| Глубина в момент малой воды
| Depth at low water
| Поправка Atlowance
|
| Глубина в момент полной воды
| Depth at high water
| Поправка времени воды Time difference Поправка высоты уровня Height difference
|
| Глубина, указанная на карте
| Depth at chart datum
| воды Поправка прикладного Correction for high
|
| Действительная глубина Действующий уровень в
| The depth at any moment Sea level at any moment
| часа порта water full and change Прикладной час порта High water full and
|
| заданный момент
|
| change
|
| Дополнительный пункт Замедляться
| Secondary point Slacken
| Прикладной час порта It is high water full 2 ч 20 мин ' and change at port at
|
| Застойная вода (полная, малая)
| Slack water
| 2 h 20 m • Прикладной час порта Low water full and
|
| Квадратурная малая вода Low water neaps (LWN) Квадратурная полная High water neaps (HWN) вода
| для малой воды change Прилив Tide; flood; raising water
|
| Квадратурный прилив
| Neap tide
| Приливная волна Tidal wave
|
| Коэффициент прилива Лунный промежуток
| Ration of (tide) ranges Lunar (Lunitidal)
| Промежуток времени от Interval from high полной (малой) воды water/low water
|
|
| interval
| Самая низкая вода при Dead tide
|
| Малая вода (MB)
| Low water (LW)
| отливе
|
| Малая вода в квадратуру
| Low water neaps
| Сизигийная полная High (low-water)
|
| Малая вода в сизигию Мелководный прилив
| Low water springs Shallow tide
| (малая) вода spring Сизигийный прилив Spring
|
| Неправильный или
| Mixed tide
| Смешанный прилив Mixed tide
|
| смешанный суточный
|
| Спад воды при отливе FalI of tide
|
| прилив
|
| Средний уровень моря Mean sea level
|
| Низкая малая вода (НМВ)
| Lower Low water (LLW)
| Средний уровень полной Mean high water spring
|
| Низкая полная вода
| Lower high water (LHW)
| воды в сизигию (Neaps)
|
| (НПВ)
|
| (квадратуру)
|
| Ноль глубин
| Datum; datum of
| Средний уровень прилива Mean tide level
|
|
| soundings
| Средняя величина прилива Mean range of tide
|
| Ноль глубины карты
| Chart datum
| Средняя высота полной Mean higher high water
|
| Нулевой уровень
| Datum level
| воды
|
| Основной порт
| Standard port
| Стояние полной (малой) High (low water) stand
|
| Отлив
| Ebb; fall ing water
| воды
|
| Отливное течение
| Ebb current; ebb tide
| Стоячая вода (прилива. Slack water
|
|
| stream
| отлива)
|
| Период прилива
| Period
| Суточное неравенство Diurnal inequality
|
| Подъем воды
| R i se
| Суточный прилив Diurnal tide
|
| Подъем (высота) над
| Rise (height) above
| Таблицы приливных Tidal current tables
|
| нулем глубин
| datum of sounding
| течений
|
| Полная вода (ПВ)
| High water (HW)
| Таблицы приливов Tide tables
|
| Полная вода квадратуры Полная вода сизигии Полусуточный прилив
| High water neaps High water springs Semi-diurnal tide
| Уровень прилива Height of tide Утренняя вода Morning water Четвертьсуточиый прилив Quarter-diurnal tide
|
