Единица 1
Грамматика: Напрягается;
Решительное строительство
Текст A
ОБЩАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ МАШИН
Машины, используемые для строительства и дорожного строительства, могут быть классифицированы согласно их цели следующим образом:
1. Транспортировка средств: подлецы и колесо - установили тракторы, грузовики, общие и трейлеры специального назначения и полуприцепы.
2. Погрузочно-разгрузочное оборудование материалов: лебедки, подъемные краны, подъемы, конвейеры, пневматическое оборудование, машины загрузки и разгрузки.
3. Машины для земляного укрепления: бульдозеры, скребки, подъемные классники, буксировали классников, вращая совки, гидравлическое оборудование и компакторы.
4. Машины для подготовки и размещения конкретных смесей: миксеры, вибраторы и вакуумные заводы.
5. Машины для того, чтобы класть стабилизировали тротуары: оборудование хранения битума, машины для того, чтобы подготовить смеси асфальтобетона, для размещения и уплотнения асфальтобетона, машины производственные железобетонные продукты, машины, помещающие железобетонные плиты, и т.д.
Все вышеупомянутые машины могут быть классифицированы рабочим процессом (непрерывное действие или неустойчивое действие), первичный двигатель (ведомый электродвигателями или двигателями внутреннего сгорания), подвижность (постоянный или мобильный).
Все машины также характеризуются определенными параметрами. Таким образом главный параметр совка власти или скребка - мощность ведра для подъемных кранов, главный параметр - снимающая максимальную нагрузку способность, для бульдозера – усилие по натяжению, и т.д.
Среди главных параметров машины есть способность, вес, двигатель, власть, габаритные размеры, работая и скорости путешествия, и т.д.
Поскольку большинство машин за способность часа определено объемом или весом выкапываемого материала.
Активный словарь:
средство - оборудование, приспособление
цель - цель, назначение
трейлер - прицеп
оборудуйте - оборудовать
лебедка - лебедка, ворот
подъем - подъемник
земляное укрепление - земляные работы
скребок - скрепер
поднимите - поднимать
вращая совок - ковш, вращающаяся лопата
компактор - уплотнитель
непрерывный - непрерывный
неустойчивый - периодический, циклический
первичный двигатель - пусковой (основной) двигатель
кулон - навесной
самоприведенный в действие - самоходный
мобильный - подвижный, перемещаемый
способность - емкость, производительность, мощность
потяните - тянуть, тащить
измерение - размер
определите - определять
совок - ковш, вычерпывать
Упражнение 1. Ответьте на следующие вопросы:
1. Как машины могут быть классифицированы согласно их цели?
2. Какое оборудование применено для того, чтобы обращаться с материалами?
3. Какие типы машин для земляного укрепления Вы знаете?
4. Какие машины используются для подготовки и размещения конкретных смесей?
5. Каков главный параметр для совка власти?
6. Как может подъемные краны быть характеризованным?
7. Каковы важные параметры машины?
8. Как за мощность часа определенной машины?
2. Осуществление Определяет время предикатов и переводит следующие предложения:
1. Тракторы установлены или на подлецах или на колесах.
2. Машины использовались в строительных целях с ранних времен.
3. Мы нуждаемся в различных машинах.
4. Они проверяли новое средство для транспортировки в течение месяца.
5. Грузовики особого назначения использовались, чтобы поставить строительные материалы.
6. Прежде, чем они установили современное спускоподъемное оборудование, простые лебедки были
б/У.
7. Строители используют вибраторы, чтобы уплотнить конкретное соединение.
8. Бетонные плиты будут помещены с подъемным краном башни.
9. В следующем месяце они заменят старую систему конвейера.
10. Новый тротуар асфальта будет положен к концу недели.
Упражнение 3. Переведите следующее уделение внимания предложений Решительному Строительству:
1. Это - электродвигатель, который используется, чтобы вести большинство машин в современных магазинах.
