não, acho que não.

A. Como quiseres. Uísque e soda para mim, por favor.

Что ты будешь пить?

Я думаю, джин с тоником.

Не хочешь что-нибудь покрепче?

Нет, не думаю.

Ну как хочешь. А мне виски с содовой, будьте любезны.

sobremesa

gelado

bolo de frutas

ananás

десерт

мороженое

фруктовый пирог

ананас

banana

chocolate

pedaço, fatia

mais

банан

шоколад

кусочек

еще

A. О que tem para sobremesa?

B. Batidos, gelado e bolo de maçã.

A. Queria um batido. Tem com sabores diferentes?

B. Sim, temos com baunilha, ananás, groselha, banana e chocolate.

A. Queria com ananás e também uma fatia de bolo de maçã.

B. Mais alguma coisa?

A. Não, nada mais.

Что у вас есть на десерт?

Молочные коктейли, мороженое и яблочный пирог.

Мне, пожалуйста, молочный коктейль. Кстати, с какими он добавками?

Ваниль, ананас, смородина, банан и шоколад.

Мне ананасовый и кусочек яблочного пирога.

Что-нибудь еще?

Нет, спасибо.

cerveja

amargo

пиво

горький

clara

conduzir

светлое

вести машину

A. Queres cerveja?

B. Sim, seria bom.

A. Por favor, duas cervejas.

B. Е eu quero uma cerveja branca e fraca.

A. Tens a certeza?

B. Claro que tenho. Estou a conduzir, será que não sabes?

Хочешь пива?

Да, можно.

Два пива, пожалуйста.

Мне светлого и некрепкого.

Ты уверен?

Конечно, уверен. Ведь я за рулем, ты что забыл?

Урок 2 Тема: "В ресторане. No restaurante"

restaurante

bar

café

snack-bar

bom

caro

barato

perto

recomendar

ir

tempo, hora

ресторан

бар

кафе

закусочная

хороший

дорогой

дешевый

поблизости

рекомендовать

идти

время

quando, a que horas?

abrir

fechar

cozinha

bastante

tradicional

português

chinês

russo

italiano

francês

во сколько?

открываться

закрываться

кухня

довольно

традиционный

португальский

китайский

русский

итальянский

французский

A. Onde fica um bom restaurante?

B. Eu recomendava o Astoria, na Rua Augusta.

A. A que horas é que abre?

B. Penso que às 10 horas da manhã.

A. Tem uma boa cozinha?

B. Sim, oferece pratos da cozinha tradicional portuguesa.

Где здесь поблизости есть хороший ресторан?

Я бы посоветовал Асторию, на улице Аугушта.

Во сколько он открывается?

Думаю, что в 10 утра.

Там хорошая кухня?

Там весьма неплохая традиционная португальская кухня.

mesa

janela

ao lado da janela

canto

no canto

fumar

fumador

стол

окно

у окна

угол

в углу

курить

курящий

não fumar

sala

vamos

trazer

ementa

lista de vinhos

не курить

зал

пойдем

приносить

меню

карта вин

A. Boa-noite!

B. Boa-noite! Queríamos uma mesa ao lado da janela para três pessoas.

A. Na sala de fumadores ou de não fumadores?

B. Na sala de fumadores.

A. Então, vamos.

B. Muito obrigado. Traga a ementa, se faz favor.

Добрый вечер!

Добрый вечер! Мы бы хотели столик у окна. Нас трое.

В зале для курящих или некурящих?

Для курящих.

Проходите за мной.

Большое спасибо. Принесите нам меню, пожалуйста.

empregado de mesa

empregada de mesa

encomenda (pedido)

encomendar (pedir)

primeiro

salada

legumes

tomates

pepinos

cebola

sem cebola

prato

queria

bife

batata

официант

официантка

заказ

заказывать

сначала

салат

овощи

помидоры

огурцы

лук

без лука

блюдо

я бы хотел

бифштекс

картофель

assado

frito

batatas fritas

ervilha.

couve

bem passado

mal passado

copo,caneca

cerveja

um copo de cerveja

sobremesa

печеный

жареный

картофель фри

зеленый горошек

капуста

хорошо прожаренный

немного прожаренный

стакан, кружка

пиво

бокал пива

десерт

A. Já sabe o que deseja?

B. Sim, por favor. Primeiro, quero uma salada de tomate e pepino, mas sem cebola.

A. E para o segundo prato, que deseja o senhor?

B. Gostaria de comer um bife com batatas fritas e ervilhas.

A. Como quer que lhe façamos o bife?

B. Quero um bife bem passado e um copo de cerveja.

A. Quer sobremesa?

B. Não, muito obrigado.

Вы готовы сделать заказ?

Да, пожалуйста. Сначала я хочу салат из помидоров и огурцов, без лука.

