Затягивать 27 страница

шахматн||ый catur; ~ турнир turnamen catur; ~ая фигура buah catur; ~ая доска papan catur

шахматы мн. catur; играть в ~ main catur

шахта ж tambang

шахтёр м buruh tambang

шахтёрский tambang; ~ район daerah tambang

шашки мн. (игра) dam

шашлык м кул. sate

швед м (мн. ~ы) orang Swedia (laki-laki); ~ ка wanita Swedia

шведский Swedia

швёйн||ый jahit; ~ая машина mesin jahit

швейцар м portir

швейцар||ец м (мн. ~цы) orang Swiss (laki-laki); ~ ка wanita Swiss

швейцарский Swiss

шевелить menggerakkan; ~ ся bergerak

шедевр м adikarya

шезлонг м kursi dek

шелест м kersikan, desiran

шелестеть berkersik, berdesir

шёлк м sutera; искусственный ~ sutera buatan

шёлковый sutera

шельф м континентальный ~ landas kontinen

шёпот м bisikan; ~ом dengan berbisik

шептать berbisik; membisikkan (кому-л.); ~ ся berbisik

шеренг||а ж barisan; строиться в ~у berbaris

шерсть ж wol (пряжа, ткань); bulu (животных)

шерстяной wol

шершавый kasar

шест м galah; прыжок с ~ом loncat galah

шествие ciring-iringan, arak-arakan, pawai

шестерня ж gir

шестёрка ж enam

шестеро enam; ~ братьев enam bersaudara

шестнадцатый keenam belas; enam belas (дата, номер, страница)

шестнадцать enam belas

шестой keenam; enam (дата, номер, страница)

шесть enam

шестьдесят enam puluh

шестьсот enam ratus

шеф м kepala

шея ж leher

шизофрения ж skizofrenia

шил||о с jarum penusuk; ~а в мешке не утаишь membungkus tulang dengan daun talas

шина ж (резиновая) ban; пневматическая ~ ban angin

шинель ж mantel militer

шиномонтаж м tambal ban

шип м duri

шипеть berdesis, mendesis

шиповник м mawar liar

ширин||а ж lebar; ~ ой selebar; два метра в ~у dua meter lebarnya

ширинка ж golbi

ширма ж adang-adang, penyekat

широк||ий lebar; luas (просторный); ~им шагом dengan langkah panjang; ~ая автономия otonomi luas; жить на ~ую ногу hidup mentereng

широкомасштабный berskala besar

широкоэкранный: ~ фильм film sinemaskop

широта ж 1. lebar; luas, keluasan (тж. перен.) 2. геогр. garis lintang; южная ~ garis lintang selatan

шить menjahit

шитьё c jahitan

шифер м genting berombak

шифон м kain sifon

шифр м sandi, kode

шифровка ж (сообщение) kawat sandi

шишка ж l.bengkak, benjol 2. бот. buah konifera

шкала ж skala; ~ Рихтера skala Richter

шкипер м juragan

шкатулка ж cepu, cembul

шкаф м lemari; платяной ~ lemari pakaian

школ||а ж sekolah; начальная ~ sekolah dasar; средняя ~ sekolah menengah; высшая ~ perguruan tinggi; окончить ~у tamat sekolah; бросить ~у putus sekolah

школьни||к м murid sekolah; ~ ца ж murid sekolah (perempuan)

школьный sekolah

шкура ж kulit; pels (пушного зверя)

шкурка ж тех. kertas pasir

шлагбаум м palang jalan; palang lintasan kereta api (на ж.-д. переезде)

шланг м slang

шлем м helm

шлёпанцы мн. sandal, selipar

шлифовать mengasah; menggilap (полировать)

шлюз м pintu air

шлюпка ж sekoci

шлюха ж jobong

шляпа ж topi

шнур м tali; kawat (провод)

шнурок м tali sepatu

шов м (мн. швы) kelim, pelipit; тех. kampuh; сварной ~ kampuh las

шок м keterkejutan, shock; renjatan (мед.)

шоколад м cokelat; плиточный ~ cokelat batangan; коробка ~а satu dus cokelat

шоколадн||ый cokelat; ~ая кон­фета permen cokelat; ~ая крошка cokelat tabur

шорох м gerisik

шорты мн. celana pendek

шоссе c jalan raya

шотланд||ец м (мн. ~цы) orang Skotlandia (laki-laki); ~ ка ж wanita Skotlandia

шотландский Skotlandia

шофёр м supir

шпага ж pedang

шпагат м benang ikat

шпала ж bantalan rel

шпилька ж (для волос) peniti, harnal

шпинат м bayam

шпион м mata-mata, spion

шпионаж м spionase

шпионить memata-matai

шпора ж pacu

шприц м semprot

шрам м bekas luka

шрифт м mata huruf; huruf cetak (отпечаток); ~ Брайля huruf Braille; мелкий ~ huruf kecil

штаб м воен. markas, staf; генеральный ~ mabes (markas besar)

штаб-квартйра ж markas

штамп м сар, stempel; klise (перен.); календарный ~ сар tanggal

штанга ж спорт. Angkat besi, barbel

штанина ж kaki celana

штаны мн. celana

штат I м (административно-тер­риториальная единица) negara bagian

штат II м (личный состав) staf, personel

штатив м фото kaki tiga

штатный tetap; ~ сотрудник karyawan tetap

штатский sipil

штепсель м steker

штиль м мор. angin mati

штопать menisik; ~ носки menisik kaus kaki

штопор м pembuka botol, kotrek

штора ж gorden

шторм м badai

штраф м denda; платить ~ membayar denda

штрафн||ой: ~ удар спорт. tendangan penalti; ~ая площадка спорт, kotak penalti

штрафовать mendenda

штрих-код м kode batang

штука ж 1, buah; batang (о про­долговатых предметах), biji, butir (о небольших круглых предме­тах); несколько штук яблок beberapa buah apel 2. разг. (вещь) barang; что это за ~ barang ара itu?

штукатур м tukang plester

штукатурка ж plester

штурвал м kemudi

штурм м serangan, serbuan; брать ~ом menggempur

штурмовать menggempur

штурмовой: ~отряд pasukan penggempur

штурман м jurumudi, mualim

штучный roncet; ~ые товары barang-barang roncet

штык м bayonet

шуба ж mantel bulu

шум м bising, ramai; defum (ма­шины и т. п.); ribut, heboh (шуми­ха); поднять ~ membuat heboh

шуметь bising; не ~! jangan bising (ribut)!

шумн||ый bising, ramai; ~ая ули­ца jalan bising

шуруп м sekrup

шурин м abang (adik) ipar

шуршать meresik, menggerisik

шут м badut, pelawak

шутить melucu, bergurau, berkelakar, berjenaka; memperolok-olokkan (над кем-л.); bercanda (разг.)

шут||ка ж lelucon, dagelan; в ~ку secara bergurau; кроме ~ок tidak berseloroh, tanpa main-main lagi

шутливый suka bergurau; jenaka, lucu (шуточный)

шутник м humoris

шуточн||ый jenaka, lucu; дело не ~ое bukan perkara yang mudah

Щ

щавель м asam-asam

щадить (пощадить) mengampunkan, menunjukkan belas kasihan; пощади меня! Kasihani nyawa saya! не ~ жизни bersedia mengorbankan jiwa raga; не ~ себя tidak mementingkan diri sendiri

щебень м batu kerikil

щебетать berkicau

щедрый murah hati, dermawan

щека ж pipi

щекотать menggelitik; у меня в носу щекочет hidung saya tergeli

щекотк||а ж gelitik; бояться ~и mudah ketawa tergelitik

щекотно geli

щёлкать mengklik

щель ж celah; смотровая ~ воен. celah intai

щенок м anak anjing

щепетильный teliti, cermat; sensitif (вопрос)

щепотка ж cecah; ~ соли sececah garam

щётк||а ж sikat; зубная ~ sikat gigi; платяная ~ sikat pakaian; чис­тить ~ой menyikat

щи мн. sup kol

щиколотка ж pergelangan kaki

щипать mencubit; menggigit (о морозе); memedihkan (глаза и т. п.); ~ глаза memedihkan mata; рану щиплет cedera pedih; ~ тра­ву makan rumput

щипцы мн. catut, kakaktua; kacip (для орешков); кузнечные ~ саkar besi; ~ для льда jepit es; ~ для завивки волос jepit pengeriting rambut

щит м perisai; papan (доска); рекламный ~ papan iklan

щупальце с peraba; belalai (ось­минога)

щупать meraba; ~ пульс memegang nadi

щуриться menyempitkan kelopak mata

Э

эвакуация ж pengungsian, evakuasi

эвакуировать mengungsikan, mengevakuasi; ~ ся mengungsi

ЭВМ ж (электронно-вычисли­тельная машина) komputer

эволюция ж evolusi

эгид||а naungan; под ~ой ООН di bawah naungan PBB

эгоизм м egoisme

эгоист м egois

эгоистичный egoistis

эй! he!

эйфория ж eforia

экватор м khatulistiwa

экзамен м ujian, eksamen; при­ёмный ~ ujian saringan masuk; вы­пускной ~ ujian akhir; сдать ~ lulus ujian

экзаменатор м penguji, eksamenator

экзаменовать menguji, mengeksamen

экземпляр м eksemplar

экзотический eksotis

экипаж м anak buah, kru; awak kapal (судна); awak pesawat (са­молёта)

экологический ekologis

экология ж ekologi

экономик||а ж ekonomi, perekonomian; рыночная ~ ekonomi pasar; высокозатратная ~ ekonomi biaya mahal; восстанавливать ~y memulihkan perekonomian

экономист м ahli ekonomi, ekonom

экономить menghemat, mengirit; ~ время (валюту) menghemat waktu (devisa)

экономический ekonomi

экономия ж penghematan

экономный hemat, ekonomis

экосистема ж ekosistem

экран м layar; телевизионный ~ layar [perak] televisi, layar kaca

экранизировать memfilmkan

экскаватор м ekskavator

экскурсия ж dermawisata, ekskursi

экскурсовод м pemandu wisata, pramuvvisata

экспансия ж ekspansi

экспедиция ж ekspedisi

экспедитор м ekspeditor

эксперимент м eksperimen, uji coba

экспериментальный eksperimental

эксперт м pakar, eksper

эксплуатация ж eksploitasi

эксплуатировать mengeksploitasi

экспозиция ж eksposisi

экспонат м barang pamer

экспорт м ekspor

экспортёр м pengekspor, eksporter

экспортировать mengekspor

экспресс м ekspres

экспромт: говорить ~ом bicara spontan

экстрадиция ж юр. ekstradisi

экстракт м ekstrak

экстратерриториальность ж ekstrateritorialitas

экстремальный ekstrem

экстремист м ekstremis

экстремйстск||ий ekstrem; ~ая группировка golongan ekstrem

экстренн||ый urgen (срочный); istimewa, luar biasa (специаль­ный); ~ое сообщение berita kilat; ~ вызов panggilan darurat эксцентричный aneh laku, eksentrik

эластичность ж kelenturan

эластичный lentur, elastis

элеватор м elevator

элегантный elegan, anggun

электрик м tukang listrik

электрификация ж elektrifikasi

электрический listrik; ~ ток tenaga listrik

электричество с listrik

электричка ж kereta listrik

электробритва ж cukur listrik

электровоз м lokomotif listrik

электродвигатель м motor listrik

электрокардиограмма ж elektrokardiogram

электромонтёр м tukang listrik

электрон м elektron

электроника ж elektronik; elektronika (наука)

электронно-вычислительн| | ый: ~ центр pusat komputer; ~ая ма­шина komputer

электронный elektronis

электропоезд м kereta rel listrik

электростанция ж pembangkit listrik; атомная ~ pembangkit listrik tenaga nuklir (PLTN); геотермаль­ная ~ pembangkit listrik tenaga panas bumi (PLTPB)

электротехника ж elektroteknik

электроэнергия ж tenaga listrik

элемент м unsur, elemen; anasir (о человеке); sel (эл.)

элементарный elementer

элита ж elite

эмалированный email

эмаль ж glasir, email

эмансипация ж emansipasi

эмбарго с embargo; наложить ~ melancarkan embargo

эмблема ж emblem; logo (логотип)

эмбрион м embrio

эмигрант м emigran; нелегаль­ный ~ emigran ilegal

эмиграция ж emigrasi

эмигрировать beremigrasi

эмир м emir

эмират м emirat

эмиссия ж emisi

эмоциональный emosional

эмоция ж emosi

эмпирический empiris

энергетический energi; ~ кри­зис krisis energi

энергичный energik

энергия ж tenaga, energi; жизнен­ная ~ daya hidup

энергоноситель м bahan energi

энергосберегающий irit energi

энтузиазм м kegairahan, antusiasme; с ~ом dengan antusias

энтузиаст м antusias

энциклопедия ж ensiklopedia

энурез м мед. beser

эпиграф м epigraf

эпидемия ж wabah, epidemi

эпизод м episode

эпизодический insidental

эпилепсия ж sawan, epilepsi

эпилог м epilog

эпицентр м episentrum

эпос м epos

эпоха ж zaman, ега

эр||а жега; новой (нашей) ~ы Маsehi; до новой (нашей) ~ы sebelum Masehi

эрозия ж erosi

эротика ж erotika

эротический erotis

эрудиция ж pengetahuan luas

эскадра ж eskader

эскадрилья ж eskadron

эскалатор м eskalator

эскалация ж eskalasi; ~ конфлик­та eskalasi konflik

эскиз м sketsa, disain

эскорт м pengantar

эсминец м (эскадренный ми­ноносец) kapal perusak

эссе с esai

эстакада ж jalan layang

эстафета ж спорт. lari beranting, estafet

эстетика ж estetika

эстон||ец м (мн. ~цы) orang Estonia (laki-laki); ~ ка ж wanita Estonia

эстонский Estonia

эстрада ж 1. panggung 2. (жанр) seni varia

эстрадный: ~ концерт pertunjukan varia

эта (ж. р. от этот) ini; ~ книга buku ini

этаж м lantai; ~ цокольный (пер­вый, второй, третий) lantai dasar (satu, dua, tiga)

этап м tahap, etape; lap (напри­мер, в велогонке); новый ~ в истории babak baru dalam sejarah

эти (мн. ч. от этот, эта) ini; ~ вещи barang-barang ini

этика ж etika

этикет м etiket; соблюдать ~ mengikuti etiket

этикетка ж etiket

этичный etis

этнический etnik; ~ китаец Cina peranakan

этнограф м etnograf, ahli etnografi

этнография ж etnografi

это 1. (ср. р. от этот) ini; ~ паль­то mantel ini 2. в знач. сущ. ini; что ~? ара ini? ~ господин... ini Tuan...; ~ моё ini punya saya; ~ всё, спасибо cukup sekian, terima kasih; ~ свидетельствует о... hal itu membuktikan bahwa...

этот (эта, это, эти) ini; ~ автобус bis ini

эфиоп м orang Etiopia (laki-laki); ~ ка ж wanita Etiopia

эфиопский Etiopia

эфир 1. хим. eter 2. радио udara; выйти в ~ mengudara

эйфори||я ж eforia; охваченный ~ей dihinggapi eforia

эффект м efek, kesan; произвес­ти ~ memberi kesan; побочный ~ akibat (dampak) sampingan

эффективность ж keefektifan, kinerja

эффективный tepat guna, efektif

эхо с gema, kumandang; отда­ваться ~м bergema

эшелон м eselon

Ю

юбилей м yubileum; HUT (hari ulang tahun); отмечать ~ memperingati yubileum

юбилейн||ый peringatan; ~ая марка perangko peringatan

юбка ж rok; нижняя ~ rok dalam

ювелир м tukang emas

ювелирный: ~ магазин toko emas (perhiasan)

юг м selatan

юго-восток м tenggara

юго-запад м barat daya

югослав м (мн. ~ы) orang Yugoslavia (laki-laki); ~ ка ж wanita Yugoslavia

югославский Yugoslavia

южный selatan

юмор м humor; чувство ~а rasa humor

юморист м humoris

юмористический humoristis

юниор м спорт. remaja, junior

юность ж masa remaja

юноша м remaja, pemuda, jejaka

юношеский remaja, yunior

юношество с muda mudi; masa remaja (время)

юны||й muda; с ~х лет sejak muda

Юпитер м астр. Yupiter

юридическ||ий hukum, yudikatif; ~ая помощь bantuan hukum

юрисдикция ж yurisdiksi

юриспруденция ж yurisprudensi

юрист м ahli hukum, yuris

юстиция ж kehakiman, yustisi

ютиться berimpit-impit

Я

я (меня, мне, мной, обо мне) saya, aku; ku- (сокр. форма); gue (разг.) ~ пойду с вами saya ikut kamu; ~ сам (сама) позвоню saya sendiri akan telepon; ~ беру kuambil; искать своё «~» mencari identitas diri

яблоко с apel; ~ раздора akar pertengkaran, benih perselisihan

яблоня ж pohon apel

яблочн||ый apel; ~ сок sari apel; ~oe пюре bubur apel

явиться datang; menghadap (пе­ред кем-л.)

явление c gejala, kejadian; adegan (театр.): - природы kejadian alam; кризисное ~ gejala krisis

являться 1. см. явиться 2. (быть) adalah, menjadi; не ~ обязатель­ным tidak menjadi kewajiban

явный nyata

ягнёнок м anak domba

ягода ж berry

ягодицы мн. pantat, bokong

ягуар м jaguar

яд м racun, bisa; змеиный ~ bisa ular; принимать ~ makan racun

ядерн||ый nuklir; ~ая боеголовка hulu ledak nuklir; ~ые испытания uji coba nuklir

ядовит||ый beracun, berbisa; ~ая змея ular berbisa; ~ газ gas beracun

ядр||о с 1. biji (ореха и т. п.); inti, nukleus (физ., биол.) 2. спорт.: толкание ~а tolak peluru 3. (суть) inti

язва ж borok; ~ желудка borok lambung

язвительный pedas, sarkastis

язык м lidah; bahasa (речь); род­ной ~ bahasa ibunda; ~ мой - враг мой karena mulut bisa binasa; прикусить ~ tergigit lidah; ~ пламени lidah api; ~ коло­кола anak genta; ~ без костей lidah tak bertulang; придержи ~! jaga lidahmu!

языковед м ahli ilmu bahasa, linguis

языкознание с ilmu bahasa, linguistik

яичко с анат. buah pelir (zakar)

яичница ж telur dadar; ~-глазунья telur mata sapi

яйцо с telur; ~ всмятку telur setengah masak; варёное ~ telur rebus

якобы seakan-akan, seolah-olah

якорь м jangkar, sauh; бросать ~ membuang jangkar; поднимать ~ mengangkat jangkar

яма ж lubang; выгребная ~ pelimbahan

ямочка ж (на щеке) lesung pipi

январь м Januari

янтарь м ambar

япон||ец м (мн. ~цы) orang Jepang (laki-laki); ~ ка ж wanita Jepang

японский Jepang

ярк||ий 1. terang, cerah; ~ая звез­да bintang terang 2. перен. cemerlang, gemilang; ~ талант bakat yang gemilang; ~ая одежда pakaian yang menyolok

ярлык м label

ярмарка ж pekan raya

ярмо с kuk; penindasan (перен.)

яров||ой: ~ая пшеница gandum musim semi

яростн||ый geram, gemas, bringas; sengit, dahsyat (перен.); ~ая атака serangan yang sengit

ярост||ь ж kebringasan, kegeraman, kegemasan; в слепой ~и dengan membabi buta; прийти в ~ mengamuk, menjadi bringas

ярус м deretan bertingkat

ясли мн. (детские) balai penitipan bayi

ясно 1.(о погоде) cerah 2. (понятно) jelas, terang; корот­ко и ~ ringkas dan jelas; ~ видеть (слышать) melihat (mendengar) dengan jelas

ясность ж jelasnya; внести ~ memberi titik terang

ясн||ый 1. (о небе, о погоде) terang, cerah 2. (чёткий) jelas, nyata; иметь ~oe представление mempunyai pengertian gamblang

ястреб м burung elang

яхта ж perahu pesiar

ячейка ж sel

ячмень м barli (бот.); bintit (на гла­зу)

яшма ж мин. jasper

ящерица ж kadal; cicak (маленькая)

ящик м kotak; мусорный ~ tempat sampah, tong sampah; почтовый ~ kotak surat (pos); ~ стола laci; чёрный ~ ав. kotak hitam

Дата добавления: 2015-07-11