Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Навчальний посібник з англійської мови для навчання професійному спілкуванню майбутніх правників 2 страница




 

appeal within the UK used to be the House of Lords. In practice, only the Law Lords hear cases. After 2008, the highest coijrt of appeal is a new Supreme Court of the United Kingdom.


QUEEN CAN


HOUSE OF LORDS CAN


SUPREME COURT CAN


7. Compare and contrast the systems of government in the USA and Britain. In which ways are they similar and in which different? Don’t give separate descriptions of each system. You may use the clues in the boxes below. There is a possible beginning of your essay below the boxes (See: Opinion Essays in the Recommendations on Creative Writing Work).

Stating and justifying opinions

I think that... In my opinion... To my mind,... I believe that... I can't be certain, but I think...Personally, I feel that... I could be wrong, but I think... I personally think... If you want to know what I think,... This is what I think... Not everybody will agree with me, but... I'm not

sure, but I think that... In my personal opinion..

Comparing and contrasting

...is like............. is similar to......resembles.......................... both... neither... -er than

as...as not as.,.as/not so... as so... (that) such... (that) more than...

more of a..., less of a as much of a..., the older.... the more the more..., the less

however... in contrast to... unlike... on the other hand...


 

 


Example


The systems of government in the USA and Britain have both similar and different features. Both systems have three branches of power: legislative, executive and judicial. In both systems the legislative brunch is represented by the Parliament. However...

8. Translate into English

A. Основним принципом американського врядування є те, що завдяки системі стримування та противаг компроміс та консенсус у політиці є необхідними. Наприклад, палата представників контролює фінанси, таким чином президент повинен отримати її згоду при висуненні своїх пропозицій. Він не може оголосити війну без одержання згоди конгресу, у закордонних справах його дії також досить обмежені. Будь-яка угода має спочатку бути затверджена Сенатом. Кожна гілка державної влади контролює інші. Це робиться для того, щоб не надавати будь-якій гілці занадто великої влади, аби вони не зловживали нею. Конгрес має повноваження приймати закони, але президент може накласти вето на будь-який акт Конгресу. Конгрес, у свою чергу, може подолати вето двома третинами голосів у кожній палаті. Конгрес також може відмовити у виділенні коштів на запит президента. Президент може призначати вищих посадових осіб своєї адміністрації, але Сенат має затвердити їх. Президент має повноваження висувати кандидатів на посади федеральних суддів, але їх також має затвердити Сенат. Суди мають повноваження визначати конституційність актів Конгресу та дій президента і блокувати їх, якщо вони є неконституційними.

Б. Британська конституція складається із законів та конвенцій. За законом королева є головою виконавчої влади, складовою частиною законодавчої влади, а також головою судової влади, проте фактично королева діє згідно з порадами прем’єр-міністра. Парламент, британська законодавча влада, складається із палати громад, палати лордів та королеви в її конституційній ролі. Для законодавчої влади необхідна згода всіх трьох елементів, хоча згода королеви надається автоматично. Державні законопроекти мають бути прийняті обома палатами. Після цього законопроект отримує королівську згоду та стає законом. Центром парламентської влади є палата громад. Палата лордів як контролюючий орган має доповнювати палату громад, а не змагатися з нею, тому лорди рідко користуються правом відкладати прийняття законів на один рік. Під час спеціальних засідань у палаті громад парламентські комітети ставлять запитання міністрам та державним службовцям перед тим, як готувати звіти з питань державної політики.