Как насчет горячего?

Я бы хотел бифштекс с жареной картошкой и зеленым горошком.

Как Вам приготовить бифштекс?

Я бы хотел хорошо прожаренный и еще бокал пива.

Десерт будете?

Нет, спасибо, это всё.

desejar

encomendar (pedir)

mandar trazer

желать

заказывать

заказывать

frango

peru

pato

цыпленок

индюшка

утка

sopa

caldo

sopa de massa

com arroz

cogumelos

depois

суп

бульон

суп-лапша

с чем-то рис

грибы

потом

gelado

bebida

beber

alguma coisa

um bocadinho

água mineral

мороженое

напиток

пить

что-либо

немного

минеральная вода

A. Deseja alguma coisa?

B. Sim, queria frango com arroz.

A. E a seguir?

B. Gelado de baunilha, se vocês tiverem.

A. Claro que temos. Vai beber alguma coisa?

B. Água mineral, se faz favor.

Что желаете?

Да, я хотел бы порцию цыпленка с рисом.

А затем?

Ванильное мороженое, если есть.

Конечно! Пить что-нибудь будете?

Минеральную воду, пожалуйста.

Урок 3 Тема: "В ресторане. No restaurante"

escolher

peixe

truta

esturjão

bacalhau

lúcio

enguia

seguir

bolo

maçã

damasco

banana

pêra

выбирать

рыба

форель

осетрина

треска

щука

угорь

следовать

пирог

яблоко

абрикос

банан

груша

limão

pêssego

laranja

creme doce

mais

sumo

mais um

copo

garfo

faca

colher

guardanapo

cinzeiro

лимон

персик

апельсин

сладкий крем

еще

сок

еще один

стакан

вилка

нож

ложка

салфетка

пепельница

A. О senhor já escolheu alguma coisa?

B. Sim, vou comer truta.

A. E a seguir?

B. Penso que bolo de maçã com creme doce.

A. Quer algo mais?

B. Um sumo de laranja. E traga mais um copo de água, se faz favor.

Вы что-нибудь уже выбрали?

Да. Я возьму форель.

Что будете затем?

Я думаю, яблочный пирог и сладкий крем.

Что-нибудь еще?

Апельсиновый сок. И принесите еще стакан воды, пожалуйста.

saber

recomendar

alguma coisa

prato tradicional

carne de vitela

carne de vaca

carne de porco

carne de carneiro

carne (peixe) em gelatina

знать

рекомендовать

что-нибудь

фирменное блюдо

телятина

говядина

свинина

баранина

заливное

camarões

caranguejo

ostras

salada de camarão

doce

café com leite

chá

chá com limão

cacau

креветки

краб

устрицы

салат из креветок

сладкое

кофе с молоком

чай

чай с лимоном

какао

A. О senhor já pode encomendar.

B. Ainda não sei o que quero comer.

A. Quer que eu lhe recomende?

B. Que pratos típicos (da casa) têm?

A. Carne de vitela e camarões.

B. Muito bem. Pode trazer tudo isso.

A. Quer doce?

B. Não, muito obrigado. Só café.

Можете заказывать.

А я и не знаю, что заказать.

Могу ли я что-нибудь предложить Вам?

Какие у вас есть фирменные блюда?

Телятина и креветки.

Хорошо. Принесите мне все это.

Как насчет сладкого?

Сладкого не надо, спасибо. Только кофе.

conta

está aqui.

pagar

aceitar

crédito

cartão de crédito

счет

вот, пожалуйста.

платить

принимать

кредит

кредитная карточка

dinheiro

guardar

troco

guardar o troco

cozinheiro-chefe

деньги

оставлять

сдача

оставлять сдачу

шеф-повар

A. A conta, se faz favor.

B. Um momentinho. Aqui tem, se faz favor.

A. Você aceita dinheiro?

B. Claro que sim.

A. Aqui tem o dinheiro. Pode guardar o troco.

B. Obrigado.

A. Gostei do vosso serviço!

Счет, пожалуйста.

Один момент. Вот, пожалуйста.

Вы принимаете наличные?

Конечно!

Вот деньги. Сдачу оставьте себе.

Спасибо.

Мне понравилось ваше обслуживание!

pagar

está enganado

perdão

платить

ошибка

извините

A. Quero pagar tudo.

B. Aqui tern a sua conta.

A. Mas você deve estar enganado.

B. Ai é? Realmente?

A. Sim. Eu não mandei trazer cerveja.

B. О senhor poderá aguardar um pouco mais? Vou acertar.

Я хотел бы расплатиться.

Вот Ваш счет, пожалуйста.

Я думаю, здесь ошибка.

В самом деле?

Да. Ведь я не заказывал пиво.

Вы не могли бы немного подождать? Я пересчитаю.

Дата добавления: 2015-08-26