Песни слов, Переводы песен 2 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 5Следующая ⇒

When you lose a friend?

You waste your time with anger,

Waste your life with fear.

Do you know what it means

When the story ends?

You simply can't help hiding,

You can't say what you feel.

Do you erase and replace

What you're thinking?

Do you erase and replace

What you feel?

There are so many ways to get lost

When love lies bleeding.

Erase and replace

Now what is real.

It's so hard to forget

When you simply can't.

You need something to believe in,

But you cannot turn back time.

It is true that you win

Even if you lose.

The things that really matter,

They're always on your mind.

Do you erase and replace

What you're thinking?

Do you erase and replace

What you feel?

There are so many ways to get lost

When love lies bleeding.

Erase and replace

Now what is real.

You keep looking for something

That's end in front of your face

Do you erase and replace

What is missing?

Erase and replace

'Til it's here.

Do you erase and replace

What you're thinking?

Do you erase and replace

What you feel?

There are so many ways to get lost

When love lies bleeding.

Erase and replace

Now what is real.

Do you erase and replace

What you're thinking?

Do you erase and replace

What you feel?

There are so many ways to get lost

When love lies bleeding.

Erase and replace

Now what is real.

Now what is real...

(Стираешь и заменяешь)

Ты стираешь то, что ты думаешь?

И заменяешь то, что ты чувствуешь?

Знаете ли вы, как это больно - терять друга?

Вы тратите впустую время с гневом

Тратите впустую свою жизнь со страхом

Вы знаете что это - конец истории?

Вы просто не можете скрыться

Вы не можете сказать, что вы чувствуете

Ты стираешь и заменяешь то, что ты думаешь?

Ты стираешь и заменяешь то, что ты чувствуешь?

Есть очень много путей проиграть, когда любовь кровоточит от лжи

Если стирать и заменять то, что реально.

Настолько трудно забыть, когда ты просто не можешь?

Тебе надо во что-то верить

Но ты не можешь повернуть время вспять

Это правда, что ты выигрываешь, даже при поражении

Вещи, которые действительно имеют значение

Они всегда находятся на в твоём сознании

Ты стираешь и заменяешь то, что ты думаешь?

Ты стираешь и заменяешь то, что ты чувствуешь?

Есть очень много путей проиграть, когда любовь кровоточит от лжи

Если стирать и заменять то, что реально.

Ты всё ещё ищешь что-то

Это - конец перед твоим лицом

Ты стираешь или заменяешь то, чего не хватает?

Стираешь и заменяешь пока оно ещё здесь?

Ты стираешь и заменяешь то, что ты думаешь?

Ты стираешь и заменяешь то, что ты чувствуешь?

Есть очень много путей проиграть, когда любовь кровоточит от лжи

Если стирать и заменять то, что реально.

Escape to the stars

I'm sick and tired of this so-called life

Without room to breathe

I toss and turn in my bed all night

Am I the only one who finds no peace?

What are you waiting for?

П: Escape to the stars

Feeling so free

Just you and me

Escape to the stars

Chasing a dream

All that we need is to believe

Escape to the stars

I've always been the one to speak my mind

Strove against the stream

Take on the system or leave it behind

And you will find a new reality

What are you waiting for?

П:...

Overcome gravity

Holding you down

On the ground

Free from incanity

No one else is around

(Побег к звездам)

Я болен и утомлен этой так называемой жизнью

Без места, где мне негде дышать,

Я ворочаюсь в кровати всю ночь.

Неужели я единственный, кто не нашел спокойствия?

Чего ты ждешь?

Побег к звездам…

Чувствуешь себя таким свободным!

Только ты и я…

Побег к звездам…

В погоне за мечтой

Все, что нам нужно, это только поверить.

Побег к звездам!

Я всегда единственный говорил то, что думаю,

Шёл против течения.

Прими эту систему или оставь всё в прошлом,

И ты найдешь новую реальность.

Чего ты ждешь?

Побег к звездам…

Чувствуешь себя таким свободным!

Только ты и я…

Побег к звездам…

В погоне за мечтой

Все, что нам нужно, это только поверить.

Побег к звездам!

Преодолей гравитацию,

Тянущую тебя вниз,

К земле.