VOCABULARY

ENGLISH - UKItAINIAN

act of Congress законодавчий акт (прийнятий Конгресом)

actual фактичний

administer здійснювати

administer justice відправляти правосуддя

administration адміністрація (президентська команда)

appoint призначати

approve ухвалювати; затверджувати

as one wishes за своїм бажанням

balanced урівноважений

ballot box урна (для голосування на виборах)

base on грунтуватися (на)

branch of power гілка влади


--------------------------------------------------------- 22 -------------------------------------------------------------



chamber

палата (парламенту)

check

стримування

checks and balances

стримування і противаги

civil servant

державний службовець

complement

доповнювати

comprise

включати

compromise

компроміс; йти на компроміс

concern

турбота

consensus

консенсус (домовленість)

constitutional monarch

конституційний монарх

constitutionality

конституційність

convention

конвенція (правило або норма, що не має форми закону)

court

суд

court of appeal

апеляційний суд

declare

оголошувати

delay

відкладати

determine

визначати

duty

обов’язок

enumerate

перелічувати

establish

встановлювати

exeoutive

виконавчий

federal

федеральний

federal judge

федеральний суддя

fmd

виявляти

force

примушувати

gain

заволодівати

government

уряд

governmental policies

урядова політика

have the power

мати повноваження

head of State

глава держави

hear cases

слухати справи (в суді)

house

палата (конгресу)

House of Commons

палата громад (нижня палата парламенту Великої Британії)

House of Lords

палата лордів (верхня палата парламенту Великої Британії)

immunity

імунітет

integral

невід’ємний

interpret

тлумачити

judge

оцінювати; суддя

judicial

судовий

judiciary

судова гілка влади

justice

правосуддя

keep from

запобігати

Law Lords

судові лорди (члени палати лордів, призначені для слухання апеляцій)

lawyer

юрист, правник

legislative

законодавчий

limitation

обмеження

Lord Chief Justice

голова відділення королівської лави Високого суду правосуддя

 


make laws

misusing power

monarch

official

on behalf of

operate

override a veto parliamentary committee parliamentary democracy pass

passage of laws power

Presidential actions

Prime Minister

proposal

provide funds

public policy

radical

ratify

refuse

reject

relationship

request

resign

resolution of 'no confidence'

revising

rival

Royal Assent Senate standard strike down supreme

Supreme Court of the United Kingdom treaty

two-thirds vote UK (United Kingdom)

unconstitutional used to be veto war


приимати закони

зловживання владою

монарх (королівська особа)

посадова особа

від імені

працювати

долати вето

парламентський комітет парламентська демократія пройти (про законопроект) прийняття законів влада

дії президента

прем’єр-міністр

пропозиція

виділяти кошти

державна політика

радикальний

ратифікувати

відмовляти

відхиляти

взаємовідносини

робити запит

подавати у відставку

вотум недовіри

контролюючий

змагатися

згода монарха

Сенат (верхня палата конгресу)

критерій

блокувати

найвищий

Верховний суд Великої Британії угода; договір (міжнародний) дві третини голосів

Сполучене Королівство Великої Британії

та Північної Ірландії

неконституційний

раніше було

вето; накладати вето

війна


UKRAINIAN - ENGLISH


адміністрація (президентська команда)

апеляційний суд

блокувати

Верховний суд Великої Британії

вето; накладати вето

взаємовідносини

виділяти кошти

визначати

виконавчий


administration court of appeal strike down

Supreme Court of the United Kingdom veto

relationship provide funds determine executive


 


виявляти від імені відкладати відмовляти

відправляти правосуддя

відхиляти

війна

включати

влада

вотум недовіри встановлювати гілка влади глава держави

голова відділення королівської лави

Високого суду правосуддя

грунтуватися (на)

дві третини голосів

державна політика

державний службовець

дії президента

долати вето

доповнювати

за своїм бажанням

заволодівати

законодавчий

законодавчий акт (прийнятий Конгресом)

запобігати

згода монарха

здійснювати

зловживання владою

змагатися

імунітет

компроміс

конвенція (правило або норма, що не має

форми закону)

консенсус (домовленість)

конституційний монарх

конституційність

контролюючий

критерій

мати повноваження

монарх (королівська особа)

