Антонио

(сэру Эндрю) Постойте, сударь! Он ли вас обидел,

Иль вы его — но драться на дуэли

Вы будете со мною, а не с ним! (Обнажает шпагу.)

Сэр Тоби

Ну, если вы любитель совать нос в чужие дела, обнажайте шпагу! (Дерутся.)

Сейчас я с ним управлюсь!

Виола

(сэру Эндрю) Сударь, будьте добры, вложите шпагу в ножны.

Сэр Эндрю

С великой охотой, сударь.

(Входят Куриа и придворные.)

Куриа

По приказанью герцога Орсино,

Антонио, я арестую вас.

Антонио

Меня? Вы, сударь, верно, обознались.

Куриа

Ну нет! Я вас в лицо отлично знаю,

Хоть вы и без матросского берета.

Антонио

Что ж, подчинюсь.

(Виоле.) Я всюду вас искал,

Вот и попался. Дела не поправишь.

Куриа

Ну, пошли.

Виола

Я вас не знаю, хоть и

Тронут добротой ко мне

И тем, что вы сейчас в беду попали…

Антонио

От меня вы отрекаетесь?

О небо!

Куриа

Идемте, сударь. Хватит болтовни!

Антонио

Нет, подождите! Этого юнца

Я выхватил из лап когтистых смерти,

О Себастьян, ты красоту порочишь!

Куриа

Совсем рехнулся! Ну пошли, пошли.

Антонио

Ведите, я готов.

(Уходит вместе с Курией и придворными.)

Виола

Меня назвали Себастьяном… Боже!

Мне стоит в зеркало взглянуть — и что же?

Передо мной его живой портрет:

Черты лица, покрой одежды, цвет…

Да, если мне с ним суждено свиданье,

То в соли волн есть сладость состраданья. (Уходит.)

Дата добавления: 2015-08-20