Глоссарий 1 страница

Тактика долга

William H. Keith, Jr. "Tactics of duty"

Перевод: Мусатовой Т., 1997

Обработка названий мехов и техники, общая корректировка и координация, окончательная доработка:

Михайлов Дмитрий aka Click, г. Тирасполь, 2003

Общая корректировка:

Толокин Сергей ([e-mail]), г. Красноярск, 2003 г.

ПРОЛОГ

Рико-Пасс Гленгарри, пограничная область Скаи Федеративное Содружество 09 часов 52 минуты, 17 апреля 3056 года Сверкнул луч лазера - дрожащий импульс яркого света пробился сквозьстоящую в воздухе пелену из дыма и пыли. Уже близко! Робот Александра Карлайла "Archer", весящий семьдесят тонн иоборудованный сдвоенными лазерными установками, неуверенно шагал по мягкойнеровной почве, осторожно выбирая место, прежде чем сделать следующий шаг.Рико-Пасс - долина высохшей реки - пролегала через бесплодную пустыннуюземлю к юго-востоку от города Халидон на планете Гленгарри. Это была узкаялощина с крутыми склонами, каменистое дно которой покрывал слой пылевиднойосадочной породы и песка, приносимых сюда из года в год потоками воды с горыТерагорма во время таяния снегов. Верхний слой грунта был мягким и закрывалвсе неровности русла высохшей реки. Он мог легко податься под тяжелымишагами огромного и массивного робота, что грозило тому падением. Алекс принимал и посылал через свой нейрошлем импульсы, необходимые дляуправления его двенадцатиметровой боевой машиной, автоматически контролируякаждое движение ног и рук робота, даже не задумываясь об этом. Все еговнимание было сосредоточено на четырех неуклонно приближающихся боевых,машинах, двигающихся по лощине в двухстах метрах впереди. Конечно, он не могвидеть их невооруженным глазом - своими "глазными яблоками" модели "MarkХII", как шутливо называл глаза старик Дэвис Макколл. Битва, то затихая, торазгораясь вновь, продолжалась двадцать минут, и в воздухе стоял дым, какбелое полупрозрачное покрывало. Но электронные датчики робота видели то, чтонедоступно человеческому глазу. Враги находились впереди, скрытые от Алексадымовой завесой, четыре робота шли перед головным отрядом противника. - "Золото-один"! "Золото-один"! - раздался голос по тактической линиисвязи Алекса. - Паррень, что ты задумал, черрт тебя поберри? Это раскатистое гэльское "р" принадлежало Дэвису Макколлу, огромному,грубоватому, физически крепкому, несмотря на возраст, ветерану, который былвторым номером в боевом звене Алекса. - "Золото-два,", говорит "Золото-один", - отозвался Алекс. - Вы должныпринять на себя командование подразделением, Дэвис! Как будто Дэвис Макколл и так не руководил всем. Он и другие ветераныСерого Легиона Смерти. - Нет, паррень! Ты не можешь так поступить! Алекс не ответил. Он увеличил скорость и так достаточно быстродвигающегося вперед по лощине "Archer’а". Он должен это сделать! У него нетиного выхода! Вот уже несколько часов Серый Легион Смерти под временным командованиемАлекса боролся за свою жизнь. Силы сепаратистов - согласно полученной иминформации из базы данных о воинских соединениях, это был Четвертый полкГвардейцев Скаи под командованием генерал-комманданта фон Бюлова - догналиЛегион за один день перехода до Халидона и серьезно потрепали его. ВоинамЛегиона удалось оторваться и отступить, но фон Бюлов с несвойственным емуусердием продолжал преследовать то, что осталось от Легиона, без остановки,не делая передышки для своих воинов, чтобы те смогли отдохнуть иперевооружиться. Генерал был убежден, что сумеет расправиться с силамиЛегиона здесь, на Гленгарри, и не собирался позволить наемникам скрыться отнего. Алекс, со своей стороны, твердо решил увести остатки Серого ЛегионаСмерти и спрятать их на секретной базе в горах Гленкоу, лежащих в несколькихдесятках километров к юго-востоку. Если им удастся добраться до этогоубежища, если у них будет несколько часов в