найвищий

невід’ємний

неконституційний

Сполучене Королівство Великої Британії та

Північної Ірландії

обмеження

обов’язок

оголошувати

оцінювати

палата (конгресу)


find

on behalf of

delay

refuse

administer justice

reject

war

comprise

power

resolution of 'no confidence'

establish

branch of power

head of State

Lord Chief Justice

base on two-thirds vote public policy civil servant Presidential actions override a veto complement as one wishes gain

legislative act of Congress keep from Royal Assent administer misusing power rival

immunity

compromise

convention

consensus

constitutional monarch

constitutionality

revising

standard

have the power

monarch

supreme

integral

unconstitutional UK (United Kingdom)

limitation

duty

declare

judge

house


 


палата (парламенту)

палата громад (нижня палата парламенту Великої Британії)

палата лордів (верхня палата парламенту

Великої Британії)

парламентська демократія

парламентський комітет

перелічувати

подавати у відставку

посадова особа

правосуддя

працювати

прем’єр-міністр

призначати

приймати закони

прийняття законів

примушувати

пройти (про законопроект)

пропозиція

радикальний

раніше було

ратифікувати

робити запит

Сенат (верхня палата Конгресу)

слухати справи (в суді)

стримування

стримування і противаги

суд

суддя

судова гілка влади судовий

судові лорди (члени палати лордів,

призначені для слухання апеляцій)

тлумачити

турбота

угода

урівноважений

урна (для голосування на виборах) уряд

урядова політика

ухвалювати

фактичний

федеральний

федеральний суддя

юрист


chamber

House of Commons

House of Lords

parliamentary democracy

parliamentary committee

enumerate

resign

official

justice

operate

Prime Minister

appoint

make laws

passage of laws

force

pass

proposal radical used to be


Tequest Senate hear cases check

checks and balances

court

judge

judiciary

judicial

Law Lords

interpret

concern

treaty

balanced

ballot box

government

governmental policies

approve

actual

federal

federal judge

lawyer


 


і-

ж


» 'Ч,:

^ “*' ‘.,.:'-ч'

<■ V.-5.


В, ііі-і’^ *4” *

g^.|wls «_-» “аі.йі.х. 4";j|,'’-.


PART 2. ТНЕ BICAMERAL THINK TANK


I. Work in pairs. Match the words and word combinations in column A with their definitions in column B and their translation in column C.


A

B

С

i, legislature

A. official

І. спадковий

2. comprise

B. compete

ІІ. Королівська Згода

3. hereditary

C. adoption (of laws)

ІІІ. довіра

4. bishop

D. leave one’s job

іу. включати

5. established

E. chance

V. шукати

6. delay

F. law-making institution

уі. доповнювати

7. passage

G. trust

уіі. єпископ

8. 0 complement

H. district

уііі. засідання

9. rival

I. refuse

іх. змагатися

10. Royal Assent

J. very important

X. виборчий округ

11. occasion

K. include

хі. відхиляти

12. ultimately

L. obligatory

хіі. законодавчий оран

13. resign

M. postpone

хііі. життєво важливий

14. confidence

N. meetings

хіу. прийняття (закону)

15. reject

0. look for

XV. обов’язковий

16. vital

P. passed within the family

ХУІ. можливість

17. proceedings

Q. monarch’s approval

хуіі. нарешті

18. seek

R. supplement

хуііі. затримувати

19. compulsory

S. priest of high rank

хіх. іти у відставку

20. constituency

T. at last

XX. офіційний

2. What do you know about the British Parliament? Where is its seat? How many chambers does it have? How many Members of ParUament are there in each of them? What are the functions of the chambers? How do they make laws? How do they control the government?


 

 


3. For questions 1-10 read through the following text and then choose from the list A-J the best phrase given below to fill each of the spaces.

THE BRITISH PARLIAMENT

Parliament, Britain's legislature, comprises the House of Commons, the House of Lords and the Queen in her constitutional role. The Commons has 651 elected Members of Parliament

(MPs),____________ (1). The Lords is made up of 1,185 hereditary and life peers and peeresses,

and the two archbishops and the 24 most senior bishops of the established Church of England.

The centre of parliamentary power is the House of Commons. Limitations on the power of the

Lords - it rarely uses its power to delay passage of most laws for a year - are___________________ (2) that

the House, _____________ (3), should complement the Commons and not rival it. Once passed

through both Houses, legislation receives the Royal Assent and it then becomes law.

Parliament has a number of other means__________________ (4) the executive. A wide range of

parliamentary committees question ministers and civil servants _____________________ (5) on matters of

public policy. Question time gives MPs opportunities to ask ministers questions, and there are a

number of occasions ________________ (6). Ultimately the House of Commons can force the

Government to resign_______________ (7) of 'no confidence'. The Government must also resign if

the House rejects a proposal so vital to its policy ________________________ (8) of confidence. The

proceedings of both Houses of Parliament are broadcast on television and radio, sometimes live or more usually in recorded and edited form.

General elections to choose MPs must be held__________________ (9). Voting,____________ (10), is

by secret ballot and is from the age of 18. The simple majority system of voting is used. Candidates are elected if they have more votes than any of the candidates - although not necessarily an absolute majority over all other candidates.


A. by which it can seek to control

C. which is not compulsory

E. based on the principle

G. before preparing reports 1. as a revising chamber


B. at least every five years

D. that it has made it a matter

F. by passing a resolution

H. each representing a local constituency

J. when particular issues can be debated


4. In the sentences below substitute the italicized elements with the words and word combinations from the text above.

1. Attendance at this meeting is absolutely 2. The world cup final will be relayed

directly from London. 3. This folder contains acts of Parliament and subordinate legislation made under the authority of the School Law. 4. Why is the candidate targeting that rather small group of people who live and vote therel 5. Some forms of property rights are transmissible. 6. They used the first-past-the-pole system with people writing their choices on a piece of paper in secret. 7. Do you think the Parliament will attempt the impeachment? 8. The Parliament’s meeting was shown in an abridged version. 9. The Government is to reintroduce a bill, which has twice been thrown out by MPs in the House of Lords. 10. It occurred on the day of a very important discussion of the government strategy by the Progressive Party top officials. 11. Finally the corrupt government employees were forced to leave their jobs. 12. These public services are not supposed to compete, they should add to each other instead. 13. That priest of a high rank, responsible for a large area, seldom postpones his decisions on such issues.

5. Translate into English

Парламент Великої Британії, що здійснює законодавчу владу в країні, складається з двох палат: палати громад і палати лордів. Королева також здійснює законодавчу владу у


 


своїй конституційній ролі. Законопроекти мають бути прийняті обома палатами, а потім отримати королівську згоду. Тільки після цього вони стають законами.

Найголовнішим елементом парламентської влади є палата громад, ш;о налічує 651 виборного депутата, кожний з яких представляє окремий виборчий округ. За результатами регулярного перегляду виборчих округів кількість парламентарів поступово зростає на кожних наступних загальних виборах. Палата лордів включає спадкоємних і прижиттєвих перів та перес, двох архієпископів та 24 найголовніших єпископів англіканської церкви. Палата лордів як ревізійний орган має доповнювати палату громад, а не змагатися з нею. Лорди мають право відкладати прийняття більшості законів на рік, однак рідко користуються ним.

6. Work in pairs. Fill in the gaps in the sentences below using the text in exercise 3.

Britain's Parliament consists of; 1)__________________ 2)________________ 3)___________

MP means;


Elected MPs sit in the House of______________ and hereditary and life peers sit in the

House of


Number of MPs in the House of Commons Number of members in the House of Lords


3)


 

 

1)

2)

Both Houses should___________________, but should not_____________

Legislation becomes law after it_______________________________________ and


The executive branch is controlled by____________________________________________

Parliamentary committees control public policy by_ ■Question time’ means________________________________________


The Government must resign if; 1)_________________________________ or 2)

People may follow Parliament’s meetings on____________________ or on______________________________________________________


Parliamentary elections should take place minimum once in________________________________ years

Minimum voting age is____________, but voting is not______________________________________

The voting system used in Parliamentary elections_______________________________________________________________________________


In Parliamentary elections the winner is the candidate who


Work in pairs. Use the exercise above and tell your partner everything you can about the British Parliament.

8. For questions 1-11, read the text below and then decide which word best fits each space. The exercise begins with an example (0).

The Government is___________ (0) by the party with majority_____________ (1) in the Commons. The

Queen appoints its leader as Prime Minister. As_________________ (2) of the Government, the Prime

Minister appoints about 100 ministers, of whom about 20 are in the Cabinet - the senior group,

which takes__________ (3) policy decisions. Ministers are collectively responsible for government

decisions and individually___________ (4) for their own departments. The second largest party

forms the official Opposition, with its own leader and ‘shadow cabinet’. The Opposition has a

duty to_________ (5) government policies and to present an________________ (6) programme. Policies

are carried out by government departments and executive agencies__________________ (7) by politically

neutral civil servants. They serve the government of the day____________ (8) of its political complexion.

Ov'er half the Civil Service - or about 295,000 civil servants - work in over 75 executive agencies.

Agencies_________ (9) many of the executive ftinctions of government, such as the payment of

social security benefits and the issue of passports and drivers' Hcences. They are headed by chief

executives, who are personally responsible for the performance of the agency and enjoy__________________

10) freedom on financial, pay and personnel____________ (11).


--------------------------------------------------------- 29 -------------------------------------------------------------


 


 

 

А

produced

В

formed

C

shaped

D

Developed

 

А

assistance

В

cooperation

C

collaboration

D

Support

 

А

chief

В

supervisor

c

head

D

Boss

 

А

notable

В

major

c

leading

D

Radical

 

А

responsible

В

liable

c

report

D

Dependable

 

А

defy

В

interfere with

c

block

D

Challenge

 

А

unconventional

В

marginal

c

complementary

D

Alternative

 

А

manned

В

staffed

c

created

D

run

 

А

nonetheless

В

nevertheless

c

regardless

D

Unless

 

А

perform

В

operate

c

achieve

D

Make

10 А

considerable

В

extensive

c

sizeable

D

Huge

 

А

individuals

В

problems

c

matters

D

Themes

9. Compare the advantages and disadvantages of the British parliamentary system. In which ways is it better or worse than others? You may use the clues in the boxes below.

Stating and justifying opinions

I think that... In my opinion... To my mind,... I believe that...

I can't be certain, but I think...Personally, I feel that...

I could be wrong, but I think... I personally think...

If you want to know what I think,... This is what I think...

Not everybody will agree with me, but...

I'm not sure, but I think that... In my personal opinion..

Comparing and contrasting

...is like............ is similar to......resembles......................... both... neither... -er than

as...as not as.,.as/not so... as so... (that) such... (that) more than...

more of a..., less of a as much of a..., the older.... the more the more..., the less however... in contrast to... unlike... on the other hand...

10. Translate into English

Партія, що має більшість у парламенті, формує уряд, а її лідер стає прем’єр-міністром. Друга найбільша партія в парламенті формує «тіньовий кабінет» і переходить в опозицію, завданням якої є конструктивна критика політики правлячої партії. Хоча прем’єр-міністр фактично є главою країни, однак королева зберігає формальні важелі, аби впливати на всі гілки влади - законодавчу, виконавчу і судову, оскільки вона є Верховним куратором англіканської церкви, а всі суди в країні є королівськими. Навіть збройне усунення королеви від влади парламентом або прем’єр-міністром є маловірогідним, оскільки королева є головнокомандуючим усіх збройних сил, які принесли їй присягу на вірність. Але загалом функції королеви є більш представницькими. Зокрема, королівська родина приділяє багато уваги доброчинній діяльності.

Парламентарі мають вивчати різні питання, що входять до повноважень відповідних комітетів, а також брати участь у дебатах у палаті громад, де вони можуть ставити будь- які запитання міністрам та іншим представникам виконавчої влади. Такі запитання зазвичай готують парламентські комітети, аби зібрати інформацію, необхідну для складання звітів з питань державної політики. У випадку серйозних недоліків у роботі уряду парламент може проголосувати вотум недовіри, що може призвести до дострокових загальних виборів.


ЗО



VOCABULARY


ENGLISH - UKRAINIAN


absolute majority appoint archbishop bill bishop

broadcast by secret ballot Cabinet

challenge government policies

civil servant

competition

complement

comprise

compulsory

constituency

control the executive

delay passage of the laws

department establish established executive (the) executive functions foreign policy general elections head of the Government hereditary peer

House of Commons House of Lords intemational relations issue passports judiciary (the) justice aws

egislation egislative act gislature (the) life peer

live

local authorities local government majority support

majority system Member of Parliament (MP)


абсолютна більшість призначати

архієпископ (старший єпископ) законопроект

єпископ (вищий церковний ієрарх, що очолює єпархію)

транслювати по телевізору або радіо

таємним голосуванням

Кабінет (головні міністри уряду)

критикувати політику уряду

державний службовець

конкуренція

доповнювати

складатися з

обов’язковий

виборчий округ

контролювати виконавчу гілку влади

відкладати (затримувати) прийняття

законів

міністерство

створювати

офіційний

виконавча влада

виконавчі функції

міжнародна політика

загальні вибори

глава уряду

спадковий пер (титул передається

у спадок)

палата громад

палата лордів

міжнародні відносини

видавати паспорти

судова влада

відправлення правосуддя

статутне та загальне законодавство

закон, законопроект

законодавчий акт

законодавча влада

довічний пер (титул не передається

у спадок)

у прямому ефірі

місцеві органи влади

місцеве самоврядування

підтримка більшості (депутатів

парламенту)

мажоритарна система (простої більшості) депутат парламенту


 


monarchy

opposition

parliament

parliamentary committee

parliamentary democracy

particular issues

pass a law

pass tlirough

peer

peeress

perform functions personnel

political complexion power

present an alternative programme

Prime Minister

proceedings

public policy

public services

question time

raise standards

reject a proposal

report

resign

resolution of ‘no confidence’ results achieved revising chamber rival

Royal Assent run a department separation of functions shadow cabinet sit

ultimately users of services vote on legislation Westminster


монархія

опозиція

парламент

парламентськиіі комітет парламентська демократія конкретні питання (проблеми) приймати закон

бути прийнятим (про законопроект) пер (титулований представник знаті, що має право бути членом палати лордів) переса (титулована представниця знаті, що має право бути членом Палати Лордів) виконувати функції кадри

політичні уподобання повноваження альтернативна програма прем’єр-міністр засідання державна політика соціальні послуги дебати

підняти рівень

відхилити клопотання (пропозицію) звіт

подати у відставку вотум недовіри одержані результати контролююча палата змагатися

королівська згода (із ухваленням закону)

керувати міністерством

розподіл повноважень

тіньовий кабінет

засідати

нарешті

споживачі послуг

голосувати з приводу законопроекту парламент Великої Британії


UKRAINIAN - ENGLISH


абсолютна більшість альтернативна програма архієпископ (старший єпископ) бути прийнятим (про законопроект) виборчий округ видавати паспорти виконавча влада виконавчі функції виконувати функції

відкладати (затримувати) прийняття законів


absolute majority

present an alternative programme

Archbishop

pass through

Constituency

issue passports

executive (the)

executive functions

perform functions

delay passage of the laws


 


відправлення правосуддя відхилити клопотання (пропозицію) вотум недовіри глава уряду

голосувати з приводу законопроекту дебати

депутат парламенту

державна політика

державний службовець

довічний пер (титул не передається

у спадок)

доповнювати

-гппскоп (вищий церковний ієрарх, що

очолює єпархію)

загальні вибори

закон,законопроект

законодавча влада

законодавчий акт

законопроект

засідання

засідати

звіт

змагатися

Кабінет (головні міністри уряду) кадри

керувати міністерством конкретні питання (проблеми) конкуренція

контролювати виконавчу гілку влади

контролююча палата

Королівська згода (із ухваленням закону)

критикувати політику уряду

'■гажоритарна система (простої більшості)

■^'іжнародна політика

'.міжнародні відносини

'-гтністерство

• місцеве самоврядування

■-ГІСЦЄВІ органи влади

'•монархія

нарешті

;-бов’язковий

одержані результати

опозиція

з^фіційний

палата громад

палата лордів

парламент

парламент Великої Британії парламентська демократія парламентський комітет пер (титулований представник знаті, що ’•!зє право бути членом палати лордів)


Justice

reject a proposal

resolution of ‘no confidence’

head of the Government

vote on legislation

question time

Member of Parliament (MP)

public policy

civil servant

life peer

complement

bishop

general elections legislation legislature (the) legislative act bill

proceedings

sit

report

rival

Cabinet

personnel

run a department

particular issues

competition

control the executive

revising chamber

Royal Assent

challenge government policies

majority system

foreign policy

international relations

department

local government

local authorities

monarchy

ultimately

compulsory

results achieved

Opposition

established

House of Commons

House of Lords

Parliament

Westminster

parliamentary democracy

parliamentary committee

peer


 


переса (титулована представниця знаті, що

peeress

має право бути членом палати лордів)

 

підняти рівень

raise standards

підтримка більшості (депутатів

majority support

парламенту)

 

повноваження

power

подати у відставку

resign

політичні уподобання

political complexion

прем’єр-міністр

Prime Minister

призначати

appoint

приймати закон

pass a law

розподіл повноважень

separation of functions

складатися з

comprise

соціальні послуги

public services

спадковий пер (титул передається

hereditary peer

у спадок)

 

споживачі послуг

users of services

статутне та загальне законодавство

laws

створювати

establish

судова влада

judiciary (the)

таємним голосуванням

by secret ballot

тіньовий кабінет

shadow cabinet

транслювати по телевізору або радіо

broadcast

у прямому ефірі

live

 


 


PART 3. NOTHING IS CERTAIN WHILE CONGRESS
IS IN SESSION


1. Work in pairs. Match the words and word combinations in column A with their definitions in column B and their translation in column C.


A

B

С

1. resident

A. decide about

І. мати право

2. additional

B. inhabitants

іі. перепис

3. requirement

C. assumed

ііі. однаковий

4. determine

D. change

IV. площа

5. be entitled

E. not considering

V. коригувати

6. area

F. overall

VI. вимога

7. estimated

G. rearrangement

vii. дотримуватися

8. equal

H.survey

viii. положення

 

 

(документа)

9. population

I. condition

іх. досвід

10. total

J. extra

X. постійний мешканець

11. divide

K. correct

хі. незалежно від

12. regardl^s of

L. size

хіі. співвідношення

13. census

M. knowledge

хііі. за оцінками

14. redistribution

N. clause

XIV. розподіляти

15. shift

0. keep to

XV. додатковий

16. provision

P. proportion

хуі. зміна

17. adhere to

Q. distribute

xvii. загальний

18. adjust

R. native

хуііі. перерозподіл

19. ratio

S. equivalent

хіх. населення

20. experience

T. have the right

XX. вирішувати

2. What do you know about the US Congress? Where is its seat? How many chambers does it have? How many congressmen are there in each of them? What are the functions of the chambers? How often are the congressmen elected?


 


 


Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 30 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.225 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>