Ветер волна относительно судна

Шкала Бофорта	Beaufort scale	Вихрь, смерч	Whirlwind, water-spout
Штиль	Calm, less than l knot	Пыльная буря	Duststorm
Очень слабый ветер	Light air, l-3 knots	Песчаная буря	Sandstorm
l балл		Поворот ветра по	Shift of wind veer
Слабый ветер 2 балла	Light breeze, 4-5 knots	часовой стрелке	с
Ветер от слабого до	Gentle breeze, 7-8 knots	Поворот ветра против	Shift of wind back
умеренного 3 балла		часовой стрелки
Умеренный ветер 4 балла	Moderate breeze,	Тайфун	Typhoon
	ll-l6 knots	Циклон	Low
Свежий ветер 5 баллов	Fresh breeze,	Ветер дует с юга	The wind is blowing,
	l7-2l knots		from S
Сильный ветер 6 баллов	Strong breeze,	Погода улучшается	The weather is
	22-27 knots		improving
Очень сильный ветер	Near (hard) gale,	Была плохая погода	The weather was bad
7 баллов	22-33 knots	Будет хорошая погода	The weather will be
Штормовой ветер 8 баллов	Gale, 34-40 knots		fine
Шторм 9 баллов	Strong gale,	Ветер прекратился	The wind has falI en
	4l-47 knots	(убился)
Сильный шторм l0 баллов	Storm, 48-55 knots	Какой прогноз погоды	What is the w. f. for
Жестокий шторм ll баллов	Violent storm,	на завтра?	tomorrow?
	56-63 knots	Ветер юго-восточный	SE wind near l0 kt |
Ураган l2 баллов	Hurricane, 64 and over	около l0 узлов	fi
	knots	Муссон	Monsoon
Порыв ветра. Порывистый	Gust. Gusty wind	Торнадо	Tornado
ветер		Встречный ветер	Wind ahead (adverse
Шквал	Squall		wind, foul wind, head)
Морской бриз	Sea breeze	Попутный ветер	Wind aft (following)
Береговой бриз	Land breeze	Боковой ветер	Side wind
Господствующий ветер	Prevailing wind	Относительный	Relative wind
Пассат	Trade-wind	(кажущийся) ветер
Бора	Bora	Сила ветра	Wind-force
Сирокко	S i rocco	Стихающий ветер	Becalmed wind
Северный ветер	Norther	Порывистый ветер	Choppy wind

СОСТОЯНИЕ МОРЯ

Волна	Wave	Очень сильное волнение	High
Зеркально-гладкая	Calm (glassy)	7 баллов, 6-9 м
поверхность		Очень сильное волнение	Very high
Слабое волнение, рябь,	Calm (rippled)	8 баллов, 9-l2 м
l балл Умеренное волнение. 2 балла, 0,2-0,3 м	Smooth (wave less)	Исключительное волнение 9 баллов, более l2 м	Phenomenal
Значительное волнение.	Slight	Волнение менее 5 футов	Seas less than 5 fts
3 балла, 0,5- l,25 м		Сильное волнение	Heavy sea
Значительное волнение,	Moderate	Крутое волнение	Surge
4 балла, l,25- 2,5 м		Небольшая волна	Wave lent
Сильное волнение 5 баллов, 2,5-4,0 м	Rough	Высокие крутые волны	Hoi low sea
Сильное волнение	Very rough	Бурное море	Surging sea (angry)
6 баллов, 4-6 м		Прибой	Ground sea

ЗЫБЬ

Зыбь отсутствует Слабая зыбь до 2 м Умеренная зыбь 2-4 м Сильная зыбь более 4 м Очень сильная зыбь	No swell Low swell Moderate swell Heavy swe ll Confused swell	Бурун Короткие волны до l00 м Средние волны l00-200 м	Breaker Short swell waves 0-l00 m Average swell w. l00-200 m
Крутая зыбь Прибой	Surge Surf	Длинные волны свыше 200 м	Long swe ll w. over 200 m
Цунами	Tsunamis	Толчея	Chopping (choppy)
•ion

Встречная волна Полна с носовых КУ попутная волна

Head sea, meet ing wave Bow-sea, quarter head wave Astern sea, following wave

Волна с кормовых КУ Бортовая волна, с траверза

Quarter(ing) sea Sea abeam, athwart sea

ФОРМА ЛЬДА (В БАЛЛАХ)

Блинчатый лед - 0	Pancake - 0	Обширные ледяные	Vast floe - 6
Ледяная каша - l	Brash - l	поля - 6
Мелкобитый лед - 2	Ice cakes - 2	Гигантские ледяные	Giant floe - 7
Крупнобитый лед - 3	Sma ll f I oe - 3	поля - 7
Обломки ледяных	Medium floe - 4	Припай - 8	Fast ice - 8
полей - Большие ледяные	Big floe - 5	Айсберг - 9	Iceberg - 9
поля - 5		Бесформенный - х	No form - x

СТАДИЯ РАЗВИТИЯ ЛЬДА (В БАЛЛАХ)

Начальная форма льда - l Нилас - 2 Серый лед - 4 Серо-белый лед - 5 Тонкий однолетний/ Белый лед - 7

New ice - l Nilas - 2 Grey ice - 4 Grey-white ice - 5 Thin first-year/White ice - 7

Средний однолетний лед - l Толстый однолетний лед - 4 Старый лед - 7

Medium first-year ice - l Thick first-year ice - 4 Old ice - 7

Дата добавления: 2015-08-10