| Vous pouvez prendre le batobus pendant toute l’année. — Je ne crois pas que nous puissions le faire pendant toute l’année.
| Вы можете ездить на речном автобусе весь год. — Я не думаю, что мы можем ездить на речном автобусе весь год.
|
| Cet autobus va jusqu’au centre-ville. — Nous ne sommes pas sûrs que cet autobus aille au centre-ville.
| Этот автобус идет до центра города. — Мы не уверены, что этот автобус идет в центр города.
|
| En deux heures, on fait le tour de ville à pied. — Vous ne pensez vraiment pas qu’on fasse le tour de ville à pied en deux heures.
| За два часа можно обойти город пешком. — Вы же не думаете на самом деле, что можно обойти город пешком за два часа.
|
| C’est la plus haute tour du monde. — Je ne suis pas persuadé que ce soit la plus haute tour du monde.
| Это самая высокая башня в мире. — Я не убежден, что это самая высокая башня в мире.
|
| Nicolas connaît l’histoire de toutes les curiosités parisiennes. — Je doute qu’il connaisse l’histoire de toutes les curiosités parisiennes.
| Николай знает историю всех парижских достопримечательностей. — Я сомневаюсь, чтобы он знал историю всех парижских достопримечательностей.
|
| En dix minutes, nous parcourrons tout le boulevard Saint-Michel. — Ils ne sont pas convaincus que vous parcouriez tout le boulevard Saint-Michel en dix minutes.
| За десять минут мы пройдем весь бульвар Сен-Мишель. — Они не убеждены, что вы пройдете весь бульвар Сен-Мишель за десять минут.
|
