Заполните форму для созданія профиля пользователя
[Please restart Miranda IM for your changes to take effect.]
Измѣненія вступятъ въ силу послѣ перезапуска программы.
[Please select a subentry from the list]
Выберите подраздѣлъ изъ списка
[Plugin]
Модуль
[Plugins]
Модули
[PNG Bitmaps]
Изображенія PNG
[Port Range:]
Порты:
[Port:]
Портъ:
[Position:]
Должность:
[Postal code:]
Индексъ:
[Primary]
Главный
[Problem creating profile]
Проблема съ созданіемъ профиля
[Problem moving profile]
Проблема съ перемѣщеніемъ профиля
[Problem with search]
Проблема съ поискомъ
[Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_3x.dll]
Проблема: Не найденъ ни одинъ драйверъ базы данныхъ, вы не можете создать профиль, вамъ необходимъ файлъ dbx_3x.dll
[Profile]
Профиль
[Protocol is not loaded.]
Протоколъ не загруженъ.
[Protocol]
Протоколъ
[Re-enable Miranda plugin?]
Включить модуль?
[Re&ad %s Message]
&Прочитать сообщеніе "%s"
[Re&ad Away Message]
Пр&очесть сообщеніе "Отсутствую"
[Read Message]
Прочитать сообщеніе
[Reason:]
Причина:
[Received bytes]
Полученные байты
[Received files folder:]
Каталогъ для файловъ:
[Receiving files]
Пріемъ файловъ
[Receiving...]
Полученіе...
[remaining]
осталось
[Remove shortcut]
Удалить сочетаніе
[Remove]
Удалить
[Rename (append " (1)", etc.)]
Дописать "(1)" и т. д.
[Rename Group]
Переименовать группу
[Rename]
Переименовать
[Request sent, waiting for acceptance...]
Запросъ отправленъ, ожиданіе подтвержденія...
[Reset To Default]
Сбросъ на умолчанія
[Reset]
Сбросъ
[Resolve hostnames through proxy]
Использовать DNS на прокси
[Results]
Результаты
[Resume all]
Докачать все
[Resume]
Продолжить
[Retrieving %s message...]
Загрузка сообщенія "%s"...
[Run now]
Зап. сейчасъ
[Run programm when Miranda IM starts (eg tail -f, dbgview, etc):]
Запустить программу при запускѣ (напримѣръ, tail -f, dbgview, etc):
[Running plugin]
Запущенный модуль
[Sample]
Примѣръ
[Save as default]
Сохранить настройки
[Save as...]
Сохранить какъ...
[Save to:]
Сохранять въ:
[Sc&ript:]
Скриптъ:
[Scan files:]
Провѣрять:
[Scanning for viruses...]
Провѣрка на вирусы...
[Scope:]
Гдѣ:
[Search All]
Наидти всѣхъ
[Search:]
Искать:
[Search]
Поискъ
[Searching]
Поискъ
[sec]
съ
[Secondary colour:]
Вторичный цвѣтъ:
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are known to be unsafe.]
Система безопасности для предотвращенія нежелательныхъ измѣненій активна и вы будете предупреждены передъ опасными измѣненіями.
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
Система безопасности для предотвращенія нежелательныхъ измѣненій активна и вы будете предупреждены передъ небезопасными измѣненіями.
[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]
Система безопасности для предотвращенія нежелательныхъ измѣненій активна и вы будете предупреждены передъ каждымъ произведеннымъ измѣненіемъ.
[Security systems to prevent malicious changes have been disabled. You will receive no further warnings.]
Система безопасности для предотвращенія нежелательныхъ измѣненій выключена. Вы не получите дальнѣйшихъ предупрежденій.
[Select &All]
Выдѣлить &все
[Select Folder]
Выбрать папку
[Select or create your Miranda IM user profile]
Выборъ или созданіе профиля пользователя
[Select program to be run]
Выбрать программу для запуска
[Select where log file will be created]
Выбрать путь къ файлу журнала
[Send &Message]
Отправить сообщеніе
[Send authorization request]
Отправить запросъ на авторизацію
[Send e-mail]
Отправить e-mail
[Send E-mail]
Отправить почту
[Send File(s)]
Отправить файлъ(ы)
[Send timed out]
Время отправки истекло
[Send URL to]
Отправить URL
[Sending...]
Передача...