Освободись от безумия

В гордом одиночестве…

Forever or never

I dont believe in miracles

I never did

Nothing ever happens here

So sick of it

I - I - I told you

I - I - I need to

Get - get myself into

Something new

Im for something mystical,

Hysterical,

Dark, and tantric, sexual

П: Am I gonna live forever

Said am I gonna live forever

Better make it now or never

(ever, ever)

Am I gonna live forever

Said am I gonna live forever

Gotta make it now or never

Forever or never

I dont believe in fairytales

To sit in cool

Everybody stop and stare

I let it go

I - I - I told you

I - I - I need to

Stick - stick - stick out

Just cant be like you

Sent myself to out of space

A better place

Gotta win the human race

П:...

For my love

For my love, its forever forever

Forever or Never (Всегда или никогда)

Я не верю в чудеса

И никогда не верил

Здесь даже ничего не происходит

Мне это так надоело

Я говорил тебе

Мне нужно

Окунуться во что-то новое

Я создан для чего-то мистического, истеричного,

Темного, напряженного, сексуального

Я не буду жить вечно

Скажи, я не буду жить вечно

Лучше сделать это сейчас или никогда

(Никогда, никогда)

Я не буду жить вечно

Скажи, я не буду жить вечно

Надо сделать это сейчас или никогда

(всегда или никогда)

Я не верю в сказки

Слишком циничен для этого

Все остановились и смотрят

А я позволяю

Я говорил тебе

Мне нужно

Выделиться

Просто чтобы продолжать быть как ты

Отправлюсь вне пространства

В лучшее место

Я должен выиграть людскую гонку

Я не буду жить вечно

Скажи, я не буду жить вечно

Лучше сделать это сейчас или никогда

(Никогда, никогда)

Я не буду жить вечно

Скажи, я не буду жить вечно

Надо сделать это сейчас или никогда

(всегда или никогда)

Ради моей любви

Ради моей любви, навсегда, навсегда

Я не буду жить вечно

Скажи, я не буду жить вечно

Лучше сделать это сейчас или никогда

(Никогда, никогда)

Я не буду жить вечно

Скажи, я не буду жить вечно

Надо сделать это сейчас или никогда

(всегда или никогда)

Get off

Imagination baby can take you far

Don't be afraid to come of slightly bizarre

It can be scary baby ghostly I am

I'm coming through like I'm the

Lost son of sam

There's nothing safer baby that is a fact

Turn into something go put on something black

But don't you worry

Cause you'll never get hurt

And everybody feeling

Sexy say yeah!

П: When you're feeling kind of gorgeous

Call me on the phone and

Get off! Get off!

When time is kinda precious

I can come undone and

Get off! Get off!

Yeah!

Russian champagne in the back of the car

You can be the bubbles I'll be you dracula

I've got a million other tricks up my sleeve

Go get you're jacket baby

Get ready to leave

Ready to leave

If you don't wanna go feel free to sit tight

Two talkaholics we can do it all night

But if you're longing for some real human touch

I'm coming over just like

I am too much

П:...

(Достичь высшей точки наслаждения)

Фантазия, детка, может унести тебя далеко,

Не бойся казаться немного странной,

Это может быть страшно, малыш, ведь я похож на привидение

Я проникаю в тебя словно я -

Потерянный сын солнца

Нет ничего безопаснее, малышка, это факт,

Превратись в кого-нибудь, иди, надень что-нибудь черное,

Но не волнуйся

Потому что я никогда не причиню тебе боль,

Те из вас, кто чувствует

Свою сексуальность, скажите "ДА!"

Когда ты почувствуешь себя эффектной,

Позвони мне и

Достигни высшей точки наслаждения!

Когда время дорого,

Я могу расслабиться и

Достичь высшей точки наслаждения!

Да!

Распитие русского шампанского на заднем сидении авто -

Ты будешь пузырьками, а я буду дракулой

У меня в запасе есть миллион других уловок,

Давай, собирайся, детка

Приготовься к прогулке

Если не хочешь ехать, то можешь упрямиться:

Два любителя потрепаться, мы можем болтать всю ночь

Но если ты жаждешь человеческого прикосновения

Я буду рядом,

Ведь я бесподобен.

я бесподобен.

Heaven is wrapped in chains

Nobody hurts me like you do

Nobody knows me as well as you

I'm staring out into the blue

I'm sorting flies of what we knew

My future's lost - My future's torn

My disappointment knows it all

I'm stuck - I'm locked - I'm paralyed

The gate is closed - I'm left outside

Heaven is wrapped in chains

I wanna get in - you won't let me

Heaven is wrapped in chains

And I just cannot find the key

Behind those walls - behind those gates

Gardens so pure and lights so great

Am I too high - a step too low

I played the role you told me so

I'm stuck - I'm locked - I'm paralyed

The gate is closed - I'm left outside

Heaven is wrapped in chains

I wanna get in - you won't let me

Heaven is wrapped in chains

And I just cannot find the key

And in time I will try to find the right time

At least it helps to comprehend

Oh silence my best friend

Heaven is wrapped in chains

I wanna get in - you won't let me

Heaven is wrapped in chains

And I just cannot find the key

(Небеса закованные в цепи)

Никто так не обижал меня как ты

Никто не знает меня так хорошо, как ты

Я смотрю на небо

Я сожалению о том, что знаю

Мое будущее потеряно

Мое будущее разбито

Я знаю, это разочарование

Я потерян и замкнут

Я слаб

Ты хотела, чтобы мы были вместе, но я где-то далеко

Небеса словно закованы в цепи

Но я не могу ничего сделать, да и ты не позволишь

Небеса закованы в цепи

И я не могу найти ключ

За теми стенами

За теми воротами

На самом деле Господь

Свет серый

Я витаю в облаках?

Я ступаю слишком низко

Я играю ту роль, что ты придумала для меня

Я потерян и замкнут

Я слаб

Ты хотела, чтобы мы были вместе, но я где-то далеко

Небеса словно закованы в цепи

Но я не могу ничего сделать, да и ты не позволишь

Небеса закованы в цепи

И я не могу найти ключ

Небеса словно закованы в цепи

Но я не могу ничего сделать, да и ты не позволишь

Небеса закованы в цепи

И я не могу найти ключ

И не хватает времени найти подходящее время

Жизнь ведет к пониманию

Тишина делает меня сильнее

Небеса словно закованы в цепи

Но я не могу ничего сделать, да и ты не позволишь

Небеса закованы в цепи

И я не могу найти ключ

Heavensent

A hundred million miles from home

The only one left in the dark

Alone with everybody's thoughts

(talking to me)

My only company the stars

the stars

Close your eyes It's all pretend

Let them know you're heavensent

and we are love we are love

heavensent

you and me we're not like them

search to find it's in your veins

and we are love we are love

heavensent

and we are love we are love

steamy window hungry eyes

and I just want to see the world

help me out just one last time

(reach out to see)

the only ones who hear this far

the stars

Close your eyes it's all pretend...

Close your eyes It's all pretend

Let them know you're heavensent

and we are love we are love

heavensent

you and me we're not like them

search to find it's in your veins

and we are love we are love

(Посланные небом)

Сто миллионов миль от дома,

Только один единственный оставил в темноте

Один с общими мыслями

(говорящий со мной)

Моя единственная компания - звезды

Звезды

Закрой свои глаза, все это притворство

Дай им знать, что ты послан небом,

И мы любим, мы любим+

Посланный небом

Ты и я не похожи на них,

Ищем, чтобы найти то, что находится в ваших венах,

И мы есть любовь, мы есть любовь

Посланные небом

И мы есть любовь, мы есть любовь

Запотевшее окно, голодные глаза,

И я только хочу видеть, что мир

Выручает меня только один в последний раз

(достань, чтобы видеть)

Единственные, кто слышит настолько далеко,

Ведь это звезды

Закрой глаза, все это притворство

Дай им знать, что ты послан небом,

И мы есть любовь, мы есть любовь

Посланные небом

Ты и я не похожи на них,

Ищем, чтобы найти то, что находится в ваших венах,

И мы есть любовь, мы есть любовь

How does it feel

I dont know what youve been through

I see it on you

I dont know what youve been through

now how does it feel

how does it feel

how does it feel now

how does it feel

youve always been just like a riddle

I find you so hard to figure out

I could just wonder till forever

still theres so much I dont know about

I dont know what youve been through

I see it on you

I dont know what youve been through

now how does it feel

how does it feel

how does it feel now

how does it feel

Let me in its now or never

no matter how I try to win

It never gets any better

and now Im sitting here again...

