С кочергой и складным ножом в руках.

Для ссоры всегда нужны две стороны - гласит старая поговорка. Мистер

Сайкс, лишившись собаки как участника в ссоре, немедленно перенес свой

Гнев на вновь прибывшего.

- Черт вас побери, зачем вы влезаете между мной и моей собакой? -

Злобно жестикулируя, крикнул Сайкс.

- Я не знал, мой милый, не знал, - смиренно ответил Феджин (появился

Именно он).

- Не знали, трусливый вор? - проворчал Сайкс. - Не слышали шума?

- Ни звука не слышал, Билл, умереть мне на этом месте, - ответил ев-

Рей.

- Ну да! Конечно, вы ничего не слышите, - злобно усмехнувшись, сказал

Сайкс. - Крадетесь так, что никто не слышит, как вы вошли и вышли! Жаль

Феджин, что полминуты тому назад вы не были этой собакой!

- Почему? - с натянутой улыбкой осведомился еврей.

- Потому что правительство заботится о жизни таких людей, как вы, ко-

Торые подлее всякой дворняжки, но разрешает убивать собак, когда б чело-

Век ни пожелал, - ответил Сайкс, с многозначительным видом закрывая свой

Нож. - Вот почему.

Еврей потер руки и, присев к столу, принужденно засмеялся в ответ на

Шутку своего друга. Впрочем, ему было явно не по себе.

- Ладно, ухмыляйтесь! - продолжал Сайкс, кладя на место кочергу и со-

Зерцая его со злобным презрением. - Никогда не случится вам посмеяться

Надо мной, разве что на виселице. Вы в моих руках, Феджин, и будь я

проклят, если вас выпущу. Да! Попадусь я - попадетесь и вы. Стало быть,

Будьте со мной осторожны.

- Да, да, мой милый, - сказал еврей, - все это мне известно. У нас...

У нас общие интересы, Билл, общие интересы.

- Гм... - пробурчал Сайкс, словно он полагал, что не все интересы у

них общие. - Ну, что же вы хотели мне сказать?

- Все благополучно пропущено через тигель, - отвечал Феджин, - и я

Принес вашу долю. Она больше, чем полагается вам, мой милый, но так как

Я знаю, что в следующий раз мы меня не обидите, и...

- Довольно болтать! - нетерпеливо перебил грабитель. - Где она? Пода-

вайте!

- Хорошо, Билл, не торопите меня, не торопите, - успокоительным гоном

отозвался еврей. - Вот она! Все в сохранности!

С этими словами он вынул из-за пазухи старый бумажный платок и, раз-

Вязав большой узел в одном из его уголков, достал маленький пакет в

Оберточной бумаге. Сайкс, выхватив его из рук еврея, торопливо развернул

И начал считать находившиеся в нем соверены.

- Это все? - спросил Сайкс.

- Все, - ответил еврей.

- А вы по дороге не разворачивали сверток и не проглотили одну-две

монеты? - подозрительно спросил Сайкс. - Нечего корчить обиженную физио-

номию. Вы Это уже не раз проделывали. Звякните!

В переводе на обычный английский язык это означало приказание позво-

Нить. На звонок явился другой еврей, моложе Феджина, но с почти такой же

Дата добавления: 2015-09-03