2. Это был пар, который сначала начал перемещать машины.
3. Это - стройплощадка, где большинство подъемных кранов используется.
4. Это будет в июне, когда план развития будет выполнен.
5. Это - механический инженер, который проектирует новые машины для нашей промышленности.
Упражнение 4. Переведите текст без словаря:
Текст B
СИЛОВЫЕ МАШИНЫ
Если Вы осмотрели механический цех, он видел два типа машин: ведомые машины и вождение или Силовые машины.
Силовые машины связаны с ведомыми машинами несколькими методами. На более старых мастерских очень использовались пояса и шкивы, но они постепенно исчезают. Это - электродвигатель, который используется, чтобы вести большинство машин на современных мастерских. Власть передана к двигателю от электрических генераторов посредством изолированных электрических кабелей. Власть может также прибыть из парового двигателя или бензинового двигателя.
Выбор власти для данной операции - одна из первых проблем, которые должны быть решены в планировании новой строительной работы. Встроена ли власть в машину, как в тракторе, или должна поставляться отдельно, как с крепким коктейлем, необходимо знать то, что рейтинг изготовления власти с точки зрения работы. Слишком много власти означает тратить слишком много денег. Слишком мало власти означает, что работа не может быть выполнена. Кроме того, поскольку машина изнашивается со временем и использованием, власть может быть потеряна или потрачена впустую. Знание основных принципов власти находит применение во время операции так же как в планировании.
Власть может быть определена как темп производства работы. Его обычно используемое отделение измерения - лошадиная сила. Эквивалент 1 л. с. - 33,000 ft-lb в минуту или 746 ватт (w).
Примечания:
соединитесь - соединять
постепенно - постепенно
исчезните - исчезать
изолированный - изолировать
Единица 2
Грамматика: Причастия;
Абсолютное строительство причастия
Текст A
МЕХАНИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА
В настоящее время заводы, фабрики и стройплощадки оборудованы различными механизмами и оборудованием, которые делают работу по загрузке и разгрузке, поднимаясь и помещая материалы в место.
В зависимости от его цели погрузочно-разгрузочное оборудование материалов состоит из следующих трех главных групп:
1. Спускоподъемное оборудование: лебедки, гнезда, подъемы и подъемные краны для неустойчивой операции.
2. Передача оборудования: периодически действуя (веревка-и-ведро) и непрерывно действующие конвейеры (пояс, ведро, винт, тип вибрации, и т.д.), канатные дороги, пневматическое оборудование.
3. Погрузка оборудования для неустойчивой и непрерывной операции. Погрузочно-разгрузочное оборудование груза включает установленные рельсом подъемные краны, автопогрузчики и мобильные подъемные краны.
Грузы теперь обработаны на больших скоростях и по меньшим затратам, возможное повреждение было принесено к минимуму. Большинство материалов, загруженных и разгруженных, пакетировано. Поддоны обработаны автопогрузчиками. Машины лифта вилки используются в когда-либо растущих числах, чтобы нести грузы. Грузы, которые не могут быть пакетированы, обработаны подъемными кранами.
Поднимающиеся приборы включают постоянные и мобильные подъемные краны. Много работы сделано подъемными кранами причала. В последние несколько лет подъемные краны причала были очень улучшены.
Хотя подъемные краны причала стали более крупными и более эффективными, это - мобильные подъемные краны и особенно автопогрузчики, которые реконструировали методы обработки. Автопогрузчик теперь используется, чтобы снять, передать и сложить грузы.
Механизация обработки материалов гарантирует рост скорости операций по загрузке и разгрузке.
Активный словарь:
положение - положение, место
гнездо - домкрат
веревка - веревка, канат
канатная дорога - канатная дорога
автопогрузчик - погрузчик с вилочным захватом
поддон - поддон
пакетируйте - пакетировать
подъемный кран причала - портальный кран
стек - складывать, складировать
прибор - приспособление, прибор
гарантируйте - обеспечивать, гарантировать
Упражнение 1. Ответьте на следующие вопросы:
1. Чем оборудованы фабрики и строительные заводы теперь?
2. Какую работу различные механизмы выполняют?
3. Сколько группы погрузочно-разгрузочного оборудования материалов там?
4. Что машины делает спускоподъемное оборудование, включают?
5. Какие виды передачи оборудования Вы знаете?
6. Что машины действительно загружает погрузочно-разгрузочное оборудование, включают?
7. Как большинство материалов обработано?
8. Какими машинами поддоны обработаны?
9. Какие грузы обработаны подъемными кранами?
Упражнение 2. Определите функции Причастий и переведите следующие предложения:
1. Там ведутся машинами и вождением или Силовыми машинами.
2. Пакетированные грузы могут быть обработаны подъемными кранами.
3. Машины используются, чтобы привести в действие операционных участников, нанятых, чтобы измениться
свойства, условие, форма или положение обрабатываемого материала.
4. Управляя подъемным краном механик должен быть внимательным.
5. Первые бульдозеры были приспособлены от тракторов фермы.
6. Система конвейера помещена как требуется.
7. В течение 20-ого столетия приведенные в действие дизелем ролики постепенно заменяли их
приведенные в действие паром копии.
8. Начальное уплотнение сделано, используя ролики пневматически-с надетой шиной.
9. Самоприведенные в действие ролики заменили гужевые.
Упражнение 3. Переведите следующие предложения, уделение внимания Абсолютному Строительству Причастия:
1. Инженер, проверяющий новый тип мостового крана, строители помогли ему.
2. Готовый настил широко используется, подъемные краны, нанимаемые, чтобы снять бетон
плиты.
3. Нефть, являющаяся высокого качества, смазывание будет эффективно.
4. Конвейеры, ведомые электроэнергией, двигатель - главная часть
оборудование.
5. У всех машин есть некоторая энергетическая потеря, та энергия, преобразовываемая в бесполезный
нагрейтесь из-за трения.
6. Поднимающиеся приборы включают постоянные и мобильные подъемные краны, некоторые из них быть
установленный на колесах резиново-с надетой шиной.
7. Подъемными кранами, снимающими большие веса, обычно управляют два двигателя, один двигатель
предоставление грузоподъемности и другого перемещения самого подъемного крана.
8. Структура, являющаяся очень высоким, строители использовали гигантские подъемные краны.
Упражнение 4. Переведите текст без словаря:
Текст B
ЗАГРУЗОЧНО-РАЗГРУЗОЧНЫЕ УСТРОЙСТВА ГРУЗА
Грузы сняты посредством простых твердых крюков. Чтобы обращаться с маленькой нагрузкой (до 3 тонн в весе), крюк может быть приложен непосредственно к свободному концу веревки.
Наверху путешествующие журавли используют многократные системы шкива, в которых две веревки бегут на барабан, симметрично уменьшающий таким образом покачивание груза, который несет путешествующий журавль.
Гнезда, лебедки и подъемы широко используются в качестве спускоподъемного оборудования.
Гнездо - самый простой прибор подъема груза для того, чтобы поднять груз до маленькой высоты. Есть механические и гидравлические гнезда, последние имеют преимущество легкой операции и высокой производительности.
Лебедки широко распространены в строительной промышленности и доступны в разнообразии проектов.
Подъем - простой механизм типа приостановки небольшого размера. Это используется, главным образом, для того, чтобы собрать машины. Там управляются рукой и электрические подъемы. Они могут обращаться от 0.25 до 10 тонн груза. Высота, до которой крюк едущего электрического подъема может быть поднят диапазоны от 6 до 18 метров, скорость путешествия, являющаяся 20 м/минутами.
Примечания:
тело - твердый, сплошной
многократный - многократный, многочисленный
барабан - барабан, цилиндр
колебание - качать (-ся), колебать (-ся)
Единица 3
Грамматика: Условные предложения;
Многосемантические слова
Текст A
БУЛЬДОЗЕРЫ
Первые бульдозеры были приспособлены от тракторов фермы. Их многосторонность в мягком основании для заготовки леса и дорожного строительства привела непосредственно к их становлению резервуаром во время Первой мировой войны.
В 1923 молодой фермер по имени Джеймс Камминс и чертежник по имени Дж. Эрл Маклеод сделал первые проекты для бульдозера. Точная копия демонстрируется в городском парке в Morrowville, Канзас, где эти два построили первый бульдозер.
К 1920-ым гусеничные машины стали распространены, особенно Caterpillar 60. Чтобы вырыть каналы, поднимите земные дамбы и делайте другие землеройные работы, эти тракторы были оборудованы большой массивной металлической пластиной впереди. Эту металлическую пластину (это получило свою кривую форму позже) называют "лезвием". Лезвие очищает слои почвы и продвигает ее, когда трактор продвигается. Были разработаны несколько специализированных лезвий: лезвия для грузов большого объема, таких как уголь, грабли, чтобы удалить только большие валуны или лезвия с острыми краями бритвы, чтобы сократить пни. В некоторых ранних моделях водитель сидел на вершине в открытом без каюты. К 1929 эти приложения, домой построенные или мелкими производителями оборудования приложений для колесного и тракторов подлеца и грузовиков, появились. Широко распространенное принятие бычьего классника, кажется, не появляется перед серединой 1930-ых. Это стало привилегированной машиной раскопок для крупных и мелких подрядчиков к 1940-ым, к которым времени термин "бульдозер" упомянул всю машину и не только приложение.
За эти годы бульдозеры стали более крупными, и более сильный, чтобы удовлетворить требованию на оборудование удовлетворил навсегда большим земляным работам. Фирмы как Caterpillar, Комацу, Фиат-Allis, Джон Дир, Международный Комбайн, Случай, Liebherr, Terex и JCB произвели большие землеройные машины отслеженного типа.
Бульдозеры стали более сложными, поскольку время прошло. Важные улучшения включают более мощные двигатели, более надежные поезда двигателя, лучшие следы, подняли каюты, и гидравлический (вместо кабеля ранних моделей, которым управляют) руки, которые позволяют более точную манипуляцию лезвия и автоматизированных средств управления. Как выбор, бульдозеры могут быть оборудованы задним когтем (тями) превосходного человека, чтобы ослабить скалистые почвы или разбить тротуар (дороги). Более свежее новшество снабжает оборудованием бульдозеров с технологией GPS, такой как произведено Topcon Positioning Systems, Inc., Trimble Inc или Mikrofyn для точного контроля за сортом.
Самый известный производитель бульдозеров - вероятно, Caterpillar, который заработал его репутацию сделать длительные надежные машины. Есть, однако, другие производители бульдозеров, например, Фиат, Комацу или Allis Chalmers. Хотя эти машины начались как модифицированные тракторы фермы, они стали оплотом для больших гражданских строительных проектов и нашли их путь в использование военными строительными единицами во всем мире. Их самая известная модель - Caterpillar D9.
Активный словарь:
приспособьтесь - адаптировать, приспосабливать
гусеничная машина - гусеничное транспортное средство
поднимите - поднимать
форма - форма
слой - слой
почва - почва, земля
отправьте - вперед
объем - объем
сокращение - резать, срезать
принятие - принятие
подрядчик - подрядчик
удовлетворите требования - отвечать требованиям
иск - подходить, соответствовать
надежный - надежный
точный - точный
выбор - выбор
тротуар - тротуар, мощеная дорога
длительный - прочный, долговечный
Упражнение 1. Ответьте на следующие вопросы:
1. Когда первые проекты бульдозера были сделаны?
2. Чем были оборудованы те машины делать землеройные работы?
3. Какие специализированные лезвия были разработаны?
4. Какие производства бульдозеров Вы знаете?
5. Что включают улучшения бульдозера?
6. Почему Caterpillar - самый известный производитель бульдозеров?
Упражнение 2. Переведите следующие предложения, уделение внимания Условным предложениям:
1. Если бы бульдозеры не стали более крупными и более сильными, они не были бы в состоянии
сделайте большую земную работу.
2. Машины используются, если есть тяжелые и многочисленные операции.
3. Если Вы будете использовать бульдозеры с технологией GPS, то контроль за сортом будет более точным.
4. Люди не были в состоянии построить современные здания, если они не создали
мощные машины.
5, Если бы машина была более универсальной, это было бы более полезно.
6. Этот подъемный кран мог использоваться, если его подъем способности был больше.
7. Они не использовали бы этот трактор, если он не удовлетворил их потребностям.
8. Имел их более современное оборудование, их работа будет более эффективной.
Упражнение 3. Переведите следующие предложения, уделение внимания подчеркнутым словам:
1. Машина, предоставленная мощный двигатель, даст много энергии для работы.
2. Сила трения непосредственно пропорциональна скорости, если последний не
слишком высоко.
3. Бульдозеры очень универсальны, если они используются с многочисленными приложениями.
4. Если трактор вооружен лезвием, он может очистить слои почвы и продвинуть его.
5. Всегда необходимо определить, не ли напряжение слишком высоко для данного
структура.
6. Работа более эффективна, если стройплощадке предоставляют всех необходимых
оборудование.
8. Строители хотели знать, будет ли оборудование поставлено месту в
время.
Упражнение 4. Переведите текст без словаря:
Текст B
ДОРОЖНЫЕ КАТКИ
Первые дорожные катки были гужевыми, и были, вероятно, просто заимствованными орудиями фермы.
Так как эффективность ролика зависит в большой степени от его веса, самоприведенные в действие транспортные средства заменили гужевые ролики с середины 1800-ых. Первыми такие транспортные средства были паровые ролики. Проекты двойного цилиндра были предпочтены. Паровые ролики единственного цилиндра были необычны и непопулярны, поскольку импульсы власти от парового двигателя произведут небольшие волны в дороге. Некоторые дорожные компании в Соединенных Штатах использовали паровые катки в течение 1950-ых, и в Великобритании, некоторые остались в коммерческой службе до начала 1970-ых.
Поскольку технология двигателя внутреннего сгорания улучшилась в течение 20-ого столетия, керосина - бензин - (бензин), и приведенные в действие дизелем ролики постепенно заменяли своих приведенных в действие паром коллег. Первые приведенные в действие дорожные катки внутреннего сгорания были очень подобны паровым роликам, которые они заменили. Они использовали подобные механизмы, чтобы передать власть с двигателя на колеса, типично большую, выставленную шпору механизмы. Некоторым компаниям не нравилось нанимать их, поскольку двигатели эры было типично трудно начать, особенно приведенные в действие керосином.
Фактически, все дорожные катки в коммерческом использовании теперь используют дизельную власть.
Начальное уплотнение основания сделано, используя ролик пневматически-с надетой шиной с двумя рядами (передняя и задняя часть) пневматических шин. Гибкость шин, с определенным количеством вертикального перемещения колес, позволяет ролику воздействовать эффективно на неровную площадку.
Примечания:
заимствуйте - заимствовать
орудие - инструмент, прибор
небольшой - легкий
копия - копия, двойник
механизм шпоры - цилиндрическая шестерня
Единица 4
Грамматика: Герундий;
Формы луга
Текст A
САМОСВАЛ
Самосвал - грузовик, используемый для того, чтобы транспортировать свободный материал (такой как песок или гравий) для строительства. Типичный самосвал оборудован с гидравлическим управлением открытая кровать-альков, подвешенная сзади, фронт которого может быть поднят, чтобы позволить содержанию быть освобожденным на земле позади грузовика на месте поставки.
Самосвал был сначала сделан в Сент-Джоне, Нью-Брансуике, когда Роберт Т. Мохинни приложил коробку свалки к плоскому грузовику кровати в 1920. Грузоподъемный механизм был лебедкой, приложенной к кабелю, который переехал sheave (шкив), установленный на мачте позади такси. Кабель был связан с более низким передним концом деревянной коробки свалки, которая была приложена центром позади структуры грузовика. Оператор повернул чудака, чтобы поднять и понизить коробку. Сегодня, фактически все самосвалы работают гидравликой, и они прибывают во множество конфигураций каждый разработанный, чтобы выполнить определенную задачу в системе поставок строительного материала.
Стандартный самосвал - полное шасси грузовика с телом свалки, установленным к структуре. Тело свалки поднято гидроцилиндром, установленным между кабиной грузовика (единица тяги) и телом свалки (полуприцеп).
У стандартного самосвала есть одна передняя ось и одна или более задних осей, у которых как правило есть двойные колеса на каждой стороне. У самого большого из стандартных самосвалов есть семь осей. Задняя часть две оси приведены в действие и передняя ось, является держащейся осью. Промежуточные оси присутствуют, чтобы поддержать вес по длине шасси и иногда обеспечивать дополнительную мощность торможения. Короткая колесная база из стандартного самосвала делает его более маневренным, чем более высокие полные самосвалы полуприцепа.
У ясно сформулированного самосвала есть стержень между такси и коробкой свалки. Регулирование достигнуто через гидроцилиндры, которые вертятся все такси. Это транспортное средство очень приспосабливаемо к грубому ландшафту.
Свалка передачи - стандартный самосвал, который тянет отдельный трейлер, который может также быть загружен совокупностью (гравий, песок, асфальт, шлак, снег, щепа, и т.д.). Пересадочные самосвалы как правило буксируют между 26 и 27 тоннами совокупности за груз.
Полу разгрузка через дно - трактор с 3 осями, тянущий трейлер с 2 осями с воротами свалки типа раковины моллюска в основании трейлера. Главное преимущество полу разгрузки через дно - своя способность положить материал подряд. Кроме того, полу разгрузка через дно маневренна наоборот.
Двойные и тройные разгрузки через дно состоят из трактора с 2 осями, тянущего один полуприцеп единственной оси и дополнительный полный трейлер (или два полных трейлера в случае утраивается). Эти самосвалы позволяют водителю класть материал в рядах, не оставляя такси или останавливая грузовик. Главное неудобство - трудность в поддержке двойных и тройных единиц.
У самосвала стороны есть гидроцилиндры, которые наклоняют тело свалки на его сторону, проливая материал любому левая или правая сторона трейлера. Главные преимущества свалки стороны - то, что она позволяет быструю разгрузку и может нести больше веса.
Самосвалы обычно строятся для некоторого количества вождения или стройплощадки для бездорожья; поскольку водитель защищен шасси и высотой сиденья водителя, бамперы или помещены высоко или опущены для добавленного клиренса.
Другое соображение безопасности выравнивается грузовика перед разгрузкой. Если грузовик не припаркован на относительно горизонтальной земле, внезапном изменении веса и суммы, недостающей на счете к подъему пропуска, и демпинг материала может заставить грузовик скользить, или даже - в некоторых легких самосвалах - чтобы перевернуть.
Активный словарь:
кровать - дно
стержень - прикреплять на петле; висеть, вращаться на петле
sheave - шкив, блок
мачта - мачта
центр - точка вращения, ось; вращаться
поставка - снабжать, доставлять
шасси - шасси, рама, ходовая часть
поршень - подъемник, силовой цилиндр
промежуточное звено - промежуточный
обеспечьте - обеспечивать, снабжать
мощность торможения - сила торможения
маневренный - маневренный
ясно сформулированный – шарнирный
через - через
раковина моллюска - грейфер
пролитие - рассыпать
клиренс - клиренс
безопасность безопасность
Упражнение 1. Ответьте на следующие вопросы:
1. Для чего используется самосвал?
2. Чем оборудован самосвал?
3. Когда первый самосвал был сделан?
4. Как корпус самосвала поднят?
5. Каковы преимущества разгрузки через дно?
6. Как самосвал стороны освобождает свое тело?
7. Как водитель защищен?
8. Почему выравнивается грузовика прежде, чем разгрузиться необходимый?
Упражнение 2. Определите функции Герундия и переведите следующие предложения:
1. Самосвал используется для того, чтобы транспортировать свободные материалы.
2. Регулирование достигнуто через гидроцилиндры.
3. Двойные и тройные разгрузки через дно позволяют класть материал без отъезда водителя такси или остановки грузовика.
4. Главное неудобство - трудность в поддержке двойных и тройных единиц.
5. Другое соображение безопасности выравнивается грузовика перед разгрузкой.
6. Самосвал стороны позволяет быструю разгрузку.
7. У инженеров есть различные устройства для того, чтобы проверить строительные материалы.
8. Более свежее новшество снабжает оборудованием бульдозеры с технологией GPS.
9. Земляные работы - важная часть каждого дорожного строительства.
10. Специализированные лезвия позволяют использовать бульдозер для грузов большого объема.
Упражнение 3. Переведите следующие предложения, уделение внимания формам луга (определите часть речи и функцию):
1. Широкие следы помогают распределить вес транспортного средства по большой площади, таким образом
препятствование тому, чтобы он впитал песчаную или грязную землю.
2. Подъемные краны используются для строительства высоких зданий.
3. Первая механическая энергия поставлялась паровыми двигателями, самым ранним паром
подъемный кран, представляемый на 19-ом столетии.
4. Тракторы погрузчика были созданы, убирая лезвие и заменяя большим
ведро объема, таким образом делая его полезным для того, чтобы выкопал землю и загрузил его в
грузовики.
5. Модификации к оригинальному бульдозеру включают создание его меньший.
6. В настоящее время большая часть оборудования использует гидравлику в качестве основного источника передачи
власть.
7. У использования тяжелого оборудования есть длинная интересная история.
8. Бульдозер используется, чтобы выдвинуть большие количества материала во время строительства
работа.
9. Легкая транспортировка строительных материалов, роя отверстия, ломая асфальт и
прокладывающие дороги - некоторые рабочие места, достигнутые погрузчиками экскаватора типа обратная лопата.
10. Потенциально летающие товары должны быть покрыты, чтобы препятствовать тому, чтобы свободные материалы летели
вне кровати, в то время как грузовик перемещается.
Упражнение 4. Переведите текст без словаря:
Текст B
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ САМОСВАЛЫ
Самосвалы ускоряют разгрузку операций и требуют услуг только немногих помощников.
Самосвалы оказались очень эффективными, когда большие количества оптового груза должны быть переданы по коротким расстояниям, особенность, типичная для любой стройплощадки.
Самосвалы всегда освобождаются посредством гидравлических подъемов. Гидравлическим подъемам можно предоставить один или два устроенные цилиндра, как правило, под телом. Цилиндры могут быть устроены вертикально, горизонтально или в наклонной плоскости. Цилиндры могут поднять тело непосредственно или через систему типа рычага.
Когда грузовики следуют в непрерывном потоке, демпинг стороны позволяет использование трейлеров или полуприцепов с самоопрокидывающимися телами. Самосвалы стороны освобождены от обязательств телескопическими гидравлическими цилиндрами.
Телескопические цилиндры также очень удобны в самосвалах с тремя сторонами.
Самосвалы разработаны со специальными телами. Практический опыт показывает, что цельнометаллические тела с открытой задней частью являются самыми длительными.
Примечания:
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 15 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |