7 Тому, хто створив великі світила,
Бо його любляча доброта — навік.
8 Сонце, щоб управляло в денний час,
Бо його любляча доброта — навік.
9 Місяць і зірки, щоб управляли вночі,
Бо його любляча доброта — навік.
10 Тому, хто вразив Єгипет
у його перваках,
Бо його любляча доброта — навік.
11 Тому, хто вивів Ізраїль
з його оточення,
Бо його любляча доброта — навік.
12 Сильною та простягнутою рукою,
Бо його любляча доброта — навік.
13 Тому, хто розділив Червоне море,
Бо його любляча доброта — навік.
14 Тому, хто провів Ізраїль
посеред нього,
Бо його любляча доброта — навік.
15 Тому, хто ввергнув фараона
і його військо у Червоне море,
Бо його любляча доброта — навік.
16 Тому, хто провів свій народ
через пустелю,
Бо його любляча доброта — навік.
17 Тому, хто уразив великих царів,
Бо його любляча доброта — навік.
18 Тому, хто убив величних царів,
Бо його любляча доброта — навік.
19 Сигона, царя амореїв,
Бо його любляча доброта — навік.
20 Та Оґа, царя Васану,
Бо його любляча доброта — навік.
21 Тому, хто віддав їхню землю
у спадщину,
Бо його любляча доброта — навік.
22 У спадщину Ізраїлю,
своєму служителю,
Бо його любляча доброта — навік.
23 Тому, хто пам'ятав нас
під час нашого приниження,
Бо його любляча доброта — навік.
24 Тому, хто виривав нас
із рук ворогів,
Бо його любляча доброта — навік.
25 Тому, хто дає харч усякій плоті,
Бо його любляча доброта — навік.
26 Дякуйте Богу небес,
Бо його любляча доброта — навік.
1 Біля річок Вавилона —
там ми сиділи.
Ми плакали, згадуючи Сіон.
2 На тополях посеред нього
Ми повісили свої арфи.
3 Ті, що полонили нас
просили у нас пісень,
І хто насміхався з нас — веселощів:
«Заспівайте нам одну з пісень Сіону».
4 Як нам співати пісню Єгови
На чужій землі?
5 Якщо я забуду тебе, о Єрусалиме,
То хай моя права рука забуде те,
що вміє.
6 Нехай мій язик прилипне
до піднебіння
Якщо я забуду тебе,
Якщо не звеличу Єрусалим
Понад свою найбільшу радість.
7 Пригадай, о Єгово,
день Єрусалиму синам Едому,
Котрі говорили: «Руйнуйте!
Руйнуйте його дощенту!».
8 О дочко Вавилона,
яку чекає розорення!
Щасливий буде той, хто віддасть тобі,
Вчинивши з тобою так,
як ти вчинила з нами.
9 Щасливий буде той, хто схопить
і розіб'є
Твоїх дітей об скелю.
Псалом Давида.
1 Буду хвалити тебе
усім своїм серцем,
Перед іншими богами
буду оспівувати тебе під музику.
2 Обернуся до твого святого храму
і поклонюся,
Буду хвалити твоє ім'я
За твою люблячу доброту
і за твою істину,
Бо ти підніс свої слова вище
самого свого імені.
3 У день, коли я покликав,
ти відповів мені,
Ти зробив мене сміливим душею,
наділивши силою.
4 Всі царі землі будуть хвалити тебе,
о Єгово,
Бо почують слова твоїх вуст.
5 Будуть співати про шляхи Єгови,
Бо в Єгови велика слава.
6 Єгова високий,
але смиренного бачить,
А зухвалого знає лиш здаля.
7 Якщо я піду посеред лих,
ти збережеш мені життя.
Бачачи гнів моїх ворогів,
ти простягнеш свою руку,
І твоя права рука урятує мене.
8 Єгова завершить те,
що робить заради мене.
О Єгово, твоя любляча доброта —
навік.
Не полишай творіння своїх рук.
Диригенту. Псалом Давида. Пісня.
1 О Єгово, ти випробував мене
і знаєш мене.
2 Ти знаєш, коли я сідаю і коли встаю,
Здалеку розпізнаєш мої думки.
3 Ти спостерігаєш за мною,
коли я ходжу і коли лягаю.
Тобі відомі усі мої шляхи.
4 Ще нема слова на моєму язикові,
Але ти, о Єгово, вже знаєш його.
5 Іззаду та спереду ти оточуєш мене
І кладеш на мене свою руку.
6 Таке знання справді дивовижне
для мене.
Воно настільки високе,
що я не можу осягнути його.