I dont know what youve been through

I see it on you

I dont know what youve been through

now how does it feel

how does it feel

how does it feel now

how does it feel

Tell me now, tell me how I need to know

Tell me now tell me how I need to know

how it feels

how does it feel, how does it feel

Tell me now, tell me how I need to know

Tell me now tell me how I need to know

how it feels

how does it feel, how does it feel

I dont know what youve been through

I see it on you

I dont know what youve been through

now how does it feel

how does it feel

how does it feel now

how does it feel

Tell me now, tell me how I need to know

Tell me now tell me how I need to know

how it feels

how does it feel, how does it feel

I dont know what youve been through

I see it on you

I dont know what youve been through

now how does it feel

how does it feel

how does it feel now

how does it feel

(Что ты чувствуешь?)

Я не знаю, что в тебе происходит, но я вижу. Что в тебе происходит, что ты чувствуешь сейчас, что ты чувствуешь?

Ты всегда таинственная, как неразрешимая загадка, Но я пытаюсь тебя разгадать.

У меня не выходит, ведь я не знаю

П: Я не знаю, что в тебе происходит, но я вижу. Что в тебе происходит, что ты чувствуешь сейчас, что ты чувствуешь?

Оставь меня.Сейчас или никогда я должен победить,

Иначе я никогда не получу лучшего,

И теперь, сидя здесь один, я снова думаю

П:Я не знаю, что в тебе происходит, но я вижу. Что в тебе происходит, что ты чувствуешь сейчас, что ты чувствуешь?

Скажи мне сейчас, скажи мне как, Я должен узнать,

Что ты чувствуешь сейчас, что ты чувствуешь?

Hypnotized by Jane

For every minute

and every hour

I'm awake but I'm sleeping

My eyes are hers

And she sees thru them well

My Mind's all hers

Under a goodess spell

Hypnotized by Jane

Crawled her way into my head

Princess of the internet

Caught inside her web

I'll never be the same

She controls me as I sleep

Mindless robot in the street

All my money's hers to keep

Hypnotized by Jane

For every second

Thru every deep breath

I feel my conscience drifting

I heard she's working for the cia

They're putting bar codes

In our dna

And now we're all enslaved

Hypnotized by Jane

Crawled her way into my head

Princess of the internet

Caught inside her web

I'll never be the same

She controls me as I sleep

Mindless robot in the street

All my money's hers to keep

Hypnotized by Jane

Street - Walker

Street - Stalker

Hypnotized by Jane

I'll never be the same

She made me fall in love with her

Pulls the leash on this collar

Now I'm just her slave

Now I'm just a slave

Now I'm just a slave of Jane

Hypnotized by Jane

Crawled her way into my head

Princess of the internet

She's the girl you won't forget

Hypnotized by Jane

Jane

(Под гипнозом Джейн)

Каждую минуту и каждый час

Я не сплю, но всё же нахожусь будто во сне.

Не отвожу от неё глаз,

А она видит в них меня насквозь.

Весь мой разум околдован её божественностью

Припев:

Под гипнозом Джейн,

Я проложил ей путь в моё сознание

Принцесса Интернета,

Я попался в её сети.

Я никогда не стану прежним,

Она управляет мной, пока я сплю,

Безмозглый робот на улице,

Вся моя собственность в её руках.

Под гипнозом Джейн

Каждую секунду, через каждый глубокий вздох,

Я чувствую, мою совесть сносит прочь.

Я слышал, она работает на ЦРУ,

Они наносят штрих-коды на наши ДНК,

И теперь мы все порабощены

Припев:

Под гипнозом Джейн,

Я проложил ей путь в моё сознание

Принцесса Интернета,

Я попался в её сети.

Я никогда не стану прежним,

Она управляет мной, пока я сплю,

Безмозглый робот на улице,

Вся моя собственность в её руках.

Под гипнозом Джейн

Уличная бродяга

Уличная охотница

Под гипнозом Джейн…

Я никогда не стану прежним,

Она влюбила меня в себя,

Потянула за поводок на ошейнике,

И теперь я лишь её раб,

Теперь я лишь раб,

Теперь я лишь раб Джейн

Под гипнозом Джейн,

Я проложил ей путь в моё сознание

Принцесса Интернета,

Девушка, которую вы не забудете.

Под гипнозом Джейн.

