А я утверждаю, что скоро вы убедитесь в противном. Поэтому, если вам хоть немного дорога жизнь, приготовьтесь к защите, ибо враг ваш — сам дьявол. Его клич - Убей или умри!
Виола
Я вернусь и попрошу у графини провожатых. Я не любитель драк.
Сэр Тоби
Нет, сударь, хотите не хотите, а драться вы будете!
Виола
Прошу вас, окажите мне услугу, узнайте у рыцаря, чем я перед ним провинился. Если я и обидел его, то непреднамеренно.
Сэр Тоби
Что ж, так и быть, исполню вашу просьбу. (Уходит и возвращается с сэром Эндрю)
Скажу по правде, он сущий дьявол. В жизни не видывал такого гарпия. Я попробовал сразиться с ним на шлагах, ножах и прочем, и у него оказался такой смертельный выпад, что деваться некуда.
Сэр Эндрю
Пропади он пропадом! Не хочу я с ним связываться.
Сэр Тоби
Но его никак не утихомирить.
Сэр Эндрю
Вот черт! Знал бы я, что он такой храбрец! Уговорите его отказаться от поединка!..
Сэр Тоби
Что ж, пойду попробую. (Подходит к Виоле). Ничего не попишешь, сударь, он поклялся, что будет с вами дратьса.
Виола
(в сторону) Да поможет мне бог! Еще немного — и все увидят, что я вот ни на столько не мужчина.
Сэр Тоби
(сэру Эндрю) Ничего не попишешь, сэр Эндрю: молодой человек должен скрестить с тобой шпагу. Этого требует его честь. Ну-ка, становись в позицию.
Виола
Уверяю вас, мне совсем не хочется драться! (Обнажает шпагу.)
Входит Антонио.
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 51 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Сэр Тоби | | | Антонио |