[Sent bytes]
Отправъ. байты
[Service:]
Служба:
[Set All Offline]
Перейти въ оффлайнъ
[Set]
Выбрать
[Shadow at left]
Тѣнь слѣва
[Shadow at right]
Тѣнь справа
[Shortcut already assigned to "%s" action.\nIf you click "Add" the shortcut will be reassigned.]
Сочетаніе уже назначено на дѣйствіе "%s".\nЕсли нажать "Добавить" то сочетаніе переназначится.
[Shortcut:]
Сочетаніе:
[Show category:]
Категорія:
[Show expert options]
Экспертъ
[Show Hide Contact List]
Показать/Скрыть списокъ контактовъ
[Show protocols in the following order, drag to choose another order:]
Порядокъ отображенія протоколовъ. Перетаскивайте для измѣненія:
[Show this dialog box when Miranda IM starts]
Показать этотъ діалогъ при запускѣ Miranda IM
[Show]
Показать
[ShowHide]
Скрыть/показать
[Size:]
Размѣръ:
[Size]
Размѣръ
[Skip]
Пропускъ
[Small Dot]
Точка
[Small text]
Дополнительный текстъ
[Smooth bump]
Размытіе
[Sound Information]
Дополнительная информація
[Sounds]
Звуки
[Specify the internal account name (optional)]
Укажите внутреннее имя (не обязательно)
[Spoken languages:]
Языки:
[SSL Traffic]
Трафикъ SSL
[Standard hh:mm:ss times]
Часы, минуты, секунды
[Start in Service Mode with]
Запускъ въ служебномъ режимѣ съ
[State:]
Штатъ:
[Status Icons]
Статусъ
[Status messages:]
Статусныя сообщенія:
[Status Messages]
Сообщенія статуса
[Status]
Статусъ
[Street:]
Улица:
[Stri&keout]
Зачеркнутый
[Summary]
Резюме
[System scope]
Сочетаніе въ системѣ
[System]
Система
[Text Color]
Цвѣтъ текста
[Text dumps where available]
Текстовые дампы (если есть)
[Text Effect]
Эффектъ
[That'll be the phone.]
Да дайте же человѣку поговорить по телефону...
[The following events are being ignored:]
Слѣдующія событія будутъ проигнорированы:
[The import has completed from]
Импортъ завершенъ изъ
[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Телефонъ долженъ начинаться съ + и состоять только изъ цифръ, пробѣловъ, скобокъ и тире.
[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the ]
Профиль '%s' уже существуетъ. Хотите перемѣстить его въ
[Recycle Bin? \n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\n]
корзину?\n\nВНИМАНІЕ: Профиль будетъ удаленъ, если корзина отключена.\n
[WARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]
ВНИМАНІЕ: Профиль можетъ содержать конфиденціальную информацію и долженъ быть правильно удаленъ.
[The profile already exists]
Профиль уже существуетъ
[There are no results to display.]
Нѣтъ результатовъ.
[This change is known to be potentially hazardous.]
Это измѣненіе потенціально опасно.
[This change is known to be safe.]
Это измѣненіе извѣстно, какъ безопасное.
[This change is not known to be safe.]
Неизвѣстно, будетъ ли измѣненіе безопаснымъ.
[This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]
Этотъ контактъ находится въ системѣ обмѣна мгновенными сообщеніями, которая хранитъ списки контактовъ на серверѣ. Контактъ будетъ удаленъ съ сервера и изъ локальнаго списка при слѣдующемъ подключеніи.
[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]
Этотъ файлъ еще не провѣрялся антивирусомъ. Вы все-таки хотите открыть его?
[This file wishes to change the setting]
Этотъ файлъ измѣняетъ настройку
[This font is used to display main section titles or text elements.]
Шрифтъ для заголовковъ основныхъ раздѣловъ или текстовыхъ элементовъ.
[This font is used to display most text element or section bodies.]
Шрифтъ для большинства текстовыхъ элементовъ или раздѣловъ.
[This font is used to display various addtional notes.]
Шрифтъ для различныхъ дополнительныхъ замѣтокъ.
[This group]
Эта группа
[This plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]
Для работы этого модуля нуженъ db3x модуль 0.5.1.0 или старше
[This will erase all history and settings for this contact!]
Это удалитъ всю исторію и настройки для даннаго контакта!
[Tick]
Отмѣчено
[Times in microseconds]
Микросекунды
[Times in milliseconds]
Миллисекунды
[Timezone:]
Часовой поясъ:
[To default status icons]
Значки по умолчанію
[To main icons]
Главные значки
[to the value]
на значеніе
[To:]
Для:
[To]
Въ
[Total size:]
Общій размѣръ:
[Transfer and virus scan complete]
Передача и провѣрка на вирусы завершены
[Transfer completed, open file(s).]
Передача завершена, открыть файлъ(ы).
[Transfer completed, open file.]
Передача завершена, открыть файлъ.
[Transfer completed, open folder.]
Передача завершена, открыть папку.
[Transfer completed.]
Передача завершена.
[Tray]
Трей
[Type:]
Типъ:
[Typing]
Наборъ текста
[Unable to create the profile '%s', the error was %x]
Не могу создать профиль '%s', ошибка %x
[Unable to initiate transfer.]
Невозможно начать передачу.
[Unable to load plugin in Service Mode!]
Невозможно загрузить модуль въ служебномъ режимѣ!
[Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]
Невозможно загрузить ни одинъ изъ установленныхъ модулей списка контактовъ. Даже отключенные въ настройкахъ не запускаются.
[Undo Changes]
Отмѣнить измѣненія
[Undo]
Откатъ
[Unicode plugin]
Юникодъ модуль
[Unique ID:]
Уникъ. ID:
[Unloaded plugin]
Выгруженный модуль
[Update Notification Options]
Увѣдомленіе объ обновленіяхъ
[Update notification]
Обновленія ядра
[Update Notify]
Обновленіе ядра
[Update Now]
Обновить
[Updating]
Обновленіе
[Upgrade]
Модернизировать
[Upgrading account]
Модернизація учетной записи
[URL from %s]
URL отъ %s
[URL Received]
Полученъ URL
[URLs]
Ссылки
[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
%date% - сегодняшняя дата; %time% - текущее время
[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]
Скрытые контакты: "Событія-> Игнорировать"
[Use proxy server]
И&спользовать прокси
[User &Details]
&Информація
[User Details]
О пользователѣ
[User has not registered an e-mail address]
Пользователь не зарегистрировалъ свой адресъ e-mail.
[User Online]
Пользователь въ сѣти
[Username:]
Пользователь:
[Username]
Имя пользователя
[Validate SSL certificates]
Провѣрять подпись SSL сертификатовъ
[Variables Allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]
Перемѣнныя: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%
[Version]
Версія
[View &History]
&Исторія
[View/Change My &Details...]
Личныя &данныя
[Virus scanner]
Антивирусъ
[Visibility]
Видимость
[Waiting for connection...]
Ожиданіе соединенія
[Warn me before opening a file that has not been scanned]
Предупреждать при открытіи непровѣреннаго файла
[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
Вниманіе!\r\nЭти пункты меню не поддаются настройкѣ.
[Web Page Address (&URL)]
Ссылка (&URL)
[Web page:]
Сайтъ:
[Website:]
Сайтъ:
[What do you want to do with the file now?]
Что вы желаете сдѣлать съ файломъ?
[When all files have been downloaded]
По окончаніи загрузки всѣхъ файловъ
[Window]
Окно
[Windows Bitmaps]
Изображенія Windows Bitmap
[Work Fax]
Рабочій факсъ
[Work Phone]
Рабочій телефонъ
[Work]
Работа
[Yep, I'm here.]
Да, я здѣсь.
[Yes]
Да
[You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]
Группа съ такимъ именемъ уже есть. Введите уникальное имя для группы.
[You are about to receive the file]
Вы принимаете файлъ
[You are never visible to this person]
Вы всегда невидимы для этого человѣка
[You are running the latest version of Miranda IM. No update is available at this time.]
Вы используете послѣднюю версію Miranda IM. Нѣтъ доступныхъ обновленій.
[You are visible to this person even when in invisible mode]
Вы всегда видимы для этого человѣка
[You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
Вы можете выбрать драйверъ базы данныхъ, отличный отъ стандартнаго, онъ предоставитъ больше возможностей. Если не увѣрены, используйте драйверъ по умолчанію.
[You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
Вы не заполнили поле для поиска. Пожалуйста, введите запросъ для поиска и попробуйте еще разъ.
[You need an image services plugin to process PNG images.]
Вамъ нуженъ модуль службы изображеній для поддержки PNG.
[You need to disable plugin to delete this account]
Для удаленія аккаунта необходимо отключить протоколъ
[You Were Added]
Васъ добавили
[You will always be asked about files from people not on your contact list]
Запросъ всегда будетъ показанъ, если человѣкъ не въ спискѣ
[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
Измѣненія вступятъ въ силу при слѣдующемъ входѣ въ сѣть обмѣна сообщеніями.
[Your Version:]
Ваша версія:
[Configure...]
Настройка...
[Upgrade account]
Модернизація
[Remove account]
Удалить
[1 %s user found]
Найденъ 1 пользователь %s
[Automatically check for new versions of Miranda IM]
Автоматически провѣрять новыя версіи Miranda IM
[Check for updates for the following:]
Провѣрять обновленія для:
[Stable releases]
Стабильныхъ версій
[Preview releases (beta)]
Предварительныхъ версій (бета)
[Development releases (alpha)]
"Ночныхъ" версій (альфа)
[of]
изъ
[Afghanistan]
Афганистанъ
[Albania]
Албанія
[Algeria]
Алжиръ
[Andorra]
Андорра
[Angola]
Анголла
[Anguilla]
Ангуилья
[Antigua and Barbuda]
Антигуа и Барбуда
[Argentina]
Аргентина
[Armenia]
Арменія
[Aruba]
Аруба
[Ascension Island]
о. Вознесенія
[Australia]
Австралія
[Australia, Antarctic Territory]
Австралійская антарктическая территорія
[Australia, Christmas Island]
о. Рождества (Австралія)
[Australia, Cocos (Keeling) Islands]
Кокосовые (Килингъ) о-ва (Австралія)
[Australia, Norfolk Island]
о. Норфолкъ (Австралія)
[Austria]
Австрія
[Azerbaijan]
Азербайджанъ
[Bahamas]
Багамы
[Bahrain]
Бахрейнъ
[Bangladesh]
Бангладешъ
[Barbados]
Барбадосъ
[Belarus]
Бѣларусь
[Belgium]
Бельгія
[Belize]
Белизъ
[Benin]
Бенинъ
[Bermuda]
Бермудскіе о-ва
[Bhutan]
Бутанъ
[Bolivia]
Боливія
[Bosnia and Herzegovina]
Боснія и Герцеговина
[Botswana]
Ботсвана
[Brazil]
Бразилія
[British Virgin Islands]
Британскіе Виргинскіе острова
[Brunei]
Бруней
[Bulgaria]
Болгарія
[Burkina Faso]
Буркина Фасо
[Burundi]
Бурунди
[Cambodia]
Камбоджа
[Cameroon]
Камерунъ
[Canada]
Канада
[Canary Islands]
Канарскіе о-ва
[Cape Verde Islands]
о-ва Зеленаго Мыса
[Cayman Islands]
Каймановы о-ва
[Central African Republic]
Центрально-Африканская Республика
[Chad]
Чадъ
[Chile, Republic of]
Республика Чили
[China]
Китай (КНР)
[Colombia]
Колумбія
[Comoros]
Коморскіе о-ва
[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
Демократическая республика Конго (Заиръ)
[Congo, Republic of the]
Республика Конго
[Cook Islands]
о-ва Кука
[Costa Rica]
Коста-Рика
[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
Республика Котъ-дъ’Ивуаръ
[Croatia]
Хорватія
[Cuba]
Куба
[Greek, Republic of South Cyprus]
Кипръ (Республика Южнаго Кипра)
[Czech Republic]
Чешская республика
[Denmark]
Данія
[Diego Garcia]
Діего Гарсія
[Djibouti]
Джибути
[Dominica]
Доминика
[Dominican Republic]
Доминиканская республика
[Ecuador]
Эквадоръ
[Egypt]
Египетъ
[El Salvador]
Сальвадоръ
[Equatorial Guinea]
Экваторіальная Гвинея
[Eritrea]
Эритрея
[Estonia]
Эстонія
[Ethiopia]
Эѳіопія
[Europe]
Европа
[Faeroe Islands]
о-ва Фаэро
[Falkland Islands]
Фолклендскіе о-ва
[Fiji]
Фиджи
[Finland]
Финляндія
[France]
Франція
[French Antilles]
Французскіе Антильскіе о-ва
[French Guiana]
Французская Гвіана
[French Polynesia]
Французская Полинезія
[Gabon]
Габонъ
[Gambia]
Гамбія
[Georgia]
Грузія
[Germany]
Германія
[Ghana]
Гана
[Gibraltar]
Гибралтаръ
[Greece]
Греція
[Greenland]
Гренландія
[Grenada]
Гренада
[Guadeloupe]
Гваделупа
[Guam, US Territory of]
Территорія Гуамъ (США)
[Guatemala]
Гватемала
[Guinea]
Гвинея
[Guinea-Bissau]
Гвинея-Бисау
[Guyana]
Гайана
[Haiti]
Гаити
[Honduras]
Гондурасъ
[Hong Kong]
Гонконгъ
[Hungary]
Венгрія
[Iceland]
Исландія
[India]
Индія
[Indonesia]
Индонезія
[Iran (Islamic Republic of)]
Исламская Республика Іранъ
[Iraq]
Іракъ
[Ireland]
Ирландія
[Israel]
Израиль
[Italy]
Италія
[Jamaica]
Ямайка
[Japan]
Японія
[Jordan]
Іорданія
[Kazakhstan]
Казахстанъ
[Kenya]
Кенія
[Kiribati]
Кирибати
[Korea, North]
Сѣверная Корея (КНДР)
[Korea, South]
Республика Корея
[Kuwait]
Кувейтъ
[Kyrgyzstan]
Киргизія
[Laos]
Лаосъ
[Latvia]
Латвія
[Lebanon]
Ливанъ
[Lesotho]
Лесото
[Liberia]
Либерія
[Libyan Arab Jamahiriya]
Ливія
[Liechtenstein]
Лихтенштейнъ
[Lithuania]
Литва
[Luxembourg]
Люксембургъ
[Macau]
Макао
[Macedonia, Republic of]
Республика Македонія
[Madagascar]
Мадагаскаръ
[Malawi]
Малави
[Malaysia]
Малайзія
[Maldives]
Мальдивскіе о-ва
[Mali]
Мали
[Malta]
Мальта
[Marshall Islands]
Маршалловы о-ва
[Martinique]
Мартиника
[Mauritania]
Мавританія
[Mauritius]
Маврикій
[Mayotte Island]
о. Майоттъ
[Mexico]
Мексика
[Micronesia, Federated States of]
Микронезія
[Moldova, Republic of]
Республика Молдова
[Monaco]
Монако
[Mongolia]
Монголія
[Montserrat]
Монсерратъ
[Morocco]
Марокко
[Mozambique]
Мозамбикъ
[Myanmar]
Мьянмаръ
[Namibia]
Намибія
[Nauru]
Республика Науру
[Nepal]
Непалъ
[Netherlands]
Нидерланды
[Netherlands Antilles]
Нидерландскіе Антильскіе о-ва
[St. Maarten]
Синтъ-Маартенъ
[Curacao]
Кюрасао
[Netherlands (Bonaire Island)]
Нидерланды (о. Бонайре)
[Netherlands (Saba Island)]
Нидерланды (о. Саба)
[Netherlands (St. Eustatius Island)]
Нидерланды (о. Синтъ-Эстатіусъ)
[New Caledonia]
Новая Каледонія
[New Zealand]
Новая Зеландія
[Nicaragua]
Никарагуа
[Niger]
Нигеръ
[Nigeria]
Нигерія
[Niue]
Ніуэ
[Northern Mariana Islands, US Territory of]
Сѣверные Маріанскіе о-ва, территорія США
[Norway]
Норвегія
[Oman]
Оманъ
[Pakistan]
Пакистанъ
[Palau]
Палау
[Panama]
Панама
[Papua New Guinea]
Папуа - Новая Гвинея
[Paraguay]
Парагвай
[Peru]
Перу
[Philippines]
Филиппины
[Poland]
Польша
[Portugal]
Португалія
[Puerto Rico]
Пуэрто-Рико
[Qatar]
Катаръ
[Reunion Island]
о. Реюньонъ
[Romania]
Румынія
[Russia]
Русь
[Rwanda]
Руанда
[Samoa (USA)]
Американское Самоа
[Samoa, Western]
Независимое государство Самоа
[Saint Helena]
о. Святой Елены
[Saint Kitts and Nevis]
Сентъ-Кристоферъ и Невисъ
[Saint Lucia]
Санта Лусія
[Saint Pierre and Miquelon]
Сенъ-Пьеръ и Микелонъ
[Saint Vincent and the Grenadines]
Сенъ-Винсентъ и Гренадины
[San Marino]
Санъ-Марино
[Sao Tome and Principe]
Санъ-Томе и Принсипи
[Saudi Arabia]
Саудовская Аравія
[Scotland]
Шотландія
[Senegal]
Сенегалъ
[Seychelles]
Сейшельскіе о-ва
[Sierra Leone]
Сьерра-Леоне
[Singapore]
Сингапуръ
[Slovakia]
Словакія
[Slovenia]
Словенія
[Solomon Islands]
Соломоновы о-ва
[Somalia]
Сомали
[South Africa]
Южная Африка
[Spain]
Испанія
[Spain, Canary Islands]
Канарскіе о-ва (Испанія)
[Sri Lanka]
Шри Ланка
[Sudan]
Суданъ
[Suriname]
Суринамъ
[Swaziland]
Свазилендъ
[Sweden]
Швеція
[Switzerland]
Швейцарія
[Syrian Arab Republic]
Сирія
[Taiwan]
Тайвань
[Tajikistan]
Таджикистанъ
[Tanzania]
Танзанія
[Thailand]
Тайландъ
[Timor, East]
Восточный Тиморъ
[Togo]
Того
[Tokelau]
Токелау
[Tonga]
Тонга
[Trinidad and Tobago]
Тринидадъ и Тобаго
[Tunisia]
Тунисъ
[Turkey]
Турція
[Turkey, Republic of Northern Cyprus]
Турецкая Республика Сѣвернаго Кипра
[Turkmenistan]
Туркменистанъ
[Turks and Caicos Islands]
о-ва Турксъ и Кайкосъ
[Tuvalu]
Тувалу
[Uganda]
Уганда
[Ukraine]
Украина
[United Arab Emirates]
Объединенные Арабскіе Эмираты
[United Kingdom]
Великобританія
[Uruguay]
Уругвай
[USA]
США
[Uzbekistan]
Узбекистанъ
[Vanuatu]
Вануату
[Vatican City]
г. Ватиканъ
[Venezuela]
Венесуэла
[Vietnam]
Вьетнамъ
[Virgin Islands (UK)]
Виргинскіе о-ва (Англія)
[Virgin Islands (USA)]
Виргинскіе о-ва (США)
[Wales]
Уэльсъ
[Wallis and Futuna Islands]
о-ва Валлисъ и Футуна
[Yemen]
Йеменъ
[Yugoslavia]
Югославія
[Serbia, Republic of]
Республика Сербія
[Kosovo, Republic of]
Республика Косово
[Montenegro, Republic of]
Республика Черногорія
[Zambia]
Замбія
[Zimbabwe]
Зимбабве
[Unknown]
Неизвѣстно
[Menu Objects]
Виды меню
[Menu Items]
Пункты меню
[Decide &Later]
Рѣшить &позже
[Clear completed transfers on window closing]
Очищать завершенныя передачи при закрытіи окна
[View User's Details]
Информація о пользователѣ
[Add Contact Permanently to List]
Добавить въ списокъ
[Auto rename]
Автопереименованіе
[Protocol menus]
Меню протоколовъ
[Move to the main menu]
Въ главномъ меню
[Move to the status bar]
Въ панели статусовъ
[%s requested authorization\n%u (%s) on %s]
%s запросилъ(а) авторизацію\n%u (%s) въ %s
[%s requested authorization\n%u on %s]
%s запросилъ(а) авторизацію\n%u въ %s
[%s requested authorization\n%s on %s]
%s запросилъ(а) авторизацію\n%s въ %s
[Denial Reason:]
Причина отказа:
[View User Details]
Посмотрѣть информацію о пользователѣ
[%s added you to the contact list\n%u (%s) on %s]
%s добавленъ(а) въ Вашъ списокъ контактовъ\n%u (%s) въ %s
[%s added you to the contact list\n%u on %s]
%s добавленъ(а) въ Вашъ списокъ контактовъ\n%u въ %s
[%s added you to the contact list\n%s on %s]
%s добавленъ(а) въ Вашъ списокъ контактовъ\n%s въ %s
[Are you sure you want to remove profile \"%s\"?]
Вы увѣрены, что хотите удалить профиль \"%s\"?
[Modified]
Измѣненъ
[Feature is not supported by protocol]
Не поддерживается протоколомъ
[Your database is located in Miranda root folder.\n]
Файлъ вашего профиля находится въ корневой папкѣ Miranda.\n
[Even though your profile folder is %s\n]
Теперь папка вашего профиля это %s\n
[Profiles are not allowed in the Miranda root folder.\n]
Файлъ профиля не долженъ находится въ корневой папкѣ Miranda.\n
[Please move Miranda database into the current profile folder.]
Пожалуйста, перемѣстите вашъ профиль въ правильную папку.
Дата добавления: 2015-09-30; просмотров: 30 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |