| Je viens du musée des Beaux-Arts A. Pouchkine où j’ai assisté au vernissage de l’exposition Matisse. J’en viens plein d’impressions. | Я возвращаюсь из Музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, где я был на вернисаже выставки Матисса. Я возвращаюсь оттуда полный впечатлений. | |
| Tu viens à la galerie Trétiakov demain? — J’y viens si j’ai du temps. | Ты пойдешь в Третьяковскую галерею завтра? — Я пойду туда, если у меня будет время. | |
| Tu reviens au musée Pouchkine chaque fois qu’il y a une nouvelle exposition, on peut dire que tu y reviens régulièrement. | Ты ходишь в Пушкинский музей каждый раз, когда там новая выставка, можно сказать, что ты бываешь там регулярно. | |
| Tu dis que tu reviens de la conférence consacrée à l’art moderne? Et pourquoi en reviens-tu si tard? | Ты говоришь, что идешь с лекции, посвященной современному искусству? А почему ты возвращаешься оттуда так поздно? | |
| Nous rentrons de la visite du Louvre, nous en rentrons enthousiasmés. | Мы возвращаемся после посещения Лувра. Мы возвращаемся оттуда полные воодушевления. | |
| Rentrez vite dans la salle, le film sur Monet va commencer. — Nous y rentrons tout de suite! | Возвращайтесь скорее в зал, фильм о Моне сейчас начнется. — Мы сейчас же вернемся. | |
| Les conservateurs des musées parisiens arrivent à Moscou. Ils y arrivent pour participer à une conférence internationale. | Хранители парижских музеев приезжают в Москву. Они приезжают туда, чтобы принять участие в международной конференции. | |
| Les tableaux de Monet, arrivent-ils de France cette semaine? — Non, ils en arrivent le mois prochain. | Картины Моне прибывают из Франции на этой неделе? — Нет, они прибывают оттуда в следующем месяце. | |
| Je vois que vous descendez dans l’allée centrale. Vous y descendez pour admirer les sculptures ou pour visiter les salles Degas et Delacroix? | Я вижу, вы спускаетесь в центральную аллею. Вы идете туда, чтобы полюбоваться скульптурами или чтобы посетить залы Дега и Делакруа? | |
| Nous descendons du niveau supérieur pour visiter les salles Art nouveau. — Vous en descendez par l’escalier ou vous prenez l’ascenseur? | Мы спускаемся с верхнего уровня, чтобы посетить залы «Ар Нуво». — Вы спускаетесь оттуда по лестнице или поедете на лифте? |
Блок 5
| Ключи к упражнениям учебника |
REPORTAGE
Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 240 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Упр. 3, с. 104 | | | Упр. 3, с. 130 |