7 Куди мені піти од твого духу
Й куди утекти від обличчя твого?
8 Якби я піднявся на небо,
ти був би там,
Якщо б я влаштував собі постіль
у шеолі — ось, ти був би там.
9 Якби я взяв крила ранкової зорі,
Щоби поселитися
біля найдальшого моря,
10 То й там твоя рука вела б мене,
Твоя права рука тримала б мене.
11 Якщо би я сказав:
«Пітьма покриє мене!» —
То й тоді ніч була б світлом
навкруг мене.
12 Пітьма не була б для тебе
непроглядною,
І ніч засяяла б, як день.
Пітьма стала би світлом.
13 Ти створив мої нирки,
Огородив мене з усіх боків
в утробі моєї матері.
14 Буду хвалити тебе, бо я створений
дивовижно і це вселяє благоговіння.
Дивовижні твої діла,
І моя душа добре знає це.
15 Мої кістки не були приховані
від тебе,
Коли я був створений таємно,
Коли я був зітканий в глибинах землі.
16 Твої очі бачили мій зародок,
У твоїй книзі були записані
всі його частини
І дні, коли вони були утворені,
Тоді як жодної з них ще не було.
17 Які ж дорогоцінні для мене
твої думки!
О Боже, яке велике їхнє число!
18 Якби я спробував їх зрахувати,
вони виявилися б
численніші від піщинок.
Я прокидаюся — і я як перше з тобою.
19 О, якби ти, Боже, убив нечестивого!
Тоді видалилися би од мене
винні у кровопролитті,
20 Котрі висловлюють про тебе
свої власні думки.
Вони, твої недруги,
використовують твоє ім'я негідно.
21 Чи не відчуваю я ненависті до тих,
що ненавидять тебе, о Єгово?
Чи не огидні мені ті,
що повстають проти тебе?
22 Повною ненавистю ненавиджу їх,
Вони стали мені ворогами.
23 Випробовуй мене, о Боже,
і взнай моє серце.
Досліджуй мене, і пізнай думки,
що турбують мене.
24 Перевір, чи нема в мені чого-будь,
що штовхає мене
на небезпечний шлях,
І веди мене по шляху вічному.
Диригенту. Пісня Давида.
1 Врятуй мене, о Єгово,
від злих людей,
Охороняй мене від людини,
що вчиняє насильство,
2 Від тих, хто у своєму серці
замишляє зло,
Хто цілий день нападає, як на війні.
3 Вони загострили свій язик —
як у змія.
Отрута рогатої гадюки у них в роті.
Села.
4 Бережи мене, о Єгово,
від рук нечестивого,
Охороняй мене від людини,
що вчиняє насильство,
Від тих, хто замишляє похитнути
мої стопи.
5 Зухвалі поставили на мене пастки,
Сіткою розклали при дорозі мотузки.
Влаштували для мене западню. Села.
6 Я сказав Єгові: «Ти мій Бог.
Прихили вухо, о Єгово,
до голосу моїх молінь».
7 О Владико Господарю Єгово,
сило мого спасіння,
Ти захищав мою голову в день битви.
8 Не виконуй, о Єгово,
бажань нечестивого.
Не дай здійснитися його підступам,
аби він не підносився. Села.
9 Голови тих, що оточили мене,
Хай покриє зло їхніх власних вуст.
10 Хай будуть вони осипані
вуглинами, що горять.
Хай будуть кинуті у вогонь,
кинені в ями з водою,
щоб уже не встали.
11 Людина язиката
хай не утвердиться на землі.
Того, хто чинить насильство,
хай переслідує зло,
вражаючи його знову і знову.
12 Знаю, що Єгова захистить
Пригнобленого у його судовій справі,
вчинить правосуддя заради бідних.
13 Праведні будуть славити твоє ім'я.
Чесні житимуть перед твоїм лицем.
Пісня Давида.
1 О Єгово, я кличу до тебе.
Поквапся до мене.
Почуй мій голос,
коли я взиваю до тебе.
2 Хай буде моя молитва
так же до вподоби тобі,
як приготовлений фіміам,
Мої підняті руки —
як вечірнє хлібне приношення.
3 Постав, о Єгово, варту
при моїх вустах,
Постав охорону біля дверей моїх вуст.
4 Не схиляй мого серця до поганого,
Щоб мені не вчиняти
в нечесті порочні діла
Разом із тими, хто робить зло —
Та не буду їсти їхні ласощі.
5 Якщо вдарить мене праведний,
це буде люблячою добротою,
Буде виправляти мене —
це як оливкова олія на мою голову,
Яка не буде відкинута моєю головою.
Молитимусь за них і тоді,
коли їх спіткають лиха.
6 Судді народу лежать повержені
біля схилів скелі,
Але народ чув мої слова і бачив,
що вони приємні.
7 Як тріски розлітаються по землі,
коли рубають дрова,
Так наші кістки розкидані
біля пащі шеолу.
8 Але мої очі звернені до тебе,
о Владико Господарю Єгово.
У тобі я знайшов сховище.
Не заподій моїй душі смерть.
9 Збережи мене від западні,
яку для мене влаштували,
І від пасток тих, хто робить зло.
10 Нечестиві усі разом
потраплять у свою ж сітку,
А я пройду мимо.
Маскіл. Псалом Давида. Коли він був у печері. Молитва.
1 Голосом своїм я кликав Єгову
на допомогу,
Голосом своїм взивав до Єгови
про прихильність.
2 Перед ним я виливав
своє занепокоєння,
Розповідав йому про свої біди,
3 Коли мій дух знемагав у мені.
Тоді ти знав мій шлях.
На дорозі, по котрій я іду,
Вони влаштували для мене западню.
4 Подивися направо, і побачиш,
Що ніхто не визнає мене.
Не стало місця, куди я міг би втекти,
Ніхто не питає про мою душу.
5 Я покликав до тебе про допомогу,
о Єгово.
Я сказав: «Ти моє сховище,
Мій уділ на землі живих».
6 Зверни увагу на мій зойк,
Бо я зовсім знесилів.
Визволи мене од моїх переслідувачів,
Бо вони сильніші від мене.
7 Виведи мою душу з темниці,
Щоб я вихваляв твоє ім'я.
Навколо мене хай зберуться праведні,
Бо ти добре вчиняєш зі мною.
Пісня Давида.
1 О Єгово, почуй мою молитву,
Прихили вухо до мого благання.
Через свою вірність і праведність
відповідай мені.
2 Не починай тяжбу
зі своїм служителем,
Бо ніхто з тих, що живуть,
не може бути праведним
перед тобою.
3 Ворог переслідує мою душу,
Втоптав моє життя в землю,
Поселив мене в мороку,
як давно померлих.
4 Мій дух знемагає в мені,
Серце завмирає всередині мене.
5 Згадую давні дні,
Розмірковую про всі твої справи,
Із задоволенням думаю
про діла твоїх рук.
6 Простягаю до тебе руки,
Моя душа жадає тебе,
як висохла земля. Села.
7 Поспіши, відповідай мені, о Єгово.
Мій дух знемагає.
Не приховуй від мене свого лиця,
Інакше я буду подібний на того,
що сходять в яму.
8 Вранці дай мені почути
про твою люблячу доброту,
Бо я покладаюся на тебе.
Вкажи мені шлях, по котрому йти,
Бо до тебе я підношу свою душу.
9 Визволь мене од ворогів, о Єгово,
У тебе я знайшов укриття.
10 Навчи мене виконувати твою волю,
Тому що ти мій Бог.
Твій дух добрий,
Хай веде він мене по землі чесних.
11 Заради свого імені, о Єгово,
збережи мене живого.
За своєю праведністю
виведи мою душу з лиха.
12 І через свою люблячу доброту
повкидай у безмовність моїх ворогів.
Винищ усіх, хто ворогує
з моєю душею,
Бо я твій служитель.
Псалом Давида.
1 Хай буде благословенний
Єгова, моя Скеля,
Який навчає мої руки стинатися,
Мої пальці — воювати;
2 Моя любляча доброта
і моя твердиня,
Моя укріплена висота
і мій Визволитель,
Мій щит. У ньому я знаходжу сховище,
Він підкоряє мені народи.
3 О Єгово, що таке людина,
що ти помічаєш її,
Син смертної людини,
що ти звертаєш на нього увагу?
4 Людина подібна на дихання,
Її дні — як тінь, що втікає.
5 О Єгово, нахили свої небеса і зійди,
Торкнися до гір, щоб вони задимілись.
6 Сяйни блискавкою,
аби розсіяти моїх ворогів,
Пошли свої стріли, щоб увести їх
в замішання.
7 Простягни руки з висоти,
Звільни мене
і визволь од великих вод,
Від рук чужоземців,
8 Чиї вуста говорять неправду
І чия права рука — це правиця брехні.
9 О Боже, я буду співати тобі
нову пісню.
На десятиструнному інструменті
буду оспівувати тебе під музику,
10 Того, хто дає спасіння царям,
Звільняє Давида, свого служителя,
від лютого меча.
11 Звільни мене і визволи
від рук чужоземців,
Чиї вуста говорять неправду
І чия права рука — це правиця брехні,
12 Від тих, які говорять:
«Наші юні сини як молоді рослини,
що виросли,
Наші доньки подібні на різьблені
кутові колони в палацах,
13 Наші житниці повні,
дають харчі всякого роду,
Наші вівці плодяться тисячами,
по десять тисяч від однієї,
на наших вулицях,
14 Наша велика худоба важка,
нема ні розривів, ні викиднів,
І не чути зойків на наших площах.
15 Щасливий народ, у якого все це є!»
Щасливий народ, чий Бог — Єгова!
Вихваляння. Псалом Давида.
[ А л е ф ]
1 Буду підносити тебе,
о мій Боже і Царю,
Благословлятиму твоє ім’я навіки,
навіть вічно.
[ Б е т ]
2 Весь час буду благословляти тебе,
Вихвалятиму твоє ім’я навіки,
навіть вічно.
[ Ґ і м е л ]
3 Єгова великий і гідний великої хвали,
Його велич незбагненна.
[ Д а л е т ]
4 Покоління за поколінням
буде хвалити твої діла
І розповідатиме
про твої могутні звершення.
[ Г е ]
5 Про славну пишноту твоєї величі
І про подробиці твоїх дивовижних діл
я буду розмірковувати.
[ В а в ]
6 Про силу твоїх діл, які вселяють
благоговіння, говоритиму.
Твою велич буду проголошувати.
[ З а ї н ]
7 Про рясноту твоєї доброти
поллється мовлення
І твоя праведність викликатиме
радісні вигуки.
[ Х е т ]
8 Єгова великодушний і милосердний,
Повільний на гнів
і великий у люблячій доброті.
[ Т е т ]
9 Єгова добрий до всіх,
І його милість —
над усіма його ділами.
[ Й о д ]
10 Всі твої діла будуть хвалити тебе,
о Єгово,
І віддані тобі благословлятимуть тебе.
[ К а ф ]
11 Вони будуть розповідати
про славу твого царства
І говорити про твою могутність,
[ Л а м е д ]
12 Щоб дати знати синам людським
про його могутні діла
І про славну пишноту його царства.
[ М е м ]
13 Твоє царство — царство на усі віки,
І твоє володарювання —
на усі покоління, що змінюються.
[ С а м е х ]
14 Єгова підтримує всіх, хто падає,
І піднімає усіх зігнутих.
[ А ї н ]
15 Очі всіх дивляться на тебе
з надією,
І ти даєш їм їжу у свій час.
[ П е ]
16 Ти відкриваєш свою руку
І задовольняєш бажання
кожної живої істоти.
[ Ц а д е ]
17 Єгова праведний
у всіх своїх шляхах
І вірний в усіх своїх ділах.
[ К о ф ]
18 Єгова близький до всіх,
хто призиває його,
До усіх, хто прикликає його в істині.
[ Р е ш ]
19 Він виконає бажання тих,
що бояться його,
Почує їхній крик на допомогу
і спасе їх.
[ Ш і н ]
20 Єгова охороняє усіх люблячих
його,
А всіх нечестивих винищить.
[ Т а в ]
21 Мої вуста будуть підносити
хвалу Єгові.
І хай благословляє всяка плоть
його святе ім'я навіки, навіть вічно.
1 Вихваляйте Яг!
Вихваляй Єгову, о моя душе.
2 Буду вихваляти Єгову
усе своє життя.
Буду оспівувати мого Бога під музику,
поки живий.
3 Не покладайтеся на знатних,
На сина людського,
у котрому нема спасіння.
4 Виходить дух його,
і він повертається у свою землю.
В той день зникають його думки.
5 Щасливий той, кому помічник
Бог Якова,
Чия надія — на Єгову, його Бога,
6 Творця неба й землі,
Моря та усього, що в них,
Який навік зберігає істину,
7 Того, хто вершить правосуддя
заради обманутих,
Того, хто дає хліб голодним.
Єгова звільняє в'язнів.
8 Єгова відкриває очі сліпим.
Єгова піднімає тих, що зігнулися.
Єгова любить праведних.
9 Єгова захищає захожих,
Підтримує сироту і вдову,
А шлях нечестивих робить кривим.
10 Єгова буде царювати навіки,
Твій Бог, о Сіоне,—
з покоління у покоління.
Вихваляйте Яг!
1 Вихваляйте Яг!
Оспівувати нашого Бога
під музику — це благо,
Це приємно — він гідний хвали.
2 Єгова відбудовує Єрусалим,
Вигнанців Ізраїлю він збирає разом.
3 Він зцілює розтрощених серцем
І перев'язує їхні рани.
4 Він обчислює кількість зірок,
Всіх їх називає по іменах.
5 Великий наш Господар
і велика сила його,
Його розум незбагненний.
6 Єгова підтримує лагідних.
Нечестивих він принижує до землі.
7 Відповідайте Єгові подякою,
Оспівуйте нашого Бога
під звуки арфи,
8 Того, хто закриває небеса хмарами,
Хто приготовляє дощ для землі,
Хто вирощує зелену траву на горах.
9 Він дає їжу звірам,
Воронятам, які просять про неї.
10 Не в силі коня
він знаходить радість,
Не в швидкості ніг людини —
задоволення.
11 Єгові приносять задоволення
ті, що бояться його,
Що очікують його люблячу доброту.
12 Хвали Єгову, о Єрусалиме.
Вихваляй свого Бога, о Сіоне.
13 Бо він укріпив засуви твоїх брам,
Благословив твоїх синів серед тебе.
14 Він вселяє мир у твої володіння,
Насичує тебе найкращою пшеницею,
15 Посилає своє повеління на землю,
Швидко біжить його слово.
16 Він дає сніг, подібний на вовну,
Розсипає іній, як попіл.
17 Він кидає шматками лід.
Перед його стужею хто встоїть?
18 Він посилає своє слово
і розтоплює їх.
Наказує дути своєму вітру,
І води струмують.
19 Він говорить своє слово Якову,
Свої постанови і судові рішення —
Ізраїлю.
20 Не зробив він цього
ніякому іншому народу,
І його судових рішень вони не знають.
Вихваляйте Яг!
1 Вихваляйте Яг!
Вихваляйте Єгову з небес,
Вихваляйте його у височіні.
2 Вихваляйте його, всі ангели його.
Вихваляйте його, усі воїнства його.
3 Вихваляйте його, сонце й місяцю.
Вихваляйте його, всі сяючі зірки.
4 Вихваляйте його, небеса небес
І води, що над небесами.
5 Хай вихваляють вони ім'я Єгови,
Бо він звелів — і вони були створені.
6 Він зберігає їх навіки, вічно.
Він дав постанову,
і вона не скасується.
7 Вихваляйте Єгову із землі,
Морські чудовиська
й усі водні безміри,
8 Вогонь і град, сніг і густий дим,
Несамовитий вітер,
що виконує його слово,
9 Гори та всі пагорби,
Плодові дерева й усі кедри,
10 Дикі тварини та всяка худоба,
Плазуючі істоти і крилаті птахи,
11 Царі землі й усі племена,
Князі та всі судді землі,
12 Юнаки і дівчата,
Літні разом із дітьми.
13 Хай вихваляють ім'я Єгови,
Бо ім'я його одного недосяжно високо.
Його величчя вище землі і небес.
14 Він підвищить ріг свого народу,
Славу усіх відданих йому —
Синів Ізраїлю, народу, близького йому.
Вихваляйте Яг!
1 Вихваляйте Яг!
Співайте Єгові нову пісню,
Хвалу йому — у зібранні відданих.
2 Хай радіє Ізраїль
своєму Великому Творцю,
Сини Сіону хай веселяться
за свого Царя.
3 Хай вихваляють його ім'я в танцях,
На бубні й на арфі хай грають йому,
4 Бо Єгова радіє за свій народ,
Прикрашає лагідних спасінням.
5 Хай праведні тішаться у славі,
Нехай вигукують радісно
на своїх ложах.
6 Хай будуть пісні,
що звеличують Бога, в їхній гортані
І гострий з обох боків меч у їхній руці,
7 Щоб звершити помсту народам,
Покарати племена,
8 Аби скувати їхніх царів оковами
І тих, хто в них у пошані,
замкнути в залізні кайдани,
9 Щоб виконати над ними
записане судове рішення.
Ця слава належить
усім відданим йому.
Вихваляйте Яг!
1 Вихваляйте Яг!
Вихваляйте Бога
у його святому місці.
Вихваляйте його під небозводом —
свідченням його сили.
2 Вихваляйте його
за його могутні діла.
Вихваляйте його за численністю
його величі.
3 Вихваляйте його звуком рогу,
Вихваляйте його
на струнному інструменті й на арфі.
4 Вихваляйте його звуками бубна
і в хороводах.
Вихваляти його на струнах
і на сопілці.
5 Вихваляйте його на кимвалах
з мелодійним звуком,
Вихваляйте його на брязкальцях.
6 Все, що дихає, хай вихваляє Яг.
Вихваляйте Яг!
Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 18 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |