Aufgabe 4. Arbeitsauftrag

Gibt es in Ihrem Land bekannte Fantasy-Romane? Schreiben Sie eine kurze Zusammenfassung des Buches, das Ihnen am besten gefallen hat, und stellen Sie es in der Gruppe vor.

Aufgabe 5. Lesen Sie den Text, erklären Sie mit den Beispielen, was ist das „Kurzgeschichte“?

Die Kurzgeschichte - eine Kleinform der Epik

Was ist charakteristisch für eine Kurzgeschichte?

Die Kurzgeschichte ist eine Kleinform der erzählenden Dichtung. Das wesentliche einer Kurzgeschichte ist nicht, dass sie sehr kurz ist, sondern es sind bestimmte Merkmale:

1. unvermittelter/direkter Einstieg in das Geschehen

2. nur eine einzige Handlung, wobei meistens eine Figur in einem entscheidenden Augenblick ihres Lebens beschrieben wird

3. der Schluss bleibt meist offen

4. sehr häufig metapherreiche Sprache; kurzer, knapper Satzbau

5. sie spielt zu der Zeit, in der sie geschrieben wurde

Historisches zur Kurzgeschichte

Die Kurzgeschichte stammte ursprünglich aus Amerika und erschien in Europa bis ins 20. Jahrhundert unter den Namen „ Short-story“. Erst 1920 wurde der amerikanische Begriff eingedeutscht.

Die ältesten Texte wurden von Washington Irving(um ca. 1820: Irving´s Sketchbook) und von Edgar Allan Poe(Tales of the Gotesque and Arabesque“ um 1840) geschrieben. 1910 wurden Kurzgeschichten in der 1. Kurzgeschichtensammlung zusammengefasst: American Stories

Schon 1930 war die Zahl der Kurzgeschichtenautoren nicht mehr erfassbar. Der Einfluss aus dem Amerikanischen war offensichtlich. Um 1959 versuchen Wolfgang Borchert und Heinrich Böll Schockwirkung bei ihren Lesern hervorzurufen. Mit „Eine Rechnung, die nicht aufgeht“ steigert Wolfdietrich Schnurre sogar ins Absurde. Zirka zur gleichen Zeit tritt eine Gegenbewegung, die stark ins novellenhafte zurückführt, auf. Vertreten wird diese Richtung von Alfred Andersch („Geister und Leute“) und Siegfried Lenz („Das Feuerschiff“).

1962 sucht Hans Bender („Mit dem Postschiff“) Kurzgeschichten, wo Figuren selbst, nicht der Dichter, Geschichten machen. Die besten Beispiele sind dafür Kriegsgeschichten: Thema ist meist der Konflikt christliche Humanität und auswegloses Schicksalsgefühl. Als Ausweitung dazu ist die Auseinandersetzung Universum-Tod-Nichts.

Pichler Victoria

Aufgabe 6. Versuchen Sie eine Kurzgeschichte zu schreiben. Hier sind einige Wörter, die Sie in Ihrer Geschichte benützen sollen:

Variante A:

viel,

Radierer,

Handtuch,

Sommer,

Horst,

Vogel,

grün,

Forelle,

wandern,

schön,

Meer,

Tasse,

Buch,

schielen,

25.

Variante B:

Tante,

weiß,

streichen,

10 000,

auftreten,

blass,

Stuttgart,

dumm,

Saft,

gießen,

Schwelle,

gemein,

Märchen,

Holz,

Lautsprecher.

Variante C:

Mucke,

vielseitig,

träumen,

Teller,

Herbst,

dunkel,

Moosbeere,

ungeachtet,

Eule,

tanzen,

Schneeglöckchen,

Frühling,

hexen,

grau,

1/2.

Aufgabe 7. Schreiben Sie eine Top-Liste aus Ihrer Lieblingsbücher. Annoncieren Sie die ersten drei in der Gruppe.

Aufgabe 8. Bereiten Sie eine Präsentation über Ihren Lieblingsschriftsteller, seinen Lebensweg und Werke.

DAS THEATER

Aufgabe 1. Was halten Sie von dem modernen Theater? Spielten Sie in der Schule im Theater mit? Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Fassen Sie den Inhalt kurz zusammen.

Wortschatz

abgeben (gab ab, abgegeben) – віддавати, здавати

aufgehen (ging auf, aufgegangen) – підійматися, всходити

auftauchen (s) – з’являтися

auftreten (a, e) – виступати

ausverkaufen – розпродавати

bemerken – помічати

beobachten – спостерігати

erklingen (a, u) – звучати

mitwirken – брати участь (у виставі)

vortragen (u, a) – исполнять со сцены

rezitieren – декламировать

gastieren – гастролировать

Beifall klatschen – аплодувати

Beifall finden – подобатися, мати успіх

Lampenfieber haben – хвилюватися перед виходом на сцену

auf den Spielplan setzen – включити в репертуар

auf dem Spielplan stehen – бути у репертуарі

vom Spielplan absetzen – зняти з репертуару

Rezitator m – майстер художнього слова

Zugabe f – виконання на бис

Intendant m – керівник театру, головний режисер

Darsteller m – виконавець

Spielplan m = Repertoir n– репертуар

Uraufführung f = Erstaufführung = Premiere f – премьера

Oper f – оперний театр

Gastspiel n – гастролі

Tageskasse f – каса попереднього продажу

Garderobenmarke f – номерок

Wandelhall f = Wandelgang m = Foyer n – фойе

Platzanweiserin f – білетерша

Opernglas n – бинокль

Zuschauerraum m – глядацький зал

Parterre n – партер

Parkettloge f – ложа бенуара

Balkon m – балкон

Rang m – ярус, етаж

Bühne f – сцена

Vorhang m – занавес

Bühnenbild n – декорація

1. Bilden Sie die Sätze mit folgenden Redewendungen:

ein Beifallssturm brach los; das Stück aufnehmen (warm, kalt); im Theater, auf der Bühne auftreten; auf Gastspiele fahren oder zum Gastspiel kommen; ein Lied (eine Romanze, ein Gedicht) vortragen; der Vorhang geht auf (hoch); die Sachen in der Garderobe abgeben

1. Übersetzen Sie die Sätze ins Ukrainische:

1. Die Schauspieler tauchen plötzlich auf der Bühne auf.
2. Das Schauspielhaus ist ausverkauft.
3. Was wird heute in der Oper gegeben?
4. Dann legen Sie ab und bekommen eine Garderobenmarke.
5. Der Vorhang geht hoch und die Vorstellung beginnt.
6. Sie können das Programm und auch ein Opernglas nehmen.
7. Er hat immer Lampenfieber.
8. Der Intendant leitet die Schauspieler, Sänger und Balletttänzer.
9. Er bemerkte, dass im Zuschauerraum ein Beifallssturm los brach.

10. Das Orchester nimmt oft an der Darstellung teil, zum Beispiel, wenn man eine Oper oder ein Ballett aufführt.

Aufgabe 2. Füllen Sie die Lücken im Text ein:

Zuschauer, Schlussteil, Mimik, Vorhang, darstellten, Schauspieler, verursachen, Stück, Bühnenelement, Drama

Дата добавления: 2015-10-28