I Came 2 Party

[Chorus]

I came to party

and you came to party

So why don't we party together

I came to party

and you came to party

So why don't we party together

We roll up

Like no one can do it baby

It's lights out

Turn the f**king system up

It's one night

Rolling through your town tonite

So stand up

Space and Cinema Bizarre

So get up

Nod your head and tell me

It's what's up

It's getting hot and heavy

The phone's on

Take a picture we don't care

So get up

Let me hear you sing it out

[Chorus]

I came to party

and you came to party

So why don't we party together

I came to party

and you came to party

So why don't we party together

We all stars

You and me and her together

We go hard

We dont give a f**k whatever

It's one night

Throw your f**king cameras up and

Let's go

It's Cherry Boom and Red One

So get up

Nod your head and tell me

It's what's up

It's getting hot and heavy

The phone's on

Take a picture we don't care

and if you got one

Put your drink up in the air air air

[Chorus]

Doesn't matter anyway

Know that we can't stay

Know you had a boyfriend anyway

Got my picture on your phone

When you're all alone

Know we got to go

Let me hear you sing it out

[Chorus]

I Came 2 Party (перевод)

Мы способны подкатить на вечеринку так,

Как никто другой не сможет сделать этого, детка.

Свет выключен,

Так включай же эту чёртову систему на полную мощность

Этой ночью.

Сегодня вечером прокатимся по твоему городку,

Так что вставай

Space и Cinema Bizarre.

Встряхнись,

Кивни мне в ответ и скажи,

Как дела?

Становится жарко и кайфово.

Телефон включён,

Ты можешь фотографировать, нам всё равно.

Встряхнись,

Позволь мне услышать то, как ты подпеваешь.

Припев:

Я пришёл на вечеринку,

Ты пришёл на вечеринку,

Так почему бы нам не повеселиться вместе?

Я пришёл на вечеринку,

Ты пришёл на вечеринку,

Так почему бы нам не повеселиться вместе?

Мы все вместе - звёзды:

И я, и ты, и она.

Нам придётся туго, но

Нам наплевать на это.

Этой ночью

Готовьте свои чёртовы фотоаппараты и давайте, жгите

Это Cherry Boom и Red One.

Встряхнись,

Кивни мне в ответ и скажи,

Как дела?

Становится жарко и кайфово.

Телефон включён,

Ты можешь фотографировать, нам всё равно,

А если тебе удалось сделать это,

То подними бухло вверх, вверх, вверх!

Припев:

Я пришёл на вечеринку,

Ты пришёл на вечеринку,

Так почему бы нам не повеселиться вместе?

Я пришёл на вечеринку,

Ты пришёл на вечеринку,

Так почему бы нам не повеселиться вместе?

Без разницы,

И ты знаешь, что мы не сможем остаться.

Знаю, что у тебя есть парень,

А у тебя моё фото на заставке телефона.

Когда ты одна,

Знаешь куда следует пойти.

Позволь мне услышать то, как ты подпеваешь.

Припев:

Я пришёл на вечеринку,

Ты пришёл на вечеринку,

Так почему бы нам не повеселиться вместе?

Я пришёл на вечеринку,

Ты пришёл на вечеринку,

Так почему бы нам не повеселиться вместе?

I don't wanna know (If you got laid)

Once upon a time

There was love in your eyes

That was 49 days ago

You knew I'd understand

Said you're goin' for a dance

But you never came back home

I was sitting by the phone

Thinking when you're gonna call

But you left me you left me on my own

I don't wanna know

I don't wanna know if you got laid

I don't wanna know if you're all right

'Cause when I said i miss you i lied

I don't wanna know if you got laid

Stop the tape and replay

Standing in the club

I could see taht you got up

Holding handy with what's his name

A voice from the right

Said you've seen him for a while

Got the story on my Plate

I wanna go outsinde

Need some air and some time

A million pictures

Pictures that rotate

I don't wanna know

I don't wanna know if you got laid

I don't wanna know if you're all right

'Cause when I said i miss you i lied

I don't wanna know if you got laid

Stop the tape and replay

So I run - run - run - run away

I run - run - run - run away

I run - don't wanna hear no more

Дата добавления: 2015-11-05; просмотров: 22 | Нарушение авторских прав

⇐ Предыдущая 123 4 5 Следующая ⇒

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.159 сек.)

<== предыдущая лекция

следующая лекция ==>