Себастьян

Я вас хотел избавить от хлопот,

Но если вы находите в них радость…

Антонио

Я не мог оставить

Вас одного. Как острие стальное,

Впилась мне в грудь бессонная тревога.

Сейчас нам нужно подыскать приют.

Себастьян

Я не устал, а ночь еще далеко.

Антонио

Простите, но открыто здесь бродить —

Опасно для меня. Случилось как-то

Мне крепко насолить в морском бою

Галерам герцога. Меня узнают

И, уж поверьте, спуска не дадут.

Себастьян

Так будьте осторожны.

Антонио

Придется.

Мы остановимся в предместье южном,

В «Слоне» — гостиниц лучше не сыскать.

.

Себастьян

Отлично! (Уходят).

СЦЕНА 4

Сад Оливии. Входят Оливия и Мария.

Оливия

Нет, он придет; ведь я за ним послала.

Как мне принять его? Чем одарить?

А где Мальволио?

Мария

Сейчас явится, сударыня. Но он в очень странном расположении духа: сдается мне, он не в своем уме, сударыня. Лучше бы вашей милости не оставаться с ним наедине.

Оливия

Поди за ним.

Мария уходит.

Ах, я безумна тоже,

Коль скорбный бред и бред веселый схожи.

Возвращается Мария с Мальволио.

Ты что, Мальволио?

Тебе смешно? Я за тобой послала,

Чтоб обсудить серьезные дела.

Господи помилуй! Почему ты так улыбаешься?

Мальволио

Как сказано в письме:

«Иные рождаются великими…»

Оливия

Что, что?

Мальволио

«…другие достигают величия…»

Оливия

Что ты такое болтаешь?

Дата добавления: 2015-08-20