безопасности, чтобы восстановитьмашины, изрядно потрепанные в западне около Халидона... Алекс видел только один способ заставить генерала фон Бюлова замедлитьпродвижение. Войско сепаратистов Скаи так же устало и было измотано, как ивоины Легиона... иначе и быть не может. Силы водителей боевых роботов наисходе, и они будут вести себя осторожнее, несмотря на то, что фон Бюловзаставляет их идти вперед, чтобы уничтожить остатки Легиона. Алексу нужнобыло дать им бой там, где они его меньше всего ожидали. Ракеты дальнего действия пролетали над его головой, оставляя дымныеследы в небе Гленгарри. Вдалеке раздавались взрывы - это остатки Легионапытались уйти от противника. Алекс не обращал внимания на ракеты, незамечал, как густой дым пронзали смертоносные лазерные лучи. Осталось всего сто метров до цели. Теперь это могло произойти в любоймомент... Вот они! Фигуры, схваченные крестом прицела и выведенные на дисплейкомпьютера наведения орудия "Mark XII" на пульте управления "Archer’а". Справой стороны дисплея появился блок данных, повторяющий колонки текста,бегущие по вспомогательному монитору. Преследователи принадлежали к легкомуи среднему классу роботов, скорее всего это был разведывательный отрядпротивника, брошенный вперед на поиски уходивших войск Легиона. "Vindicator"и "Commando" - масса обоих роботов была равна массе "Archer’а". Слева исправа от них шли "Wolfhound", весивший тридцать пять тонн, и "Assassin", массакоторого составляла сорок тонн. Они стремились подойти как можно ближе,чтобы быстро расправиться с Алексом. Положение складывалось не в пользу Карлайла. И единственное, на что онмог рассчитывать, - это что четверка уже достаточно измотана в сражениях-или совсем недавно попала под обстрел роботов Легиона. Увеличив до пределаизображение на дисплее компьютера, Алекс стал внимательно изучатьприближающихся врагов, чтобы обнаружить признаки повреждений, полученные имив бою. Он нашел то, что искал, - почти все роботы имели оторванные листыброни или отверстия от ракет и лазерных разрядов на торсе. Отлично! Тогда унего есть шанс! К сожалению, у Алекса осталось всего двадцать восемь LRM, ужезаряженных в стволы реактивной установки "Archer’а", и еще двенадцать взапасе. Когда они закончатся, то у него останется только лазер... и еще силаудара его уже потрепанного в бою "Archer’а". На дисплее главного компьютера появились данные о расстоянии донеприятеля, а также о том, что установка LRM наведена на цель. Алексповернул торс "Archer’а" влево, встав вполоборота к противнику. Действуяпочти инстинктивно, он нажал кнопку пуска ракет дальнего действия "Doombud".Через пространство, отделяющее его от врага, полетела дюжина снарядов,оставив за собой белый след. Почти все попали в цель: в верхнюю частькорпуса "Vindicator’а". Не успели ракеты вырваться, как Алекс перевел установку на второгопротивника. А пока они делали свое дело: разрывали в клочья броню на груди иправой руке "Vindicator’а", Алекс уже выпустил снаряды в "Commando", стоящийближе к "Vindicator’у". Ракеты взмыли вверх в лепестках оранжевого пламени и,прежде чем это успел уловить человеческий глаз, поразили "Commando",отшвырнув его назад ударом в грудь. Сейчас же все вокруг заволокло дымом и завесой поднявшейся пыли. Алексуслышал, как автоматически перезаряжается установка "Archer’а", а сигнальнаялампочка на дисплее предупредила его, что он заряжает последние двенадцатьракет дальнего действия. Не важно! Алекса Карлайла захватило чувство, которое можно испытатьтолько в бою. Он был сейчас бесстрашным, неистовым и неуязвимым воином,который не позволял себе задумываться о том, что силы врага намногопревышают его собственные, или о слабости своей боевой машины. Он слышалдикие, полные ярости крики в наушниках своего нейрошлема. И прошло несколькосекунд, прежде чем он понял, что это гимн войны, который поет он сам. Нераздумывая, он на полной скорости рванулся вперед и налетел на получившийсерьезные повреждения после последнего удара ракетами "Commando". Робот, масса которого была в три раза меньше массы "Archer’а", со страшным грохотом упал спиной на землю. Его падение подняло целое облако струящейся пыли. Алекс немного помедлил, выбирая следующую цель, а потом выпустил последние ракеты в "Assassin’а", подходившего справа, и в это же время наступил огромной бронированной ступней на торс "Commando". Из поврежденной и растрескавшейся брони поверженного вражеского роботапоявились языки пламени, когда начали взрываться хранившиеся в нембоеприпасы. За первым взрывом последовали еще один и еще... Алексу сталоопасно оставаться около "Commando"- его могло отбросить назад, есливзорвутся сразу несколько ракет, поэтому он быстро отошел вправо, выровнялположение своего робота, чуть согнув его колени, и несколько раз выстрелилиз лазерной установки по второму роботу. "Assassin", правая рука которого была повреждена еще до этого выстрела, казалось, весь съежился от испепеляющего огня лазерных лучей. Правая рука робота, именно та, в которую была вмонтирована лазерная установка средней мощности "Magna-400Р", была разорвана от плеча до локтя. Внутренняя проводка и элементы питания вспыхнули и загорелись из-за множества коротких замыканий в электрической цепи. Эта рука робота неприятеля окончательно вышла из строя и повисла вдоль торса. На своем мониторе, выдающем информацию о противнике, Алекс с радостью увидел, что у "Assassin’а" полностью отказали активаторы. Сзади по "Archer’у" ударил лазерный луч, но Алекс не обратил на это внимания и выпустил еще один залп в стоящего перед ним "Assassin’а". Теперь на дисплее Алекса, наблюдающем за поведением вражеского робота, было отмечено внезапное повышение в нем энергии. "Assassin" согнул ноги в коленях, - и Алекс понял, что водитель робота собирается совершить прыжок. Рванувшись вперед, Алекс выпустил серию лазерных лучей с близкого расстояния в уже и так поврежденную броню "Assassin’а". Подойдя как можно ближе на своем "Archer’е" к врагу, он поднял руку, сжал мощный кулак и опустил его на голову Assassin’а". Кулак соскользнул с головы робота, и вся сила удара пришлась на левое плечо. От грохота металла о металл у Алекса на мгновение заложило уши. "Assassin" постарался сохранить вертикальное положение, балансируя и размахивая левой рукой. Алекс перехватил руку "Assassin’а" и нанес ему сокрушительный удар. От такого удара "Assassin" не устоял на месте и упал на четвереньки, как будто просил пощады у разъяренного, неистового и страшного в гневе "Archer’а". Но прежде чем Алекс успел окончательно разделаться с врагом, ему вспину попало еще несколько разрядов из лазерной установки. Некоторые лучипрошли мимо "Archer’а" и ударили в стоявшего на коленях "Assassin’а" - так близко находились оба робота. Алекс развернулся. Сзади него всего в пятидесяти метрах стоял "Wolfhound". Его правая рука с вмонтированной в нее мощной лазерной установкой "Cyclops XII" выпустила очередь, и лучи попали прямо в грудь "Archer’а" Алекса. Температура внутри кабины, которая и так была выше нормы после бегаробота навстречу вражеским машинам, резко подскочила. Игнорируяпредупредительные сигналы, замигавшие зловещим красным светом на пультеуправления, Алекс нацелил ракетную установку с последними двенадцатьюракетами, набрал команду для обеспечения кучного выстрела и выпустил очередьпрямо в центр груди "Wolfhound’а". Раздался страшный взрыв, то все стороны полетели куски горячего металла и, как шрапнель, застучали по торсу "Archer’а". Не остановившись на этом, Алекс послал в "Wolfhound’а" несколько лазерных разрядов, перед тем как повернуться и заняться вражеским "Vindicator’ом". Это была его последняя надежда на удачу. Пока ему везло в этойбезрассудной атаке на превосходящего его врага. Сорокапятитонный "Vindicator" был самым тяжелым из четырех противников в наиболее опасным. Алекс надеялся расправиться с ним сразу, но более легкие роботы противника помешали ему осуществить этот план, а сейчас "Vindicator" поднимал свое страшное оружие - протонно-ионный излучатель. Расстояние для PPC было очень близким, даже слишком близким. Алексрезко шагнул в сторону, надеясь уйти из-под прицела, но "Archer" был слишкомбольшим, медлительным, и к тому же ему уже здорово досталось в сражении.Бело-голубой разряд, похожий на шаровую молнию, попал в пустую, к счастью,ракетную установку, вмонтированную в левую сторону торса, прожигая броню иразрывая внутреннюю проводку. Этот разряд создал электрический импульс,который распространился по системам питания "Archer’а". Голубые молниизазмеились и заплясали по всем приборам в кабине, а остаточный разрядзаземлился у ног "Archer’а", опалив ступни робота. "Опасность! Опасность! - раздался бесстрастный голос компьютера вкабине "Archer’а", - Поврежден главный источник питания и конденсаторы.Повреждены релейные схемы. Немедленно отключить системы. Отключить..." Алекс инстинктивно, но весь горя от бешенства и злости, отключилсистемы и вручную включил аварийную обратную релейную сеть. Давая себе...сколько времени? Секунды? А может, минуты? Повреждения были серьезными, ажара в кабине становилась непереносимой. На дисплее главного компьютеразагорелись слова текста, рекомендующие немедленно покинуть кабину робота икатапультироваться. Алекс выпустил четыре лазерных разряда, один заДругим, прямо в "Vindicator’а" с достаточно близкого расстояния, сделав дляэтого два шага вперед. "Vindicator" неуклюже попытался повернуть голову, чтобы прицелиться в"Archer’а" из лазерной установки средней мощности, но Алекс повернулсянаправо и сделал несколько шагов в сторону, заставляя "Vindicator’а"повернуть торс, а потом развернуться в попытке достать "Archer’а". И все этовремя Алекс вел прицельный огонь из лазерной установки по роботу противника,расплавляя броню слой за слоем. Ему удалось снести цилиндрическую частьлазерной установки, смонтированную на голове противника. Кроме того, онстарался попасть в те участки на теле "Vindicator’а", которые были ужеповреждены раньше. Стоящий теперь сзади Алекса "Wolfhound" выпустил по нему серию лазерныхразрядов. Правое колено "Archer’а" подогнулось, и он рухнул плашмя на землю.Удар был таким сильным, что у Алекса перед глазами замелькали красные кругии он почти потерял сознание. Хорошо еще, что ремни безопасности прочнодержали его привязанным к командному креслу. Напрягая все силы и с трудомповернувшись в кресле, он попытался поднять свою боевую машину на ноги иувидел, как оба противника - "Wolfhound" и "Vindicator" - приближаются кнему, чтобы добить поверженного "Archer’а". Ракеты, ударившие с левой стороны, разорвались около ног "Vindicator’а".На какое-то мгновение Алекс подумал, что один из его противников случайновыстрелил в своего напарника. "Дружеский огонь" - как его называли воины -был всегда очень опасен, а вероятность его во время близкого боя быладостаточно велика, да еще в таком дыму и клубах пыли, как сейчас. Повернувторс робота влево, поскольку ему удалось посадить "Archer’а", Алекс с удивлением увидел облако пыли, поднятое разогретой плазмой прыжковых двигателей "Shadow-hawk’а" - "Shadow-hawk’а", принадлежащего Легиону. Это сержант Пропет или... - Алекс! - раздался знакомый голос, молодой и возбужденный боем, по еголичной линии связи на специальной частоте Легиона. -Алекс! Что, во имяБлейка, ты задумал? - Убирайся, Дэвис! - закричал Алекс, как только "Shadow-hawk" коснулся земли, согнув ноги, чтобы смягчить удар при приземлении. Когда вражеские роботы повернулись посмотреть на неожиданно возникшуюугрозу, он уже сумел поставить "Archer’а" на ноги, одновременно развернувторс робота так, чтобы прицел совпал с изображением израненного"Vindicator’а" на дисплее компьютера наведения. "Vindicator" сейчас стоялбоком к Алексу. Лазерные заряды, посланные "Archer’ом", попали в бок и плечо"Vindicator’а", расплавляя броню. - Черт побери! - закричал Алекс. - Дэвис! Я приказываю тебе немедленноубираться отсюда! Но Дэвиса Карлайла Клея было не так просто заставить повиноваться.Выпрямив согнутые после приземления ноги "Shadow-hawk’а", он повернулся налево, и длинный тяжелый ствол автоматической пушки "Imperator Ultra-5", установленной на левом плече робота, уставился в "Vindicator’а". С громким стуком снаряды Клея посыпались и стали взрываться, попадая в грудь и ноги "Vindicator’а", разрывая уже и так поврежденную в сражениях броню робота, снося огромные куски металла, которые, дымясь, падали на землю. Дэвис Карлайл Клей был четвертым номером в первом батальоне Легиона -и... лучшим другом Алекса. Молодой, импульсивный, прирожденный воин, если,конечно, не брать в расчет его беспечность, Дэвис был сыном одного из первыхводителей боевых роботов, вошедших в Серый Легион Смерти. Его имя впитало всебя ту атмосферу дружбы и взаимопонимания, которая царила во все времена вЛегионе. Его назвали в честь майора Дэвиса Макколла, еще одного ветеранаЛегиона, а также в честь Грейсона Карлайла, основателя Легиона, отца Алекса. И вот теперь Дэвис стоял почти нос к носу против "Vindicator’а" и "Wolfhound’а", посылая лазерные разряды один за другим в противника. Алекс прекрасно понимал, что "Shadow-hawk" Клея уже расстрелял в сражении все свои LRM. И тот залп, что он выпустил, приземляясь около друга, был последним. Ему нечем было перезарядить автоматическую пушку, иначе он давно сделал бы это. А значит, у него, как и у Алекса, осталась только лазерная установка, вмонтированная в правую руку "Shadow-hawk’а". Его боевая машина серьезно пострадала в бою при Халидоне, и Алекс отчетливо видел почерневший металл и глубокие пробоины на боках, торсе и ногах робота Клея. Под смертельным, сконцентрированным огнем двух роботов Четвертого Гвардейского полка Скаи "Shadow-hawk" Клея стоял в сверкающем сиянии красного и золотистого света, когда плотная пелена дыма и поднявшейся в воздух пыли стада менее насыщенной и более прозрачной. В этом неясном призрачном свете казалось, что "Shadow-hawk" истекает кровью... когда из специальных отверстий подавалась зеленая жидкость, предназначенная для охлаждения поверхности робота. Еще немного – и из-за перегрева в кабине Клею придется отключить все системы. Но оба вражеских робота допустили тактическую ошибку. Они видели, чторобот Алекса упал, и повернулись к нему спиной, чтобы встретить новоговрага, посчитав, что с "Archer’ом" покончено. Подняв своего робота на ноги, Алекс двинул его вперед и, приближаясь к"Vindicator’у", поднял над головой обе руки робота. Через секунду он изо всей силы опустил стальные кулаки на голову ничего не подозревающего "Vindicator’а". А потом развел руки и ударил вражеского робота по плечам. Раздался грохот удара металла о металл. Алекс едва удержал свою машинуот падения во второй раз. Но ему удалось удержать ее на ногах, в то времякак "Vindicator" рухнул вниз лицом на землю. Его голова была разнесена накуски, по оголенным проводам змеились огоньки, похожие на живых светлячков.Водитель, скорее всего, умер еще до того, как робот упал на землю. "Shadow-hawk" выпустил последнюю очередь из автоматической пушки по "Wolfhound’у", и пушка замолчала: кончились снаряды. Все еще стоя в огне, Клей продолжал выпускать лазерные разряды в своего оставшегося в одиночестве противника. Однако силы стоящих друг против друга роботов были неравны. Хотя помассе "Shadow-hawk" был на двадцать тонн тяжелее "Wolfhound’а", но последний имеллазерные установки средней мощности на груди, а также лазер большой мощности"Cyclops XII", вмонтированный в руку. Только один этот лазер был намногомощнее, чем все оружие Клея. Расправившись с "Vindicator’ом", Алекс повернулся к "Wolfhound’у", и перекрестье прицела установилось на спине вражеского робота, где броня была намного тоньше. Когда он выстрелил, то тут же получил ответный выстрел из лазерной установки "Wolfhound’а". Удар пришелся по правой руке "Archer’а". Монитор, отвечающий за уровень температуры в кабине, показал превышениедопустимой нормы, и компьютер опять настоятельно рекомендовал емукатапультироваться. Игнорируя голос компьютера и надписи на мониторе, Алекспродолжал стрелять, стараясь попасть прямо в отверстие лазерной установки наспине "Wolfhound’а". Когда ему это наконец удалось и установка расплавилась с громким шипением, он не прекратил стрелять в спину робота. - Алекс! - раздался крик Клея по тактической линии связи. - Алекс! Ягорю! - Выбирайся скорее! -скомандовал Алекс. "Wolfhound" пытался развернутьсяк Алексу, чтобы выстрелить в него из лазерного орудия, расположенного нагруди. Но Алекс все время держал своего "Archer’а" за его спиной, не даваяпротивнику возможности повернуться к нему лицом. Взрыв сорвал бронированныепанели с бока "Wolfhound’а", и они посыпались, подпрыгивая, по каменистомунеровному руслу высохшей реки. - Алекс! Помоги! Но Алекс не слышал призыва друга, его захватила кровавая битва не нажизнь, а на смерть. "Wolfhound" заполнил его зрение, его мозг, его слух.Алекс, стиснув зубы, шел на врага и стрелял, стрелял, стрелял... Медленно,как бы нехотя, "Wolfhound" дрогнул и опустился на колени. Дым вырывался изтрещин и воронок в броне, а по оголенным проводам и электронным схемамзаплясали и заметались язычки пламени. В этот момент голова робота,состоящая из секций, раскололась, и водитель "Wolfhound’а" катапультировалсяна командном кресле из бесполезного теперь робота. Покинутый своимводителем, робот еще мгновение постоял на коленях, а потом рухнул на землю изастыл кучей никчемного металла. Только теперь Алекс вспомнил о Дэвисе... "Shadow-hawk" пылал. Из огромной пробоины на груди вылетали клубы черного, жирного дыма. Пробоина была как раз под пространством, которое занимала кабина водителя. Языки пламени лизали верхнюю часть торса "Shadow-hawk’а". - Дэвис! Он со всех ног бросился к роботу друга, и в этот момент огонь столбомвырвался из внутреннего пространства "Shadow-hawk’а", а правая рука оторвалась и упала полурасплавленным обрубком к ногам робота. Огонь быстро распространялся. Алекс не мог донять, что горит. Вероятно, взорвалась энергетическая установка и стала причиной возгорания робота. Даже металл будет гореть при такой температуре... - Дэвис! - заорал Алекс. - Катапультируйся! Выбирайся оттуда, чертпобери! Но в ответ он услышал дикие крики человека в агонии, которые раздалисьв наушниках его нейрошлема. Через несколько секунд Алекс был рядом с "Shadow-hawk’ом", который стоял теперь неподвижно, весь охваченный пламенем. Уровень температуры в его собственной машине давно превысил все мыслимые границы, и сейчас находиться около этого пылающего как факел робота было настоящим безумием. Но он, казалось, не замечал жары в кабине. Алекс пытался найти способ сбить огонь с "Shadow-hawk’а" и спасти друга. - Дэвис! Крики внутри "Shadow-hawk’а" смолкли. Наступила мертвая тишина, в которой был слышен гул пламени, жужжание приборов в кабине Алекса и шипение падающих вниз расплавленных капель металла. - Дэвис! Ты слышишь меня? Ответь мне, Дэвис! Но в ответ не раздалось ни звука. Крики Дэвиса Клея из "Shadow-hawk’а" замолкли навсегда. Но Алекс слышал их. Они продолжали звучать в его мозгу...

I

Дата добавления: 2015-07-25